Hopenhayn Viejas y Nuevas

N a ciones Unidas

C o m i s i o n E c o n o m i c a

p a r a A m e r i c a L a t i n a

y e l C a r i b e

C E P A L

JOSE ANTONIO OCAMPO6HFUHWDULR (MHFXWLYR

REYNALDO BAJRAJ6HFUHWDULR (MHFXWLYR $GMXQWR

/&*3$EULO

3XEOLFDFLyQGH ODV1DFLRQHV8QLGDV

,661 ,6%1

/D6HFUHWDUtDGH OD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHSUHSDUD OD5(9,67$'(/$&(3$//DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQORVDUWtFXORVILUPDGRVVRQODVGHORVDXWRUHV\QRUHIOHMDQQHFHVDULDPHQWHORVSXQWRVGHYLVWDGH ODRUJDQL]DFLyQ/DVGHQRPLQDFLRQHVHPSOHDGDV\ OD IRUPDHQTXHDSDUHFHQSUHVHQWDGRV ORVGDWRVQRLPSOLFDQGHSDUWHGH OD6HFUHWDUtD MXLFLR DOJXQR VREUH OD FRQGLFLyQ MXUtGLFDGHSDtVHV WHUULWRULRV FLXGDGHVR]RQDVRGHVXVDXWRULGDGHVQL UHVSHFWRGH ODGHOLPLWDFLyQGHVXV IURQWHUDVR OtPLWHV

/D5HYLVWDGH OD&(3$/ VHSXEOLFDHQHVSDxROH LQJOpV WUHVYHFHVDODxR(O YDORU GH OD VXVFULSFLyQ DQXDO SDUD HO DxR HV GH GyODUHV OD YHUVLyQ HQ HVSDxRO \ GH GyODUHV ODYHUVLyQHQ LQJOpV(OSUHFLRGHOHMHPSODUVXHOWRHQXQRXRWUR LGLRPDHVGHGyODUHVPiVJDVWRVGHHQYtR/DVXVFULSFLyQSRUGRVDxRVYDOHGyODUHV ODYHUVLyQHVSDxROD\GyODUHV ODYHUVLyQ LQJOHVD(O IRUPXODULRGHVXVFULSFLyQVHHQFXHQWUD LQPHGLDWDPHQWHDQWHVGH ODV3XEOLFDFLRQHVUHFLHQWHVGH OD&(3$/

/D DXWRUL]DFLyQ SDUD UHSURGXFLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH HVWD REUD GHEH VROLFLWDUVH DO 6HFUHWDULR GH OD -XQWD GH3XEOLFDFLRQHV 6HGH GH ODV1DFLRQHV8QLGDV1XHYD

Naciones Unidas

NUMERO 73

ABRIL 2001

SANTIAGO DE CHILE

OSCAR ALTIMIR'LUHFWRU

C E P A Lcomisin

econmica

para

amrica latina

y el caribe

R e v i s t ade la

1RWDVH[SOLFDWLYDV(QORVFXDGURVGH ODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQVHKDQHPSOHDGR

ORVVLJXLHQWHVVLJQRV

7UHVSXQWRV LQGLFDQTXH ORVGDWRV IDOWDQRQRFRQVWDQSRUVHSDUDGR

/DUD\D LQGLFDTXH ODFDQWLGDGHVQXODRGHVSUHFLDEOH

8QHVSDFLRHQEODQFRHQXQFXDGURLQGLFDTXHHOFRQFHSWRGHTXHVHWUDWDQRHVDSOLFDEOH

8QVLJQRPHQRV LQGLFDGpILFLWRGLVPLQXFLyQVDOYRTXHVHHVSHFLILTXHRWUDFRVD

(OSXQWRVHXVDSDUDVHSDUDU ORVGHFLPDOHV

/DUD\D LQFOLQDGD LQGLFDXQDxRDJUtFRODR ILVFDOSHM

(OJXLyQSXHVWRHQWUHFLIUDVTXHH[SUHVDQDxRVSHMLQGLFDTXHVHWUDWDGHWRGRHOSHUtRGRFRQVLGHUDGRDPERVDxRV LQFOXVLYH

6DOYR LQGLFDFLyQFRQWUDULD ODSDODEUDWRQHODGDV VH UHILHUHD WRQHODGDVPpWULFDV\ ODSDODEUDGyODUHVDGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRV/DVWDVDVDQXDOHVGHFUHFLPLHQWRRYDULDFLyQFRUUHVSRQGHQDWDVDV DQXDOHV FRPSXHVWDV 'HELGR D TXH D YHFHV VH UHGRQGHDQ ODV FLIUDV ORV GDWRV SDUFLDOHV \ ORVSRUFHQWDMHVSUHVHQWDGRVHQ ORVFXDGURVQRVLHPSUHVXPDQHO WRWDOFRUUHVSRQGLHQWH

2ULHQWDFLRQHVSDUD ORVFRODERUDGRUHVGH OD5HYLVWDGH OD&(3$/

/D'LUHFFLyQ GH OD5HYLVWD WLHQH LQWHUpV SHUPDQHQWH HQ HVWLPXODU OD SXEOLFDFLyQ GH DUWtFXORV TXHDQDOLFHQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &RQ HVWH SURSyVLWR HQPHQWH \ FRQ HO REMHWR GH IDFLOLWDU OD SUHVHQWDFLyQ FRQVLGHUDFLyQ\ SXEOLFDFLyQGH ORV WUDEDMRV KDSUHSDUDGRODLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLRQHVVLJXLHQWHVTXHSXHGHQVHUYLUGHJXtDDORVIXWXURVFRODERUDGRUHV

(O HQYtRGHXQDUWtFXOR VXSRQHHO FRPSURPLVRSRUSDUWHGHO DXWRUGHQR VRPHWHUOR VLPXOWiQHDPHQWH D OD FRQVLGHUDFLyQGHRWUDV SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV

/RV WUDEDMRV GHEHQ HQYLDUVH HQ VX RULJLQDO HVSDxRO IUDQFpV LQJOpV R SRUWXJXpV \ VHUiQWUDGXFLGRV DO LGLRPDTXH FRUUHVSRQGDSRU ORV VHUYLFLRV GH OD &(3$/

6H GHEHUi DFRPSDxDU XQ H[WUDFWR GHO DUWtFXOR GH DOUHGHGRU GH SDODEUDV HQ TXH VHVLQWHWLFHQ VXV SURSyVLWRV \ FRQFOXVLRQHV SULQFLSDOHV (VWH H[WUDFWR VHUi SXEOLFDGR HQ OD SiJLQD GHSUHVHQWDFLyQGH OD &(3$/ HQ OD ,QWHUQHW

/DH[WHQVLyQWRWDOGHORVWUDEDMRVLQFOX\HQGRH[WUDFWRQRWDV\ELEOLRJUDItDVLODKXELHUHQRGHEHUi H[FHGHU GHSDODEUDV SHUR WDPELpQ VH FRQVLGHUDUiQ DUWtFXORVPiVEUHYHV

(O DUWtFXOR GHEHUi HQYLDUVH FRQ XQD FRSLD DFRPSDxDGR GH XQ GLVTXHWH HQ :RUG SDUD:LQGRZV y D5HYLVWDGH OD&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH GHQRKDEHUGLVTXHWH VHUXHJD HQYLDU GRV HMHPSODUHV HQ SDSHO 7DPELpQ SXHGH HQYLDUVH SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR DHGHVROPLQLKDF#HFODFFO

7RGDFRODERUDFLyQGHEHUiYHQLUSUHFHGLGDGHXQDKRMDHQODTXHDSDUH]FDFODUDPHQWHDGHPiVGHO WtWXORGHO WUDEDMR HOQRPEUHGHO DXWRU VX DILOLDFLyQ LQVWLWXFLRQDO QDFLRQDOLGDGGLUHFFLyQ ID[WHOpIRQR\ FRUUHR HOHFWUyQLFR

6H UHFRPLHQGD OLPLWDU ODV QRWDV D ODV HVWULFWDPHQWHQHFHVDULDV $VLPLVPRVHUHFRPLHQGDUHVWULQJLUHOQ~PHURGHFXDGURV\JUiILFRVDOLQGLVSHQVDEOHHYLWDQ

GRVXUHGXQGDQFLDFRQHOWH[WR(QHOFDVRGHORVJUiILFRVpVWRVGHEHQVHUFRQIHFFLRQDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHSXEOLFDUiQHQEODQFR\QHJUR)LQDOPHQWHGHEHUiLQGLFDUVHODXELFDFLyQHQHOWH[WRGH FXDGURV\JUiILFRV SHUR LQFOXLUORV VHSDUDGDPHQWH DO ILQDO

5HFRPHQGDFLyQHVSHFLDOPHUHFHODELEOLRJUDItDTXHQRGHEHH[WHQGHUVHLQQHFHVDULDPHQWH6HVROLFLWD FRQVLJQDU FRQ H[DFWLWXG HQ FDGD FDVR WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD QRPEUH GHO R ORVDXWRUHV WtWXOR FRPSOHWR\ VXEWtWXOR FXDQGR FRUUHVSRQGD HGLWRU FLXGDGPHV\ DxRGHSXEOLFDFLyQ\VLVHWUDWDGHXQDVHULHLQGLFDUHOWtWXOR\HOQ~PHURGHOYROXPHQRODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHHWF

/D 'LUHFFLyQ GH OD 5HYLVWD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH HQFDUJDU OD UHYLVLyQ \ ORV FDPELRVHGLWRULDOHV TXH UHTXLHUDQ ORV DUWtFXORV LQFOX\HQGR ORV WtWXORV GH pVWRV

/RV DXWRUHV UHFLELUiQ XQD VXVFULSFLyQ DQXDO GH FRUWHVtDPiV VHSDUDWDV GH VX DUWtFXOR HQHVSDxRO \ HQ LQJOpV FXDQGR DSDUH]FD OD SXEOLFDFLyQ HQXQR\RWUR LGLRPD

$ % 5 , /

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ /

S U M A R I O

3RUTXpKD\WDQWD LQVHJXULGDGHFRQyPLFDHQ$PpULFD/DWLQD" 'DQL5RGULN

)RUWDOHFLPLHQWRGH ODFRRSHUDFLyQILQDQFLHUDUHJLRQDO 0DQXHO5$JRVLQ

/DDJHQGDVRFLDO ODWLQRDPHULFDQDGHODxR 5RODQGR)UDQFR\3HGUR6iLQ]

(GXFDFLyQ\GHVDUUROORHQ%UDVLO 3DXOR5HQDWR6RX]D

/DUHIRUPDHGXFDFLRQDOFKLOHQD -RVp3DEOR$UHOODQR0DUtQ

3URWHFFLyQVRFLDOSDUD ORVSREUHVHQ$PpULFD/DWLQD 1RUPDQ+LFNV\4XHQWLQ:RGRQ

9LHMDV\QXHYDVIRUPDVGH ODFLXGDGDQtD 0DUWtQ+RSHQKD\Q

3ROtWLFD LQGXVWULDOYHQWDMDVFRPSDUDWLYDV\FUHFLPLHQWR -DLPH5RV

%UDVLOHQ ORVDxRVQRYHQWD8QDHFRQRPtDHQWUDQVLFLyQ 5HQDWR%DXPDQQ

(VWUDWHJLDVGHE~VTXHGDGHHPSOHRHQ7ULQLGDG\7DEDJR .DWKOHHQ9DOWRQHQ

-XHFHVGH OD5HYLVWDGH OD&(3$/

/DUHYLVWDHQ ,QWHUQHW

3XEOLFDFLRQHVUHFLHQWHVGH OD&(3$/

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

32548(+$

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

)257$/(&,0,(172'(/$&223(5$&,21),1$1&,(5$5(*,21$/ 0$18(/5$*26,1

$ % 5 , /

)RUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQ

ILQDQFLHUDUHJLRQDO

0DQXHO5$JRVLQ

$VHVRU(FRQyPLFR5HJLRQDOGHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,'\3URIHVRUGHO'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtDGH OD8QLYHUVLGDGGH&KLOHPDQXHODJ#LDGERUJ

/DVIXHUWHVFULVLVILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVDFXGLHURQD

ODVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDVHQORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWD

VXJLHUHQ TXH HO VLVWHPD ILQDQFLHUR LQWHUQDFLRQDO DGROHFH GH

VHULRVGHIHFWRV(QHVWHDUWtFXORVHH[DPLQDXQDGH ODV UHIRU

PDV TXH VH KDQ SXHVWR VREUH HO WDSHWH HQ DxRV UHFLHQWHV HO

IRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQILQDQFLHUDUHJLRQDO6HOOHJD

D ODFRQFOXVLyQGHTXHXQIRQGR ODWLQRDPHULFDQRTXHFRQWDUD

FRQ XQD SRUFLyQPRGHVWD GH ODV UHVHUYDV GH ORV SDtVHV GH OD

UHJLyQUHIRU]DGDVTXL]iVFRQFUpGLWRVFRQWLQJHQWHVGHODEDQFD

LQWHUQDFLRQDOSRGUtDVHUXQDOtQHDGHGHIHQVDHILFD]FRQWUDODV

FULVLVILQDQFLHUDVRFDVLRQDGDVSRUIXJDVGHFDSLWDOHV\FRQWUL

EXLUDHYLWDUODSURSDJDFLyQSRUFRQWDJLRGHODVFULVLVGHQWURGH

OD UHJLyQ8Q IRQGR GH HVWD QDWXUDOH]D SRGUtD WDPELpQ WHQHU

RWUDV IXQFLRQHV FRPR OD GH SURYHHU ILQDQFLDPLHQWR SDUD HQ

IUHQWDUSUREOHPDVGHEDODQ]DGHSDJRVDVRFLDGRVDGHWHULRURV

WHPSRUDULRV GH ORV WpUPLQRV GHO LQWHUFDPELR $VLPLVPR XQ

IRQGR UHJLRQDOFRQWULEXLUtDD ODDUPRQL]DFLyQGH ODVSROtWLFDV

PDFURHFRQyPLFDV GH VXVPLHPEURV FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOH

SDUDORJUDUXQDPD\RUHVWDELOLGDGHQORVWLSRVGHFDPELRELOD

WHUDOHV\XQDHIHFWLYDLQWHJUDFLyQUHJLRQDO8QIRQGRUHJLRQDO

QRVHUtDXQVXVWLWXWRGHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOVLQR

TXHPiVELHQ ORFRPSOHPHQWDUtD

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ /

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

)257$/(&,0,(172'(/$&223(5$&,21),1$1&,(5$5(*,21$/ 0$18(/5$*26,1

(ODXWRUDJUDGHFH ORVFRPHQWDULRVDYHUVLRQHVDQWHULRUHVGHHVWHWUDEDMRGHXQiUELWURDQyQLPR\GH5HLQDOGR%DMUDM-DYLHU&DPERQL5REHUWR*XDUQLHUL)HOLSH-LPpQH](GJDUG0RQFD\R+XPEHUWR0RUD-RVp$QWRQLR2FDPSR\5RJpULR6WXGDUW/DH[FHOHQWHDVLVWHQFLDGH

,,QWURGXFFLyQ

/DV UHFXUUHQWHVFULVLV ILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHVTXHKDQD]RWDGRD ODVHFRQRPtDVHPHUJHQWHVKDQGDGROXJDUDXQYLJRURVRGHEDWHVREUHSRVLEOHVUHIRUPDVDODDUTXLWHFWXUDILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDO([LVWHQQXPHURVDVSURSXHVWDVGHUHIRUPD\DOJXQDVGHHOODVLQFOX\HQ OD FUHDFLyQ GH HQWLGDGHVPRQHWDULDV UHJLRQDOHVYpDVH2FDPSRSS0LVWU\)/$5(QHVWHDUWtFXORVHDQDOL]D OD LPSRUWDQFLDTXHSXHGHWHQHUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGGHORVRUJDQLVPRV UHJLRQDOHV SDUD KDFHU IUHQWH DO FRQWDJLRILQDQFLHUR\SDUDSURPRYHUHOFRPHUFLR\ODVLQYHUVLRQHVLQWUDUUHJLRQDOHV

/RV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HQ SDUWLFXODU KDQUHDOL]DGRDOJXQRVHVIXHU]RVSRUFRQVWUXLULQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVVXEUHJLRQDOHVTXHYD\DQHQD\XGDGHSDtVHVFRQSUREOHPDVGHEDODQ]DGHSDJRV7DPELpQH[LVWHQHQ$PpULFD/DWLQDPHFDQLVPRVUHJLRQDOHV\VXEUHJLRQDOHVGHSDJRVUHFtSURFRVFX\RREMHWLYRHVUHGXFLUODQHFHVLGDGGHUHFXUULUDGLYLVDVSDUDILQDQFLDUSDJRVHQWUHORVSDtVHVTXHSDUWLFLSDQHQHOORV$XQTXHHVWDVLQVWLWXFLRQHVKDQGHVHPSHxDGRXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODV~OWLPDVGRVD WUHVGpFDGDVGHEHQVHUIRUWDOHFLGDVSDUD HQFDUDU ORV GHVDItRV GH OD JOREDOL]DFLyQ \ SDUDFRQVWLWXLUVH HQ HO HVODEyQ UHJLRQDO GHO TXH FDUHFH ODDUTXLWHFWXUDILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDO

&RQHOUHIXHU]RGHODLQVWLWXFLRQDOLGDGILQDQFLHUDUHJLRQDOVHSHUVHJXLUtDQORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV

LD\XGDUDORVSDtVHVPLHPEURVDHQIUHQWDUFULVLVGHEDODQ]DGHSDJRVTXHRFXUUHQSRUPRWLYRVDMHQRVDODFDOLGDGGHVXVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDV

LLFRQWULEXLUDODLQWHJUDFLyQUHJLRQDOSURPRYLHQGRXQDPD\RUHVWDELOLGDGHQORVWLSRVGHFDPELRELODWHUDOHVHQWUHORVSDtVHVGHODUHJLyQ

LLLSURWHJHUHOFRPHUFLR\ODVLQYHUVLRQHVLQWUDUUHJLRQDOHVHQPRPHQWRVGHFULVLVILQDQFLHUDJOREDO

LYSURYHHUXQIRURTXHSURSHQGDDODFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVORTXHUHGXQGDUtDHQPHQRVYXOQHUDELOLGDGIUHQWHDFULVLVH[WHUQDV\XQDPD\RUHVWDELOLGDGHQORVWLSRVGHFDPELRELODWHUDOHV\

YSURPRYHUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVREUHWHPDVYLWDOHVSDUDODHVWDELOLGDGILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOFRPRVRQODVUHJXODFLRQHVSUXGHQFLDOHVHQHOVHFWRUILQDQFLHUR\SDUDORVIOXMRVGHFDSLWDO

6HSRVWXOD HQ HVWH DUWtFXORTXH ODQDWXUDOH]DGHODVFULVLVILQDQFLHUDVHQHOFRQWH[WRGHODJOREDOL]DFLyQGHODVILQDQ]DVDFRQVHMDFRQWDUFRQLQVWLWXFLRQHVUHJLRQDOHVPiVIXHUWHVHQHVWHFDPSR/DVHFFLyQ,,VLJXLHQWHWUDWDGHODVFULVLVILQDQFLHUDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ\VXVHIHFWRVVREUHODVHFRQRPtDVUHFHSWRUDV/DVHFFLyQ ,,, SUHVHQWD DUJXPHQWRV HQ IDYRU GHO IRUWDOHFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVILQDQFLHURVUHJLRQDOHV(QODVHFFLyQ,9VHDERUGDHOSDSHOTXHGLFKRVPHFDQLVPRVSXHGHQ WHQHUHQ ODSURPRFLyQGH OD LQWHJUDFLyQUHJLRQDO(QODVHFFLyQ9VHGHVFULEHQGRVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHFRRSHUDFLyQILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOH[LVWHQWHVHQODUHJLyQHO)RQGR/DWLQRDPHULFDQRGH5HVHUYDV)/$5\HO&RQYHQLRGH3DJRV\&UpGLWRV5HFtSURFRV&3&5GHOD$VRFLDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH,QWHJUDFLyQ $/$',/D VHFFLyQ9, SUHVHQWD DOJXQDVDOWHUQDWLYDVSDUDUHIRU]DUODLQVWLWXFLRQDOLGDGILQDQFLHUDUHJLRQDO FRQPLUDV D HQIUHQWDU ORV GHVDItRV GH ODJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD\GHODLQWHJUDFLyQODWLQRDPHULFDQD(QODVHFFLyQ9,,VHDQDOL]DODIDFWLELOLGDGGHXQIRQGRUHJLRQDOUHIRU]DGR\FXiOGHELHUDVHUHO WDPDxRGHGLFKRIRQGRSDUDTXHVHOHFRQVLGHUHFDSD]GHKDFHUIUHQWHDORVDYDWDUHVGHODJOREDOL]DFLyQ/DVHFFLyQ9,,,SUHVHQWDDOJXQDVUHIOH[LRQHVDPRGRGHFRQFOXVLyQ

