HABITATC O N S T R U C C I Ó N • A R Q U I T E C T U R A • B I E N E S R A Í C E S • U R B A N I S M O

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4 • N º 1 4 7 • M E N S U A L

El rescate sigueAl término de las obras en la Ciudad Colo-nial, el Programa Fomento al Turismo inicia-rá intervenciones en monumentos colonia-les importantes, como Las Ruinas de San Francisco.

Panorama panameño

ARQUITECTURA

En los últimos cinco años la ciudad de Panamá se ha reinventado. No obs-tante su reducida población de 1.6 mi-llones, se ha convertido en un paraíso para la inversión inmobiliaria.

Defensa del patrimonio

URBANISMO

Los 12 puntos que resumen las con-clusiones del Seminario Nacional de Conservación del ICOMOS constituyen un diagnóstico para conservar el patri-monio cultural dominicano.

Ley inmobiliaria

BIENES RAÍCES

Luego de someter varios anteproyectos que han perimido en el Congreso, la Aso-ciación de Empresas Inmobiliarias insiste en una ley que regule ese sector en el país, para lo cual busca consenso.P8 y 9 P10 y 11

CONSTRUCCIÓN

P4 y 5 P12 y 13

Imprimir maquetas, con todos sus vo-lúmenes y detalles, parece un sueño hecho realidad para los arquitectos, quienes tenían que dedicar largas ho-ras de laborioso trabajo para lograr los modelos a escala de sus proyectos. Los servicios de impresión tridimensional que ofrece Abordage 3D ha hecho esto posible en el país.

MAQUETAS¡COMO POR ARTE DE MAGIA!

PÁGINAS 6 y 7

REDACCIÓNAv. Abraham Lincoln esq.

Max Henríquez Ureña, Santo

Domingo,

República Dominicana

T: 476 7200

Fax: 476 3098

Apartado 20313

Presidente

ARTURO PELLERANOVicepresidente

MANUEL A. PELLERANOSecretario

SALVADOR DÁJERTesorero

PEDRO HACHÉ

Coordinador general

RAFAEL BISONÓDirectora

INÉS AIZPÚNEditora

PATRICIA LEONORFotografía

PEDRO JAIME FERNÁNDEZEditora de Diseño

YOLANDA GARISOAINDiseño

JOSÉ MANUEL FIALLOTratamiento de imágenes

IRVING CLETODANIEL DE LOS SANTOS

HABITATES UNA PUBLICACIÓN DE

HABITATC O N S T R U C C I Ó N • A R Q U I T E C T U R A • B I E N E S R A Í C E S • U R B A N I S M O

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4 • N º 1 4 7 • M E N S U A L

Rescate del patrimonioAl término de las obras en la Ciudad Colo-nial, el Programa Fomento al Turismo inicia-rá intervenciones en monumentos colonia-les importantes, como Las Ruinas de San Francisco.

Panorama panameño

ARQUITECTURA

En los últimos cinco años la ciudad de Panamá se ha reinventado. No obs-tante su reducida población de 1.6 mi-llones, se ha convertido en un paraíso para la inversión inmobiliaria.

Defensa del patrimonio

URBANISMO

Los 12 puntos que resumen las con-clusiones del Seminario Nacional de Conservación del ICOMOS constituyen un diagnóstico para conservar el patri-monio cultural dominicano.

Ley inmobiliaria

BIENES RAÍCES

Luego someter varios anteproyectos que han perimido en el Congreso, la Asocia-ción de Empresas Inmobiliarias insiste en una ley que regule ese sector en el país, para lo cual busca consenso.P8 y 9 P10 y 11

CONSTRUCCIÓN

P4 y 5 P12 y 13

Imprimir maquetas, con todos sus vo-lúmenes y detalles, parece un sueño hecho realidad para los arquitectos, quienes tenían que dedicar largas ho-ras de laborioso trabajo para lograr los modelos a escala de sus proyectos. Los servicios de impresión tridimensional que ofrece Abordage 3D ha hecho esto posible en el país.

MAQUETAS¡COMO POR ARTE DE MAGIA!

PÁGINAS 6 y 7

HABITAT2

Tránsito sin solución “Hay que ver muy claro que nosotros tenemos más de 15 instituciones públicas que tienen que ver con el transporte. Al tener tantas instituciones, cada cual es una isla de poder. Una de las cosas que dice esa Ley (anteproyecto sobre tránsito y transporte) es que hay que crear una sola institución de transporte, que se llamará Instituto Nacional de Transporte Terrestre”.

Ingeniera Yindhira TaverasEncargada de Registro y Control de Transporte de la

OTTT

Inversión en Zona Colonial“Muchas personas, empresas e instituciones fueron visionarios con la remodelación de la Zona Colonial al entender que se activaría el comercio, y ya se em-piezan a ver esos frutos. Cuando nuestros gobiernos y empresarios realizan inversiones en el país, eso genera un clima de seguridad, brinda condiciones para que otros inversionistas tengan la motivación de seguir los pasos y definitivamente dinamiza la economía local”.

Luis FontanerAgente de bienes raíces de la Ciudad Colonial.

Por la industria del mueble“A partir de hoy los industriales del mueble tienen un nuevo aliado y con esta alianza estratégica con el ITSC (Instituto Técnico Superior Comunitario) nuestra institución cumple con su misión de fomen-tar que las empresas asociadas brinden servicios con estándares de calidad internacional, para el fomento de la exportación y abastecimiento local”.

Cristian NolascoPresidente de la Asociación Nacional de Industriales de

Muebles.

¡SUSCRÍBASE GRATIS!

Y comience a recibir HABITAT en la comodidad de su casa u

oficina. Llámenos ahora al 476-1814 Ext.: 3346-3347

para completar su suscripción

Frases del mes

Hablar sobre los problemas del deterioro y descui-

do de la mayoría de nuestros monumentos patrimoniales es llover sobre mojado. Arquitec-tos, urbanistas, restauradores e historiadores han reiterado hasta el cansancio la necesidad de crear una política de rescate de edificios y espacios que son parte de nuestra historia arqui-tectónica, social y cultural.

Vemos como cada día vamos perdiendo más y más terreno en el campo de la conservación, y

los organismos gubernamentales encargados de estos monumentos solo pueden observar su decaden-cia, mientras alegan la falta de presupuesto para intervenirlos. ¡Presupuesto!, ¡recursos! Palabras mágicas a las cuales atribuimos todos nuestros males de país ter-cermundista, pero parece que ol-vidamos la planificación, el hacer cumplir las normas establecidas y, sobre todo, la educación a nues-tros conciudadanos para hacerles conciencia de la importancia de que cada uno ponga un granito

de arena en la conservación de sus edificios y espacios, porque al fin y al cabo es el patrimonio de todos.

A propósito de la celebración reciente del Día del Patrimonio Nacional, en el XXXIII Semi-nario Nacional de Conservación, expertos en la materia manifes-taron que el patrimonio cultural debe ser manejado de manera que se obtengan resultados que lo vinculen con el desarrollo humano y la creación de una di-námica de producción cultural ¡Que así sea!

EDITORIAL

Sobre el patrimonio

RA FAEL BI SO NÓ

En el marco de la XIV Muestra Internacio-nal de Arquitectura

de la Bienal de Venecia, los arquitectos dominicanos Melisa Vargas Rivera y Alex Martínez Suárez presenta-ron el panel “Modernidad ca-ribeña: el paraíso como tábula rasa”, en colaboración con el Laboratorio de Arquitectura Dominicana (LAD), curado-res del Pabellón Dominicano en esa actividad.

