HOG037PAS-210A

HOG037 activo + pasivo

Manual de usuario

2

PAS-210A

AC-230V 50Hz / F2.5A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

PAS-210A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

1

2

3

4

5

10

11

12

13

6

7

8

9

14

17

17

3

FUNCIONES1. Lector MP3 con función Bluetooth®, ranura tarjeta SD

para tarjeta SD (máximo 16 GB) y entrada USB (USB 2.0)2. Entrada para señales Micrófono o Línea, con entrada

XLR o conector estéreo de 6,3 mm (simétrica o balancea-da) con potenciómetro de volumen y conmutador para seleccionar micro o línea.

3. LED Power. Indicador de encendido4. 4. Potenciómetro de tono Agudos5. 5. LED CLIP. Se enciende durante la capacidad máxima

de salida.6. 6. Entrada para señales de línea con entrada XLR (si-

métrica), conector estéreo de 3,5 mm o entrada estéreo RCA (tulip) con potenciómetro de volumen

7. 7. Potenciómetro de tono Bajos8. 8. Salida de línea XLR (simétrica) hacia otro amplificador9. 9. VOLUME MP3: potenciómetro de volumen para el lec-

tor MP310. Disipador de calor del amplificador. Manténgalo libre,

puede estar muy caliente11. Salida con clavija Speakon hacia el PAS-210P12. Interruptor de encendido para encender o apagar13. Entrada de tensión de red de 230 V14. Portafusible con fusible de vidrio F 2,5 A

4

PAS-210P

Frequency Response: 40Hz-20KHzImpedance: 8

Sensitivity: 93dB@1W/1mPower: 100Watt RMS - 200Watt music

15 1617

17

5

AVISO / MANTENIMIENTOGENERALIDADES:• Lea atentamente el manual del usuario y siga todas las

instrucciones.• Durante la limpieza del amplificador es necesario desen-

chufarlo de la toma de corriente y apagar el amplificador.• Limpie la envolvente solamente con un trapo ligeramen-

te húmedo.• No coloque ni utilice nunca el aparato en un lugar o en un

emplazamiento mojado o húmedo.• Vigile una buena aireación; no cubra nunca el aparato y

no lo coloque justo al lado de una fuente de calor.• Cuide de que el cable de alimentación no pueda ser dete-

riorado y no pueda provocar tropezones o caídas.• No desmonte nunca el aparato. Esto solo puede ser reali-

zado por personal cualificado.• Encienda el amplificador solamente después de haber

girado el potenciómetro de volumen al MÍNIMO (0), esto evita provocar sobresaltos durante el encendido.

La exposición a un volumen demasiado elevado durante largo tiempo puede dañar el oído.

PAS-210P15. IN: entrada de esta caja de altavoz, en la misma se conecta

el cable que viene del HOG03716. OUT: salida para el enlace hacia una caja de altavoz siguientePAS-210A y P17. Una conexión M8 roscada se encuentra encima y debajo

tanto del PAS-210A como del PAS-210P, para argollas de suspensión con paso de rosca M8 (excluidas)

6

UTILIZACIÓNEnchufe el PAS-210A a un suministro de corriente de 230 voltios.

El PAS-210P recibe su señal del PAS-210 o de otro amplifica-dor que esté conectado mediante el cable del altavoz con las clavijas Speakon suministradas.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO:Con el interruptor de encendido puede encender o apagar el amplificador.

MIC/LINE:El micrófono con cable suministrado se puede enchufar en el conector XLR de la salida MIC/LINE. El micrófono está correctamente balanceado.

PAS-210A

AC-230V 50Hz / F2.5A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

PAS-210A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

PAS-210P

Frequency Response: 40Hz-20KHzImpedance: 8

Sensitivity: 93dB@1W/1mPower: 100Watt RMS - 200Watt music

7

En esta conexión puede enchufar, igualmente, una fuente sonora en línea de nivel (ver además “LINE” a continuación). Para ello debe, evidentemente colocar el conmutador LINE/MIC en el modo correcto. El volumen puede ser regulado con el potenciómetro de volumen MIC/LINE.