LQYHVWLJDFLyQGH5LFDUGR0D\HU\9tFWRU=~xLJDIDFLOLWyODSUHSDUDFLyQGHO HVWXGLR(VWH WUDEDMR IXH ILQDQFLDGRSRUXQSUR\HFWRGH OD&(3$/TXHFRQWyFRQUHFXUVRVGHO)RQGR/DWLQRDPHULFDQRGH5HVHUYDV)/$5\GHOD&RUSRUDFLyQ$QGLQDGH)RPHQWR&$)

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

)257$/(&,0,(172'(/$&223(5$&,21),1$1&,(5$5(*,21$/ 0$18(/5$*26,1

/DFULVLVILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOTXHVHGHVDWyDSDUWLU GH OD GHSUHFLDFLyQ GHOEDKW WDLODQGpV HQ MXOLR GHWXYRDOFDQFHVPXQGLDOHV\DIHFWySURIXQGDPHQWHDORVSDtVHVHQGHVDUUROORTXHKDEtDQORJUDGRLQVHUWDUVH HQ ORVPHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDSLWDO(QHVWHFRQWH[WRORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDQRSXGLHURQDLVODUVXVHFRQRPtDVGHORVYDLYHQHVGHORVFDSLWDOHVLQWHUQDFLRQDOHV$SDUWLUGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODUHJLyQVHGHWHULRUyVHQVLEOHPHQWH\IXHHODxRGHVXSHRUGHVHPSHxRHFRQyPLFRGHVGHODFULVLVGHODGHXGD

0iVDGHODQWHGHILQLPRVFRQPiVSUHFLVLyQHOWpUPLQR FRQWDJLR%DVWH GHFLU DTXt TXH FRQVLGHUDPRVFRQWDJLRDXQDSHUWXUEDFLyQVKRFNH[WHUQDSXUDTXHQR VH UHODFLRQD HQ IRUPDDOJXQD FRQ ODV ERQGDGHVR\HUURVGH ODSROtWLFDHFRQyPLFD LQWHUQDGH ORVSDtVHVTXHODVXIUHQ3RUORJHQHUDOODH[SUHVLyQFRQWDJLRVHKDDSOLFDGRDOiPELWRILQDQFLHURXQDFULVLVILQDQFLHUDDFW~DFRPRVHxDO\HVWDVHxDOGHVHQFDGHQDFRQGXFWDVGHPDQDGDHQORVPHUFDGRVGHFDSLWDOHV6LELHQpVWDHVXQDGHODVIRUPDVPiVLPSRUWDQWHVGHFRQWDJLRHQXQD HFRQRPtDPXQGLDO ILQDQFLHUDPHQWH JOREDOL]DGDSRUFLHUWRQRHVOD~QLFD+D\SDtVHVGH$PpULFD/DWLQDTXHSDUWLFLSDQHQIRUPDPX\SDUFLDOHQORVPHUFDGRVILQDQFLHURVJOREDOHVSHURVHYHQSURIXQGDPHQWHDIHFWDGRVSRUORVHIHFWRVLQGLUHFWRVTXHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQGLFKRVPHUFDGRVWLHQHQVREUHORVWpUPLQRVGHVXLQWHUFDPELRRHOYROXPHQGHVXVH[SRUWDFLRQHV3RUHVWRVPRWLYRVXVDPRVHOWpUPLQRFRQWDJLRHQXQVHQWLGRPiVDPSOLRTXHSRUVXSXHVWRWDPELpQDEDUFDODVIXJDVGHFDSLWDOHVFDXVDGDVSRUSUREOHPDVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHVHQRWURVSDtVHVRSRUDO]DVGHODVWDVDVGHLQWHUpVHQORVSDtVHVLQGXVWULDOHV

/RVPHFDQLVPRVGHOFRQWDJLRTXHH[SHULPHQWyODUHJLyQGXUDQWHODFULVLVILQDQFLHUDPXQGLDOPiVUHFLHQWHIXHURQGHYDULRVWLSRV

LKXERFRQWDJLRFRPHUFLDOD WUDYpVGHO LPSDFWRTXHWXYRVREUHORVWpUPLQRVGHOLQWHUFDPELRODUHFHVLyQHQ ODVHFRQRPtDVDVLiWLFDV ODVPiV IXHUWHPHQWHFDVWLJDGDVSRUODFULVLVILQDQFLHUDORVSUHFLRVGHYDULDVPDWHULDV SULPDVTXH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRVH[SRUWDQDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGLVPLQX\HURQDSUHFLDEOHPHQWH6LELHQHVFLHUWRTXHODFDtGDGHORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQIXHHQDOJXQRVFDVRVFRPSHQVDGDSRUPHQRUHVSUHFLRVGHDOJX

QRV SURGXFWRV LPSRUWDGRV HQ SDUWLFXODU SHWUyOHR \PDQXIDFWXUDV ORV WpUPLQRV GHO LQWHUFDPELR GH ODPD\RUtDGHORVSDtVHVVHGHWHULRUDURQ

LLHOFRQWDJLRFRPHUFLDOWDPELpQVHPDQLIHVWyDWUDYpVGHODFRQWUDFFLyQGHORVYRO~PHQHVH[SRUWDGRVD$VLDTXHDIHFWyFRQSDUWLFXODULQWHQVLGDGDORVSDtVHV SDUD ORV FXDOHV ODV HFRQRPtDV DVLiWLFDV VRQ XQPHUFDGRLPSRUWDQWH3HURHOFRQWDJLRFRPHUFLDOWDPELpQWRPyODIRUPDGHXQDFRQWUDFFLyQPiVTXHSURSRUFLRQDOGHODVH[SRUWDFLRQHVLQWUDUUHJLRQDOHVODVTXHVHFRQFHQWUDQHQELHQHVPDQXIDFWXUDGRV

LLLHOFRQWDJLRILQDQFLHURIXHLPSRUWDQWHSDUDODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ\VXVHIHFWRVIXHURQSDUWLFXODUPHQWHDGYHUVRV&RPRFRQVHFXHQFLDGHXQDFRUULGDGHFDSLWDOHVGHWRGRVORVSDtVHVHPHUJHQWHV ORV EDQFRV \ HPSUHVDV GHPXFKRV SDtVHV GH ODUHJLyQWXYLHURQGLILFXOWDGHVSDUDUHQRYDUVXVOtQHDVGHFUpGLWR/RVVSUHDGVFRQTXHSXGLHURQFRORFDUVHQXHYRV ERQRV FRUSRUDWLYRV DXPHQWDURQGUDPiWLFDPHQWH(QDOJXQRVFDVRVODVHPSUHVDVGHSULPHUDOtQHDGHODUHJLyQVLPSOHPHQWHQRSXGLHURQUHDOL]DUFRORFDFLRQHVGHERQRVDQLQJ~QSUHFLR/RVLQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURVGHFDUWHUDOLTXLGDURQVXVSRVLFLRQHV

LYHOFRQWDJLRILQDQFLHURWXYRWDPELpQXQDVSHFWRSXUDPHQWHQDFLRQDO(ODXPHQWRUHSHQWLQRGHOULHVJRFDPELDULRPRWLYyDORVSURSLRVDJHQWHVQDFLRQDOHVD WUDVODGDU VXV LQYHUVLRQHVGHVGHSDSHOHV HQPRQHGDQDFLRQDODRWURVGHQRPLQDGRVHQGyODUHVORTXHDJUDYyODWHQGHQFLDDODGHSUHFLDFLyQGHOWLSRGHFDPELR/DVHPSUHVDVFRQSDVLYRVHQGLYLVDVDFXPXODGRVGXUDQWHODODUJDERQDQ]DGHFDSLWDOHVH[WHUQRVVHDSUHVXUDURQDFXEULUVH\FRQHOORDJXGL]DURQODFULVLVSURYRFDGD SRU OD IXJD GH FDSLWDOHV H[WUDQMHURV \ OD QRUHQRYDFLyQGHFUpGLWRVSRUSDUWHGHODEDQFDLQWHUQDFLRQDO

YWRGRVORVSDtVHVDH[FHSFLyQGHDTXHOORVTXHPDQWLHQHQWLSRVGHFDPELRILMRDFXVDURQGHSUHFLDFLRQHVFDPELDULDVQRPLQDOHVHLQFOXVRUHDOHVH[FHVLYDVDOJXQDVGHODVFXDOHV\DVHKDQUHYHUWLGR

/DPD\RUtDGH ORVSDtVHVGH OD UHJLyQ VXIULHURQFRQWDJLRFRPHUFLDO\WDPELpQILQDQFLHURORTXHKL]R

,,/DVFULVLV ILQDQFLHUDVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ

(VWHWUDEDMRVHWHUPLQyGHUHGDFWDUDQWHVGHODVDO]DVGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRHQ ODVHJXQGDPLWDGGH

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

)257$/(&,0,(172'(/$&223(5$&,21),1$1&,(5$5(*,21$/ 0$18(/5$*26,1

TXH ODFULVLV WXYLHUDHIHFWRV WDQDGYHUVRV/DVFRQVHFXHQFLDVGHDPERVWLSRVGHFRQWDJLRSXHGHQVHUDPLQRUDGDVSRUODYtDGHOILQDQFLDPLHQWR(QORFRPHUFLDOVLVHHVSHUDTXHHOGHWHULRURGHORVWpUPLQRVGHOLQWHUFDPELR\RODFDtGDGHORVYRO~PHQHVH[SRUWDGRVVHDQWHPSRUDULRV\UHYHUVLEOHVODPHMRUSROtWLFDHVREWHQHUILQDQFLDPLHQWRFRPSHQVDWRULRPLHQWUDVGXUHHOSUREOHPD(VWDHVODUD]yQGHVHUGHO6HUYLFLRGH)LQDQFLDPLHQWR&RPSHQVDWRULR\&RQWLQJHQWHGHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO)0,

(OFRQWDJLRILQDQFLHURWDPELpQHVWHPSRUDULRSRUQDWXUDOH]D&RPRQRV HQVHxDQ ODV FULVLV GH ORV DxRVQRYHQWDWDQWRODPH[LFDQDFRPRODDVLiWLFD ODVHQWUDGDV\VDOLGDVGHFDSLWDOHVVHVXFHGHQHQ IRUPDFtFOLFDWHPDTXHDERUGDUHPRVPiVDGHODQWHFRQPD\RUGHWHQFLyQ 6L HO RULJHQ GHO SUREOHPD GH EDODQ]D GHSDJRVHVHOFRQWDJLRILQDQFLHURVHMXVWLILFDFRQWDUGHDQWHPDQRFRQOtQHDVGHFUpGLWRTXHFRPSOHPHQWHQODVUHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHVGHOSDtVTXHVXIUHHOSUREOHPDHYLWDQGRDVtTXHVXVDXWRULGDGHVWHQJDQTXHDSOLFDUSROtWLFDVH[FHVLYDPHQWHUHVWULFWLYDVSDUDUHGXFLUHOGpILFLWH[WHUQR

'DGRVODJOREDOL]DFLyQGHODVILQDQ]DVODSDUWLFLSDFLyQFUHFLHQWHGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDO\HOFRPSRUWDPLHQWRGHORVDJHQWHVILQDQFLHURVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHVHVPX\SUREDEOHTXHODVFULVLVILQDQFLHUDV VHDQFDGDYH]PiV IUHFXHQWHV\FDGDYH]PiV VHGHEDQDOFRQWDJLR/DVUHIRUPDVTXHVHKDQSURSXHVWRD OD DUTXLWHFWXUD ILQDQFLHUD LQWHUQDFLRQDO DSXQWDQ DUHGXFLUODSUREDELOLGDGGHTXHGLFKDVFULVLVRFXUUDQ\SURWHJHUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORGHORVSHRUHVHIHFWRVGHODVTXHVHSURGX]FDQ

(VWR LPSOLFDTXH ODV FULVLV GHEDODQ]DGHSDJRVTXH\D HVWiQ H[SHULPHQWDQGRPXFKRV SDtVHV SXHGHQWHQHU SRFR TXH YHU FRQ SROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVGHVDFHUWDGDV/DVWtSLFDVFULVLVGHEDODQ]DGHSDJRVDODVTXHHVWiEDPRVDFRVWXPEUDGRVHQODUHJLyQVHRULJLQDEDQHQGpILFLWHQFXHQWDFRUULHQWHTXHVHWRUQDEDQQRILQDQFLDEOHV/DVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVDVRFLDGDVDHVWDVFULVLVLQFOXtDQHOHYDGRVGpILFLWILVFDOHVDXQHQSHUtRGRV GH DXJH FtFOLFR TXHGHEtDQ VHUPRQHWL]DGRV HQ DOJXQDPHGLGD DVt FRPRSROtWLFDVPRQHWDULDVGHPDVLDGRH[SDQVLYDVR OD LQVLVWHQFLDHQPDQWHQHUXQWLSRGHFDPELRVREUHYDOXDGRTXL]iVSRUTXHODLQIODFLyQLQWHUQDKDEtDVLGRVXSHULRUDODLQWHUQDFLRQDO

SRUXQSHUtRGRVXILFLHQWHPHQWHODUJR3ROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDV LPSUXGHQWHV OOHYDEDQ D GpILFLW HYHQWXDOPHQWH LQVRVWHQLEOHVHQ OD FXHQWDFRUULHQWH\DSpUGLGDVGHUHVHUYDVSRUSDUWHGHO%DQFR&HQWUDO(VWHHVHOWLSRGHVLWXDFLRQHVFRQODVTXHHO)0,HVWiSUHSDUDGRDOLGLDURWRUJDQGRVXVSUpVWDPRVFRQGLFLRQDGRV

3RU VXSXHVWRTXH OD UHJLyQQR HVWi HQWHUDPHQWHOLEHUDGDGHHVWDVFULVLVGHSULPHUDJHQHUDFLyQFX\DH[SUHVLyQIRUPDOFRPRPRGHORSXHGHHQFRQWUDUVHHQ.UXJPDQ/RTXHGLVWLQJXHD ODVFULVLVDFWXDOHV HV TXH HOODV RFXUUDQ HQ YDULRV SDtVHV HQ IRUPDVHFXHQFLDO\PXFKDVYHFHVVLQTXHH[LVWDQFDXVDVHYLGHQWHV HQ HOPDQHMRPDFURHFRQyPLFR GH ORV SDtVHVDIHFWDGRV$HVWRHVORTXHOODPDPRVFRQWDJLRILQDQFLHUR&RPRVHYHUiPiVDGHODQWHHVWDFDUDFWHUtVWLFDVHFXHQFLDO IXHPX\ HYLGHQWH HQ OD FULVLV ILQDQFLHUDDVLiWLFD

(VXQDFRQVWDQWHHPStULFDTXHORVSDtVHVTXHFDHQSUHVDGHHVWDQXHYDJHQHUDFLyQGHFULVLVDVRFLDGDVFRQOD JOREDOL]DFLyQ H[SHULPHQWDQSULPHURXQDSRGHURVDROHDGDGHDIOXHQFLDGHFDSLWDOHV(VORTXHVXFHGLyHQ0p[LFRHQHOSHUtRGRSUHYLRD\KDVXFHGLGRHQWRGRVORVSDtVHVTXHKDQUHVXOWDGRPiVYDSXOHDGRVSRUODUHFLHQWHFULVLVILQDQFLHUD7DLODQGLD0DODVLD,QGRQHVLD)LOLSLQDV OD5HS~EOLFDGH&RUHD5XVLD%UDVLO\$UJHQWLQD'HPDQHUDSXHVTXHHQFLHUWRVHQWLGRODFULVLV ILQDQFLHUDVHJHVWDGXUDQWHSHUtRGRVGHH[FHVLYDVHQWUDGDVGHFDSLWDOSDUWLFXODUPHQWHGHFRUWRSOD]R5RGULN\9HODVFR/DPDVLYDDIOXHQFLDGHUHFXUVRVDGHWHUPLQDGRVSDtVHVREHGHFHDXQDFRQVWHODFLyQGHIDFWRUHVHQWUH ORVFXDOHVILJXUDQODIDYRUDEOHSHUFHSFLyQGHORVLQYHUVLRQLVWDVILQDQFLHURVH[WUDQMHURVRVLPSOHPHQWHODVH[SHFWDWLYDVGHTXHODUHVSHFWLYDPRQHGDVHDSUHFLDUi'DGRTXHQRUPDOPHQWHODVWDVDVGH LQWHUpVVRQPiVDOWDVHQPHUFDGRVHPHUJHQWHVTXHHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVODVH[SHFWDWLYDVGHXQDDSUHFLDFLyQFDPELDULDSXHGHQGHVHQFDGHQDUFXDQWLRVDVHQWUDGDVGHFDSLWDOHV

(VDVPLVPDVHQWUDGDVDPHQXGRQRVRQHQDEVROXWRPDUJLQDOHVSDUDXQ UHFHSWRU LQGLYLGXDO(Q HFRQRPtDVHPHUJHQWHVSXHGHQOOHJDUDUHSUHVHQWDUPiVGHOGHOSURGXFWR LQWHUQREUXWR 3,%3RURWUDSDUWHFRPR ORVPHUFDGRV ILQDQFLHURV GHGLFKDV HFRQRPtDVVRQPX\SRFRSURIXQGRVORVPRYLPLHQWRVGHFDSLWDO

([LVWHXQDH[WHQVDOLWHUDWXUDVREUHHOWHPD\QXPHURVDVSURSXHVWDVGHUHIRUPDKDQVLGRSXHVWDVVREUHODPHVD(OOHFWRULQWHUHVDGRSXHGHFRQVXOWDU2FDPSR(LFKHQJUHHQ$JRVLQ\$KOXZDOLD

(VWD HV XQD YHUVLyQ LQWHUQDFLRQDO EDVWDQWH VXL JHQHULV GH ORVFRQFXUVRVGHEHOOH]DGH.H\QHV(DWZHOOS$VtDOJXQRVDJHQWHVVRQPiVVHQVLEOHVD ORTXHRWURVDJHQWHVVHSURSRQHQKDFHUTXHDOYDORUVXE\DFHQWHGHORVDFWLYRV&XDQGRHVWRVDJHQWHVSUHGRPLQDQVREUHORVIXQGDPHQWDOLVWDVORVPHUFDGRVILQDQFLHURVSXHGHQ WRUQDUVHPX\YROiWLOHV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

)257$/(&,0,(172'(/$&223(5$&,21),1$1&,(5$5(*,21$/ 0$18(/5$*26,1

FRQIUHFXHQFLDFRQVWLWX\HQXQDSURSRUFLyQPX\HOHYDGDGHODVILQDQ]DVQDFLRQDOHV&RPRSXHGHDSUHFLDUVHHQHOFXDGURPLHQWUDVHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVORVPRYLPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDOFDVLQXQFDVREUHSDVDQHOGHODFDQWLGDGGHGLQHURPHGLGDSRUHO0HQODVHFRQRPtDVHPHUJHQWHVHOORVSXHGHQOOHJDUDO

3RUORWDQWRODVROHDGDVGHFDSLWDOSXHGHQSURYRFDU LPSRUWDQWHVH[WHUQDOLGDGHVQHJDWLYDVHQ ORVSDtVHVHQGHVDUUROORHQHIHFWRHOODVJHQHUDQGpILFLWHQFXHQWDFRUULHQWH DSUHFLDQ HO WLSR GH FDPELR GHVHQFDGHQDQEXUEXMDV HQ ORVSUHFLRVGH ORV DFWLYRV\ DXPHQWDQ ODYXOQHUDELOLGDGGHO VLVWHPD ILQDQFLHUR QDFLRQDO D XQDFRUULGD R QR UHQRYDFLyQ GH FUpGLWRV GH FRUWR SOD]R$GHPiV DPHQXGRKDFHQ HOHYDUVH HO FRHILFLHQWH GHGHXGDGHFRUWRSOD]RDUHVHUYDVLQWHUQDFLRQDOHV$ODYH]ODQDWXUDOH]DFRUWRSODFLVWDGH ODV FRUULHQWHVGHFDSLWDOKDFHTXH ORV LQYHUVLRQLVWDVSXHGDQ IiFLOPHQWH LUVH HQPDQDGDGHOSDtV\ORVDFUHHGRUHVQHJDUVHDUHQRYDUVXVSUpVWDPRVWDQSURQWRSHUFLEDQDOJ~QSUREOHPD

$OFDPELDU ODVYDULDEOHVHFRQyPLFDVIXQGDPHQWDOHVHQDOJ~QPRPHQWRODVSHUFHSFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGFRPLHQ]DQDFUHFHU\ODHQWUDGDGHFDSLWDOHVDGLVPLQXLUSXGLHQGR LQFOXVR WUDQVIRUPDUVHHQ VDOLGDVQHWDVFRQIXJDVPDVLYDVGHUHFXUVRV&XDQGRHOSDtVKD SHUGLGR FLHUWR YROXPHQGH UHVHUYDV ORV LQYHUVLRQLVWDV ILQDQFLHURVH[WUDQMHURV\QDFLRQDOHVGHVFXEUHQ

ODH[LVWHQFLDGHULHVJRFDPELDULR\FXDQGRORVWHPRUHVDODGHSUHFLDFLyQFREUDQtPSHWXWRGRVEXVFDQOLTXLGDU SRVLFLRQHV HQPRQHGD QDFLRQDO R FXEULU VXVSRVLFLRQHVSDVLYDVHQGLYLVDVDFHOHUDQGRODSpUGLGDGHUHVHUYDV\SUHFLSLWDQGRXQDDJXGDFULVLV