El panel formó parte de los “Encuentros de Arquitectura”, y tuvo lugar en el “Arsenale”, don-de estudiantes, profesionales y visitantes a la exhibición pu-dieron conocer una parte im-portante de la historia reciente de la arquitectura dominicana

y de las particularidades his-tóricas, formales, climáticas y culturales que determinaron su cúspide durante el siglo XX, y que luego desembocara en la crisis patrimonial en la que se encuentran los edificios mo-dernos dominicanos en la ac-tualidad.

Como miembros del capí-tulo dominicano del Doco-momo (Comité Internacio-nal para la Documentación y Conservación de los Edi-ficios, Sitios y Barrios del Movimiento Moderno), los arquitectos recalcaron en su exposición la necesidad de crear conciencia sobre el peligro en que se encuentran los monumentos modernos en el país, porque la percep-

ción pública no los asocia con la idea de patrimonio.

Los arquitectos Vargas y Martínez apoyaron su presen-tación en la investigación en la que participaron junto a los

arquitectos Mauricia Domín-guez y Omar Rancier, titulada

“Arquitectura en el Trayecto del Sol: Entendiendo la Moderni-dad Dominicana”, comisionada por el LAD para esta bienal.

PANEL

Santiago fue incluida, junto a 34 ciudades del mundo, en la Red 100 Ciudades Resistentes (100CR), una iniciativa de la Fundación Rockefeller, que entiende que a medida que crece el número de personas que vive en áreas urbanas, las ciudades tendrán que lidiar con los efectos de la urbanización rápida, la globalización, el cambio climático y las catástrofes naturales y aquellas causadas por la humanidad, por lo que la resistencia urbana les dará la capacidad a individuos, comunidades, instituciones y empresas de sobrevivir, adaptarse y crecer a pesar de cualquier tensión o choque agudo. Estas nuevas urbes se unen a las 32 que ganaron el Desafío 100 Ciudades Resistentes.

LA CIFRA 100

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

Los arquitectos investigadores Alex Martínez Suárez y Melisa Vargas Rivera durante su presentación en la Bienal de Venecia.

Arquitectos dominicanos en la Bienal de Venecia

3HABITATD I C I E M B R E D E 2 0 1 4

CONSTRUCCIÓN❚ PROYECTO

Elina María Cruz

Representantes de seis f irmas internacio-nales que concursan

para la intervención y puesta en valor de las Ruinas de San Francisco compartieron en el Auditorio de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) parte de sus carpetas de traba-jo, las cuales muestran casos exitosos.

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, enfa-tizó en el inicio del Seminario

En el concurso internacional con-vocado por el Ministerio de Turis-mo para el rescate de las Ruinas de San Francisco, participan fir-mas de arquitectos de Londres, París, Lisboa, Madrid, Zaragoza y Santo Domingo, las cuales harán sus propuestas en base a las in-vestigaciones previas realizadas

por el arquitecto español Carlos Clemente. Clemente, que ha trabajado en obras de restauración como las catedrales de Burgos, Palencia, Barbastro e Ibiza; los Castillos de Jadraque, Molina de Aragón y San Fernando en Cádiz, realizó en las ruinas levantamientos topográfico,

volumétrico, de fotogrametría, de materiales y estudios analíticos. El deterioro del conjunto de edifi-cios coloniales, conformado por el monasterio, la capilla de la Tercera Orden Franciscana y la iglesia, es progresivo y agresivo, como se pu-do comprobar con la investigación realizada por el experto español.

Una muestra de ello es que este año se cayó una parte del muro que cerraba el antiguo convento y se han seguido perdiendo centíme-tros de las ruinas continuamente.El proyecto contempla también intervenir el entorno urbano inme-diato a las ruinas, así como la cons-trucción de un centro de eventos

y un parque arqueológico en sus jardines.El Ministerio de Turismo conside-ra como un pulso para la Ciudad Colonial la implementación de proyectos que permitan poner en valor los monumentos patrimonia-les para usarlos y convertirlos en motores de la economía.

RESCATE DE LAS RUINAS DE SAN FRANCISCO

Lejos de concluir cuando finalicen las obras en desarrollo en la Ciudad Colonial, el Programa Fomento al Turismo extenderá su campo de acción con intervenciones en monumentos de gran relevancia, como Las Ruinas de San Francisco.

Internacional de Arquitectura Contemporánea en Centros Históricos, el compromiso del organismo con la inversión en los espacios patrimoniales, pa-ra potenciar la industria turís-tica del país y a la vez preservar y dar valor a estos.

“En República Dominicana debemos hacer más eventos en los que esté involucrada la ar-quitectura”, dijo el ministro de Turismo, Antes afirmó que el país es mucho más que bellas playas, y que las obras de re-formas de la Ciudad Colonial darán el impulso que buscan para aumentar las llegadas de visitantes extranjeros.

Con un crecimiento de un 12% en 2014, y la previsión de sobrepasar el porcentaje en 2015, el funcionario insistió en que es fundamental el rol de la arquitectura para alcanzar lo-gros económicos mediante la revalorización e intervención adecuada de los atractivos que

conforman el patrimonio cultu-ral dominicano.

García convirtió su discurso en un homenaje a la arquitec-tura. “Uno recorre la ciudad y se da cuenta por donde sí y por dónde no ha estado presente el trabajo de un arquitecto“, ar-gumentó.

Reconoció la deuda que tiene la capital dominicana con los arquitectos, y llegó a recalcar: “Ojalá que muchos lugares del mundo se pudie-ran rediseñar para integrar la visión de los arquitectos”.

EXPERIENCIA INTERNACIONALLa primera expositora del se-minario, Fuensanta Nieto, evi-denciaría momentos después la importancia de poner en manos expertas las obras que busquen poner en valor una edificación o lugar patrimonial. Establecer la relación entre lo que hubo, lo que se hará y los materiales que

Intervenciones en la Ciudad Colonial darían valor y utilidad a monumentos patrimoniales

Los trabajos de remozamiento en las calles de la Ciudad Colonial forman parte del Programa de Fomento al Turismo en la Ciudad Colonial.

El proyecto de rescate de las Ruinas de San Francisco contempla un centro de eventos y un parque arqueoló-gico en los jardines.

Calle de la Ciudad Colonial donde ya han concluido los trabajos de repavimentación.

HABITAT4 D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

CONSTRUCCIÓN

❚ PROYECTO

CONSTRUCCIÓN

dieron cuerpo a la estructura original fue la clave en la intro-ducción que hizo para explicar los procesos seguidos en varios proyectos de su firma. Entre ellos, explicó el trabajo realizado en el Museo de Medina Azaha-ra, que logró el Premio Piranesi de Roma, en 2011.

Sus proyectos junto a Enri-que Sobejano le han merecido distinciones importantes, co-mo el primer premio del Con-curso Ampliación del Museo Nacional de Escultura de Valladolid y el primer lugar en el Concurso de Palacio de Congresos y Exposiciones de Mérida.

