1

Guizhou, riqueza natural y cultural

en la provincia más pobre de China

Junio 2015

ÀNGEL LÁZARO

La provincia de Guizhou (贵州), en el sudoeste de China, era en 2014 el territorio

más pobre de China en renta per cápita, y el número 26 en riqueza global, de un

total de 31, según datos del Fondo Monetario Internacional.

La fama de territorio pobre, lluvioso y gris le acompaña desde hace tiempo, y se

mantiene en el imaginario del viajero chino, a pesar de su rápido crecimiento (10 %

en 2014, 3 puntos por encima de la media del país) y la notable mejora de sus

infraestructuras y servicios.

2

Cataratas Huangguoshu, en el sudeste de Guizhou, y arrozales en la prefectura oriental dong

y miao de Qiandongnan, junio 2015

Sin embargo, Guizhou, con un turismo menos masificado (aunque ya en proceso de

masificación) ofrece uno de los paisajes chino de belleza más intensa, compuesto de

verdes montañas "karst", caudalosos ríos, cuevas profundas, espectaculares cascadas e

inacabables bancales de arroz (también característicos de Guangxi i el este de

Yunnan).

Además, el pluralismo étnico (el 37 % de la población provincial no pertenece a la

etnia mayoritaria "han") le confiere un carácter singular, que, sorprendentemente,

está resistiendo bastante bien el proceso de homogenización cultural del país.

Esta personalidad diferenciada es especialmente visible en el este de la provincia, en

la Prefectura autónoma Miao y Dong de Qiangdongnan, donde los "han" apenas

representan el 19 % de la población, y en la que destacan muy especialmente las

comunidades rurales "dong " y "miao", cuya identidad, religión y costumbres parecen

mantenerse a pesar de la incipiente invasión turística

3

Tradiciones miao en el pueblo de Xijiang, Guizhou oriental, junio 2015

El carácter afable, tranquilo, tolerante y abierto de la población "miao" y "dong"

impregna el ambiente en abierto contraste con las ruidosas e inhóspitas

megaciudades de todo el país, tal y como pudimos comprobar en un viaje reciente

(junio 2015), por lo que una visita por esta montañosa región parece (aún) una

opción de turismo alternativo en China muy recomendable

4

La prefectura oriental de Qiandongnan (黔东南) dispone de interesantes itinerarios

para varios días, combinando tren, autobús o coche de alquiler, con o sin conductor.

La ciudad de Kaili (凯莉), sede principal de la prefectura, con medio millón de

habitantes, pero sin apenas interés, es, sin embargo, una base ideal para excursiones

de un día o dos, por su infraestructura hotelera y de transportes. Además, su Museo

de las Minorías proporciona el contexto necesario para comprender la idiosincrasia

del territorio.

El coche de alquiler, preferiblemente con conductor (unos 500/600 CNY día) es la

mejor opción si uno desea contemplar el paisaje y disponer de autonomía de

movimientos para visitar los pueblos "dong" y "miao" menos concurridos (Matang,

Huanping, Shibing, al norte; Langde, Leishan, en el sur; Taijiang, Shidong, Dimen, al

este).

Nuestro amable conductor y guía Yang Qi Wen, de etnia dong, a la izquierda

Esta fue nuestra opción, y valió la pena el esfuerzo, porque nos permitió disfrutar de

la guía y compañía de nuestro conductor YANG QI WEN, 杨启文, de etnia "dong", que

nos fue explicando los detalles del paisaje y las diferentes medidas que está tomando

el gobierno local autónomo para impulsar el desarrollo equilibrado de la prefectura.

No obstante, el tren y, sobre todo, el autobús, de precios muy asequibles (10/30 CNY

viaje), son suficientes para conocer los dos lugares de referencia en la prefectura,

Zhenyuan y el parque del río Wuyang, en el norte, y, especialmente Xijiang, el

bellísimo pueblo "miao" de las 1000 casas de madera, en el sur.