&RPR ORV EDQFRV IXHURQ JUDQGHV UHFHSWRUHV GHFUpGLWRV H[WHUQRV GXUDQWH OD ERQDQ]D ODV VDOLGDV GHFDSLWDOHVWiQDVRFLDGDVDODQRUHQRYDFLyQGHFUpGLWRV\FDXVDQSURIXQGDVFULVLVEDQFDULDV3RUHOOR ODVFULVLVGH~OWLPDJHQHUDFLyQVXHOHQVHUFULVLVJHPHODVGH EDODQ]D GH SDJRV \ EDQFDULDV DOPLVPR WLHPSR.DPLQVN\ \5HLQKDUW .DPLQVN\/L]RQGR \5HLQKDUW

&DEHUHFDOFDUHQHOFRQWH[WRDFWXDOTXHWDQWRODVHQWUDGDV FRPR ODV VDOLGDV GH FDSLWDO HVWiQ VXMHWDV DFRQWDJLR(Q ORTXH WRFDD ODVHQWUDGDV ORV LQYHUVLRQLVWDVGHFDUWHUD\ORVDFUHHGRUHVEDQFDULRVWLHQGHQDVXEHVWLPDUHOULHVJRGHLQYHUWLURGHSUHVWDUDDJHQWHVGHODHFRQRPtDUHFHSWRUD/DVHQWUDGDVGHFDSLWDODXQDHFRQRPtD HPHUJHQWH VXHOHQ HVWDU DFRPSDxDGDV GHHQWUDGDVDRWURVSDtVHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV@

, DDSSD. >@

GRQGHZHVHOVDODULRS\SVRQORVSUHFLRVGHORVELHQHV\\S HVHO FRVWR PtQLPRGHXQDFDQDVWDGHELHQHVLQWHUPHGLRVWDOTXH,

(QHOVHFWRUORVSURGXFWRUHVRSHUDQHQFRQGLFLRQHVGHFRPSHWHQFLDPRQRSROtVWLFD\HQIUHQWDQFXUYDVGHGHPDQGDFRQSHQGLHQWHQHJDWLYD

,LG 'SLH H! >@

GRQGH'UHIOHMDODSRVLFLyQGHODFXUYDGHGHPDQGD\HHVODHODVWLFLGDGSUHFLRGHODGHPDQGDTXHHQIUHQWDQORVSURGXFWRUHVLQGLYLGXDOHV(VWDHODVWLFLGDGHVXQDIXQFLyQGHSD\Q\SDUDQJUDQGHHVWiGDGDDSUR[LPDGDPHQWHSRUS/DGHVLJXDOGDG HQ >@ HV FRQVHFXHQFLD GH ODV UHVWULFFLRQHVSDUDPpWULFDVD\S

$SDUWLUGHODIXQFLyQGHGHPDQGDHQ>@\GHODIXQFLyQGHSURGXFFLyQ>@ODGHFLVLyQGHSUHFLRySWLPDGHXQSURGXFWRULQGLYLGXDOGHELHQHVLQWHUPHGLRVHVXQPDUJHQGHJDQDQFLDPVREUHFRVWRPDUJLQDOW

SL PW >@GRQGH

P >HH@ W ZM,LMM

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

32/,7,&$ ,1'8675,$/9(17$-$6&203$5$7,9$6@\>@VHFRPELQDQFRQODGHPDQGDGHLQVXPRVGHOVHFWRUHFXDFLyQ>@DILQGHHQFRQWUDUXQDVROXFLyQSDUD,S\'8WLOL]DQGR>@\ODVROXFLyQSDUD,VHREWLHQHHOQLYHOGHHPSOHRHQHOVHFWRU

/ >QI*.DSZ@I >@

* DMHH

I DMD

(OHTXLOLEULRHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR

(OHTXLOLEULRHQHOPHUFDGRGH WUDEDMR LPSOLFDXQD WDVDGHVDODULR XQLIRUPH HQ ORV VHFWRUHV \ DVt FRPR HO SOHQRHPSOHRGHODIXHU]DGHWUDEDMR// //&RQVLGpUHVHORTXHVXFHGHFRQHOVDODULRGHHTXLOLEULRFXDQGRHOFDSLWDO VH UHDVLJQDGHOVHFWRUDO VHFWRU$OQLYHO LQLFLDOGHOVDODULRODUHGXFFLyQGHODFHUYRGHFDSLWDOHQHOVHFWRUFDXVDXQDFDtGDGHODGHPDQGDGHWUDEDMRHQHVHVHFWRU8WLOL]DQGRODHFXDFLyQGHGHPDQGDGHWUDEDMRSDUD/\PDQWHQLHQGRHOVDODULRFRQVWDQWHODUHGXFFLyQGHOHPSOHRHQHOVHFWRUHVWiGDGDSRU

G/ >ESZ@EG.

(OPD\RU DFHUYR GH FDSLWDO HQ HO VHFWRU FDXVD XQDXPHQWRGHODGHPDQGDGHWUDEDMRHQHOVHFWRU8WLOL]DQGRODIXQFLyQGHGHPDQGDSDUD/HODXPHQWRGHOHPSOHRHQHOVHFWRUDOQLYHOLQLFLDOGHVDODULRHV

G/ >QI*[email protected].

FRQG. G.SRUHOVXSXHVWRGHTXHODUHDVLJQDFLyQGHMDLQWDFWRHODFHUYRWRWDOGHFDSLWDO4XHHOFDPELRGpOXJDUDH[FHVRGHRIHUWDRGHGHPDQGDGH WUDEDMRGHSHQGHGHO WDPDxRGHG/FRPSDUDGRFRQG/&ODUDPHQWHODUHVSXHVWDGHSHQGHGHOQLYHOGH.&XDQGR.HVSHTXHxRHOVHFWRUWDPELpQHVSHTXHxR\SURGXFHDFRVWRVPX\DOWRVGDGDODSUHVHQFLDGHHFRQRPtDVGHHVFDODHQHVWHVHFWRU6LHQGRHOSUHFLRUHODWLYRGHORVLQVXPRVLQWHUPHGLRVSSPX\DOWRODLQWHQVLGDGGHFDSLWDO.,HQHOVHFWRUHVWDPELpQPX\DOWDDSHVDUGHTXHHOYDORUDEVROXWRGH.HVSHTXHxR&RQXQYDORUDOWRGHODUHODFLyQ.,HODXPHQWRGHODFHUYRGHFDSLWDOHQHOVHFWRU WLHQHHIHFWRV LQGLUHFWRVSHTXHxRVVREUHHOHPSOHRGHOVHFWRU/DUHGXFFLyQGHODGHPDQGDGHWUDEDMRHQHOVHFWRUHVHQWRQFHVPD\RUTXHHODXPHQWRGH ODGHPDQGDGH WUDEDMRHQHO VHFWRU8QD UHDVLJQDFLyQGHFDSLWDOGHOVHFWRUDOVHFWRUWLHQGHHQWRQFHVDFUHDUXQH[FHVRGHRIHUWDGHWUDEDMR\HOORUHTXLHUHXQDGLVPLQXFLyQGHOVDODULRSDUDGHVSHMDUHOPHUFDGRGHWUDEDMR

(QFDPELRFXDQGRHOQLYHOGH.HVDOWRORVHIHFWRVLQGLUHFWRV VREUH HO HPSOHR GH OD H[SDQVLyQ GHO VHFWRU SXHGHQFRQWUDUUHVWDUODUHGXFFLyQGHODGHPDQGDGHWUDEDMRHQHOVHFWRU/DPD\RUHVFDODGHOVHFWRUKDKHFKRGHpVWHXQVHFWRUPiVSURGXFWLYR\KDUHGXFLGRHOSUHFLRUHODWLYRGHORVELHQHVLQWHUPHGLRV&RQXQDLQWHQVLGDGGHFDSLWDO.,PiVSHTXHxDODH[SDQVLyQGHOVHFWRUDFRVWDGHOVHFWRUSXHGHHQWRQFHV WHQHUHOHIHFWRGHJHQHUDUXQH[FHVRGHGHPDQGDGHWUDEDMR\GHDXPHQWDUHOVDODULRGHHTXLOLEULR

3RGHPRVYHULILFDU IRUPDOPHQWHTXHXQD UHDVLJQDFLyQGHOFDSLWDOKDFLDHOVHFWRUGHEHWHQHUSULPHURHOHIHFWRGHUHGXFLUHOVDODULRGHHTXLOLEULR\PiVDGHODQWHHOHIHFWRGHDXPHQWDUOR6XVWLWX\HQGRODVIXQFLRQHVGHGHPDQGDGHWUDEDMRHQODFRQGLFLyQGHSOHQRHPSOHRSRGHPRVGHULYDUXQORFXVGH HTXLOLEULR GHOPHUFDGRGH WUDEDMRTXHPXHVWUD HOVDODULRGHHTXLOLEULREDMRGLIHUHQWHVFRPSRVLFLRQHVGHODFHUYRGHFDSLWDO0DQWHQLHQGR.FRQVWDQWHODSHQGLHQWHGHHVWHORFXVHQHVSDFLRORJZORJ.HV

GORJZGORJ. >DI..//@>IE//@

GRQGH//XVDQGRODVIXQFLRQHVGHGHPDQGDGHWUDEDMRHVWiGDGRSRU

// %.$.DIZIE

% >ES@E $ >QI*S@I

&RPRVHSXHGHYHULILFDUODSHQGLHQWHGHHVWHORFXVHVQHJDWLYDWHQGLHQGRDFHURDQLYHOHVEDMRVGH.\VHYXHOYHSRVLWLYDWHQGLHQGRDDDQLYHOHVDOWRVGH.DFRQGLFLyQGHTXH WDOHVYDORUHV DOWRV H[LVWDQGDGRHO WDPDxRGHODFHUYRWRWDOGHFDSLWDO3RU OR WDQWRHOYDORUGHHTXLOLEULRGHO VDODULR SULPHUR VH UHGXFH DPHGLGDTXH. DXPHQWD \HYHQWXDOPHQWHDXPHQWDYROYLpQGRVHXQDIXQFLyQFUHFLHQWHGH.YpDVHHOJUiILFR

(OHTXLOLEULRHQHOPHUFDGRGHFDSLWDO

8WLOL]DQGRODGHILQLFLyQGHODWDVDGHEHQHILFLR\ODVFRQGLFLRQHVGHSULPHURUGHQSDUDODPD[LPL]DFLyQGHEHQHILFLRVHQ ORV VHFWRUHV \ ODV UHQWDELOLGDGHV HQ HVWRV VHFWRUHVSXHGHQ H[SUHVDUVH FRPR IXQFLRQHV LQYHUVDV GH OD WDVD GHVDODULR

U ESS>ESZ@EE >@

U D.MDI>Q*ZS@II >@

(OFDSLWDOHVPyYLOHQWUHORVVHFWRUHV\(OHTXLOLEULRHQHOPHUFDGRGHFDSLWDOUHTXLHUHHOSOHQRHPSOHRGHO

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

32/,7,&$ ,1'8675,$/9(17$-$6&203$5$7,9$6

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

32/,7,&$ ,1'8675,$/9(17$-$6&203$5$7,9$6@\ ODVFRQGLFLRQHV/ /\. .\UHVROYLHQGRSDUDHOVDODULRWHQHPRV

Z *QIS.D/I >@

6XVWLWX\HQGR>@HQ>@LJXDODQGRZDZ\.D.REWHQHPRVODWDVDGHEHQHILFLRHQHOHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRUU

U D/QI.D >@

/DWDVDGHEHQHILFLRHQHOVHFWRUHYDOXDGDDOVDODULRZVHREWLHQHGHODVXVWLWXFLyQGH>@HQ>@

U ESSE>EQI/I*.D@EE >@

1yWHVHTXHODWDVDGHEHQHILFLRGHOVHFWRUHYDOXDGDFRQHOVDODULRZUHVXQDIXQFLyQFUHFLHQWHGHOQ~PHURGHSURGXFWRUHVGHELHQHVLQWHUPHGLRVQ8QPD\RUQ~PHURGHSURGXFWRUHVLQFUHPHQWDHOFRVWRXQLWDULRGHFDGDXQRGHORVELHQHVLQWHUPHGLRV\UHGXFHODGHPDQGDGHWUDEDMRHQHOVHFWRU(OORWLHQHXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHZ\SRUORWDQWR WLHQGHDDXPHQWDU OD WDVDGHEHQHILFLRHQHOVHFWRUTXHQRXWLOL]DELHQHV LQWHUPHGLRV(VWHHIHFWRQHJDWLYRVREUHHO VDODULR VHYHFRQWUDUUHVWDGRHQHOFDVRGH OD WDVDGHEHQHILFLRGHOVHFWRU\DTXHXQPD\RUQ~PHURGHSURGXFWRUHVLPSOLFDFRVWRVPD\RUHVHQHOVHFWRUUHVXQDIXQFLyQGHFUHFLHQWHGHOQ~PHURGHSURGXFWRUHVQ

8WLOL]DQGR>@\>@ODFRQGLFLyQSDUDTXHU!U\SRUORWDQWRSDUDODH[LVWHQFLDGHHTXLOLEULRVP~OWLSOHVHV

.DE!.DE EDESS>E*@EQI/IE >@

/DLQHVWDELOLGDGGHODDVLJQDFLyQGHFDSLWDOFRUUHVSRQGLHQWHDODLQWHUVHFFLyQ VH GHEH D OD SUHVHQFLD GH UHQGLPLHQWRV FUHFLHQWHV DHVFDODHQHOVHFWRULQWHJUDGR\%DMRUHQGLPLHQWRVFRQVWDQWHVDHVFDODHO ORFXVGHOHTXLOLEULRHQHOPHUFDGRGH WUDEDMR WLHQHSHQGLHQWHQHJDWLYDVLHOVHFWRULQWHJUDGR\HVHOVHFWRULQWHQVLYRHQFDSLWDO \ HO ORFXV GHO HTXLOLEULR HQ HOPHUFDGR GH FDSLWDO HV XQDUHFWDKRUL]RQWDOYpDVHODQRWDGHSLHGHSiJLQDDQWHULRU&RPRHOOHFWRUORSXHGHYHULILFDUHOHTXLOLEULRFRUUHVSRQGLHQWHDODLQWHUVHFFLyQHVHVWDEOHHQHVWHFDVR(QHOFDVR$HOORHVSRUTXHHOORFXVGHOHTXLOLEULRGHOPHUFDGRGHFDSLWDOWLHQHXQDPD\RUSHQGLHQWHTXHHOORFXVGHOHTXLOLEULRHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRDQLYHOHVDOWRVGH./DVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV\VXILFLHQWHVSDUDHOORVRQTXHD!E\I!(QHOFDVR%ODLQWHUVHFFLyQHV~QLFDSRUTXHHOORFXVGHOPHUFDGRGHFDSLWDOWLHQH XQDPD\RU SHQGLHQWH D QLYHOHV EDMRV GH. TXH HO ORFXV GHOPHUFDGRGH WUDEDMR

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

32/,7,&$ ,1'8675,$/9(17$-$6&203$5$7,9$6DD@ M H

D ! E LPSOLFD TXH EE ! DD 3DUD TXH VH FXPSOD ODFRQGLFLyQGH VHJXQGRRUGHQSDUD ODPD[LPL]DFLyQGHEHQHILFLRVHQWUHORVSURGXFWRUHVGHELHQHVLQWHUPHGLRVHVQHFHVDULRTXHM H-XQWDVHVWDVGHVLJXDOGDGHVJDUDQWL]DQHOFXPSOLPLHQWRGH ODFRQGLFLyQPiVDUULED

/D H[LVWHQFLD GH HTXLOLEULRVP~OWLSOHV GHSHQGH GH ODGRWDFLyQGHFDSLWDO\ WUDEDMR\GH ORVSUHFLRVUHODWLYRV(QSDUWLFXODUHODFHUYR WRWDOGHFDSLWDOGHEHVHU ORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDTXHFXDQGR OD WRWDOLGDGGHHVWHDFHUYRVHLQYLHUWHHQHOVHFWRUHOSUHFLRGHORVELHQHVLQWHUPHGLRVVHDORVXILFLHQWHPHQWHEDMRSDUDKDFHUYLDEOHDHVWHVHFWRU(OYDORUFUtWLFR.GHODFHUYRWRWDOGHFDSLWDODXPHQWDFRQHOSUHFLRUHODWLYRSSTXHLQFUHPHQWDODUHQWDELOLGDGGHOVHFWRU7DPELpQDXPHQWDFRQHOQ~PHURGHHPSUHVDVQHQHO VHFWRUTXHDIHFWDDGYHUVDPHQWH OD UHQWDELOLGDGGHOVHFWRU(OHIHFWRGHOWDPDxRGHODIXHU]DGHWUDEDMRVREUHHOYDORUFUtWLFRGHODFHUYRGHFDSLWDOGHSHQGHGHO VLJQRGHIEHVGHFLUGHODSDUWLFLSDFLyQLQGLUHFWDGHOWUDEDMRHQHOVHFWRUFRPSDUDGDFRQODGHOVHFWRU

6XSRQJDPRVTXHVHFXPSOHODFRQGLFLyQSDUDODH[LVWHQFLDGHHTXLOLEULRVP~OWLSOHV\FRPSDUHPRVORVVDODULRV\ODVWDVDVGHEHQHILFLRHQORVGRVHTXLOLEULRV(QHOHTXLOLEULRFRQ HVSHFLDOL]DFLyQ HQ HO VHFWRU HO VDODULR \ OD WDVD GHEHQHILFLR HVWiQGDGRVSRU ODV HFXDFLRQHV >@ \ >@(Q HOHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRUWHQHPRV. .\/ /8WLOL]DQGRODVHFXDFLRQHV>@\>@HOVDODULR\ODWDVDGHEHQHILFLRHQHOHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRUVRQ

Z ES./E >@

U ESS/.E >@

/D FRPSDUDFLyQ GH >@ \ >@PXHVWUD TXH U HVPD\RUTXHUVL

.DE!.

DE EDSSQI/IE >@

&RPSDUDQGR >@ \ >@ SRGHPRV HVWDEOHFHU TXH. !.

(O VXSXHVWRD!E \ OD FRQGLFLyQGH VHJXQGRRUGHQSDUDXQPi[LPRHQWUHORVSURGXFWRUHVGHELHQHVLQWHUPHGLRVJDUDQWL]DQHVWDGHVLJXDOGDG(QFRQVHFXHQFLDFXDQGRXQHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHO VHFWRUH[LVWH.!.ODUHQWDELOLGDGHQHVWHHTXLOLEULRHVPD\RUTXHHQHOHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRU\DTXH.HVHQWRQFHVPD\RUTXH.

8QH[DPHQGH>@\>@PXHVWUDTXHSDUDTXHZVHDPD\RUTXHZHODFHUYRGHFDSLWDOWRWDOGHEHVHUWDOTXH

.DE!.

DE ESSQI/IE* >@

$SDUWLUGH>@\>@SRGHPRVHVWDEOHFHUTXH.

!./DH[LVWHQFLDGHXQHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRUQRJDUDQWL]DTXHHOVDODULRHQHVWHHTXLOLEULRVHDPD\RUTXHHQHOHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRU(OORUHTXLHUHTXHHODFHUYRGHFDSLWDOVHDPD\RUTXH.

(QHVWHFDVRFRQ.!.

\SRU OR WDQWRFRQ.PD\RUTXH.\.