LINE (AUX):Se pueden conectar apara-tos separados al PAS-210A. Piense igualmente en un lector (karaoke), una tableta, un smartpho-ne o un lector MP3 adicio-nal. Estos aparatos tienen una salida de línea. Con los cables correctos (no suministrados, pueden ser conectados a una entrada LINE INPUT (entrada RCA o tulip, conector de entra-da estéreo de 3,5 mm)

PAS-210A

AC-230V 50Hz / F2.5A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

PAS-210A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

PAS-210P

Frequency Response: 40Hz-20KHzImpedance: 8

Sensitivity: 93dB@1W/1mPower: 100Watt RMS - 200Watt music

A través del servicio online puede pedir también un cable de conexión (3,5 mm – 2 x RCA) el cable de conexión de un lector MP3 externo o un teléfono. El número de pedido del cable es Alecto AKZ-15S. Este cable tiene 1,5 metros de largo

Se aconseja utilizar o la entrada XLR, la entrada RCA o la en-trada conector estéreo de 3,5 mm por separado. Se pueden producir distorsiones durante la utilización de más entradas al mismo tiempo. Con el potenciómetro de volumen LINE VOLUME puede ajustar el volumen de estas entradas.

MIX OUT: Salida simétrica XLR hacia un amplificador adi-cional o altavoz activo.HIGH / LOW: Con estos potenciómetros puede ajustar la intensidad de los tonos altos (HIGH) o bajos (LOW).MP3 VOLUME: con este potenciómetro se regula el volumen del lector MP3.

8

FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR MP3El lector MP3 está diseñado para escuchar archivos MP3 y WMA desde una tarjeta SD/ MMC o una memoria USB o un enlace de audio a través de Bluetooth®.

ENCENDER / APAGAR EL LECTOR:El lector se enciende automáticamente cuando se enciende el PAS-210A.Manteniendo oprimido, en el lector, el botón MODE durante unos 2 segundos, puede apagar o volver a encender el lector manualmente.

CONTROL POR MEDIO DEL PANEL:tocar brevemente para alternar entre una tarjeta SD/MMC, una memoria USB o Bluetooth®oprimir para iniciar la lectura; volver a tocar para hacer una pausatecla repetición; pulsar repetidamente para las siguientes opciones:PdO: las canciones se reproducen repetidamente en orden aleatorioONE: la canción actual se reproduce de forma continuaALL: todas las canciones se reproducen en orden y repeti-damente.tocar brevemente para la canción anterior

tocar brevemente para la canción siguiente

9

CONTROL POR MEDIO DEL MANDO A DISTANCIA:Atención: El sensor infrarrojo se encuentra en el frontal del altavoz. El frontal es la abertura cónica del altavoz.

para detener la lectura

oprimir brevemente para alternar entre la tarjeta SD/MMC, la memoria USB o el enlace Bluetooth®

oprimir brevemente para apagar el sonido (la reproducción continúa); volver a oprimir brevemente para restaurar el sonido.

atrás:- oprimir brevemente para la canción anterior

adelante:- oprimir brevemente para la canción siguiente

oprimir para iniciar la lectura, oprimir de nuevo para hacer una pausa

volumen más débil (*)

atención: este es un reguladorde volumen del propio altavoz; esta regulación no depende

de los potenciómetros de volumen del amplificador. Si coloca el volumen a 0 con el mando a distancia, NO podrá corregirlo con el potenciómetro de volumen del amplificador. Por lo tanto, después de la utilización coloque siempre el regulador de volumen del mando a distancia en el nivel más alto (nivel de volumen 32)

volumen más fuerte (*)

Ecualizador: utilizar esta función para modificar la sonoridad de la clase de música. Tiene para seleccionar entre: Normal, Pop, Rock; Jazz, Clásica (*)

para seleccionar una pista inmediatamente (pistas 1-999)

10

*: Resumen gráfico de los posibles parámetros del ecualizador:

CONECTAR CON UNA FUENTE DE MÚSICA BLUETOOTH®Para poder utilizar la función Bluetooth® del MPA-250/270, el lector MP3 debe ser emparejado con el otro aparato Bluetooth® en el que se encuentra la música (GSM, tableta u otro). El emparejamiento se realiza de la forma siguiente:1. Active la función buscar del aparato Bluetooth® en el

que se encuentra la música; para ello vea el modo de empleo de dicho aparato.