Maribel Villalona, directo-ra del Programa de Fomento al Turismo en la Ciudad Co-lonial, coordinó las presen-taciones de Fuensanta Nieto, directora de la firma españo-la Nieto Sobejano; Gonzalo Byrnes, director de la firma portuguesa Gonzalo Byrnes Arquitectos; Rafael Moneo, director de la firma Moneo-Brock en Madrid; Sergio Mar-ta, director de INGENNUS en Zaragoza, España; Cristóbal Valdez, director de Cristóbal Valdez & Asoc. Arquitectos Urbanistas en Santo Domin-go, y David Hills, director de

muestra de que el desarrollo en curso no partirá de impro-visaciones y se sustentará, por el contrario, en experiencias de firmas acreditadas.

DE QUÉ HABLARON LOS ESPECIALISTAS“Del Palacio al Museo: Tra-

yendo gente al patrimonio”, “Reconversión y nuevos usos de monumentos en ruinas”, “Reinterpretando la arquitec-tura religiosa”, y “El futuro de la arquitectura contemporánea en el Casco Histórico de Santo Domingo”.

Para los organizadores, fue relevante la explicación de Moneo en cuanto a que en los países latinos erróneamente se piensa que los monumen-tos históricos deben conser-varse como ruinas sin ningún tipo de uso, por lo que no se aprovechan en todo el poten-cial que tienen.

El arquitecto se inscribe en la corriente de quienes creen que darle vida al patrimonio histórico se traduce en una activación cultural, turística y económica en el entorno”, afir-mó el arquitecto.

En el auditorio, arquitec-tos consagrados se mezcla-ron con estudiantes para ver en directo los aciertos con los que se han reconvertido mo-numentos o sitios en atracti-vos lugares turísticos, que a la vez rescatan la historia que le dieron origen y son reutili-zados por las nuevas genera-ciones con garantías para su preservación.

Para las autoridades de Turismo, traer al país a especialistas que han in-tervenido obras como el Museo del Prado y la Esta-ción de Trenes de Atocha en Madrid, entre otras, es una muestra de que el desarrollo en curso no partirá de improvisaciones y se sustentará, por el con-trario, en experiencias de firmas acreditadas.

DSDHA en la ciudad Londres.Replicar los casos de éxitos

que han experimentado estos veteranos de la arquitectura en diferentes destinos turísti-cos con características simila-res a las del casco histórico de Santo Domingo es el objetivo sobre el que se trabaja, lo que

daría más relevancia al Pro-grama de Fomento al Turismo en la Ciudad Colonial.Para las autoridades de Turis-mo, traer al país a especialis-tas que han intervenido obras como el Museo del Prado y la Estación de Trenes de Atocha en Madrid, entre otras, es una

Maribel Villalona, directora del Programa de Fomento al Turismo en la Ciudad Colonial.

Aunque las obras que se realizan en la Ciudad Colonial marchan muy lentamente, se espera que cuando concluyan se reactiven el comer-cio y el turismo en la zona.

5HABITATD I C I E M B R E D E 2 0 1 4

ARQUITECTURA❚ TECNOLOGÍA

HABITAT6 D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

Foto

: Mis

ael R

incó

n

Patricia Leonor

Hace unos años, ima-ginar que una impre-sora fuera capaz de

reproducir objetos tridimen-sionales rayaba en el terreno de la ficción. Sin embargo hoy, gracias a lo vertiginoso de la ciencia y la tecnología es una realidad que se expande y se coloca al alcance de muchos usuarios.

Las tecnologías de impresión 3D permiten pasar de forma re-lativamente rápida de un archi-vo de computadora a una pieza física con volumen, lo que está siendo altamente aprovechado por sectores como la arqui-tectura y el diseño industrial, porque tienen la posibilidad de imprimir desde un tornillo hasta la complicada maqueta de un edificio.

A la República Dominica-na esta tecnología llega de la mano de la empresa Abordage 3D, distribuidora oficial de las impresoras 3DSystems para la República Dominicana y el Caribe.

Jean-Olivier Gaugé, direc-tor comercial de Abordage 3D, explica que son los pioneros en el país de esta tecnología, y que además de ser distribuidores exclusivos de 3DSystems ofre-cen el servicio de impresión tridimensional a empresas, ar-quitectos y público en general.

Gaugé cuenta que la empre-sa se fundó hace 25 años con el nombre de Abordage, en el Parque de Zona Franca La Ar-mería, en San Cristóbal, con el objetivo de fabricar barcos a es-cala para astilleros de renombre internacional y para propieta-rios de todo tipo de embarca-ciones; pero, que desde hace cinco años se diversificaron al convertirse en representantes de 3DSystems y ofrecer todas las soluciones 3D en todo lo que es manufactura digital.

Con la tecnología de punta disponible en la empresa pue-den proponer soluciones 3D completas a ingenieros, diseña-dores industriales, laboratorios dentales, fabricantes de dispo-

sitivos médicos, joyeros y arqui-tectos, y pueden encargarse de todo tipo de manufactura que necesite tener un prototipo en tiempo record, en plástico o resina.

La tecnología de impresión 3D, señala Gaugé, permite in-cluso aplicaciones divertidas, como reproducir bustos perso-nalizados completamente a co-lor, a partir de fotos en JPG de

ambos perfiles y del frente, las que luego con un programa de computadora pueden llevarse a formato 3D e imprimir.

“Lo importante de esta tec-nología es que a partir de un archivo 3D en la computado-ra, la máquina te reproduce el modelo sin hacer molde, por lo que pasa de lo virtual a lo real en tiempo récord. El objetivo es producir en cuestión de horas

un modelo conceptual antes de tirarlo a producción, para poder ver los errores que pue-de tener para corregirlo y volver a tirarlo, y ya entonces el fabri-cante se encarga de producir en masa”, precisa.

IMPRESIÓN 3D Y ARQUITECTURAEn cuanto a servicios que ofre-cen a los arquitectos, el ejecu-tivo de Abordage 3D explica que han realizado muchas ma-quetas interesantes para dife-rentes firmas de arquitectos, quienes les entregan los planos en 3D para su reproducción a escala. Los modelos pueden ser simples maquetas de volúme-nes, sin ningún detalle, o con pueden tener alto niveles de detalles.

Gaugé dice que están en capacidad de ir más allá de la simple impresión, porque cuentan con un cortador lá-ser y baño de cromado, que les permite agregar detalles con mucha precisión, y ofrecer una terminación personalizada y de gran calidad.

Precisó que cuando una pie-za pasa de cierto tamaño, se secciona en la computadora y se imprime en módulos, y que luego estos módulos son lleva-dos a la unidad de limpieza, y

Una impresora tridimensional le da la oportunidad a un arquitecto, o a cualquier otro profesional de diseño, de reproducir en tiempo récord una maqueta física a partir de un modelo digital, la cual puede ser tan compleja y rica en detalles como se requiera.

Las impresoras 3D utilizan una tecnología a base de un polvo y un binder inventado y patentado por el Instituto Tecnológico de Massachus-sets (MIT) para crear partes directamente de información digital.Primero, las impresoras 3D extienden una delgada capa de polvo. Segundo, una cabe-za de impresión de chorro de tinta imprime una capa en el corte transversal de la pieza que está siendo creada.Luego, el pistón de la cámara de impresión cae para dejar espacio para la siguiente ca-pa, y el proceso se repite. Una vez que la pieza es completa-da, está rodeada y soportada por el polvo no impreso, que luego es removido para liberar la parte impresa.