H[LVWH XQ HTXLOLEULR FRQ HVSHFLDOL]DFLyQ HQ HO VHFWRU TXHSUHVHQWDWDQWRXQDWDVDGHEHQHILFLRFRPRXQVDODULRPD\RUHVTXHHQHOHTXLOLEULRFRQHVSHFLDOL]DFLyQHQHOVHFWRU

(VWRUHTXLHUHFRPRHQHOFDVRDQWHULRU

EE! >DD@ M H

(VWDGHVLJXDOGDGHVWiJDUDQWL]DGDSRUODVFRQGLFLRQHV\DPHQFLRQDGDVD! E\ ODFRQGLFLyQGHVHJXQGRRUGHQSDUD ODPD[LPL]DFLyQGHEHQHILFLRVHQWUH ORVSURGXFWRUHVGHELHQHV LQWHUPHGLRV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

32/,7,&$ ,1'8675,$/9(17$-$6&203$5$7,9$6

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

$% 5 , /

%UDVLOHQORVDxRVQRYHQWD

XQDHFRQRPtDHQWUDQVLFLyQ

5HQDWR%DXPDQQ

2ILFLQDGH OD&(3$/HQ%UDVLOLD5EDXPDQQ#FHSDORUJEU /RVDxRVQRYHQWDKDQ VLGR OODPDGRV ODGpFDGDGH ODV UHIRU

PDV HQ %UDVLO GHELGR DO VLJQLILFDWLYR Q~PHUR GH FDPELRV

UHJLVWUDGRVHQYDULRVDVSHFWRVGH ODSROtWLFDHFRQyPLFD\DG

PLQLVWUDWLYD GHO SDtV (VWH DUWtFXOR VH SURSRQH SUHVHQWDU HQ

IRUPD VLVWHPiWLFD ORV SULQFLSDOHV UDVJRV GH HVRV FDPELRV \

DQDOL]DUORVDODOX]GHODOLWHUDWXUDUHODWLYDDUHIRUPDV&RQVWL

WX\HXQLQWHQWRGHVtQWHVLVGHGLYHUVRVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSDUD

HO FDVR EUDVLOHxR HQ HO iPELWR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ D QLYHO

UHJLRQDO FRRUGLQDGD SRU OD &(3$/ (Q pO VH FRQVWDWD TXH HQ

GLVWLQWRVDVSHFWRVORVUHVXOWDGRVKDQFRUUHVSRQGLGRDDTXHOORV

SRVWXODGRVSRUODOLWHUDWXUDPHQFLRQDGDSHURQRWRGRKDVDOLGR

FRPRORSODQHDGRRGHVHDGR6RVWLHQHTXHHVHGHVHQFXHQWURVH

H[SOLFDSRUIDFWRUHVTXHYDUtDQGHVGHODPDQHUDFRPRVHGLVH

xyHQDOJXQRVFDVRVHOSURFHVRGHUHIRUPDKDVWDODSHUFHSFLyQ

SRU SDUWH GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV GH ODV VHxDOHV GH

PHUFDGRDVRFLDGDVDHVRVFDPELRV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ /

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

&(3$/\8QLYHUVLGDGGH%UDVLOLD/DVRSLQLRQHVYHUWLGDVDTXtVRQHVWULFWDPHQWHSHUVRQDOHV\QRFRUUHVSRQGHQQHFHVDULDPHQWHDODSRVLFLyQGHHVWDVLQVWLWXFLRQHV(OSUHVHQWHWH[WRHVXQDYHUVLyQDFWXDOL]DGD\HGLWDGDGHOFDStWXORSXEOLFDGRHQ5%DXPDQQRUJ

,,QWURGXFFLyQ

(ODQiOLVLVGHODHFRQRPtDEUDVLOHxDGXUDQWHORVDxRVQRYHQWD UHSUHVHQWDPXFKRPiVTXHXQDFRLQFLGHQFLDFRQHO FDOHQGDULR(VHSHUtRGR H[WUHPDGDPHQWH ULFRGHHVWXGLDURIUHFHXQDVHULHGHDVSHFWRVTXHVHJXLUiQVLHQGRREMHWRGHH[DPHQGXUDQWHPXFKRWLHPSR

(OHVFHQDULRLQWHUQDFLRQDODFRPLHQ]RVGHODGpFDGDHVWXYRPDUFDGRSRUXQPRYLPLHQWRFDGDYH]PiVLQWHQVRGHIOXMRGHFDSLWDOHV\WUDQVIRUPDFLyQWHFQROyJLFDDXQTXHODVGLILFXOWDGHVYLQFXODGDVDXQDPELHQWHPDFURHFRQyPLFR LQWHUQR LQHVWDEOHQRSHUPLWLHUDQDODHFRQRPtDEUDVLOHxDSDUWLFLSDUVDWLVIDFWRULDPHQWHHQHVRVQXHYRVPRYLPLHQWRV$VLPLVPRDORVHQFDUJDGRVGHODSROtWLFDHFRQyPLFDVHOHVUHFRUGDEDFRQVWDQWHPHQWHHO p[LWRGH ODVHFRQRPtDVHPHUJHQWHVHQRWUDVUHJLRQHV\HOFDPLQRSDUDDOFDQ]DUDTXHOODERQDQ]DSDUHFtDHVWDUELHQGHILQLGRVHJ~QORVGLVWLQWRVDQDOLVWDV

(QHOSODQRLQWHUQRODLQIODFLyQFUHFLHQWHGDEDSLHDGLYHUVDV WHQWDWLYDVGH OXFKD DQWLLQIODFLRQDULD8QDQXHYD&RQVWLWXFLyQSURPXOJDGDHQOYLQRDDJUHJDUSUREOHPDVILVFDOHV\VRFLDOHVDXQDPELHQWHHFRQyPLFRSHUWXUEDGR

/DVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDVHFDUDFWHUL]ySRUXQFRQWH[WRQRWRULDPHQWHGLVWLQWR/DHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVDVRFLDGDDXQDDSHUWXUD UHODWLYDDOFRPHUFLRH[WHULRUQRWLHQHSUHFHGHQWHVHQODKLVWRULDHFRQyPL

FD GHO SDtV$ QLYHOPDFURHFRQyPLFR KXER YDULDVPRGLILFDFLRQHVLPSRUWDQWHVTXHIDFLOLWDURQHODFFHVRDORVPHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDOHV\FRQGXMHURQDXQQXHYRSDWUyQGHFUHFLPLHQWR

(OSURSyVLWRGHOSUHVHQWHDUWtFXORHVDQDOL]DUHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVD OD OX]GHOSURFHVRGHDMXVWHRFXUULGRHQORVDxRVQRYHQWD9DULRVDVSHFWRVFRUUHVSRQGHQDORVHxDODGRSRUODOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDUHVSHFWR GH ODV UHIRUPDV HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 6LQHPEDUJRQR WRGR WHUPLQy WDO FRPRVHKDEtDSURJUDPDGRRGHVHDGR6HVRVWLHQHTXHODVUD]RQHVSDUDHOORHVWULEDQ HQ IDFWRUHV TXH YDUtDQ GHVGH HO GLVHxR GHSROtWLFDVDODSHUFHSFLyQGHODVVHxDOHVGHPHUFDGRSRUSDUWHGHORVDJHQWHVHFRQyPLFRV

(VWH DUWtFXOR FRQVWD GH FLQFR VHFFLRQHV (Q ODVHFFLyQVLJXLHQWHVHSUHVHQWDXQH[DPHQVRPHURGHODOLWHUDWXUD GHGLFDGD D ODV UHIRUPDV \ GHPDQHUDPiVHVSHFtILFDDODVVXJHUHQFLDVHQFXDQWRDOPRPHQWR\ODVHFXHQFLDGHVXDSOLFDFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHKDFHXQUHODWRGHWDOODGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHODVUHIRUPDVEUDVLOHxDVKDELGDV HQ ORV DxRVQRYHQWD(QODFXDUWDVHFFLyQVHDQDOL]DQDOJXQRVUHVXOWDGRVTXHQRFRUUHVSRQGLHURQH[DFWDPHQWHD ODVH[SHFWDWLYDV\VHSURFXUDLGHQWLILFDUVXVFDXVDV(QODTXLQWDVHFFLyQVHUHODFLRQDQDOJXQDVOHFFLRQHVGHULYDGDVGHODH[SHULHQFLDEUDVLOHxDUHFLHQWH

,,/DQHFHVLGDGGHUHIRUPDU\ ODVUHFHWDVEiVLFDV

(QJHQHUDO ORV SROtWLFRV ODWLQRDPHULFDQRV VH YLHURQH[SXHVWRV GXUDQWH ODV GpFDGDV GH \ D XQFRQMXQWRP~OWLSOH GH SUHVLRQHV /DV GLVWRUVLRQHV \GHILFLHQFLDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHVVXPDGDV D ODVUHVWULFFLRQHV H[WHUQDV DJUDYDGDV GHELGR D LQWHQVRV

PRYLPLHQWRVHQHOPHUFDGR LQWHUQDFLRQDOGHSURGXFWRVEiVLFRV\DGLILFXOWDGHVILQDQFLHUDVFRQVROLGDURQODQHFHVLGDGGHSURPRYHUUHIRUPDVVXVWDQFLDOHV

(VWHDUWtFXORVHEDVDHQHOSHUtRGR&RQWRGRHVWLPDPRV TXH VHPDQWLHQH OD YDOLGH] GHO DQiOLVLV SXHV DXQTXH HQ ORVDxRVUHWUDFFLyQHFRQyPLFD\DOWHUDFLRQHVGHORVSUHFLRVUHODWLYRV \ UHFXSHUDFLyQGH OD DFWLYLGDG VHKD\DQPRGLILFDGRDOJXQRVDVSHFWRVSUHYDOHFHODPD\RUSDUWHGHODVWHQGHQFLDVEiVLFDVDTXtDQDOL]DGDV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

/RVSDtVHVGH OD UHJLyQDGRSWDURQHQIRTXHVGLVWLQWRVDORODUJRGHOWLHPSRDXQTXHHQJHQHUDOHOGLVHxRGHHVDVUHIRUPDVHVWXYRPX\LQIOXLGRSRUODOHFWXUD RUWRGR[D GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV H[SHULHQFLDVH[LWRVDV GH ODV HFRQRPtDV HPHUJHQWHV HQ HO VXGHVWHDVLiWLFR'HDFXHUGRFRQHVDYLVLyQUHIRUPDUVHUtDXQDWDUHDLQPHGLDWD\DTXHPLHQWUDVPiVUiSLGDPHQWHVHHPSUHQGLHUDHOSURFHVRGHDMXVWHPHQRUHVVHUtDQORVFRVWRV LQYROXFUDGRV 6HJ~Q ODV SDODEUDV GH XQ DOWRIXQFLRQDULRGHO%DQFR0XQGLDOHODMXVWHUHWDUGDGRHVPiVGRORURVR6WHUQS

6HUHFRPHQGDURQUHIRUPDVSROtWLFDVRULHQWDGDVDOPHUFDGR VREUH ODEDVHGHFXDWURDUJXPHQWRVSULQFLSDOHV5RGULNDSDODOLEHUDOL]DFLyQHFRQyPLFD UHGXFH ODV LQHILFLHQFLDV HVWiWLFDVJHQHUDGDVSRUODPDODGLVWULEXFLyQ\HOGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRVEODOLEHUDOL]DFLyQHFRQyPLFDHVWLPXODHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH F ODV HFRQRPtDV RULHQWDGDV DO H[WHULRU FRQVLJXHQHQIUHQWDUPHMRU ORVVKRFNV H[WHUQRVDGYHUVRVGORVVLVWHPDVHFRQyPLFRVEDVDGRVHQHOPHUFDGRVHPXHVWUDQPHQRVSURFOLYHVDDFWLYLGDGHVFRQILQHVUHQWLVWDVJHQHUDGRUDVGHGHVSHUGLFLR

$VtXQSURJUDPDGHUHIRUPDVGHEHUtDLQFOXLUGLVFLSOLQDILVFDO\JDUDQWtDGHSUHVHUYDFLyQGHOOLEUHFRPHUFLRDGHPiVGHUHGXFLUDOPtQLPRODVGLVWRUVLRQHVGHSUHFLRVGHPHUFDGR H[LVWHQWHV/DV HFRQRPtDV HQYtDVGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHEHUtDQUHFLELUDVLVWHQFLDILQDQFLHUDGXUDQWHHOSHUtRGRGHWUDQVLFLyQFRPRIRUPDGHUHGXFLUDOQLYHOPLFURHFRQyPLFRORVFRVWRVYLQFXODGRVFRQODVUHIRUPDVHODMXVWHFRPSUHQGHUHIRUPDVGHSROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHVIXQGDGDVHQODFUHHQFLDGHTXHHVDVPRGLILFDFLRQHVSXHGHQPHMRUDUODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDXPHQWDUODHILFLHQFLDHFRQyPLFDH[SDQGLUHOSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR\DXPHQWDUODUHVLVWHQFLDDIXWXURVVKRFNV7KRPDV&KLEEHU\'H0HORHGVS

/RVyUJDQRVGHILQDQFLDPLHQWR\GLYHUVRVUHSUHVHQWDQWHVGHOPXQGRDFDGpPLFRFRLQFLGLHURQHQTXHODVPHGLGDV LQGLVSHQVDEOHV GH DGRSWDU D FRPLHQ]RV GHOSURFHVRFRPSUHQGtDQ ODVTXHKR\ VH FRQRFHQFRPR&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQGLVFLSOLQDILVFDOUHRULHQWDFLyQGHODVSULRULGDGHVGHOJDVWRS~EOLFRDODViUHDVGHVDOXGHGXFDFLyQHLQIUDHVWUXFWXUDUHIRUPDILVFDODPSOLDFLyQGHODEDVHILVFDO\UHGXFFLyQGHORVLPSXHVWRVPDUJLQDOHVHVWDEOHFLPLHQWRGHWLSRVGHFDPELRFRPSHWLWLYRVJDUDQWtDGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHVUHJX

ODFLyQ OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDO SULYDWL]DFLyQ HOLPLQDFLyQGHEDUUHUDVDODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD\OLEHUDOL]DFLyQILQDQFLHUD

6LQHPEDUJRHVDWUD\HFWRULDLGHDOSDUDXQVLVWHPD VLQ GLVWRUVLRQHV HV SRFR LOXVWUDWLYD UHVSHFWR GHFyPROLGLDUFRQDOJXQRVDVSHFWRVFUXFLDOHV&RQOH\\0DORQH\FyPRPLQLPL]DUORVFRVWRVGHODMXVWHFyPRHQIUHQWDUODVLPSOLFDFLRQHVGHULWPRVGLIHUHQWHVGHDMXVWHHQWUHORVVHFWRUHVFXiOHVODPDFURSROtWLFDDSURSLDGDGXUDQWHODVUHIRUPDVGHPDQHUDPiVHVSHFtILFDODJHVWLyQGHOWLSRGHFDPELR\FyPRUHGXFLUDOPtQLPRODVFRQVHFXHQFLDVSDUDHOELHQHVWDUVRFLDOGHGHMDUXQVHFWRUFRQWURODGRHQ WDQWRTXHRWURVVRQ OLEHUDGRVGHODLQWHUYHQFLyQHVWDWDO

(QXQPXQGR LGHDO DOJXLHQTXH WXYLHUDTXH UHIRUPDUGLJDPRVSROtWLFDVFRPHUFLDOHVQRWHQGUtDTXHSUHRFXSDUVH SRU HVDV HWDSDV LQWHUPHGLDV \D TXH ODSROtWLFDySWLPDFRQVLVWLUtDHQXQVDOWRLQPHGLDWRKDFLDHOOLEUHFRPHUFLRDPHQRVTXHH[LVWLHUDQGLVWRUVLRQHVHVSHFtILFDVGHPHUFDGR0XVVD

&RQWRGRHQODSUiFWLFDVHWRUQDHVHQFLDOHOGLVHxRFRUUHFWRGHOSURFHVRGHUHIRUPDQRVyORSDUDEHQHILFLRGHODVHYDOXDFLRQHVDFDGpPLFDVRSDUDJDUDQWL]DUHODSR\RSROtWLFRDODVUHIRUPDV/DFUHGLELOLGDGHVXQDVSHFWR HVHQFLDO TXH WLHQH TXH FRQVLGHUDUVH &DOYR/D IDOWDGHFRQILDQ]DHQ ODGXUDELOLGDGGHXQDUHIRUPDLQWURGXFHGLVWRUVLRQHVTXHSXHGHQOOHJDUDGHVWUXLUODHOSURFHVRGHUHIRUPDSXHGHUHYHUWLUVHVLPSOHPHQWHSRUHOKHFKRGHFUHHUTXHWLHQHFRUWDYLGD

/DQHFHVLGDGGHUHFRPHQGDUXQFDPLQRGHWHUPLQDGRHQHOSURFHVRGHUHIRUPDVGLRRULJHQDXQDOLWHUDWXUDTXHIRFDOL]DHOPRPHQWR\ODVHFXHQFLDGHpVWDVDVtFRPRODLPSRUWDQFLDGHHOLPLQDUODVLQFHUWLGXPEUHVHQFXDQWRDODVLQWHQFLRQHVGHOJRELHUQR

/DPD\RU SDUWH GHO GHEDWH VH FRQFHQWUy HQ ODFRQWURYHUVLDGHVL OD OLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOGHEHUtDSUHFHGHURVXFHGHUDODOLEHUDOL]DFLyQGHODFXHQWDGHFDSLWDO /D H[SHULHQFLD \D KD GHPRVWUDGR TXH XQGHVHTXLOLEULRPDFURHFRQyPLFR DO FRPLHQ]R GH XQ

&RPRORLOXVWUDQSRUHMHPSORORVSURFHVRVGHDSHUWXUDHQ$UJHQWLQD&KLOH\8UXJXD\DILQDOHVGHORVDxRVVHWHQWD\FRPLHQ]RVGHORV DxRV RFKHQWD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV UHIRUPDV FRPHUFLDOHVSRVWHULRUHVHQ%ROLYLD%UDVLO\0p[LFR6HJ~Q:LOOLDPVRQ

8QHMHPSORVHQFLOORHVHOFDVRGHXQDUHIRUPDFRPHUFLDOTXHVHFRQVLGHUD WHPSRUDO /RV DJHQWHV HFRQyPLFRV SXHGHQ SHUFLELU TXHORVELHQHV LPSRUWDGRVVRQVyOR WHPSRUDOPHQWHPiVEDUDWRVHQ WDOFLUFXQVWDQFLDLQFXUULUtDQHQGHXGDVGHPD\RUHQYHUJDGXUDTXHODVTXH FRQWUDHUtDQ VLPSOHPHQWH SRU DGHODQWDU VX FRQVXPR6L FRQVLJXLHUDQ REWHQHU ILQDQFLDPLHQWR D SDUWLU GH VX SHUFHSFLyQ GH XQLQJUHVRSHUPDQHQWHPiVHOHYDGRDWUDYpVGHXQDFXHQWDGHFDSLWDODELHUWDDXPHQWDUiHOFRQVXPRSUHVHQWH&RQOH\\0DORQH\(O GHVHTXLOLEULR HQ OD FXHQWD FRUULHQWH UHVXOWDQWH GH WDO SURFHGLPLHQWRSXHGHFRQGXFLUDODUHLPSODQWDFLyQGHEDUUHUDVFRPHUFLDOHVFRQ OD UHYHUVLyQFRQVLJXLHQWHGHOPRYLPLHQWR LQLFLDO/DOLWHUDWXUDQRH[SUHVDFODUDPHQWHHQTXpPRPHQWRODVUHIRUPDVGHEHQ LQFOXLU WDPELpQDRWURVPHUFDGRVFRPRHOPHUFDGR ODERUDOXQSDVR LQHYLWDEOHVLVXEVLVWH ODDSHUWXUDFRPHUFLDO

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

SHUtRGRGHUHIRUPDSXHGHOOHJDUDDIHFWDUORVUHVXOWDGRV8QDGLVFXVLyQDGLFLRQDO\PiVFRQFUHWDUHODFLRQDSRUWDQWRHVDVHFXHQFLDFRQXQDPELHQWHHFRQyPLFR LQLFLDO GH LQIODFLyQ HOHYDGD \ IRFDOL]D ODVLQFURQL]DFLyQ HQWUH HO SURFHVR GH HVWDELOL]DFLyQ GHSUHFLRV\ODVSURSLDVUHIRUPDV

2WUR DVSHFWR UHODFLRQDGR FRQ HO DQiOLVLV GH ODVUHIRUPDVHVODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODUHIRUPDGHOVHFWRUILQDQFLHURLQWHUQR\ODOLEHUDOL]DFLyQGHODFXHQWDGH FDSLWDO GHO EDODQFH GH SDJRV 6REUH WRGR HQ ORVSDtVHV FRQDOWDV WDVDVGH LQIODFLyQ HO GpILFLW ILVFDO \ODV LQWHUYHQFLRQHVHQHOPHUFDGRILQDQFLHURFRQIUHFXHQFLDGDQFRPR UHVXOWDGR WDVDVGH LQWHUpV LQWHUQDVDUWLILFLDOPHQWHEDMDV(QFDVRGHTXHODDSHUWXUDGHODFXHQWDGHFDSLWDORFXUUDHQXQFRQWH[WRHQTXHODVWDVDVLQWHUQDVGHLQWHUpVVHHVWpQPDQWHQLHQGRSRUGHEDMRGHVXQLYHOGHHTXLOLEULRHOUHVXOWDGRVHUiXQGUHQDMH GH UHFXUVRV3RU RWUD SDUWH FRQ HO GpILFLW ILVFDOEDMRFRQWUROHOPHUFDGRILQDQFLHURLQWHUQRUHIRUPDGRRSHUDUiDWDVDVGHLQWHUpVHTXLOLEUDGDV

'HHVWHPRGRKDEUtDSRFRTXHGLVFXWLUUHVSHFWRGHODVHFXHQFLDHQWUHODUHIRUPDGHOPHUFDGRILQDQFLHUR LQWHUQR\ OD OLEHUDOL]DFLyQGH ORVPRYLPLHQWRV GHFDSLWDO ODV EDUUHUDV DOPRYLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO GHFDSLWDO QR GHEHUtDQ UHODMDUVH DQWHV GH OLEHUDOL]DU HOVHFWRUILQDQFLHURLQWHUQR

9DULRV DXWRUHV \D KDQ DUJXPHQWDGR WDPELpQ HQIDYRUGHOKHFKRGHTXH OD OLEHUDOL]DFLyQGH ODFXHQWDGHFDSLWDOGHEHUtDRFXUULUVyORFXDQGRVHKXELHUDQHOLPLQDGRODVGLVWRUVLRQHVFRPHUFLDOHV\ODVGHRWURVVHFWRUHV0F.LQQRQ/DUHODMDFLyQGHORVFRQWUROHVGHFDSLWDODOJHQHUDUODHQWUDGDGHFDSLWDOLQGXFHXQDXPHQWRGHOQLYHOGHOJDVWRDJUHJDGRWDQWRHQELHQHVWUDQVDEOHVWUDGHEOHVFRPRHQELHQHVQRWUDQVDEOHVQRQWUDGHEOHVORTXHDVXYH]SURPRYHUiODYDORUL]DFLyQUHDOGHOWLSRGHFDPELRLPSLGLHQGRRLQFOXVRIUXVWUDQGRODOLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRH[WHUQR