5

Estación de tren de Kaili, en la prefectura oriental dong y miao de Qiandongnan, con el

popular billete de tren rosa de butaca dura "yingzuo, 硬座"

Además, autobús y tren ofrecen una ocasión inmejorable para contemplar en todo su

esplendor el caótico y surrealista mundo del transporte más popular de China,

excelente catálogo sociológico, si uno es paciente y tolerante (o sufrido y con

aguante...)

6

Centro de Zhenyuan, atravesado por el río Wuyang

Zhenyuan

Zhenyuan es una ciudad de unos 100 mil habitantes, enclavada entre verdes

montañas "karst" y dividida por el rio Wuyang, centro de comunicaciones fluviales y

terrestres desde hacer varios siglos, con una elegante ciudad antigua de mansiones

"qing" de comerciantes enriquecidos, hoy reconvertidas en viviendas, hoteles, casas de

té, tiendas y salas de exposiciones.

El conjunto urbano sorprende por su equilibrada restauración (en muchos casos, es

perceptible el buen gusto de la inversión realizada) con los tejados acabados en "ala

de golondrina", fachadas y muros de ladrillos blancos, grises o oscuros, habitaciones

de madera y patios interiores de piedra.

7

Viviendas, calles, escaleras y puentes en la tranquila parte superior del norte de Zhenyuan,

Guizhou, junio 2015

Parte superior del norte de Zhenyuan, Guizhou, junio 2015

8

La visita se hace interesante cuando uno abandona las vías comerciales principales, en

el lado norte, sin olvidarse de dar un vistazo a los históricos muelles, y asciende por

las tranquilas y estrechas calles empedradas edificadas en la pendiente de la montaña,

encajonadas por las paredes verticales de las montañas.

En la ribera sur del río, la ciudad ha desarrollado un agradable paseo empedrado

cerca del río, con una interesante oferta de "casas de comida" y bares musicales

(estilo Yangshuo y Lijiang) con la clara intención de atraer clientela joven y familiar.

Viviendas y patios interiores en la ribera norte del río Wuyang, Zhenyuan, Guizhou, junio

2015

9

Viviendas y patios interiores en la ribera norte del río Wuyang, Zhenyuan, Guizhou, junio

2015

Este agradable paseo permite llegar hasta el edificio Qinlong y visitar la cueva

excavada en la montaña adyacente, del mismo nombre, para, finalmente,

contemplar el puente de piedra, realzado por un llamativo pabellón en su centro.

10

Edificio y cueva Qinglong, bares musicales y puente en la ribera sur del río Wuyang,

Zhenyuan, Guizhou, junio 2015

11

Nuestra estancia coincidió con los entrenamientos de los equipos locales de regatas

"dragón", una de las principales festividades "dong" y "miao". Estos equipos, tras su

competición local (mayo) se preparaban para las regatas de prefectura en Kaili

(junio-julio).

Entrenamiento de regatas "dragón" y construcción de embarcaciones, Zhenyuan, Guizhou,

junio 2015

12

En el muelle-paseo, los artesanos se afanaban en la construcción o restauración de las

alargadas embarcaciones, de unos 20 metros de eslora, aptas para unos 30 remeros,

un patrón y el indispensable encargado de tocar el tambor que marca el ritmo de

navegación, corriente arriba o abajo, ritmo que puede llegar a ser muy intenso.

Es muy recomendable, por instructiva, una pequeña visita a la antigua cárcel para

prisioneros japoneses, construida por el gobierno nacionalista del Kuomintang (KMT)

en los años 40.

Prisión para soldados japoneses de la IIª Guerra Mundial, Zhenyuan, Guizhou, junio 2015

13

La prisión, además de las consabidas garitas de vigilancia y almacenes, dispone de

dos espacios curiosamente diferenciados. El edificio principal de servicios luce

intencionadamente desvencijado y deteriorado y parece encontrarse tal y como fue

abandonado en el momento de su cierre, hace 70 años, con mesas, sillas, literas, y

hasta macutos descoloridos y palanganas oxidadas.