¿CÓMO FUNCIONA?

IMPRESIÓN DE MAQUETAS EN 3D

Revolución en el mundo de la arquitectura

Un modelo arquitectónico reproducido en una impresora 3Dsystems.

Diseño 3D preparado en la computadora para imprimir un prototipo físico.

ARQUITECTURA

❚ TECNOLOGÍA

ARQUITECTURA7HABITATD I C I E M B R E D E 2 0 1 4

Foto

: Mis

ael R

incó

n

Foto

: Mis

ael R

incó

n

posteriormente al taller para ser sometidos a un proceso de ensamble, lijado y pintura, pa-ra obtener una pieza comple-tamente terminada, aunque aclaró que los detalles con los salen de la impresora son tan exactos que logran ganar un tiempo apreciable en proceso de terminación.

TECNOLOGÍA CON MUCHAS APLICACIONESGaugé sostiene que entre sus más importantes clientes están los fabricantes de embarcacio-nes, quienes, entre otros usos, utilizan los prototipos que aún no han fabricado en sus asti-llaros para llevarlos en esca-las reducidas a feria de botes internacionales para que sus clientes los puedan apreciar.

Dijo que también es útil pa-ra la fabricación de dispositivos médicos, y para hacer piezas dentales, las cuales se hacen a partir de una radiografía pa-norámica de la boca, que se convierte en formato 3D en la computadora; luego, la impre-sora reproduce los patrones en cera que necesita el odontólogo.

Los fabricantes de calzados también pueden imprimir sus nuevos diseños para ver los desperfectos que quizás tenga el prototipo y volverlo a tirar hasta lograr al modelo final que se requiere para producir en masa.

FABRICACIÓN A LA INVERSASi se quiere reproducir una pieza de la que no se tiene un archivo digital en 3D, afirma Gaugé, simplemente se esca-nea para generar este archivo e imprimir. Es lo que se llama ingeniería inversa, porque se fabrica a partir de algo que ya existe, “y todo esto es sin mol-de y sin nada, sólo plano 3D a partir de objeto físico”.

Señaló que el objetivo de es-ta tecnología es escanear pie-zas y reproducirlas en tiempo récord, para cortar sobre ma-nera los procesos de produc-ción.

RESPONSABILIDAD SOCIALEl director comercial de Abordage 3D destacó que la empresa combina tecnología de punta con el trabajo arte-sanal, lo que hace de cada pie-za que imprimen un producto único.

Para lograr que los detalles artesanales estén a la altura de calidad del producto im-preso, cuentan con un equi-po especializado en las artes manuales, muchos de cuyos integrantes son sordomudos, ya que la empresa tiene como política darles oportunidades de trabajo a las personas con este tipo de limitaciones físi-cas.

“La mayoría tienen más de 15 años con nosotros; son personas que desarrollan un nivel de concentración increí-ble, por lo que trabajan con mucha precisión. Su trabajo ha sido muy satisfactorio, porque a pesar de que son personas con una discapaci-dad han desarrollo una gran habilidad manual”, explicó Gaugé.

Utilizando la tecnología de impresión tridimensional, Abordage 3D reprodujo un ve-lero de dos metros de alto para el Museo de Ciencias de San Francisco, Estados Unidos; también para Walt Disney hizo la réplica del barco Unicornio de las aventuras de Tintín.

Jean-Olivier Gaugé, director comercial de Abordage 3D.

Prototipos de barcos impresos a partir de un archivo 3D.

Maqueta impresa por Abordage 3D.

Foto

: Mis

ael R

incó

n

ARQUITECTURA8 HABITAT

❚ PANORÁMICA

El Museo de la Biodiversidad, que se inauguró recientemente en Panamá, es obra de Frank Ghery, una de las grandes estrellas de la arquitectura internacional. Cuan-do el proyecto se concibió en el 1999, la idea era repetir el efecto Bilbao en Panamá, donde este afamado arquitecto diseñó el muy visitado Museo Guggenheim. Según explicó el arquitecto Te-jada, el edificio empezó a cons-truirse en el 2006, y cuenta con cuatro mil metros cuadrados de superficie, y costó 100 millones de dólares, “que es una suma estratosférica”. “Ghery dijo en algún momento que no quería construir en Pana-má porque no hay clientes ilumi-nados, pero al final se le conven-ció de hacer ese proyecto”, ase-guró Tejada, quien también indicó que hubo muchos problemas de ejecución, porque las empresas constructoras panameñas no querían seguir las especificacio-nes del arquitecto.“La pregunta que uno se hace es qué aporte hace algo así al am-biente de Panamá; veo esto como un exabrupto que alguien decidió hacer, y poner hoy en el centro de la ciudad, en un lugar muy visto-so”, concluyó el conferencista.

Patricia Leonor

En los últimos cinco años la ciudad de Panamá se ha reinventado a sí mis-

ma. No obstante su reducida población de apenas unos 1.6 millones de habitantes, se ha convertido en un paraíso para la inversión inmobiliaria globa-lizada y en un centro interna-cional de consumo.

La opinión es del arquitecto panameño Eduardo Tejeda, es-tudioso de la arquitectura y res-taurador calificado, quien sin embargo sostiene que tras los rutilantes rascacielos, centros comerciales y sitios históricos privilegiados, Panamá escon-de una ciudad fragmentada y de marcada segregación, con una pobre visión de conjunto y un crecimiento altamente desigual.

Tejeda ofreció estas consi-deraciones al participar como conferencista en el programa “Dos Semanas de Arquitectu-ra”, una actividad preparatoria del Seminario de Arquitectura Latinoamericana -SAL XVI-, que se celebrará en Santo Do-mingo el próximo año, organi-zado por la UNPHU junto a la Universidad Iberoamericana, Pontificia Universidad Madre y Maestra y Universidad Cen-tral del Este.

El profesional de la arquitec-tura sostuvo que los rascacielos de la ciudad de Panamá son la envidia de muchos países, porque representan progreso y riquezas, pero “sin embargo son edificios que se levantaron con poca planificación y no tie-nen nada que ver unos con los otros, cada uno es un producto de un inversionista particular, y trata de llamar la atención individualmente como obra ar-quitectónica”.

Arquitectura latinoamericana, desde la perspectiva panameña

El crecimiento arquitec-tónico se ha concentrado en la larguísima franja costera, que genera nuevas centralidades con subcentros con-catenados. Los altos edificios forman parte de un espacio altamente privilegiado, que va des-de el aeropuerto hasta el Canal de Panamá.

Entre estos rascacielos seña-ló como uno de los más sobre-salientes la torre Ocean One, “que supuestamente es la más alta de América Latina, con un formalismo exagerado y el in-terés marcado de llamar abso-lutamente la atención, con una forma rebuscada”.

Panamá es también cono-cido por ser un paraíso del confort, explicó Tejeda, por el

despliegue de edificios altos, de hoteles, centros comerciales y casinos, que son una carac-terística de ciudad, a lo que se le agregan unos que otros sitios históricos que están muy bien conservados.

Como áreas de viviendas han surgido nuevos espacios, dijo, los cuales están completamen-te cercados, por lo que las resi-dencias no se ven desde fuera y

tampoco se tiene acceso a ellas si no se pertenece al complejo habitacional. Alrededor de sus muros se ha producido un nue-vo tipo de espacio público.