2. Luego encienda el lector MP3 tocando brevemente varias veces la tecla “MODE” hasta que aparezca en la pantalla “bLUE”.

3. Luego seleccione “ALECTO” en la lista que aparece en la pantalla del aparato Bluetooth® en el que se encuentra la música.

4. Introduzca eventualmente la contraseña o el código PIN “0000” si se solicita.

5. Dependiendo del aparato en el que se encuentra la mú-sica debe ajustar ahora el aparato para que la música no sea enviada hacia la conexión de los auriculares o hacia el altavoz propio, sino hacia el lector MP-3; para ello, consulte el modo de empleo de este aparato.

Atención: El lector MP-3 reproduce únicamente la música; no podrá realizar conversaciones telefónicas.

MEDIO AMBIENTE:• El embalaje de este aparato puede ser des-

echado con el papel viejo (excepto el poliesti-reno y el plástico). No obstante, le aconseja-mos que lo guarde para poder transportar el aparato en un embalaje adecuado.

PAS-210A

AC-230V 50Hz / F2.5A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

PAS-210A

MIC/LINE INPUT LINE INPUT LINE OUT

LINE VOLUME

LINEMIC

MIC/LINE VOLUME

USB / SD / BLUETOOTH® PLAYER / FM RADIO

PAS-210P

Frequency Response: 40Hz-20KHzImpedance: 8

Sensitivity: 93dB@1W/1mPower: 100Watt RMS - 200Watt music

11

• Si sustituye el aparato, entrégueselo a su proveedor. El se encargará del tratamiento ecológico.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASPAS-210A (activo)Tensión: 230 V ~ 50 HzFusible: 2,5 A 230 VAltavoz de graves: 10”Altavoz de agudos: 1”Rango de frecuencias: 40-20.000 HzPotencia RMS / Música: 10 /200 W (8 Ω)Peso: 8,1 kgDimensiones: 50x31x25 cm (Al x An x F)Reproductor MP-3:USB: USB 2.0Máximo espacio en disco: 16 GBArchivos: Archivos MP3 y WMABluetooth®: conexión Bluetooth®

PAS-210A (pasivo)Altavoz de graves: 10”Altavoz de agudos: 1”Rango de frecuencias: 40-20.000 HzSensibilidad: 93 dB a 1W /1 mPotencia RMS / Música: 10 /200 W (8 Ω)Impedancia: 8 ΩPeso: 5,7 kgDimensiones: 50x31x25 cm (Al x An x F)

12

DATOS DE CONEXIÓNBALANCEADOS / NO BALANCEADOS

Altavoz + = 1+Altavoz – = 1–

13

GARANTÍANombre: Coloque aquí el ticket de cajaDirección: o la factura de compra Código postal: Ciudad:

El PAS-210 Alecto, tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Durante todo este período le ga-rantizamos una reparación sin gastos para los defectos de materiales o de fabricación. Esto tras la evaluación final del importador.

CÓMO PROCEDER:Si observa un defecto, consulte

primero este modo de empleo. Si no sirve de nada, consulte entonces con el suministrador de este aparato o con el servicio posventa de:http://www.alecto.nl número de teléfono +32 (0) 3 238 5666.

LA GARANTÍA EXPIRA:En caso de utilización incorrecta, de una conexión errónea, de la utilización de piezas o accesorios no originales, negli-gencia o de averías provocadas por la humedad, incendio, inundación, descargas atmosféricas y otras catástrofes na-turales. En caso de modificaciones y/o reparaciones ilícitas por un tercero. En caso de transporte incorrecto del aparato sin el embalaje apropiado y en caso de que el aparato no va acompañado de esta prueba de garantía y de la factura de compra. El cable de conexión, las clavijas y las pilas no en-tran dentro de la garantía. Toda otra responsabilidad, parti-cularmente por posibles daños indirectos, está excluida.

14

Aviso: Se pueden producir lesiones auditivas permanentes en caso de que el altavoz se utilice a un volumen elevado durante períodos prolongados. Para proteger sus oídos procure respetar lo que sigue:

• Aumente el volumen al mínimo hasta un nivel confortable.• No escuche durante un período largo a un volumen elevado.• No incremente el volumen pata ignorar o superar el rui-

do ambiente.• Reduzca el volumen cuando no pueda entender a las

personas que están a su lado.