6LELHQ ODDSHUWXUDGH ODFXHQWDGHFDSLWDO VXHOHFRQGXFLU DXQDYDORUL]DFLyQ UHDOGHO WLSRGH FDPELR

VHVDEHWDQWRWHyULFDFRPRHPStULFDPHQWH&KRNVL\3DSDJHRUJLRXHGVUHVSHFWRGHYDULRVHSLVRGLRVGHUHIRUPDGHSROtWLFDVFRPHUFLDOHVTXHXQD OLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOH[LWRVDUHTXLHUHJHQHUDOPHQWHGHODGHVYDORUL]DFLyQUHDOGHODPRQHGD

'HHVWHPRGRHQSULQFLSLRODUHIRUPDFRPHUFLDOGHEHUtDDGRSWDUVHDQWHVGHHOLPLQDU ORVFRQWUROHV VREUHORVIOXMRVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR6LQHPEDUJRHVWDFRQFOXVLyQGDOXJDUDRWURVGRVGLOHPDV

(QSULPHU OXJDUQRTXHGDFODURDSDUWLUGHHVWHGHEDWHVLXQDUHIRUPDJUDGXDOHVSUHIHULEOHDRWUDTXHRFXUUDGHPRGRPiVDEUXSWR&RPRH[SOLFD(GZDUGV HV SRVLEOHTXH HO JUDGXDOLVPR WHQJD FDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGDQH[SDQGLURFRPSURPHWHUODFUHGLELOLGDGGHODVUHIRUPDVGHSHQGLHQGRGHODVYHUGDGHUDVFRQGLFLRQHVGHFDGDSDtVVLUHGXFHHOGHVHPSOHRRSHUPLWHHOHTXLOLEULRILVFDOXQDUHIRUPDJUDGXDO WHQGHUiDWHQHUPD\RUFUHGLELOLGDGSHURDOPLVPRWLHPSRXQDUHIRUPDPiVOHQWDSRGUtDSHUPLWLUTXHORVJUXSRVDIHFWDGRVSRUODVQXHYDVSROtWLFDVVHRUJDQL]DUDQSDUDDFWXDUFRQWUDHOODV

2WURDVSHFWRHV OD UHODFLyQHQWUH ODV UHIRUPDV\ODHVWDELOLGDGGHSUHFLRV(QHVWDiUHDODWHRUtDHFRQyPLFDRIUHFHSRFDRULHQWDFLyQ3HVHDHOORODH[SHULHQFLDVXJLHUH&RUER\)LVFKHUTXHHQHFRQRPtDVFRQSUREOHPDVPDFURHFRQyPLFRVDJXGRVODVUHIRUPDVGHEHQLQLFLDUVHVyORGHVSXpVGHXQDUHGXFFLyQVXILFLHQWH GH HVRV GHVHTXLOLEULRV OD LQHVWDELOLGDG OLPLWD ORVEHQHILFLRV GH ODV UHIRUPDV TXH WLHQGHQ DPHMRUDU ODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVPHGLDQWHODPRGLILFDFLyQGHORVSUHFLRVUHODWLYRV

&RQ UHVSHFWR D OD OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDOODSULPHUD HWDSD GHO HVTXHPD GH UHIRUPD SURSXHVWRH[LVWHQWUHVDUJXPHQWRVHQIDYRUGHUHWDUGDUODKDVWDTXHVHKD\DFRQWURODGR OD LQIODFLyQ5RGULNE3ULPHUROD\DPHQFLRQDGDYDULDELOLGDGGHSUHFLRVUHODWLYRVTXHDIHFWDODWUDQVPLVLyQGHODVYHQWDMDVGHULYDGDVGHODPD\RUHILFLHQFLD6HJXQGRODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOSRGUtDDIHFWDUHO LQJUHVRILVFDOHQFDVRGHTXHODUHGXFFLyQRHOLPLQDFLyQGHLPSXHVWRVDOFRPHUFLRVXSHUHHOLQJUHVRILVFDOHPDQDGRGHODLQWHQVLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDO7HUFHURODOLEHUDOL]DFLyQH[LJHXQDGHVYDORUL]DFLyQFRPSHQVDWRULDGHOWLSRGHFDPELRSDUDSURWHJHUODFXHQWDFRUULHQWHTXHWDPELpQEHQHILFLDUtDODHVWDELOL]DFLyQLQWHUQDGHSUHFLRVDWUDYpVGH LPSRUWDFLRQHVPHQRVRQHURVDV IDYRUHFLGDVSRUXQWLSRGHFDPELRYDORUL]DGR

(ODUJXPHQWRGHOWLSRGHFDPELRUHTXLHUHGHDOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV GHWDOODGDV'HVGH HO SXQWRGH

8QDFXHVWLyQGHJUDQLQWHUpVSDUD%UDVLODFRPLHQ]RVGHORVDxRVQRYHQWD0X\LQIOXLGRSRUODH[SHULHQFLDFKLOHQDDFRPLHQ]RVGHORVDxRVRFKHQWD(GZDUGV\(GZDUGV\(GZDUGV&RPRVHYHUiPiVDGHODQWHWDPELpQHVIXQGDPHQWDOHOWHPDGHODUHJXODFLyQGHOVHFWRU ILQDQFLHUR OLEHUDGR2WUD IRUPD GH SUHVHQWDU HVWH DUJXPHQWR VH EDVD HQ HO ULWPR GHDMXVWHHQORVPHUFDGRVGHELHQHV\HQHOPHUFDGRILQDQFLHURGDGRTXHHOSULPHUR WDUGDPiV WLHPSRHQDMXVWDUVHTXHHOVHJXQGRXQDUHIRUPD KRPRJpQHD H[LJLUtD OD OLEHUDOL]DFLyQ GH ORVPHUFDGRV GHELHQHVDQWHVTXH ODGH ORVPHUFDGRVILQDQFLHURV

6HFRQVLGHUDTXHXQDGHVYDORUL]DFLyQUHDOGH ODPRQHGDHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDXQD OLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOH[LWRVD

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

YLVWDWHyULFRpVWHHVHODVSHFWRTXHLPSRQHUHVWULFFLRQHVPiVVHULDVDODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDO3DUDORVILQHVGH HVWH WH[WR HVWH WHPDHVWiGLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRFRQODFRPSUHQVLyQGHODH[SHULHQFLDEUDVLOHxDGHVGH

(OGHEDWHVREUH ODDSOLFDFLyQGHUHIRUPDVHQXQFRQWH[WRGHSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQVHKDFRQFHQWUDGRHQVLODVUHIRUPDVSXHGHQHIHFWLYDPHQWHIDFLOLWDUHO SURFHVRGH UHGXFFLyQGH OD LQIODFLyQ GDGRTXH ODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOSRVLELOLWDUtDODHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVIRU]DQGRODFRQYHUJHQFLDHQWUHODYDULDFLyQGHSUHFLRVLQWHUQD\H[WHUQDGHELHQHVFRPHUFLDOL]DEOHV6LQHPEDUJRPLHQWUDVTXHODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOH[LJH OD GHVYDORUL]DFLyQ FRPSHQVDWRULD GHO WLSR GHFDPELRGDGDODULJLGH]VDODULDO ODHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVUHTXLHUHSRUHOFRQWUDULRTXHVHHYLWHODGHVYDORUL]DFLyQGHOWLSRGHFDPELR$VtHOWLSRGHFDPELRSXHGHXWLOL]DUVHWDQWRFRPRLQVWUXPHQWRSDUDOOHJDUDXQDPHWDUHDOHQFX\RFDVRDFRPSDxDHOSURFHVRGHGHWHUPLQDFLyQ GH SUHFLRV \ VDODULRV R FRPR DQFODQRPLQDOSDUDHOQLYHOLQWHUQRGHSUHFLRVFXDQGROLGHUDHVHSURFHVR

$GHPiVHQFDVRGHTXHVHDFRPSDxHGHOLEHUDOL]DFLyQ ILQDQFLHUD OD YDORUL]DFLyQ UHDO GHO WLSR GHFDPELRWLHQGHDFRPSURPHWHUODFUHGLELOLGDGGHOHSLVRGLRGH OLEHUDOL]DFLyQRELHQSDVDGRHOH[FHVR LQLFLDOGHHQWUDGDVGHFDSLWDOODVH[SHFWDWLYDVGHGHVYDORUL]DFLyQUHDOSXHGHQFRQGXFLUDWDVDVGHLQWHUpVUHDOHVPiVHOHYDGDVSUHFLVDPHQWHHQXQPRPHQWRHQTXHHOVHFWRUSURGXFWLYRDWUDYLHVDHOGLItFLOSHUtRGRGHDMXVWH SRVWHULRU D OD OLEHUDOL]DFLyQ GH ODV UHVWULFFLRQHVFRPHUFLDOHV(GZDUGV\(GZDUGV

6LQHPEDUJRHVHGLOHPDUHVSHFWRGHOWLSRGHFDPELRSXHGHVHULOXVRULRHQFDVRGHTXHVXVREUHYDORUL]DFLyQVHFRQVLGHUDUDFRPRHOSUHFLRTXHVHGHEHSDJDUSDUDJDUDQWL]DUODFUHGLELOLGDGGHOSURFHVR6LSRU

XQD SDUWH HO SURFHVR LQIODFLRQDULR WLHQH XQD IXHUWHLQHUFLDOLJDGDDODLQGL]DFLyQRDFRPRGDFLyQGHYDULDEOHV QRPLQDOHV LPSRUWDQWHV D ODV YDULDFLRQHVGHVIDVDGDVGHOQLYHOGHSUHFLRVSRURWUDSDUWHXQFRPSURPLVRSDUDVHUFRQILDEOHQRVyORGHEHFRPEDWLUODLQIODFLyQVLQRWDPELpQHOLPLQDUODVULJLGHFHVQRPLQDOHV TXH UHTXLHUHQGHO XVRGH OD GHVYDORUL]DFLyQSDUDDVHJXUDUODFRPSHWLWLYLGDG

$SDUWLUGHHVDSHUVSHFWLYDXQDVREUHYDORUL]DFLyQGHOWLSRGHFDPELRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDIXHQWHQRH[HQWDGHULHVJRV3DUDXQS~EOLFRTXH\DDVLVWLyDOIUDFDVRGHPXFKRVSODQHVGHFRPEDWHFRQWUDODLQIODFLyQSRUIDOWDGHYROXQWDGSROtWLFDXQSDTXHWHDPELFLRVRTXHDWDTXHWRGDVODVIXHQWHVGHLQIODFLyQSXHGHLQGLFDU OD SUHVHQFLD GH XQ JRELHUQR FRQ GHFLVLRQHVFODUDV\SROtWLFDVELHQGHILQLGDV&RQHOORUHVXOWDWDPELpQPHQRV SUREDEOH XQD UHYHUVLyQ HQ FDVR GH TXHRFXUUDQSUREOHPDVWHPSRUDOHV'HHVWDIRUPD5RGULNEODXWLOL]DFLyQGHOWLSRGHFDPELRFRPRDQFODQRPLQDOSRGUiQRHVWDUQHFHVDULDPHQWHHQFRQIOLFWRFRQODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDO\DTXHVLHVDDQFODIXQFLRQDGHVDSDUHFHUiHQGHILQLWLYDODULJLGH]QRPLQDOGHORVVDODULRV\VHUiPiVSUREDEOHXQDFRPSHWLWLYLGDGVXVWHQWDEOH

/DVGRV~OWLPDVREVHUYDFLRQHVFRQUHVSHFWRDODVUHIRUPDV WLHQHQTXHYHU FRQ HO KHFKRGH TXH D ODVSROtWLFDVGHPHUFDGRDELHUWRJHQHUDQVXSURSLRJUXSRGHLQWHUHVDGRV5RGULNDPHGLGDTXHDSDUHFHQ QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GH OXFUR OD FRPXQLGDGHPSUHVDULDOEHQHILFLDGDSRUHOHVFHQDULRSRVWLQIODFLyQSDVDDOXFKDUFRQWUDFXDOTXLHUWHQWDWLYDGHUHYHUVLyQEXQVLVWHPDUHIRUPDGRQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHODHOLPLQDFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQILQHVUHQWLVWDVPLHQWUDVORVJRELHUQRVVHDQUHVSRQVDEOHVGHODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVORVLQGLYLGXRVLQWHQWDUiQVLHPSUHREWHQHUEHQHILFLRVSDUDVtPLVPRV5RGULND

9pDVHHODQiOLVLVHQ5RGULNE/DHOLPLQDFLyQGHODVJDQDQFLDVLQIODFLRQDULDVUHVXOWDQWHVGHXQSURFHVRGHHVWDELOL]DFLyQH[LWRVRSRGUiFRQGXFLUDOVHFWRUILQDQFLHURDEXVFDURWUDV IXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWR 6DODULRVDJUHJDGRVPRQHWDULRV\ WLSRGHFDPELR

,,,/DVUHIRUPDV\ ODHFRQRPtDHQORVDxRVQRYHQWD

/RVDxRVQRYHQWD VRQFRQVLGHUDGRVODGpFDGDGH ODVUHIRUPDVHQ%UDVLO$XQTXHDOJXQDVDFFLRQHVLQLFLDOHV

KD\DQRFXUULGRD ILQHVGH ODGpFDGDGHFRPRIXHHO FDVRSRUHMHPSORGH OD OLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRH[WHULRU\ODVSULPHUDVSULYDWL]DFLRQHVFODUDPHQWHODVHWDSDVPiVVLJQLILFDWLYDVVyORFRPHQ]DURQDFXPSOLUVHDSDUWLUGH

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

(VWD GpFDGD UHSUHVHQWy XQYXHOFR HQ OD KLVWRULDHFRQyPLFDGHOSDtV7UDVKDEHUVLGRGXUDQWHORVFXDWURGHFHQLRVDQWHULRUHVXQDHFRQRPtDFHUUDGDFRQIXHUWH SUHVHQFLD GHO(VWDGR FRPRSURGXFWRU GH ELHQHV \VHUYLFLRV\GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGHLQIODFLyQHOHYDGD FRQ LQGL]DFLyQ D ILQHV GH ORV DxRV QRYHQWD%UDVLOVXUJHFRPRXQDHFRQRPtDFRQXQJUDGRPDQLILHVWRGHDSHUWXUDDOFRPHUFLRGHELHQHV\FDSLWDO\XQD UHGXFFLyQ VLPXOWiQHD GH OD IXQFLyQ GHO (VWDGRFRPRSURGXFWRUGLUHFWR

$GHPiVODHFRQRPtDDOFDQ]yXQDHVWDELOLGDGGHSUHFLRVVLQSUHFHGHQWHV\TXHGXUD\DPiVGHVHLVDxRVHOtQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUDXPHQWyDXQQLYHOUpFRUG GH HQ SHUR VH IXH UHGXFLHQGRJUDGXDOPHQWHDYDORUHVGHXQGtJLWRGHVGH OOHJDQGRDHQ

3DUDHQWHQGHUODVUHIRUPDV\VXVHIHFWRVHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOLPSDFWRVXPDPHQWHVLJQLILFDWLYRGHXQDHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVFRPRODRFXUULGDHQHVHSHUtRGRDHOODJHQHUyXQHIHFWRULTXH]DTXHDIHFWyWDQWRDFRQVXPLGRUHVFRPRSURGXFWRUHVEHOHVFHQDULRPDFURHFRQyPLFRHVWDEOHFUHyXQDPELHQWHSROtWLFRIDYRUDEOHDODVUHIRUPDV\FLQGXMRFRQILDQ]DHQORVLQYHUVLRQLVWDVEUDVLOHxRV\H[WUDQMHURVDODYH]TXHGHOLPLQyODVJDQDQFLDVPDQLILHVWDVREWHQLGDVSRUHOJRELHUQR\HOVHFWRUEDQFDULRDSDUWLUGHODLQIODFLyQFRQLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVSROtWLFDVPRQHWDULD\ ILVFDO DVt FRPRSDUDHOGLVHxRGH ODQXHYDUHJODPHQWDFLyQGHOVHFWRUILQDQFLHURFRPRXQWRGR

/DOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDHQUHIRUPDVGHSROtWLFDVVXHOHDGRSWDUXQHQIRTXHWD[RQyPLFRTXHLGHQWLILFDYDULRVQLYHOHVGHPHGLGDV6HJ~QHVWDYLVLyQ%UDVLO HVWDUtDFDVL FRPSOHWDQGRVXV UHIRUPDVGHSULPHUDJHQHUDFLyQ LQLFLDGDV FRQ OD DSHUWXUD FRPHUFLDO \ ODSULYDWL]DFLyQGHHPSUHVDVHVWDWDOHVDILQHVGHODGpFDGDGH H LQWHQVLILFDGDVGHVGHFRPLHQ]RVGH ORVDxRVQRYHQWD$GHPiVHOSDtVGLRYDULRVSDVRVFRQGXFHQWHVDODVSROtWLFDVGHVHJXQGDJHQHUDFLyQFRPRODVUHIRUPDVGH ODVHJXULGDGVRFLDO ODDGPLQLVWUDWLYDGHOVHFWRUS~EOLFR\ODGHODSROtWLFDILVFDO

+XERRWURVFDPELRVGHSROtWLFDHQHOPLVPRSHUtRGRFRQLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODHFRQRPtD6H UHGLVHxDURQD IRQGR ORVSURJUDPDVVRFLDOHV D ILQGHLQFRUSRUDUORVQXHYRVGHUHFKRVXQLYHUVDOHVJDUDQ

WL]DGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQGHDVtFRPRGHVXSHUDU ODVGLILFXOWDGHV ILVFDOHV\GLVWULEXLU ODFDUJDGHODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVHQWUHHOJRELHUQRIHGHUDOORVHVWDGRV\ORVPXQLFLSLRV

(QHOSODQRVRFLDODVtFRPRHQRWUDViUHDVFRPRFLHQFLD \ WHFQRORJtD VH UHJLVWUy XQDSDUWLFLSDFLyQFUHFLHQWH DXQTXH LQVXILFLHQWH GHO VHFWRU SULYDGR HQHOILQDQFLDPLHQWRGHYDULDVDFWLYLGDGHV/RVUHVXOWDGRVILVFDOHVUHFLHQWHV\ODVSUHYLVLRQHVSDUDORVDxRVYHQLGHURVVXJLHUHQTXHpVWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHSRGUtDDFHQWXDUVHHQHOIXWXUR

(VWRQRTXLHUHGHFLUTXH ODVUHIRUPDVKD\DQVHJXLGRQHFHVDULDPHQWHHOUXPERGHELGRTXHKD\DQVLGRELHQDSOLFDGDV\PXFKRPHQRVTXH\DHVWpQWHUPLQDGDV6LQHPEDUJRUHVXOWDLQQHJDEOHTXHHOODVFDPELDURQVXVWDQFLDOPHQWHHODPELHQWHSURGXFWLYRHQORV~OWLPRVDxRV

3RGUtDFXHVWLRQDUVHSRUTXpVHSURGXMRWDOFRQFHQWUDFLyQGHUHIRUPDVHQHVHSHUtRGRHVSHFtILFRGHWLHPSR/DUHVSXHVWDHVWiOLJDGDDODSHUFHSFLyQFDGDYH]PD\RUGHORVDFWRUHVHFRQyPLFRVLQWHUQRVDXWRULGDGHVGHOJRELHUQRHPSUHVDULRV\DQDOLVWDVGHOiUHDDFDGpPLFDHQ FXDQWR D OD QHFHVLGDG GH FDPELRV /DFRQMXQFLyQ GH ORV HVWDGLRV ILQDOHV GH QHJRFLDFLRQHVPXOWLODWHUDOHV OD UHDQXGDFLyQGHO DFFHVR DO ILQDQFLDPLHQWRSRURWURVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\ODVSROtWLFDV ILVFDOHV DSOLFDGDV HQRWUDV HFRQRPtDV VLUYLyGHHVWtPXORSDUDORVUHIRUPDGRUHV

/DVUHIRUPDVHVSHFLDOPHQWHODSULYDWL]DFLyQ\HOUHGLVHxRGHODVHJXULGDGVRFLDOGHPDQGDURQFDPELRVLPSRUWDQWHVHQOD&RQVWLWXFLyQ3RUORWDQWRHUDSUHFLVRTXHKXELHUDYROXQWDG\SRGHUSROtWLFRVORVTXHDVXYH]VyORSRGUtDQDOFDQ]DUVHVREUHODEDVHGHOFRQVHQVRHQWUHORVDJHQWHVHFRQyPLFRV