UNA PROLIJA FRANJA COSTERA El experto en restauración destacó que el crecimiento arquitectónico se ha concen-trado en la larguísima franja

costera, que genera nuevas centralidades con subcentros concatenados. Los altos edifi-cios forman parte de un es-pacio altamente privilegiado, que va desde el aeropuerto hasta el Canal de Panamá. “La ciudad de Panamá es increí-blemente larga, parece una hiena acostada; de un extremo a otro tiene como 75 kilóme-tros, que es muchísimo para una población de 1.6 millones de habitantes. Aquí como en otras partes se observa un acusado fenómeno de exclu-sión, típicamente latinoame-ricano”, aseguró Tejeda.

Sostuvo que la arquitectura de moda es más o menos mini-malista y retro, en el sentido del modernismo de la postguerra, y que refleja claramente el gusto de un grupo selecto internacio-nal. “El proyecto arquitectóni-co entregado al formalismo se centra en sí mismo y no dialoga con su entorno”.

En vista de esta condición, precisa el arquitecto, en toda la ciudad los espacios públicos son escasos o están mal apro-vechados, y destaca la crasa diferencia entre los espacios semipúblicos, bien manteni-dos y exclusivos, con los espa-cios caóticos y fragmentados de la otra ciudad, opuesta al ideal de la modernidad.

“Aquí hay que hacer notar que esta nueva ciudad cuenta con la aprobación de la ma-yoría de los arquitectos y su clientela, y se ve claramente en los premios que da la Sociedad Panameña de Ingeniero y Ar-quitectos, que en general tiene muy poco espacio para críticas. Ellos generalmente le dan los premios a las cosas más visto-sas”, aclara.

¿Cuál es la contraparte de esto?, se pregunta, para luego responder que Panamá está lleno de espacios de pésima calidad urbanística y visual, sitios donde no sucede nada, pero que la mayoría de la gente es indiferente a ellos, pese a que sucede a escasos 100 metros de la franja costera.

UNA NUEVA VISIÓNConsidera que ante una situa-ción así, en principio habría mucho espacio para hacer grandes propuestas arquitectó-nicas, pero dadas las condicio-nes de Panamá, no son tantas las alternativas, sobre todo por-que las universidades privadas, en su mayoría, no tienen interés de hacer críticas.

FRANK GHERY Y EL MUSEO DE LA BIODIVERSIDAD

Arquitecto Eduardo Tejeda.Torre Ocean One, considerado el edificio más alto de América Latina.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

ARQUITECTURA 9HABITAT

❚ PANORÁMICAPero por suerte, dijo, en la

Universidad de Panamá, en el último año, un buen número de arquitectos jóvenes están siendo contratados como pro-fesores de diseño y ellos están tratando de generar un foro de discusión, que sería el primero después del movimiento mo-derno en los 40.

Para el arquitecto Tejeda, dentro de ese mundo hay algún proyecto que destaca, y señaló la ampliación del Malecón como uno de ellos, porque da un poquito más de ambiente humano al telón de fondo que forman los rascacielos.

Explicó que en los años 90 se tuvo la idea de convertir la aveni-da Balboa en una vía de peaje y privatizarla, pero hubo una po-lémica pública muy marcada y la idea fue abandonada, entonces se optó por conservar su carácter de avenida, pero con 11 carriles y una franja verde multiusos en el centro. “Tras muchos rediseños la primera etapa se inauguró en el 2009, y por lo menos existe ahora un área bastante utilizada por la gente”.

En total se han realizado tres intervenciones en la avenida

Balboa, en la última se cons-truyó la cinta costera tres, que le da la vuelta al casco antiguo por el mar, lo cual, según Teje-da, ha sido fuente de muchas críticas internacionales porque encierra el casco antiguo, que fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

“Pero al menos la cinta coste-ra integró a la autopista zonas peatonales, zonas verdes y para ciclistas, así como áreas de ob-servación, y se contrató al ar-quitecto español Juan Herreros para que diseñara el litoral del rompeolas, el cual es el único espacio público de importancia hecho en los últimos 50 años”, aseguró .

LA CIUDAD DEL SABERConsideró como una excepción el proyecto Ciudad del Saber, levantado dentro del recinto donde funcionó la base militar Clayton, la más grande de los Estados Unidos en Panamá, la cual fue la última en cerrar, el 31 de diciembre del 1999.

Sostuvo que la base militar era más grande que la ciudad de Panamá en el año 1940, por lo que al cerrar, el terreno fue dividido entre diferentes ins-tituciones, una de ellas fue la Fundación Ciudad del Saber, a la cual le adjudicaron 120 hectáreas y 300 edificios, para fundar allí un centro académi-co de investigación y cultura,

donde también funcionan agencias internacionales y dotaciones diplomáticas.

Para Tejeda lo más intere-sante es que es un lugar abierto, donde no hay garitas ni mura-lla, todo el mundo puede cir-cular, además de que está bien cuidado y cuenta con muchas ofertas culturales y académi-cas. “Pero sólo un grupo minús-culo de la sociedad panameña lo aprovecha, y aunque hay todo tipo de propaganda para que las personas vayan, el pa-nameño siente que eso no es de ellos, que es espacio de Estados Unidos, que no pertenecen ahí”.

Ha habido una serie de cambios arquitectónicos en los edificios existentes, y en el año 2010 se hizo un concurso a nivel de América Latina para la construcción de una plaza comercial y un dormitorio es-tudiantil, construcciones que debían mantener armonía con la arquitectura hecha por los Estados Unidos, además de cumplir con la certificación Leed, que se otorga a los edifi-cios sostenibles.

Los proyectos fueron elabo-rados en el 2013, y hubo 256

propuestas, indica el arquitec-to, “y debo insistir que este fue uno de los pocos ejemplos de concursos reales y no amaña-dos en Panamá”. Opinó que la arquitectura de los proyectos ganadores es eminentemente contemporánea, aunque no protagónica, intenta dialogar con el pasado de la base de Cla-yton sin ser una copia.

La plaza comercial del ar-quitecto colombiano Leonardo Álvarez Yepes ocupa un solar triangular y tiene una aparien-cia más o menos retro, casi co-mo la arquitectura de la zona del canal del 1950. Hace un uso muy mínimo de aire refrigera-do e integra áreas de vegetación y cuerpos de agua para crear un ambiente totalmente opuesto al consumismo.

El dormitorio estudiantil lo diseñó el arquitecto brasileño Eduardo Crafy, y está com-puesto por cuatro módulos de tres niveles, conectados por un corredor; cada módulo tiene 24 habitaciones y se caracteriza por su eficiencia en el manejo de aguas, filtración del 90% de las aguas pluviales y arboriza-ción con plantas nativas.

La avenida Balboa, la principal vía de la ciudad de Panamá, cuenta con 11 carriles y una franja verde multiusos en el centro.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

BIENES RAÍCES10 HABITAT

❚ ANTEPROYECTO

Luego de haber someti-do en varias ocasiones anteproyectos que han

perimido en el Congreso Na-cional, la Asociación de Em-presas Inmobiliarias (AEI) insiste en la aprobación de una ley que regule el corretaje inmobiliario en la Repúbli-ca Dominicana, para lo cual busca el consenso de sectores económicos, profesionales y sociales.