Por contra, el pabellón de prisioneros, con habitaciones con paredes de madera,

literas, salas de comida e incluso un escenario, parece mejor restaurado y dispone de

una excelente sala de exposiciones.

El objetivo de la exposición es mostrar el contraste entre el correcto trato recibido

por los prisioneros japoneses, avalado por informes de la Cruz Roja Internacional, y la

crueldad de los campos nipones de prisioneros y los abusos de su ejército sobre la

población civil, que se muestran en truculentas fotos no aptas para personas muy

sensibles.

En conjunto, la ciudad es un buen destino para 2/3 días, por su oferta hotelera y de

restauración (poco publicitada en los buscadores de internet extranjeros, pero sí en

los chinos, como "Ctrip"), junto con las apetecibles excursiones en barco (o, río abajo,

en rafting) por el río Wuyang, los recorridos de trekking i senderismo hasta Yuntai

Shan, o las visitas a los pueblos "miao" de Shinbing o Huang Ping

14

Centro de Xijiang, Guizhou, junio 2015

Xijiang

El pueblo miao de Xijiang (西江), a una treintena de kilómetros al suroeste de Kaili, es

una pequeña maravilla rural con más de un millar de casas de madera de estilo

tradicional, muy integrado en el entorno, cuya transformación en parque temático

para turistas (entrada 120 CNY) no ha alterado su modo de vida tradicional,

especialmente en las zonas más alejadas de las vías comerciales.

La población (unos 6000 habitantes), tradicionalmente ocupada en el cultivo del

arroz y el maíz, la artesanía textil (bordados) y la orfebrería de la plata, sigue

viviendo en la villa, enclavada entre montañas "karst" y un pequeño rio atravesado

por varios puentes de estilo tradicional, y participa activamente ahora en la gestión y

los beneficios de la explotación turística.

15

Junto a las viviendas tradicionales con base de piedra, paredes y columnas de

madera y techumbres de teja, principalmente escalonadas casi todas ellas en el lado

norte, las autoridades están permitiendo la construcción de pequeños hoteles en el

centro y el lado sur, con parecido estilo (aunque sin la gracia de las originales)

La tranquila zona superior del pueblo de Xijiang, Guizhou, junio 2015

16

Un paseo por las estrechísimas calles en pendiente del pueblo original, además de

alejarte de las concurridas vías comerciales del centro, te regala tranquilidad,

autenticidad y bonitas vistas, en particular, desde alguna de las tiendas de

artesanías/casas de té a media montaña.

En el centro, las antiguas y las nuevas cales comerciales confluyen sin distorsionar el

entorno y en las afueras, los campos de arroz en bancales inundados, descienden

desde las verdes colinas, dibujando uno de los parajes típicos de esta zona del país

Más vistas de la zona superior de Xijiang, Guizhou, junio 2015

17

Más vistas de la zona superior de Xijiang, Guizhou, junio 2015

Campos cultivados y bancales de arroz en Xijiang, Guizhou, junio 2015

18

El pueblo "miao", igual que otras minorías étnicas del sur de China, es muy conocido

por el colorido y el simbolismo de su vestimenta, especialmente la femenina (destacan

sus "cuernos" y colgantes de plata ceremoniales); sus festividades, música, bailes y

tradiciones (a remarcar sus hipnóticas flautas y sus vibrantes regatas de piragua); la

elegante sencillez de sus viviendas de madera; su religión animista de profunda

espiritualidad natural; la orfebrería de plata y bordados; la variada gastronomía,

cuyo centro es el arroz (particularmente, el elástico arroz glutinoso); y, sobre todo, su

sentido comunitario y familiar, muy vinculado a los ciclos vitales y de la naturaleza.

Exhibición de bailes de la etnia "miao", Xijiang, Guizhou, junio 2015

Una breve secuencia de uno de los bailes miao, correspondiente a nuestra visita de

junio de 2015, en el enlace siguiente de youtube:

https://youtu.be/5-wIEt15HJw.