(OJUiILFRPXHVWUD OD VHFXHQFLDGHRFXUUHQFLDGH ODVSULQFLSDOHV UHIRUPDV(OSURFHVRVH LQLFLyFRQODUHIRUPDGHODSROtWLFDFRPHUFLDO\DFRPLHQ]RVGHOD GpFDGD GH O DOJXQRVPRYLPLHQWRV WHQWDWLYRVHVSRUiGLFRVGHSULYDWL]DFLyQGH DFWLYRVS~EOLFRV VHJXLGRV GH OD DSHUWXUD GH OD FXHQWD GH FDSLWDOHV GHOEDODQFHGHSDJRV/DVHJXQGDJHQHUDFLyQGHUHIRUPDVVyORVH LQLFLyHQ ODVHJXQGDPLWDGGH ODGpFDGDFRQUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYDV\HQHOVHFWRUGHODVHJXULGDGVRFLDO DFRPSDxDGDVGHXQD VHULHGH FDPELRV HQYDULRVSURJUDPDVVRFLDOHVTXHFRPSUHQGLHURQHGXFDFLyQVDOXG\UHGXFFLyQGHODSREUH]D

6HJ~QHVWLPDFLRQHVGH0HVTXLWDHOFRPSRQHQWHLPSRUWDGRGH ODSURGXFFLyQ LQGXVWULDOVXELyGHHQDHQ(QTXHSHVHDODSURQXQFLDGDGHVYDORUL]DFLyQFDPELDULDHQFRPR VH YHUiPiV DGHODQWH HO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPLGRUVyORVH LQFUHPHQWyHQHVHDxR

/RVGLIHUHQFLDOHVGH LPSXHVWRV\ WDVDVGH LQWHUpV UHSUHVHQWDURQXQHVWtPXORLPSRUWDQWHSDUDORVPRYLPLHQWRVGHODUELWUDMHILQDQFLHUR LQWHUQDFLRQDO

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

5HIRUPDFRPHUFLDO

/DOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOVH LQLFLyHQFRQHOSULPHUFDPELRGH ODHVWUXFWXUDGHDUDQFHOHVQRPLQDOHVKDELGRHQDxRV\XQDUHGXFFLyQSURJUHVLYDGHODV DOtFXRWDV DUDQFHODULDV TXH VH DFHOHUy D FRQWDUGH/DVDOtFXRWDVDUDQFHODULDVVLPSOHVQRSRQGHUDGDVIXHURQODVVLJXLHQWHV

+XERGRVPRPHQWRVHQTXHHOSURFHVRGHUHGXFFLyQDUDQFHODULD VHDFHOHUyHQ\QXHYDPHQWHDILQHV GH (Q DPEDV RSRUWXQLGDGHV XQR GH ORVSULQFLSDOHVDUJXPHQWRVSDUDLPSODQWDUHOSURFHVRIXHODQHFHVLGDGGHSURYRFDUXQVKRFNGHFRPSHWLWLYLGDGHQWUH ORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHV URPSLHQGRSRVLFLRQHV GHPRQRSROLR \ XWLOL]DQGR OD SROtWLFD FRPHUFLDOFRPRXQLQVWUXPHQWRFRPSOHPHQWDULRSDUDHOSURFHVRGH HVWDELOL]DFLyQGH SUHFLRV 6H DPSOLy OD UHIRUPDFRPHUFLDOGHSDUDLQFOXLUWDPELpQODHOLPLQDFLyQ

GHEDUUHUDV QR DUDQFHODULDV \ YDULRV LQFHQWLYRV D ODVH[SRUWDFLRQHVDVtFRPRXQDUHIRUPDVLJQLILFDWLYDGHODHVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDOHQFDUJDGDGH ODSROtWLFDGHFRPHUFLRH[WHULRU/DUHIRUPDGHFRQGXMRDXQDDQWLFLSDFLyQSDUFLDOGHODUDQFHOH[WHUQRFRP~Q$(&GHO0HUFDGR&RP~QGHO6XU0HUFRVXUTXHHQFDVRFRQWUDULR VyOR KDEUtD HQWUDGR HQ YLJRU HQ HQHUR GH

3RUORWDQWRHODQiOLVLVGHOLPSDFWRGHODUHIRUPDFRPHUFLDOVREUHHOEDODQFHGHSDJRVQRHVGLUHFWR\DTXHDFRQVLGHUDQGRODVSHFXOLDULGDGHVGHOJUDQPHUFDGRLQWHUQRTXHKDEtDHVWDGRFHUUDGRGXUDQWH WDQWRVDxRVWUDQVFXUULyDOJ~QWLHPSRDQWHVGHTXHODVLPSRUWDFLRQHVDOFDQ]DUDQXQYDORUVLJQLILFDWLYREHOFUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV IXH HO UHVXOWDGR GH GRVSURFHVRVVLPXOWiQHRVODUHGXFFLyQPXOWLODWHUDOGHDUDQFHOHV\ODVSUHIHUHQFLDVUHJLRQDOHVGHQWURGHO0HUFRVXUFODHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVSRVWHULRUDFDXVyXQHIHFWRULTXH]DTXHDIHFWyD ODGHPDQGDLQWHUQDGHELHQHVLPSRUWDGRV\GODSROtWLFDFDPELDULDPDQWXYRKDVWDXQDVREUHYDORUL]DFLyQPDQLILHVWDTXHDIHFWyDOFRPHUFLRH[WHULRU

+DELGDFXHQWDGHHVDVREVHUYDFLRQHVSUHOLPLQDUHVEDVWDREVHUYDUTXHORVVXSHUiYLWFRPHUFLDOHVTXHHUDQ HQ SURPHGLR GH PLOPLOORQHV GH GyODUHV HQVHWUDQVIRUPDURQHQGpILFLWFRPHUFLDOHVGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQHOSHUtRGR

*5$),&2%UDVLO8QDGpFDGDGHUHIRUPDVD

\DQWHV

5HIRUPDFRPHUFLDO $SHUWXUDDOFDSLWDO ILQDQFLHURH[WHUQR 3ULYDWL]DFLyQ 5HJODPHQWDFLyQGHOVHFWRU ILQDQFLHUR 5HIRUPDGH ODVHJXULGDGVRFLDO 5HIRUPDDGPLQLVWUDWLYD 5HIRUPDGHSURJUDPDVVRFLDOHV (GXFDFLyQ 6DOXG

)XHQWH(ODERUDFLyQGHODXWRU

D /RVDVWHULVFRV LQGLFDQ OD IHFKDDSUR[LPDGDGH ODVSULQFLSDOHVPHGLGDVSDUD UHJODPHQWDUFDGDXQDGH ODV UHIRUPDV\QRHOPRPHQWRGHPD\RULQWHQVLGDGGHORVFDPELRV(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHHVWHKHFKRSRUHMHPSORHQHOFDVRGHODSULYDWL]DFLyQPXFKRPiVLQWHQVDHQHQ WpUPLQRVGHOYDORU UHDOGH ODV WUDQVDFFLRQHVTXHHQFXDOTXLHUSHUtRGRDQWHULRU

8QH[DPHQFDEDOGH ORVFDPELRVHQPDWHULDGHSROtWLFDFRPHUFLDOHQORVDxRVQRYHQWDGHEHUtDFRQVLGHUDUWDPELpQTXHSRUSULPHUDYH]HQVXKLVWRULD%UDVLOVHYLRFRPSURPHWLGRHQXQSURFHVRGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDO ORTXHDFDUUHyDOJXQDVFRQVHFXHQFLDVDGLFLRQDOHV LPSRUWDQWHV6XEVLVWHQFLHUWDVFUtWLFDV UHVSHFWRGH ODPDQHUDFRPRVHGLHURQHVRV FDPELRV 9pDVH %DXPDQQ 5LYHUR \ =DYDWWLHUR SDUDXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHODVUHIRUPDVDUDQFHODULDVHQ

3DUDVHSWLHPEUHGH3HVHDODVRVWHQLGDH[SDQVLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVFUHFLPLHQWRDQXDOPHGLRGHHQHOSHUtRGR\HOPHMRUDPLHQWRGH ODV UHODFLRQHVGH LQWHUFDPELRFDVLHQWUH\

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

(O FRHILFLHQWH GH LPSRUWDFLRQHV VXELy GH HQDHQYpDVHHOJUiILFR/RVSURGXFWRVLPSRUWDGRVGHPD\RUGHPDQGDIXHURQPDWHULDV SULPDV \ SURGXFWRV LQWHUPHGLRV ELHQHV GHFDSLWDO \ DXWRPyYLOHV0iV DGHODQWH VH H[DPLQDUi ODLPSRUWDQFLDGHHVDHVWUXFWXUDGHLPSRUWDFLRQHVSDUDHOFLFORGH LQYHUVLRQHV LQWHUQDV\ DOJXQRV VHFWRUHVSURGXFWLYRV

/DUHIRUPDFRPHUFLDOIXHVXVWDQFLDO\VLUYLyUHDOPHQWHSDUDLDXPHQWDUHOFRPSRQHQWHGHLPSRUWDFLyQGHODSURGXFFLyQLQWHUQDTXHLLSURPRYLyODSURGXFWLYLGDGGHO WUDEDMR \ LLL DXPHQWy HO H[FHGHQWH GHOFRQVXPLGRU HO WRWDO GH LPSRUWDFLRQHV GH ELHQHV GHFRQVXPRDXPHQWyGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQDPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQSHURVXLPSDFWR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV IXH VXSHUDGR SRU ODVREUHYDORUL]DFLyQGHOWLSRGHFDPELR\SRUHODXPHQWRGHORVVDODULRVSULQFLSDOPHQWHHQODLQGXVWULD

$SHUWXUDDOFDSLWDOILQDQFLHUR

(QORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGDGHOKXERWDPELpQSUHRFXSDFLyQSRUODFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHVSDUDTXHODHFRQRPtDEUDVLOHxDSXGLHUDDSURYHFKDUODVIDFLOLGDGHVFUHFLHQWHVHQWRQFHVGHDFFHVRDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDO

'HVGHORVDxRVFLQFXHQWD%UDVLOVHGHVWDFyHQWUHORVSDtVHV HQGHVDUUROORSRUXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHO FDSLWDO H[WHUQR HQ VX HVWUXFWXUD GHSURGXFFLyQ+DVWD ILQDOHV GH OD GpFDGD GH HUD XQR GH ORVSDtVHVTXHFDSWDEDPiVLQYHUVLyQH[WUDQMHUD/DVLWXDFLyQFDPELyGXUDQWHODFULVLVGHORVDxRVRFKHQWD\VHFUHyXQDSHUFHSFLyQEDVWDQWHGLIXQGLGDGHTXHODHFRQRPtDHVWDEDSHUGLHQGRODVRSRUWXQLGDGHVFUHDGDVSRUODJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUDPiVDEXQGDQWHVHQDTXHOODGpFDGDTXHHQFXDOTXLHURWURSHUtRGR

(VWRFRQGXMRDODDGRSFLyQDSDUWLUGHGHGLYHUVDVPHGLGDVHVSHFtILFDVGHSROtWLFDVTXHSXGLHUDQFUHDUFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDDWUDHUXQDFDUWHUDGHLQYHUVLRQHV&RPRUHVXOWDGRGHHOORORVIOXMRVGHLQYHUVLRQHVHQFDUWHUDPHQRVGHPLOORQHVGHGyODUHVKDVWDOOHJDEDQ\DHQDFHUFDGHPLOPLOORQHVGHGyODUHV/DFXHQWDGHFDSLWDOGHOEDODQFHGHSDJRVYLRWUDQVIRUPDGRVORVGpILFLWVLVWHPiWLFRVH[SHULPHQWDGRVHQHOSHUtRGRHQXQVXSHUiYLWGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQ

&DEHPHQFLRQDUTXHDTXpOIXHXQSHUtRGRGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDKDVWDFLHUWRSXQWROLPLWDGDODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWR3,%HQ\IXHURQGH\UHVSHFWLYDPHQWHSDUD OOHJDUDHQ3RU OR WDQWR HO IOXMRGHUHFXUVRVFRUUHVSRQGLySULQFLSDOPHQWHDO UHVXOWDGRGHORVFDPELRVLPSODQWDGRVHQODOHJLVODFLyQLQWHUQD\DORVSUHFLRVUHODWLYDPHQWHEDMRVGHOFDSLWDOVRFLDOGH

*5$),&2%UDVLO%DODQFHFRPHUFLDO

)XHQWH%DQFR&HQWUDOGHO%UDVLO

([SRUWDFLRQHV,PSRUWDFLRQHV

0LOHVG

HPLOOR

QHV

GHGy

ODUHV

7RWDOGH LPSRUWDFLRQHV3,% HQSRUFHQWDMH/RVGDWRVGHO,%*(LQGLFDQTXHHQVyORGHODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMRHQPDTXLQDULD\HTXLSRFRUUHVSRQGtDDELHQHVLPSRUWDGRV(QHVHSRUFHQWDMHOOHJyD6iLQ]\&DOFDJQR%RQHOOL HVWLPDTXH ODSURGXFWLYLGDGGH ODPDQRGHREUDHQHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURFUHFLyDXQDWDVDGHHQHQFRPSDUDFLyQFRQXQDPHGLDGHHQ\GHDFRPLHQ]RVGH ODGpFDGDGH/DSROtWLFDFDPELDULDGXUDQWH ORVDxRVQRYHQWDIXHEDVWDQWHYDULDGD$SDUWLUGHXQDSRVLFLyQ LQLFLDOGHSHUPLWLUTXHHOPHUFDGRGHWHUPLQDUDHOWLSRGHHTXLOLEULRFRPRXQQXHYRLQVWUXPHQWRSDUDURPSHUXQSURFHVRGHLQGL]DFLyQELHQHVWDEOHFLGR\JHQHUDOL]DGRHOJRELHUQRVHYLRHQODQHFHVLGDGGHDGRSWDUXQVLVWHPDGHEDQGDVTXHSDVySRUDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVDORODUJRGHOWLHPSR(QHQHURGH ODSUHVLyQH[WHUQD VREUH ODEDVHGH OD VREUHYDORUL]DFLyQDFXPXODGDFRQGXMRDXQQXHYRVLVWHPDGHIOXFWXDFLyQ OLEUH8Q tQGLFHELODWHUDOGyODUUHDOGHIODFWDGRSRU ORV tQGLFHVGHSUHFLRV DO SRU PD\RU YLJHQWHV D PHGLDGRV GH PRVWUDUtD XQDVREUHYDORUL]DFLyQGHMXOLRGHDPDU]RGHDOFDQ]DQGRHOPi[LPRGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV HQ IHEUHURGH%RQHOOL \)RQVHFDDIRUPXODQDOJXQDVSUHFLVLRQHVDOUHVSHFWRPLHQWUDVODFRPSHWLWLYLGDGGH ODPDQRGHREUDDXPHQWyHQHOSHUtRGRHOVDODULRPHGLRHQGyODUHVDXPHQWyORTXHVLJQLILFDTXHODVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGIXHURQVXSODQWDGDVSRUORVFRVWRVODERUDOHV(QRWUDVSDODEUDVODUHGXFFLyQGHODFRPSHWLWLYLGDGQRVHGHELy VRODQLSUHGRPLQDQWHPHQWHD OD VREUHYDORUL]DFLyQGHOWLSRGHFDPELRORVVDODULRVGHODLQGXVWULDGHIODFWDGRVSRUHOtQGLFHGHSUHFLRVDOSRUPD\RU,30DXPHQWDURQHQHOSHUtRGRFRPSDUDGRVFRQXQDYDORUL]DFLyQGHGHOUHDOFRQUHVSHFWRDOGyODU

6HFDOFXOD &KXGQRYVN\\/ySH]TXHHQGHOWRWDO GH YHQWDV HQ HO VHFWRU DXWRPRYLOtVWLFR GH OD LQGXVWULDIDUPDFpXWLFD GH ODV YHQWDV GH HOHFWURGRPpVWLFRV \ GHOVHFWRUEHELGDV\WDEDFRUHDOL]DGDVHQ%UDVLOHVWXYLHURQDVRFLDGRVDHPSUHVDVH[WUDQMHUDV /D SDUWLFLSDFLyQ EUDVLOHxD HQ HO WRWDO GH OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUDGLUHFWDHQHOPXQGRIXHODVLJXLHQWHVHJ~QOD&RQIHUHQFLDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH&RPHUFLR\'HVDUUROOR81&7$'YDULRVQ~PHURV*UDFLDVD ODVDPRUWL]DFLRQHVGH ODGHXGDH[WHUQD$VtFRPRD OD OLTXLGH] LQWHUQDFLRQDO

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

ODVHPSUHVDVEUDVLOHxDV WUDVYDULRVDxRVGHLQIODFLyQ\EDMRVQLYHOHVGHFUHFLPLHQWR

/DUHFXSHUDFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDLQWHUQDDVRFLDGDDODVRSRUWXQLGDGHVFUHDGDVSRUHOSURFHVRGHSULYDWL]DFLyQKL]ROXHJRTXHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD GLUHFWD VREUHSDVDUD ORV IOXMRV GH FDSLWDO HQFDUWHUD/RV IOXMRV DQXDOHV H[SUHVDGRV HQPLOHV GHPLOORQHV GH GyODUHV GH DSUR[LPDGDPHQWH HQ HOSHUtRGRHQ\HQDOFDQ]DURQQLYHOHV VLQ SUHFHGHQWHV GH HQ HQHQ\HQ

3ULYDWL]DFLRQHV

/DV QXHYDV FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV FRQFHGLGDV D ORVLQYHUVLRQLVWDV H[WUDQMHURV DVRFLDGDV D XQ DPELHQWHLQWHUQDFLRQDOSURSLFLRGLHURQOXJDUDODVSULPHUDVH[SHFWDWLYDVGHXQDSDUWLFLSDFLyQFRQVLGHUDEOHGHH[WUDQMHURV HQ HO SURFHVRGHSULYDWL]DFLyQGH ODV HPSUHVDVHVWDWDOHV(QUHDOLGDGpVWH IXHXQRGH ORVREVWiFXORVSULQFLSDOHVFRQTXHWURSH]yHOSURJUDPDHQVXVSULPHURVPRPHQWRVDXQTXHORVUHVXOWDGRVHIHFWLYRVKXELHUDQGHPRVWUDGRTXHWDOHVWHPRUHVHUDQH[FHVLYRVVLVHFRQVLGHUD TXH HQ OD SDUWLFLSDFLyQGH ORV LQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURVHQHOSURJUDPDQDFLRQDOGHSULYDWL]DFLyQUHSUHVHQWDEDPHQRVGHOGHORVLQJUHVRVWRWDOHV

/RVHVIXHU]RVGHSULYDWL]DFLyQFRPHQ]DURQDSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHOSHURIXHVyORDPHGLDGRVGHORVDxRVQRYHQWDTXHHOSURFHVRVHWRUQyUHDOPHQWHVLJQLILFDWLYR(QHOSHUtRGRHOWRWDOGHOLQJUHVRJHQHUDGRSRUHOSURJUDPDGHSULYDWL]DFLyQOOHJyDPLOPLOORQHVGHGyODUHVUHIHUHQWHVDHPSUHVDVGHOJRELHUQRIHGHUDOPiVPLOPLOORQHVGHGyODUHV SURYHQLHQWHV GH HPSUHVDV HVWDGXDOHV 7RGR HVRFRUUHVSRQGLyDXQWRWDOGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQ DFWLYRV YHQGLGRVPiVPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQWUDQVIHUHQFLDGHGHXGDYpDVHHOFXDGUR

(QWUH \ VH SULYDWL]y XQ Q~PHUR GHHPSUHVDVUHODWLYDPHQWHSHTXHxRTXHJHQHUyXQLQJUHVRWRWDOGHPLOPLOORQHVGHGyODUHV6LQHPEDUJRIXHHQHVWD IDVHTXHVHFRPSOHWy ODSULYDWL]DFLyQGHOVHFWRU LQGXVWULDO FRQ OD YHQWD GH WRGDV ODV HPSUHVDV

HVWDWDOHVPiVUHOHYDQWHVODVGHORVVHFWRUHVGHODVLGHUXUJLDSHWURTXtPLFD\IHUWLOL]DQWHVFRUUHVSRQGtDQDPiVGHGHODVDFWLYLGDGHVGHO(VWDGRFRPRHPSUHVDULR8QDVSHFWRSHFXOLDUGHHVWDHWDSDIXHHOKHFKRGHTXHXQWHUFLRGHO LQJUHVRFRUUHVSRQGtDDERQRVIHGHUDOHV

(OPRQWRWRWDOGHUHFXUVRVPiVGHPLOPLOORQHV GH GyODUHV HQ HO WUDQVFXUVR GH RFKR DxRVKDFH TXH pVWH VHD XQR GH ORVPD\RUHV SURFHVRV GHSULYDWL]DFLyQGHOPXQGRORTXHFLHUWDPHQWHWHQGUiXQIXHUWHLPSDFWRHQHOVHFWRUSURGXFWLYR7RGRHOSURFHVRHQWUDxyXQDOyJLFDGREOHODVHPSUHVDVVHYHQGtDQSDUDPHMRUDUODHILFLHQFLDJHQHUDOSHURHQYDULRVFDVRVKDEtDIXHUWHVPRWLYRVILVFDOHV

&XHQWDVILVFDOHV

6LQHPEDUJRHOH[LWRVRSODQGHFRPEDWHFRQWUDODLQIODFLyQ \ OD SULYDWL]DFLyQ GH HPSUHVDV HVWDWDOHV QRFRQVLJXLHURQSURGXFLU ORV HIHFWRV SRVLWLYRV VREUH ODVFXHQWDV ILVFDOHV H[SHULPHQWDGRV HQRWURV SDtVHV 3RUXQDSDUWH ORV LQJUHVRVILVFDOHVVHKDOODEDQ LQGL]DGRV