Emil Montás, desde su po-sición de presidente de la AEI, ha puesto todo su empeño en lograr que se apruebe esta ley, la cual además crearía un co-legio para los agentes inmobi-liarios.

Montás explicó que están haciendo contactos con di-putados, senadores y repre-sentantes del sector empre-sarial “para que nos apoyen en nuestro objetivo de lograr que sea sometido y aprobado el proyecto de ley que coinver-tiría la asociación en colegio y organizaría definitivamente nuestro sector”.

Dijo que buscan apoyo tanto a nivel nacional como inter-nacional, y que de hecho, las asociaciones inmobiliarias de Estados Unidos y Colombia han público su apoyo en favor de que la entidad que preside se convierta por ley en colegio.

En este sentido indicó que recientemente la directiva de la Asociación se reunió con el diputado José Ignacio Paliza, de Puerto Plata, para entre-garle la propuesta de ley que AEI promueve con la finali-dad de regular el sector y sus actores, con el interés de que sea estudiada y apoyada por el legislador.

La AEI también ha entre-gado el anteproyecto al Ins-tituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumi-dor (Pro Consumidor), en el

entendido de que al regular el sector inmobiliario se ga-rantiza la protección de los consumidores y usuarios, así como la seguridad jurídica a dominicanos y extranjeros que deseen invertir en el sector.

La AEI considera que la propuesta debe ser evaluada

por Pro Consumidor debido a que es a la institución donde acuden los usuarios de vivien-das a hacer sus reclamaciones y en busca de alguna solución a sus conflictos relacionados con el sector.

A otra de las instituciones que la AEI presentó la pro-puesta de ley fue al Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), cuyo director ejecutivo, Jean Alain Rodríguez, mani-festó estar de acuerdo con la aprobación en el país de una ley normativa para este sector, porque serviría para atraer in-versionistas.

UN PROYECTO FORTALECIDOEl presidente de la AEI explicó que entregaron hace tiempo al

Empresas inmobiliarias buscan consenso para que se apruebe ley regule el corretaje

Diferentes sectores de la vida nacional han aportado al proyecto de ley desde la óptica de sus necesidades, por lo que la Asociación de Empresas Inmobiliarias entiende que cuentan

con una propuesta mucho más social y abarcadora.

poder ejecutivo el anteproyec-to de ley, con la intensión de que sea el presidente Danilo Medina quien lo someta, “pe-ro también hemos estado en conversación con senadores y diputados para que indistinta-mente el ejecutivo lo someta o no, pueda ser directamente conocido por ambas cámaras”.

Recordó que el proyecto de ley ha sido sometido en varias ocasiones al Congreso Nacio-nal sin resultados positivos, pero entiende que en esta ocasión va a pasar, porque se ha madurado bastante, se ha consensuado con los diferen-tes sectores y se ha adaptado a la calidad de la empresa in-mobiliaria actual.

Señaló que además de tra-bajar de cerca con los más im-portantes agentes inmobilia-rios, líderes del sector, quienes han hechos grandes aportes a la futura ley, también han abierto el documento a otros sectores que de una manera u otra se involucran en el que-hacer inmobiliario, como la

Emil Montás, presidente de la Asociación Empresas Inmobiliarias.

El mercado inmobiliario ha crecido mucho, y aún no cuenta con una ley que le regule.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

BIENES RAÍCES 11HABITAT

❚ ANTEPROYECTOLa AEI considera que la propuesta debe ser eva-luada por Pro Consumidor debido a que es a la insti-tución donde acuden los usuarios de viviendas a hacer sus reclamaciones.

banca, los seguros, los empre-sarios, y profesionales que de alguna forma tienen que ver con los bienes raíces.

“Cada uno de estos sectores ha puesto su granito de arena desde la óptica de sus necesi-dades, por eso tenemos un pro-yecto de ley mucho más social, mucho más abarcador”, indicó Montás

BUEN MOMENTO PARA EL SECTORA juicio de Montás, el actual es un buen momento para los bienes raíces, porque conside-ra que están fluyendo las inver-siones en el sector y la banca se ha diversificado mucho más, por lo que entiende hay mucha competitividad. “Hace años las asociaciones de ahorros y préstamos lideraban el sec-tor hipotecario, pero hace un tiempo que se abrió a la banca en general, por lo que hay más acceso al crédito”, asegura.

Por otro lado, el mercado se ha diversificando mucho, dice, porque anteriormente se construían más casas, ahora se

levantan mucho más edificios de apartamentos, que van des-de muy económicos hasta muy lujosos.

“Yo creo que si las facilidades bancarias siguen existiendo y los constructores siguen ma-nejando precios razonables, y la estabilidad económica se mantiene, habrá un mercado inmobiliario saludable por mu-cho tiempo”, indicó.

UN SECTOR QUE AVANZAMontás estima que es necesa-ria una ley que regule el sector, porque éste ha crecido mucho en los últimos años, y también se ha organizado bastante. “Cuando nace la AEI, el corre-taje inmobiliario estaba diri-gido por la informalidad, y los profesionales que lo ejercían eran en su mayoría abogados;

el corretaje inmobiliario no se consideraba en sí mismo una profesión”.

Consideró que las cosas han cambiado, “que tenemos una profesión que se reconoce. Su-plimos las necesidades en ma-teria de bienes raíces a empre-sas y particulares, y nos hemos constituido en asesores en las transacciones inmobiliarias, incluso los bancos acuden al sector inmobiliario para hacer consultas”.

Dijo que actualmente cuen-tan con franquicias que tienen alrededor de 20 años ejercien-do en el país de manera formal, las cuales han venido a aportar profesionalidad el sector, co-mo Remax y Century 21, entre otras.

A su juicio, el frente inmo-biliario ha avanzado también en lo que es la integración, ya que un corredor no trabaja de manera individual, trabaja en conjunto. “Ya es común que los agentes vendedores y el com-prador de una propiedad se comuniquen y compartan in-formación”.

El proyecto de ley para regularía el mercado inmobiliario ha sido some-tido en varias ocasiones al Congreso Nacional sin resultados positivos.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

URBANISMOHABITAT12

❚ INVENTARIO

En el XXXIII Semina-rio Nacional de Con-servación del Comité

Dominicano del Consejo In-ternacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) bien podría decirse que se tiraron cajas y cajones. Hubo de todo, y para seguir parafraseando, como en botica. Los positivistas y los negativistas, lo que dieron por sentado que estamos mal o, muy mal, en lo que respecta a políticas públicas orienta-das al tema objeto de análisis, o los que prefieron resaltar los logros, los avances.

La sala Max Henríquez Ure-ña de la Universidad Nacio-nal Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) fue escenario del encuentro que tuvo como tema central “La gestión del patrimo-nio cultural dominicano: pro-cesos actuales y retos del porve-nir”, presidido por la arquitecta Risoris Silvestre, presidente del ICOMOS Dominicano, y el ar-quitecto José Enrique Delmon-te, quien encabezó el Comité Organizador.

El 27, 28 y 29 de noviembre pasado, miembros de la enti-dad, junto a estudiantes, ago-taron intervenciones, contras-taron posiciones y sublimaron el valor patrimonial para sacar sus conclusiones. No faltaron los testimonios de aprecio in-conmensurable a la ciudad, y el compromiso de seguir hacien-do lo nunca hecho. Las críti-cas, ácidas unas, tenues otras, se combinaron con apuestas a futuro, al ponderar aciertos logrados, como la actual inter-vención en la Ciudad Colonial.