19

Estas características pueden apreciarse en el contacto y en la observación directa de

sus habitantes. En este sentido, nuestra visita coincidió con el entierro de una mujer

mayor, cuyo emotivo ceremonial, previo a la cremación, duró varias horas y consistió

en ofrendas, coronas florales, estallidos de tracas y cohetes, comidas comunitarias en

la plaza central, y bailes entorno del ataúd, bajo el hipnótico influjo de sus flautas

combinadas de sonidos graves (bajos) y agudos.

Entierro de una mujer mayor de la etnia "miao", Xijiang, Guizhou, junio 2015

El Museo de la etnia Miao, en el centro del pueblo, ocupa un bello edificio de piedra y

madera, con pasarelas y amplias salas, donde pueden encontrarse escenas de la vida

20

cotidiana con maquetas, maniquíes, dibujos y objetos varios, que ayudan a

comprender el estilo de vida de sus habitantes.

Museo de la etnia "miao", Xijiang, Guizhou, junio 2015

La orfebrería de plata es una de sus señas de identidad más celebradas. Las coronas y

colgantes tienen carácter ceremonial, y se usan preferentemente en festividades y

actos sociales (bailes, bodas, entierros, o la popular fiesta de las hermanas, en que las

21

jóvenes -ellas, y no sus familias-eligen marido con un curioso ceremonial en que el

"ganador" recibe su ofrenda de arroz con dos palillos, y el "perdedor", con guindillas)

Na regateando con el orfebre de la etnia "miao", y nuestra adquisición, un colgante de plata

estilo tradicional representando un pavo real, Xijiang, Guizhou, junio 2015

Algunas observaciones finales

Yang Qi Wen, nuestro conductor y guía, cuyos padres viven en una aldea "dong" del

este (cultura muy parecida a la "miao"), nos comentó que las comunidades rurales

participan en el proceso de modernización, y aceptan el turismo como nueva fuente

de ingresos.

El contacto con los "miao" (y posteriormente con los "naxi" en Yunnan) nos permitió

comprobar que, en medio de los ríos de turistas, los habitantes de las comunidades

rurales se ocupan de buena parte de la gestión del negocio turístico, sin abandonar su

estilo de vida.

22

Los populares cuernos tradicionales de plata, ornamento principal de la corona de las mujeres

"miao", representativos del buey, animal de gran poder simbólico , fundamental en el cultivo

del arroz, Museo de la etnia "miao", Xijiang, Guizhou, junio 2015

Este proceso, no obstante, es dirigido por las autoridades, que, siguiendo las

habituales técnicas de marketing turístico, utilizan la iconografía "miao" como

reclamo (es posible ver su famosa corona con cuernos de plata, imitación del buey,

hasta en las marquesinas de las paradas de autobús de Kaili), e incluso (nos explicó

Yang Qi Wen, que también trabaja esporádicamente en la construcción) recomienda

el uso de plástico barnizado en las paredes de los edificios de ladrillo en zonas rurales

para imitar el color de la madera de las viviendas "miao".

Estos detalles serían una muestra de la política del gobierno hacia los grupos étnicos,

que se fundamenta en el principio de autonomía regional de las minorías étnicas

(básicamente cultural, medioambiental y religiosa) bajo la dirección centralizada del

partido comunista, propio del singular sistema constitucional chino. Como es sabido,

no todos los grupos étnicos de China aceptan este sistema, pero en Guizhou y Yunnan,

aparentemente, este proceso no genera controversia.

23

Se pueden obtener más detalles de la política oficial del gobierno chino hacia las

minorías étnicas (8,4 % de la población, 56 etnias en total, censo año 2010) en el

libro "China's Ethnic Groups and Religions", de Zheng Qian, The Sinopedia Series,

Editorial Cengage Learning, edición para Kindle-Amazon