&8$'52%UDVLO3URJUDPDGHSULYDWL]DFLyQ0LOORQHVGHGyODUHV

6HFWRU 1~PHURGH $FWLYRV 7UDQVIHUHQFLDHPSUHVDV YHQGLGRV GHGHXGD 7RWDO

6LGHUXUJLD 3HWURTXtPLFD (QHUJtDHOpFWULFD )HUURFDUULOHV 0LQHUtD 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 2WUDV (PSUHVDVIHGHUDOHV (PSUHVDVHVWDGXDOHV

7RWDO D D

)XHQWH3LQKHLUR\*LDPELDJL \%DQFR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDO VI

D ,QFOX\H ODVYHQWDVGHSDUWLFLSDFLRQHVPLQRULWDULDV

/DV WDVDVGHFUHFLPLHQWRGHO3,%IXHURQGHHQFRPSDUDGDVFRQXQDPHGLDGHHQ ORVFXDWURDxRVVLJXLHQWHV6HJ~Q3LQKHLUR\*LDPELDJL (QHOJRELHUQRFUHyODVHFUHWDUtDHVSHFLDOSDUDHOFRQWUROGHODVHPSUHVDVHVWDWDOHV6(67FRQHOPDQGDWRGHOLPLWDUHOQ~PHURGHHPSUHVDVSHUWHQHFLHQWHVDOHVWDGR6yORHQVHFUHyODSULPHUD FRPLVLyQ HVSHFLDO GH SULYDWL]DFLyQ 3LQKHLUR \ *LDPELDJL

3DUD HO UHODWR GHWDOODGR GH WRGR HO SURFHVR GH SULYDWL]DFLyQ HQ%UDVLOYpDVH3LQKHLUR&RQXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHHPSUHVDVWRGDYtDSRUYHQGHUHQORVVHFWRUHVGH ODHQHUJtD\ WHOHFRPXQLFDFLRQHV3RUHMHPSORODSULYDWL]DFLyQHQORVHVWDGRVHUDLPSRUWDQWHGHELGRDVXLPSDFWRILVFDOPiVDFHQWXDGRPLHQWUDVODVHPSUHVDVIHGHUDOHVREWHQtDQXQVXSHUiYLWILVFDOLJXDODGHO3,%HQSURPHGLRGXUDQWHHOSHUtRGRODVHPSUHVDVHVWDGXDOHVSUHVHQWDEDQXQGpILFLWGHGHO3,%HQHOPLVPRSHUtRGR9pDVH3LQKHLUR\*LDPELDJL

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

DQWHV GH OD HVWDELOL]DFLyQ3RU RWUD DOJXQRVJDVWRVDXPHQWDURQGHVSXpVGHODHVWDELOL]DFLyQFRPRRFXUULyFRQ ORV VDODULRV GHO VHFWRU S~EOLFR \ ORV JDVWRV HQVHJXULGDGVRFLDOODUHIRUPDGHOVHFWRUGHODVDOXG\HODMXVWHGHOVHFWRUILQDQFLHUR

&RPRFRQVHFXHQFLDVHREVHUYyXQGHWHULRURGHOUHVXOWDGR ILVFDO GH XQ VXSHUiYLW GH GHO 3,% HQDXQGpILFLWGHDSUR[LPDGDPHQWHGHO3,%HQ/DV WDVDVGH LQWHUpVQRPLQDOHVQHFHVDULDVSDUDILQDQFLDUHVHGpILFLWVHPDQWXYLHURQHQQLYHOHVPX\HOHYDGRV VREUHSDVDQGR DPHQXGR ODPDUFDGHPHQVXDOFRQWDVDVPHQVXDOHVGHLQIODFLyQHQWRUQRDHLQFOXVRKDVWDWDVDVQHJDWLYDVHQYDULRVPHVHVGH\

5HHVWUXFWXUDFLyQILQDQFLHUD

/DHOLPLQDFLyQGHODVWUDQVIHUHQFLDVDOVHFWRUEDQFDULRJHQHUDGDVSRUHOSURFHVR LQIODFLRQDULRDSDUWLUGHOD HVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV LQGXMR D ODV DXWRULGDGHVPRQHWDULDVDFUHDUQXHYRVPHFDQLVPRVFRQHO ILQGHHYLWDU ODFULVLVVLVWHPiWLFDHQHOVHFWRUILQDQFLHUR/DFDtGDDFHOHUDGDGHODVWDVDVGHLQIODFLyQGLROXJDUDXQDPD\RUGHPDQGDGHGLQHURHOFRQFHSWRPRQHWDULRPiVDPSOLR 0 HQGXSOLFDED HQ WpUPLQRV UHDOHVHO GH $GHPiV HO FUpGLWR DO VHFWRU SULYDGR VHFXDGUXSOLFyHQHVRVFXDWURDxRV

(VDH[SDQVLyQGHOFUpGLWRFRPSUHQGHQRREVWDQWH WDQWR HO ILQDQFLDPLHQWR QRUPDO FRPRXQ Q~PHURVLJQLILFDWLYRGHUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUD UHHVWUXFWXUDUHO VHFWRU EDQFDULR/D HOLPLQDFLyQ GH ODV JDQDQFLDVJHQHUDGDVSRU OD LQIODFLyQDVRFLDGDDOJUDQDXPHQWRGHODVWDVDVGHLQWHUpVYpDVHHOJUiILFRGHVGHPDU]RGHJHQHUyHQRUPHVGLILFXOWDGHVSDUDYDULRV

EDQFRVSULYDGRV\S~EOLFRV ORTXHKL]RTXH OD UHHVWUXFWXUDFLyQGHOVHFWRUEDQFDULRIXHUDXQDPHGLGDQHFHVDULD

/DVDXWRULGDGHVPRQHWDULDVVHYLHURQREOLJDGDVDLQWHUYHQLUHQYDULDVLQVWLWXFLRQHV\WXYLHURQTXHFUHDUVHGLYHUVRVLQVWUXPHQWRV/RVPHFDQLVPRVPiVLPSRUWDQWHVIXHURQSURJUDPDVGHFUpGLWRSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGH LQVWLWXFLRQHV HQGLILFXOWDGHV WDQWR DQLYHO IHGHUDOFRPRHVWDGXDOMXQWRFRQXQUHGLVHxRGHOVHFWRUFRPRXQWRGRDWUDYpVGHODIXVLyQ\YHQWDGHEDQFRVSULYDGRV\S~EOLFRVFRQSUREOHPDVGHOLTXLGH](VRFRQGXMRDODHOLPLQDFLyQGHODPD\RUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVGHSURSLHGDGGHORVJRELHUQRVHVWDGXDOHV&RPRUHVXOWDGRGHHVWHSURFHVR HO VLVWHPDEDQFDULRFRQVLJXLyHQIUHQWDUORVVKRFNVH[WHUQRVGHFRQXQFRHILFLHQWHGHFUpGLWRVDFWLYRVWRWDOHVGH\XQDUHODFLyQFDSLWDOUHVHUYDVGH

)LQDQFLDPLHQWRGHOJDVWRVRFLDO

(ODMXVWHPDFURHFRQyPLFRWDPELpQWXYRHIHFWRVHQHOiUHDGHORVJDVWRVVRFLDOHV$FRPLHQ]RVGHODGpFDGDGH O ODV SROtWLFDV VRFLDOHV VROtDQ ILQDQFLDUVHPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDV(OHQRUPHQ~PHURGHFOLHQWHVSRWHQFLDOHVWURSH]DEDFRQXQVLVWHPDTXHGHSHQGtDPXFKRGHFRQWULEXFLRQHV FRQP~OWLSOHVRUJDQLVPRV\ UHGHVGHVHUYLFLRVDGHPiVGHXQD IXHUWHFRQFHQWUDFLyQGHUHFXUVRVGRVWHUFLRVHQHOJRELHUQRIHGHUDOORTXHLQGXFtDDXQDPDODIRFDOL]DFLyQGHORV

(O HIHFWR 2OLYHUD7DQ]L DVRFLDGR DO ILQ GH ORV SURFHVRVLQIODFLRQDULRVIXHSHTXHxRHQ ORVDxRVFRQ WDVDVGH LQIODFLyQHOHYDGDHVHHIHFWR IXHHQ UHDOLGDGSRVLWLYR FRQVLGHUDQGRTXH ORV LQJUHVRV LQGL]DGRV DVRFLDGRV D ORV DWUDVRV HQ ORV SDJRV JHQHUDEDQQXHYDVJDQDQFLDVSDUDHOJRELHUQR6HFDOFXODTXHODSROtWLFDVDODULDOGHOVHFWRUS~EOLFRHQHQTXH HO DMXVWH GH VDODULRV VH KL]R FRQIRUPH D OD LQIODFLyQ DQWHULRULQFUHPHQWyGHDODFXHQWDGHVDODULRV$GHPiVHODXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOVDODULRPtQLPRHVHPLVPRDxRDIHFWyWDPELpQHOJDVWRHQVHJXULGDGVRFLDO$VtFRPRSDUDQHXWUDOL]DUHOLPSDFWRPRQHWDULRVREUHHOIOXMRGHUHFXUVRVH[WHUQRV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

SURJUDPDVVRFLDOHV$GHPiVODPXOWLSOLFLGDGGHIRQGRVVRFLDOHV\VXYLQFXODFLyQDSDUWLGDVHVSHFtILFDVGHJDVWRKDFtDQTXHORVUHFXUVRVSDUDHOJDVWRVRFLDOIXHUDQDOWDPHQWHVHQVLEOHVDOFLFORGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD'UDLEH

/D&RQVWLWXFLyQGHUHGXMRORVYtQFXORVHQWUHODVFRQWULEXFLRQHV\HOILQDQFLDPLHQWRGHOVLVWHPDWUDQVIRUPy HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV HQ XQGHUHFKRXQLYHUVDO\HVWDEOHFLyQLYHOHVPtQLPRVSDUDORVEHQHILFLRV VRFLDOHV(O FDPELRPiV UDGLFDO VHGLR HQHOiUHDGHODVDOXGFRQODFUHDFLyQGHOVLVWHPD~QLFRGH VDOXGTXHHQJORED WDQWR VHUYLFLRVGH VDOXGFRPRGHVHJXULGDGVRFLDO

/R SDUDGyMLFR HV TXH D FRPLHQ]RV GH ORV DxRVQRYHQWD VH GHVDUUROOy XQD IHEULO DFWLYLGDG OHJLVODWLYDSDUDUHJODPHQWDUODVQXHYDVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVHQSDUDOHORFRQXQDGUiVWLFDUHGXFFLyQGHOJDVWRVRFLDODVtFRPRGHODSDUDWR LQVWLWXFLRQDOSDUD ODSUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VRFLDOHV$PHGLDGRV GH ODGpFDGD VH DGRSWy XQDQXHYD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROORVRFLDOTXH WRPyHQFXHQWDHOGHUHFKRGHDFFHVRXQLYHUVDO D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHVEiVLFRVH LQFOX\ySURJUDPDV GH HPSOHR H LQJUHVR SDUD OD JHQHUDFLyQ GHQXHYDVRSRUWXQLGDGHVRWRUJDQGRSULRULGDGDORVSURJUDPDVXQLYHUVDOHV

$ SDUWLU GH \ D SHVDU GH ODV GLILFXOWDGHVILVFDOHVTXH HQIUHQWDQ ORV HVWDGRV\PXQLFLSLRV DPERVYLHQHQDVXPLHQGRFDGDYH]PiVUHVSRQVDELOLGDGHVHQHOILQDQFLDPLHQWRGHSURJUDPDVVRFLDOHVUHGXFLHQGRDVtODFDQWLGDGGHUHFXUVRVTXHDSRUWDHOJRELHUQRFHQWUDO

6HJ~Q'UDLEHHQHOJRELHUQRIHGHUDO VHJXtD VLHQGR UHVSRQVDEOH GH ODPD\RU SDUWH GHOJDVWRHQGHXQ WRWDOGHSURJUDPDVVRFLDOHV(QHOJDVWRVRFLDOFRQMXQWRGHORVJRELHUQRVIHGHUDOHVWDGXDO\PXQLFLSDOFRUUHVSRQGtDDGHO3,%

GHOFXDOVHGHVWLQDEDDHGXFDFLyQVDOXGDVLVWHQFLDVRFLDO\EHQHILFLRVGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

/DHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV\ODYROXQWDGSROtWLFD IXHURQ ORV IDFWRUHV TXH SHUPLWLHURQ XQDPHMRUIRFDOL]DFLyQ\XQDPD\RUVHOHFWLYLGDGGH ORVSURJUDPDVQXHYRVSURFHGLPLHQWRVGHJDVWRVDGHPiVGHFULWHULRV WpFQLFRVPHMRUGHILQLGRVSDUD ODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV/RVSURJUDPDVVRFLDOHVVHFRQFHQWUDQHQGRVOtQHDV GH DFFLyQ LQYHUVLyQ HQ UHFXUVRV KXPDQRV \DVLVWHQFLDVRFLDO\SURJUDPDVGH OXFKDFRQWUD ODSREUH]D

5HIRUPDGHOVLVWHPDGHSHQVLRQHV

/D QHFHVLGDG GH UHIRUPDU HO VHFWRU GH OD VHJXULGDGVRFLDO VH WRUQySDWHQWH D ILQHVGH OD GpFDGDGH OFRPR UHVXOWDGRGHXQD VHULHGH IDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVKDVWDHQWRQFHVHOVLVWHPDLQFRUSRUDEDDILOLDGRVDXQ ULWPR VXSHULRU DO GH OD H[SDQVLyQ GHO Q~PHUR GHEHQHILFLDULRV VXSHUDQGR LQFOXVRHO FUHFLPLHQWRGH ODIXHU]DGH WUDEDMRSHURKXERXQFDPELRVLJQLILFDWLYRHQHOSDWUyQGHPRJUiILFRGHODSREODFLyQ\OD&RQVWLWXFLyQGHLQFRUSRUyDOVLVWHPDDORVWUDEDMDGRUHVUXUDOHV(OQ~PHURGHQXHYRV MXELODGRVHUDGHFDVLGRVPLOORQHVGHSHUVRQDVHQWUH\KDELpQGRVHGXSOLFDGRHOYDORUGH ODSHQVLyQPHGLDGXUDQWHGLFKRSHUtRGR \ DEDUFDED XQ WHUFLR GH OD SREODFLyQUXUDOHQHGDGGHMXELODU'LDV\$PDUDO

$WRGRORDQWHULRUGHEHDJUHJDUVHHOKHFKRGHTXHODH[SHFWDWLYDGHYLGDGH ODSREODFLyQKDYHQLGRDXPHQWDQGRHQODV~OWLPDVGpFDGDV'DGRTXHHOVLVWHPDSHUPLWtDMXELODUHQIXQFLyQGHORVDxRVGHVHUYLFLRGRVWHUFLRVGHORVQXHYRVMXELODGRVWHQtDQDxRVGHHGDGHQ FRQXQD H[SHFWDWLYD GH YLGD GHPiV GH DxRV(OJDVWRHQVHJXULGDGVRFLDODEVRUEtDHQFDVLGHO3,%\HOQ~PHURUHDOGHEHQHILFLDULRVOOHJDEDDPLOORQHVGHLQGLYLGXRV(OGpILFLWGHODVHJXULGDGVRFLDOFRUUHVSRQGtDHQDSUR[LPDGDPHQWHDGHO3,%GHELGRHQVXPD\RUSDUWHDEHQHILFLRVSDJDGRVDIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

$XQTXH HO ILQDQFLDPLHQWR VLJD VLHQGR VXPDPHQWH GHSHQGLHQWHHQGHHVDVFRQWULEXFLRQHV(OJDVWRVRFLDOGHOJRELHUQRVHUHGXMRGHGHO3,%HQDHQXQSHUtRGRGHUHFHVLyQ&DGDiUHDIXHDIHFWDGDHQIRUPD GLVWLQWDPLHQWUDV HO JDVWR IHGHUDO HQ VDOXG DOLPHQWDFLyQ \DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\DOFDQWDULOODGRHTXLYDOLyHQDHQWUH\GHVXYDORUFRUUHVSRQGLHQWHHQHOJDVWRHQVHJXULGDGVRFLDOVHGXSOLFyGXUDQWHHOPLVPRSHUtRGR'UDLEH/DSURSRUFLyQGHO JDVWR VRFLDO3,% FUHFLy DSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\OOHJDQGRDFDVL(QHOPLVPRSHUtRGRODSDUWLFLSDFLyQGHOJDVWRVRFLDOHQHOWRWDOGHOJDVWRS~EOLFRSHUPDQHFLySUiFWLFDPHQWH LQYDULDEOH &(3$/(VRKDVLGRSRVLEOHJUDFLDVDODPD\RUWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVGHOJRELHUQRIHGHUDODORVHVWDGRV\PXQLFLSLRVDVtFRPRDOPHMRUDPLHQWRGHVXLQJUHVRILVFDOHQORVHVWDGRVFDSWDEDQ\ORVPXQLFLSLRVGHOLQJUHVRWRWDOHQHVDVSDUWLFLSDFLRQHVFRUUHVSRQGtDQD\UHVSHFWLYDPHQWH 'UDLEH

(OYDORUGHODSHQVLyQGHMXELODFLyQVHFDOFXODVREUH ODEDVHGHORV~OWLPRVPHVHVGHFRQWULEXFLyQDOVLVWHPDKDVWDXQOtPLWHGHDSUR[LPDGDPHQWHGyODUHV(QFDPELR ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVSXHGHQMXELODUVHUHFLELHQGRHOHTXLYDOHQWHDO~OWLPRVDODULR/RV WUDEDMDGRUHV UXUDOHV WLHQHQ OD MXELODFLyQ JDUDQWL]DGD SHUR QRFRQWULEX\HQ 6H FRQVLGHUD TXH OD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV UHVXOWDQWH GH OD LQFOXVLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV UXUDOHV HQ HO VLVWHPD GHVHJXULGDG VRFLDO KD UHSUHVHQWDGRXQDFRQWULEXFLyQFRQVLGHUDEOH DUHGXFLUHOSRUFHQWDMHGH IDPLOLDVEDMR OD OtQHDGHSREUH]DGHHQDHQVHJ~QODVHVWLPDFLRQHVGHOD&(3$/7RPDQGRHQFXHQWDORVUHJtPHQHVWDQWRS~EOLFRVFRPRSULYDGRV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

/DUHIRUPDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOFRPSUHQGLySRUORWDQWRODGHILQLFLyQGHXQYDORUOtPLWHSDUD ODV SHQVLRQHV DGHPiV GH OD HGDGPtQLPDSDUDMXELODU(OSHUVRQDOPLOLWDUIXHREOLJDGRWDPELpQDLQLFLDUVXVFRQWULEXFLRQHV

,QYHUVLyQ\SURGXFWLYLGDG

/D HVWDELOL]DFLyQ GH SUHFLRV \ OD DSHUWXUD FRPHUFLDOSURPRYLHURQFRPRFDEtDHVSHUDUODDFWLYLGDGHFRQyPLFD\OD LQYHUVLyQ WDQWRDWUDYpVGHODXPHQWRGHODGHPDQGDLQWHUQDGHELHQHVGHFRQVXPRFRPRGHODFFHVRIDFLOLWDGRDELHQHVGHFDSLWDOPiVEDUDWRV

/DPD\RUSDUWHGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHUR DWUDYHVy GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV GH ODGpFDGDGH O HQHVSHFLDO HQWUH\SRUXQSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQFRPRXQRGHORVLQVWUXPHQWRVSDUDHQIUHQWDUODFRPSHWHQFLDGHORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV$OGHVDSDUHFHUODLQIODFLyQORVUHWRUQRVGHODLQYHUVLyQSDVDURQDVHUUHODWLYDPHQWHHOHYDGRVGHELGRDOPHQRUFRVWRGHHTXLSRV\SLH]DVDOKHFKRGHTXHODPD\RUtDGHODVHPSUHVDV\DKDEtDSDVDGRSRUXQSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQ\DTXHHOHTXLSRQXHYRD\XGDEDDVXSHUDUHOGHVIDVHWHFQROyJLFR GHO VHFWRU SURGXFWLYR7RGR HOOR FRQWULEX\yD DXPHQWDU ODSURGXFWLYLGDGGH ORV IDFWRUHV HQ ODLQGXVWULD LQFOXVRD H[SHQVDVGH WRUQDU DO VHFWRUPiVLQWHQVLYRHQFDSLWDO

/DLQYHUVLyQHQHOVHFWRULQGXVWULDOVHFRQFHQWUySULQFLSDOPHQWHHQODPRGHUQL]DFLyQVyORFRQXQDH[SDQVLyQOLPLWDGDGHODFDSDFLGDGSURGXFWLYDHQDOJXQRVVHFWRUHVHVSHFtILFRV/DFODVLILFDFLyQGHORVVHFWRUHVSRUIRUPDFLyQGHFDSLWDOUHYHODXQFXDGURGLIHUHQWHGHOREVHUYDGRHQORVFLFORVDQWHULRUHVGHLQYHUVLyQFRPRIXHHOFDVRGHODGpFDGDGH(OFXDGURPXHVWUDODLQIRUPDFLyQEiVLFD