Las conclusiones fueron el resultado de los análisis ofre-cidos en cinco ponencias y dos conferencias magistrales,

Los adjetivos para describir la cuestión, desde el ámbito de los dispositivos legales, fueron múltiples: “La situación legal actual es obsoleta, ambivalen-te, contradictoria y limitada y debe ser revisada y convertida en una herramienta idónea en beneficio del patrimonio cultu-ral dominicano“, se advirtió, y a ello se agregó el reclamo de una revisión profunda del marco le-gal que rige la defensa del pa-trimonio donde tanto el Estado como el propietario, el usuario permanente como el visitante, tengan las garantías suficientes que contribuyan a incrementar las inversiones y garantizar las inversiones públicas y privadas.

En un segundo punto con-cluyente se enfatizó la preocu-pación por la “disminución de la actuación sobre el patrimo-nio construido dominicano de la Dirección Nacional de Patri-monio Monumental debido a la falta de recursos económicos y técnicos que limitan su accio-nar en el territorio nacional”.

La ponencia de Omar Ran-cier, decano de la Facultad de Arquitectura y Artes de la

Aciertos y desaciertos en la conservación del

patrimonio dominicanoLos 12 puntos que resumen las conclusiones del XXXIII

Seminario Nacional de Conservación del ICOMOS constituyen un diagnóstico y a la vez un recetario para la

conservación del patrimonio cultural dominicano.

además de varios paneles, por especialistas nacionales e in-ternacionales. En 12 puntos se resumieron tres días de exposi-ciones y debates.

CONCLUSIONES Y LINEAMIENTOS PARA POLITICAS PÚBLICASAl aspecto legal se refirió la primera conclusión: “El patri-monio cultural es un derecho humano fundamental, porque incide en los valores que otor-gan identidad y nos definen jus-tamente como seres humanos integrantes de comunidades

culturales y por lo tanto debe ser protegido por el Estado con la participación abierta, demo-crática y continua de los ciuda-danos y especialistas”.

La conferencia que dio inicio al encuentro, con el tema “La gestión del patrimonio cultu-ral en República Dominicana: cuando la memoria histórica se pierde en manos de la ley”, pre-sentada por el abogado Edwin Espinal Hernández, permitió a los participantes conocer y afianzar criterios sobre una perspectiva del patrimonio po-co estudiada y ponderada.

El fomento al turismo en los centros históricos no debe causar exclusión social ni gentrificación.

Los expertos advirtieron que “la visión que prio-riza el patrimonio cultu-ral como un insumo de consumo exclusivo para el turismo externo es distorsionante e inad-misible”. Indicaron que el factor turístico trans-forma la vida cotidiana, los valores auténticos locales, el sistema de relaciones sociales y disminuye el sentido de pertenencia de los ha-bitantes de los centros históricos.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

URBANISMO HABITAT 13URBANISMO

❚ INVENTARIO

UNPHU, con el tema “Los pro-gramas en proceso en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Quién le teme al MITUR feroz”, preparó el escenario para el de-bate que suscitó el panel que dio continuidad a la disertación, en el que los arquitectos Esteban Prieto Vicioso, Wilfredo Féliz y Linda María Roca Pezzotti, ex directores de la oficina que hoy recibe el nombre de Dirección Nacional de Patrimonio Monu-mental, compartieron sus expe-riencias como funcionarios.

La declaración final repro-dujo el balance que arrojó el panel sobre la pérdida de poder del citado organismo, ante el alegado predominio que ejer-cen el Ministerio de Turismo y el Ayuntamiento del Distri-to Nacional. Aunque al final de este conversatorio Maribel Villalona, viceministra de Tu-rismo y coordinadora general del Programa de Fomento al Turismo de Ciudad Colonial, y Diana Martínez, directora de la Oficina de Patrimonio Cultural del ADN, marcaron distancia con las críticas, rei-vindicando el empeño que se hace en mejorar y solucionar los problemas del casco an-tiguo de Santo Domingo con las obras actuales y decisiones múltiples adoptadas por las en-tidades que representan.

Las funcionarias tuvieron

que escuchar en otro punto de la declaración que “La Direc-ción Nacional de Patrimonio Monumental ha experimenta-do una reducción de sus alcan-ces e incidencia en el manejo de las responsabilidades que le competen, donde ha sido relegado a una dependencia de tercera categoría dentro de la estructura oficial de la cul-tura a través del Ministerio de Cultura. Su papel se desarro-

lla dentro de unos límites muy reducidos que se refleja en una administración de poca capa-cidad de acción”.

Con esa visión, se subrayó como grave “la situación que presenta nuestro patrimonio monumental por la ausencia de programas de rescate y pre-servación continuos”.

Se abogó, entonces, porque el Estado dominicano priorice las inversiones a favor del pa-trimonio cultural como parte de la estrategia de desarrollo nacional, considerando que el patrimonio genera bienestar material y espiritual a la pobla-

ción y contribuye al desarrollo económico y humano.

Existen muchos elementos patrimoniales, sitios históri-cos, monumentos y centros históricos que requieren aten-ción inmediata y recursos im-prescindibles para su preser-vación, dicen los miembros del INCOMOS Dominicano, en su reflexión final. Y para respon-der a esa necesidad solicitan la “creación de dependencias municipales especializadas en patrimonio cultural”, enten-diendo que estas “contribuyen a la defensa del patrimonio” y se suman a las acciones esta-

tales y privadas relacionadas con el tema. Para ello, apuntan, deben estar coordinadas con la institución nacional que debe dirigir la política de conserva-ción de los centros históricos.

OJO A LA INVERSIÓN PRIVADAQue el capital privado fluya a los lugares que conforman el patrimonio cultural de Repú-blica Dominicana pone en aten-ción a los especialistas afanados en la preservación de estos, sin que se llegue a la objeción. Lo precisaron también en sus pa-labras finales, al proclamar que la “labor de intervención en in-muebles patrimoniales por par-te del sector privado es un ob-jetivo importante en el rescate de los centros históricos”, pero con la advertencia de que esta acción debe formar parte de un plan de desarrollo que debe en-causar la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental.

“Es importante evitar que ta-les inversiones generen efectos negativos más allá de sus bon-dades tales como la exclusión social, la gentrificación y la sus-titución de usuarios en el cen-tro histórico. Los organismos responsables del patrimonio deben incidir en los criterios de tales intervenciones y de-fender el derecho a la cultura y al patrimonio de los habitantes y usuarios locales de los centros históricos”, apuntan.

Y a seguidas enfilan su re-flexión hacia la industria tu-rística, retomando el compo-nente de la inversión privada. Asumen la importancia funda-mental de ésta en la economía de la Republica Dominicana, pero advierten que “la visión que prioriza el patrimonio cul-tural como un insumo de con-sumo exclusivo para el turismo externo es distorsionante e in-admisible”. Indican, con su dejo de criticidad, como el factor tu-rístico transforma la vida coti-diana, los valores auténticos locales, el sistema de relaciones sociales y disminuye el sentido de pertenencia de los habitan-tes de los centros históricos.

Entonces, reclaman consi-derar primero lo local como objetivo a preservar, al tiempo de mejorar los índices de de-sarrollo humano donde el tu-rismo participe dentro de esa atmósfera de autenticidad que refuerce la identidad en todas sus dimensiones.

En el seminario participaron de profesionales dominicanos y ex-tranjeros, entre los que se desta-can Alberto Martorell, miembro de la UNESCO con amplia labor en Perú; Yadhira Álvarez, recono-cida gestora del Centro Histórico de Quito, Ecuador; María Isabel Oliver, especialista en preserva-ción de Puerto Rico, así como los dominicanos Edwin Espinal Hernández, José Manuel Batlle Pérez, Omar Rancier, Diana Mar-tínez y Leticia Tejeda. El evento cada año reúne a los representantes de la conserva-ción del patrimonio dominicano y cuenta con el auspicio de la UNPHU, del Colegio Dominica-no de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA) y de la Oficina de Ingenieros Superviso-res de Obras del Estado (OISOE).

LOS PARTICIPANTES

El patrimonio genera bienestar material y espiritual a la población y contribuye al desarrollo económico y humano.

La situación de deterioro que presenta el patrimonio monumental dominicano, según los panelistas, tiene que ver con la ausencia de programas de rescate y preservación continuos.

Durante el seminario se destacó que el patrimonio cultural es un dere-cho humano fundamental, porque incide en los valores que otorgan identidad.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

URBANISMOHABITAT14

Diseñado por Henry Gazón Bona, el Monu-mento de los Héroes

de la Restauración, original-mente llamado Monumento a la Paz de Trujillo, es el refe-rente urbano más importan-te del área metropolitana de Santiago. Es una estructura que rinde honores a los héroes de nuestra nación y al mismo tiempo es un espacio público que permite el encuentro de

“Hito urbano” ERICK DORREJO

]CRÓNICAS [

Foto

s: E

rick

Dor

rejo

distintas generaciones. Su en-torno inmediato, matizado por la exuberante vegetación, actúa como antesala de la imponente infraestructura; mientras que en su periferia se ha permitido la instalación de una serie de es-tablecimientos comerciales que sirven de soporte al escenario monumental, liberándolo de la ocupación indiscriminada.

@erickdorrejo

Detalle

Entorno público

Transición

Hacia arribaEscalinatas Héroe Institución

Ambiente natural

Robusta

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4

URBANISMO 15HABITAT

Inició el 27 de enero de 2014 y concluirá el 27 de enero de 2015, conmemorativo del Bicentenario del Nacimiento del Arquitecto Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc (París, 1814 - Lausana, 1879), precursor del racionalismo, restaurador del patrimonio arquitectónico de Francia.

FORO ABIERTO[ ]

hoteles, miles de habitaciones vacías se arruinan por falta de uso. Ante el patrimonio con va-lor cultural, histórico, artístico o arquitectónico, un cuadro de insensatez completa, un régi-men decadente, exhausto y se-diento de recursos, incapaz de continuar la alocada carrera de megaobras, acude al triste ex-pediente de “remozar” el Altar de la Patria, embadurnándolo burdamente; levantar los ado-quines -en prefecto estado- de la ciudad de Ovando, para sustituirlos por un pavimento inadecuado; maquillar edifi-caciones, como el Palacio de la Policía Nacional; pintarrajear obras monocromáticas del mo-vimiento moderno. Una frenéti-ca, alocada y pajaresca comedia de urbanismo y arquitectura de pacotilla.

Mientras esto ocurre, ¿Dón-de está el ICOMOS, el DOCO-

El año 2014 –a sugeren-cia del fallecido Emilio Brea- fue declarado

por el CAD (Colegio de Ar-quitectos Dominicanos), como año de la Reutilización de las Arquitecturas Abandonadas de la República Dominicana, aprovechando la conmemo-ración internacional del bi-centenario del nacimiento del arquitecto Eugene Enmanuel Viollet-le-Duc, precursor del racionalismo y restaurador del patrimonio arquitectóni-co de Francia. Esta efeméride celebrada mundialmente es ocasión para reclamar la aten-ción al creciente inventario de arquitecturas abandonadas en nuestro país. Un hecho socialmente inmoral, en una sociedad de carencias, donde miles malviven hacinados en cobijos insuficientes, mientras edificios vacíos, algunos lujo-sos, otros descuidados, les en-rostran la inequidad creciente.

Mientras se levantan diez mil nuevas aulas, planteles abandonados –como el anti-guo Colegio Maharishi- yacen arruinados, apropiados por el partidismo corrupto y corrup-tor. Una Torre Atiemar, símbolo monumental de la connivencia con el narcotráfico y el poder político, yermo, vacuo y silente. Mientras se construyen nuevos

ARQUITECTO PEDRO MENA

El patrimonio de una nación en incierta encrucijada

MOMO y las trece universida-des con escuelas de arquitectu-ra y urbanismo? Callan, guar-dando un silencio pusilánime o cómplice. Un seminario de ex-pertos, llamado a investigar, de-nunciar y proponer, paradójica-mente es patrocinado por una cuestionada entidad paraesta-tal y por un colegio profesional, cuya directiva fue elegida a plancha única, y apoyada por los líderes del régimen impe-

“La mejor forma de preservar un edificio es encontrando un buen uso para este”. Eugene Enmanuel Viollet-le-Duc

rante. Se pliegan todos, borre-guilmente, y apenas una o dos voces responsables se atreven a disentir. Sociedades, agrupa-ciones y colegios profesionales secuestrados, corrompidos por el partidismo clientelar, alquila-dos o comprados con sorteos y canonjías. Ansiosos de ser adju-dicatarios de obras sobrevalua-das y sobredimensionadas, mal ubicadas y construidas a riesgo, una pléyade de profesionales –astros que merecen mejor bri-llo-, que otrora fueron señeros y conductores.

Triste cuadro, donde no solo peligra el patrimonio; la nación misma está en juego hoy. Un país gobernado por un régimen corrupto y en-treguista de la nacionalidad y los recursos naturales. Una sociedad cuyo estrato superior es indolente, apático, ensimis-mado en su opulencia, y no es

capaz ni siquiera de reflexio-nar o aprovechar sus propios inmuebles con criterio empre-sarial y social, con visión de tercer mundo –lo cual somos y seremos- no con altisonancias cinematográficas ni pretendi-da modernidad. Requiere esta sociedad de advertencia recor-datoria, precursora. Antes de que sea tarde, y que personas desesperadas, dominicanas y haitianas, acaso azuzadas por demagogos oportunistas, ocu-pen en desorden y se apropien de ese patrimonio. ¿Estamos a tiempo de abordar creativa-mente una solución colectiva, serena, con criterio social, corporativo, justo y prudente? No se diga después que no se levantó ninguna voz premoni-toria. Como aquella, cuando a las 8 de la mañana del 15 de julio de 1789, en el Palacio de Versalles, en el momento del despertar mayestático, el du-que de Rochefoucalud-Lian-court informó a Luis XVI de la toma de la Bastilla.

-Pero ¿es una rebelión?- preguntó el rey. -No, señor, no es una rebelión… es una revo-lución- respondió el duque. La historia testifica como el pue-blo enardecido y obnubilado incendió catedrales, iglesias, monasterios, palacios, villas y castillos.

Palacio de la Policía.

Puerta del Conde.Torre Atiemar.Pabellón de Venezuela, en el Centro de los Héroes.

Edificio que aloja la Superintendencia de Bancos.

D I C I E M B R E D E 2 0 1 4