/RVVHFWRUHVTXHOLGHUDURQODVLQYHUVLRQHVHQORVDxRVVHWHQWDLQGXVWULDPLQHUtD\SHWUyOHRYLHURQ

UHGXFLGD VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ EUXWD GHFDSLWDOGXUDQWHODGpFDGDGHO/DLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUD HQHUJtD HOpFWULFD WHOHFRPXQLFDFLRQHVWUDQVSRUWH\DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\DOFDQWDULOODGRVHUHGXMRHQHOSHUtRGRDDOJRHQWUHODPLWDG\XQWHUFLRGHORVYDORUHVREVHUYDGRVGXUDQWHORVDxRV VHWHQWD6L VH FRPSDUD OD SULPHUD\ OD VHJXQGDPLWDG GH OD GpFDGD GH VH FRQVWDWD XQD FDtGDDEVROXWDGHODLQYHUVLyQHQHQHUJtDHOpFWULFDXQSDWUyQKDVWD FLHUWR SXQWR HVWDEOH HQ HO VHFWRU WUDQVSRUWH \DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\DOFDQWDULOODGR\XQDXPHQWRQRWRULRHQODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV

(Q HO VHFWRU LQGXVWULDO ORV ELHQHV GH FRQVXPROLGHUDURQHOULWPRORVVHJPHQWRVPiVGLQiPLFRVIXHURQORVGHELHQHVGXUDEOHVEDMRHOOLGHUD]JRGHHPSUHVDV WUDQVQDFLRQDOHV HVWLPXODGRV SRU HOPDQLILHVWRHIHFWRULTXH]DUHVXOWDQWHGHODHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV(QHOFDVRGHORVELHQHVLQWHUPHGLRV\GHFDSLWDO ORV UHVXOWDGRVREWHQLGRV VHPRVWUDURQGHVIDYRUDEOHV

/RVWUHVQXHYRVHOHPHQWRVTXHYLQLHURQDDIHFWDUODVLQYHUVLRQHVHQODVHJXQGDPLWDGGHORVDxRVQRYHQWDIXHURQ ORV LQFHQWLYRV FRQFHGLGRV SRU ORV HVWDGRV \PXQLFLSLRVHODPELHQWHSRVWHULRUDODSULYDWL]DFLyQ\ HO FRPSRQHQWH GH LPSRUWDFLyQ GH ORV SURFHVRV GHLQYHUVLyQ\SURGXFFLyQ2WUDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGHODLQYHUVLyQGHVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHHVHOKHFKRGHTXHJUDQSDUWHGHHOODHVWiDVRFLDGDDODH[SORWDFLyQGHODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVHVWiWLFDVGHOSDtVHQUHFXUVRVQDWXUDOHV

(VWR SODQWHD OD SUHJXQWD GH KDVWD TXp SXQWR HOPRGHORGHFUHFLPLHQWRLQGXVWULDOGHORV~OWLPRVDxRVHVWiEDVDGRHQODGRWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\SRUWDQWRHQTXpPHGLGDHVGHSHQGLHQWHGHOPHUFDGR LQWHUQDFLRQDOGHSURGXFWRVEiVLFRV8QSDWUyQGH HVSHFLDOL]DFLyQFHQWUDGRHQVHJPHQWRVSURGXFWLYRVFRQ

(IHFWRDPSOLILFDGRSRU ODVREUHYDORUL]DFLyQGHO WLSRGHFDPELRGXUDQWH ODPD\RUSDUWHGHOVHJXQGR OXVWURGH ODGpFDGD6HJ~QODVHVWLPDFLRQHVGH%RQHOOL\)RQVHFDEHODXPHQWRDQXDOGHODSURGXFWLYLGDGWRWDOGHORVIDFWRUHVSDVyGHXQDPHGLDGH HQ ORV DxRV RFKHQWD D HQ 6HJ~Q1HUL \&DPDUJRODSURGXFFLyQLQGXVWULDOFUHFLyHQWUH\PLHQWUDVTXHHOHPSOHRHQHOVHFWRULQGXVWULDOGLVPLQX\yGXUDQWHHOPLVPRSHUtRGRORTXHVHWUDGXMRHQXQDXPHQWRGHHQ ODSURGXFWLYLGDGGHO WUDEDMR(QDOJXQRV VHFWRUHVFRPR OD LQGXVWULDDXWRPRWUL]KXERHQUHDOLGDGPiVLQYHUVLRQHVGHOWLSRWRWDOPHQWHQXHYRPRWLYDGDVSRULQFHQWLYRVILVFDOHV6LQHPEDUJRHQODPD\RUSDUWHGHORVVHFWRUHVORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQVHRULHQWDEDQVREUHWRGRDODPRGHUQL]DFLyQ

6LHQGR ORV WH[WLOHV OD~QLFDH[FHSFLyQ4XHWXYLHURQXQDIXQFLyQGHFLVLYDHQODUHXELFDFLyQJHRJUiILFDGHIiEULFDVVLQSUHFHGHQWHVHQHOSDtVGXUDQWH ORV~OWLPRVDxRV6HJ~Q%LHOVFKRZVN\RUJHOWRWDOGHLQYHUVLRQHVILMDVHQHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURDSUHFLRVFRQVWDQWHVGHIXHHQSURPHGLR GH GHO 3,% HQ (O JUXSR GH VHFWRUHV GLQiPLFRV IRUPDGRV SRU ORV IDEULFDQWHV GH SURGXFWRV GH DFHURPDWHULDO GH WUDQVSRUWH DOLPHQWRV SURFHVDGRVPDWHULDO HOpFWULFR \HOHFWUyQLFRSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVSOiVWLFRV\WH[WLOHVLQYLUWLyHQSURPHGLR DSUR[LPDGDPHQWH GHO 3,%PLHQWUDV TXH ORV IDEULFDQWHVGHSURGXFWRVTXtPLFRVPDTXLQDULDSURGXFWRVQRPHWiOLFRVFHOXORVD\SDSHO\SURGXFWRVGHFDXFKRLQYLUWLHURQVyORGHO3,%GXUDQWHHOPLVPRSHUtRGR$GLIHUHQFLDSRUHMHPSORGH ODVHVWUDWHJLDVDGRSWDGDVHQRWUDVHFRQRPtDVHPHUJHQWHV\HQ%UDVLOHQGpFDGDVDQWHULRUHVWDOHVFRPRORVHVWtPXORVDSURGXFWRUHV\H[SRUWDGRUHVSDUDLQJUHVDUDPHUFDGRVQXHYRV\PiVGLQiPLFRV

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

GHPDQGDSRFRGLQiPLFDVXVFLWDGXGDVHQFXDQWRDVXVXVWHQWDELOLGDGDORODUJRGHOWLHPSR\HQFXDQWRDVXYXOQHUDELOLGDGDODVIOXFWXDFLRQHVGHOPHUFDGRH[WHUQR3RUORWDQWRXQDVSHFWRUHOHYDQWHVHUHILHUHDODVFRQGLFLRQHV UHDOHV GH OD HFRQRPtD SDUD DSR\DU XQPRGHORDOWHUQDWLYRTXHIDYRUHFLHUDSURGXFWRVFRQXWLOL]DFLyQPiVLQWHQVLYDGHODWHFQRORJtD

3ROtWLFDVGHGHVDUUROORSURGXFWLYR

+DVWDILQDOHVGHODGpFDGDGHODSROtWLFDGHFLHQFLD\WHFQRORJtDHQ%UDVLOVHFRQFHQWUDEDHQODFRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR6HDGRSWDURQGRVOtQHDVGHDFFLyQDUHFXUVRVSDUDHO ILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGH LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORSRUODVHPSUHVDVDIHFWDGRVVREUHPDQHUDSRUODVFULVLVGHORVDxRVRFKHQWD\ELQFHQWLYRVILVFDOHV

'XUDQWH ORV DxRV QRYHQWD OD HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO UHODFLRQDGD FRQ OD LQQRYDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQSDVySRUYDULRVFDPELRVGHELGRVVREUH WRGRD OD UHGXFFLyQGHOSDSHOGHOJRELHUQRIHGHUDOHQpVWHHUDUHVSRQVDEOHGHGHODLQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV,'HQHVDSDUWLFLSDFLyQKDEtDGLVPLQXLGRD

3DUWHGHHVD UHGXFFLyQVHFRPSHQVyFRQXQSDSHOPiVDFWLYRGHOVHFWRUSULYDGR/DSDUWLFLSDFLyQGHODVHPSUHVDVHQHOJDVWRHQ LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORDXPHQWyGHDHQHOSHUtRGRFRUUHVSRQGLHQGRDXQDPHGLDGHGHOWRWDOGHYHQWDV$GH

PiVHOQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHFHUWLILFDGRV,62FRQFHGLGRVDHPSUHVDVEUDVLOHxDV\HODXPHQWRGHOJDVWRSULYDGRHQWHFQRORJtD\ELHQHVGHFDSLWDOUHIOHMDQODSUHRFXSDFLyQSRUODPRGHUQL]DFLyQGHODVIiEULFDV6LQHPEDUJRODVHPSUHVDVORFDOHVHQVXFRQMXQWRQRGHVDUUROODURQVXVSURSLDVFDSDFLGDGHVGHLQQRYDFLyQSDUDSHQHWUDUQXHYRVPHUFDGRV

(ODQiOLVLVGHODRIHUWDSRWHQFLDOGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHVIXQGDPHQWDOSDUDFXDOTXLHUSDtV\PiVD~QSDUDXQDHFRQRPtDHQTXHGRVWHUFLRVGHODVH[SRUWDFLRQHV FRQVLVWHQ HQELHQHV LQGXVWULDOL]DGRV6LQHPEDUJRHQODH[SHULHQFLDEUDVLOHxDPiVUHFLHQWHKD\WUHVHIHFWRVTXHKDEUtDQFRQWULEXLGRDOEDMRSRUFHQWDMHGHJDVWRHQ,'HQODVYHQWDVWRWDOHVGHODVHPSUHVDVHO LPSDFWR QHJDWLYR GHO DMXVWH ILVFDO TXH VLJQLILFyPHQRV UHFXUVRV S~EOLFRV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHDFWLYLGDGHVUHIRUPDVHQODOHJLVODFLyQTXHIDFLOLWDURQODLPSRUWDFLyQGHWHFQRORJtDFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHDSHUWXUDGH ODHFRQRPtD\ ODFRPSRVLFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVFRQXQDSDUWLFLSDFLyQFUHFLHQWHGH

&8$'52%UDVLO)RUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDO ILMR )%&)3RUFHQWDMHGHO3,%DSDUWLUGHSUHFLRVFRQVWDQWHVGH

,QGXVWULDGH WUDQVIRUPDFLyQ 0LQHUtD 3HWUyOHR ,QIUDHVWUXFWXUD (QHUJtDHOpFWULFD 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 7UDQVSRUWH $EDVWHFLPLHQWRGHDJXD\DOFDQWDULOODGR 2WURV

7RWDO)%&)

)XHQWH%LHOVFKRZVN\RUJ

(O JDVWR WRWDO HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD FRUUHVSRQGH 7LJUH&DVVLRODWR\RWURVDSUR[LPDGDPHQWHDGHO3,%

(Q WRUQR D FHUWLILFDGRV KDVWD 7LJUH &DVVLRODWR \RWURV$XQTXHSRVLWLYRVHVWRVUHVXOWDGRVVRQGHPDVLDGRHVFXiOLGRVHQFRPSDUDFLyQFRQORVGHRWURVSDtVHV/DSURSRUFLyQGH,'9HQWDVHQORVSDtVHVGHOD2UJDQL]DFLyQGH&RRSHUDFLyQ\'HVDUUROOR(FRQyPLFRV2&'(DOFDQ]DFDVLDHLQFOXVRRWUDVHFRQRPtDVHPHUJHQWHVUHYHODQXQPD\RUFRPSURPLVRFRQODWHFQRORJtDHQOD5HS~EOLFDGH&RUHD ODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR OOHJDD(Q \ QXHYDPHQWH HQ KXERQRUPDV HVSHFtILFDV TXHIDFLOLWDURQORVFRQWUDWRVGHWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDHQWUHODVILOLDOHVGHHPSUHVDVH[WUDQMHUDVHQ%UDVLO\VXVFDVDVPDWULFHVYpDVH7LJUH&DVVLRODWR\RWURVSDUD ODGHVFULSFLyQGHODVSULQFLSDOHVPRGLILFDFLRQHVHQ OD OHJLVODFLyQ/DHOLPLQDFLyQGHDOJXQRVLQFHQWLYRVDODH[SRUWDFLyQFRQGXMRDXQDSDUWLFLSDFLyQPiVSDVLYDHQODGLYLVLyQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

SURGXFWRV TXH HQWUDxDQ HO XVR LQWHQVLYR GH UHFXUVRVQDWXUDOHV

(QJHQHUDOHOHVFDVRGLQDPLVPRGHODVH[SRUWDFLRQHVEUDVLOHxDVGXUDQWHODGpFDGDGHVHUHODFLRQDUtD FRQ HO SDWUyQGH HVSHFLDOL]DFLyQ D SHVDU GH ODPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHORVSURGXFWRVLQGXVWULDOL]DGRVODFXHQWDGHH[SRUWDFLRQHVVHFDUDFWHUL]DHQJUDQSDUWHSRUODH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVEiVLFRVLQWHQVLYRVHQUHFXUVRVQDWXUDOHV\SURGXFWRVLQWHQVLYRVHQHQHUJtDRHQPDQRGHREUD

8QDPELHQWHHFRQyPLFRPiVDELHUWRDOFRPHUFLRWXYRWDPELpQLPSOLFDFLRQHVSDUDORVHIHFWRVPXOWLSOLFDGRUHV GHO FRPHUFLR H[WHULRU 3RU HMHPSOR 7LJUH&DVVLRODWR\RWURVFRQVWDWDQTXHSDUDVHFWRUHVFRPRODFHUiPLFD\HODFHURHQFX\DSURGXFFLyQHOSDtVWLHQHXQDYHQWDMDFRPSDUDWLYDHVWiWLFDODDSHUWXUDFRPHUFLDOQRUHSUHVHQWyXQGHVDItRSDUDORVSURGXFWRUHV ORFDOHV \ HQ UHDOLGDG IXH FUXFLDO SDUD HOGHVDUUROORGHXQDUHGGHSURYHHGRUHVORFDOHV(QHOFDVRGHRWURVVHFWRUHVFRPRDXWRPyYLOHV\ WHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHGHSHQGHQPHQRVGHODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVODH[SRVLFLyQDORVSURGXFWRVLPSRUWDGRVFRPSHWLWLYRV YLQFXODGD DO DFFHVRPiV IiFLO D ELHQHVGHFDSLWDOHLQVXPRVSURGXFLGRVHQHOH[WHULRUVLJQLILFyXQQXHYRGHVDItRTXHSURYRFyHQUHDOLGDGXQURPSLPLHQWRGHORVOD]RVFRQORVSURYHHGRUHVORFDOHVORTXHDIHFWyODSRVLELOLGDGGHLQGXFLUODLQYHVWLJDFLyQHQHOGHVDUUROORGHSURGXFWRV\SURFHVRV

(PSOHR

(VWRV IDFWRUHVHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRV IXHUWHGHPDQGD LQWHUQD H LQYHUVLyQ HQ VHFWRUHV HVSHFtILFRVWXYLHURQGLYHUVDVFRQVHFXHQFLDVSDUDHOPHUFDGRODERUDO+DVWD SULQFLSLRV GH HO HPSOHR WRWDO FUHFLyFRPR UHVXOWDGR QHWR GHO FUHFLPLHQWR GHO Q~PHUR GHWUDEDMDGRUHVHQHOFRPHUFLR\HQHOVHFWRUVHUYLFLRVDVtFRPRHQHOVHFWRULQIRUPDOTXHFRPSHQVyFRQFUHFHVOD UHGXFFLyQGHO QLYHO GH HPSOHR HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO\ODDJULFXOWXUD

/DSDUWLFLSDFLyQGHOHPSOHRLQGXVWULDOHQHOHPSOHR WRWDO EDMy GH D HQWUH \ 3UiFWLFDPHQWHWRGRHVHFDPELRGHODHVWUXFWXUDVHFWR

ULDOGHOHPSOHRREHGHFHDODPLJUDFLyQGHWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURDORVVHFWRUHVGHOFRPHUFLR\VHUYLFLRVDVRFLDGDHQJUDQPHGLGDDODVQXHYDVWHFQRORJtDV\DOEDMRFRVWRGHODPDQRGHREUD(OFXDGURLOXVWUDODHVWUXFWXUDRFXSDFLRQDOXUEDQDSRUVHFWRUHV

'HO FXDGUR VH FRQFOX\H TXH OD UHGXFFLyQ GHOHPSOHRHQHO VHFWRUPDQXIDFWXUHUR VHFRPSHQVyFRQXQ DXPHQWRGH OD DEVRUFLyQGHPDQRGHREUD HQ ODViUHDVGHYLYLHQGDFRPHUFLR\VHUYLFLRV

(OHPSOHRHQHOVHFWRULQGXVWULDOYLHQHGHFOLQDQGRGHVGHSHVHDODH[SDQVLyQGHODSURGXFFLyQPLHQWUDVTXHHOHPSOHRHQORVVHFWRUHVGHOFRPHUFLR\VHUYLFLRVFUHFLyKDVWDILQDOHVGHSDUDOXHJRHVWDQFDUVH(QRWUDVSDODEUDVDOSULQFLSLRGHOSURFHVRGHHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVHOFUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHHPSOHRVHQHOVHFWRUVHUYLFLRVFRPSHQVyFRQFUHFHVODEDMDGHOQ~PHURGHHPSOHRVHQODLQGXVWULDSHURHVHIHQyPHQRVyORVHGLRKDVWD&RPRFRQVHFXHQFLDDILQDOHVGHODGpFDGDVHREVHUYDXQGHVHPSOHRDELHUWRPD\RU\FUHFLHQWHVHJ~QHO ,QVWLWXWR%UDVLOHxRGH

&HOXORVDSDSHO]XPRGHQDUDQMDSURGXFWRVGHULYDGRVGHODVRMD\SURGXFWRVPLQHUDOHVVHPLHODERUDGRVHQWUHRWURV(OVHFWRUGHODFHUiPLFDUHSUHVHQWDHQUHDOLGDGXQDKLVWRULDH[LWRVDGHUHHVWUXFWXUDFLyQTXHSURYRFyXQDXPHQWRGHOQ~PHURGHSDWHQWHVPiV LQYHUVLRQHVHQ ,'\YDULRVRWURVHIHFWRVSRVLWLYRV6HSURGXMRWDPELpQXQDUHGXFFLyQGHOHPSOHRHQHOVHFWRUDJUtFRODTXHVHDQDOL]DUiPiVDGHODQWH

&8$'52%UDVLO(VWUXFWXUDRFXSDFLRQDOXUEDQDSRUVHFWRUHV(QSRUFHQWDMHV

$JULFXOWXUD\PLQHUtD 0DQXIDFWXUDV 9LYLHQGD 7UDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV &RPHUFLR\VHUYLFLRV

7RWDO

)XHQWH&(3$/

(VWHSURFHVRPLJUDWRULRIXHIDFLOLWDGRWDPELpQSRURWUDFDUDFWHUtVWLFDHVWUXFWXUDOGHOPHUFDGRODERUDOEUDVLOHxRHQSURPHGLRHQWUH \ GH ORV HPSOHDGRV GH OD LQGXVWULD FDPELDQ GH HPSOHRWRGRV ORVPHVHV DSUR[LPDGDPHQWH GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODLQGXVWULDRFXSDURQHOPLVPRSXHVWRSRUPHQRVGHGRVPHVHVJUDFLDV D OD OHJLVODFLyQ TXH UHJXOD ORV SDJRV SRU GHVSLGRV YpDVH$PDGHR\*RQ]DJD\$PDGHR\1HULSDUDPD\RUHVGHWDOOHV(ODXPHQWRGHOFRVWRGHODPDQRGHREUDHQHOVHFWRULQGXVWULDOHQWUH\VXSHUyHOLQFUHPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHHQHOVHFWRUVHUYLFLRV &DPDUJR /DVFLIUDV UHODWLYDVDO VHFWRU DJUtFRODHQHO FXDGUR UHIOHMDQDOSDUHFHUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVODSDUWLFLSDFLyQGHORVDVDODULDGRVUXUDOHVEDMyGHGHOWRWDOGHHPSOHRVHQHOVHFWRUHQDHQPLHQWUDVTXHHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVDXPHQWyGHDHQHOPLVPRSHUtRGR&(3$/+D\XQUHSXQWH LQFLSLHQWHDSDUWLUGHILQHVGH

5 ( 9 , 6 7 $ ' ( / $ & ( 3 $ / $ % 5 , /

%5$6,/(1/26$f26129(17$81$(&2120,$(175$16,&,21 5(1$72%$80$11

*HRJUDItD\(VWDGtVWLFDV ,%*(HOGHVHPSOHRDELHUWRVXELyGHHQDHQYpDVHHOJUiILFR

(QJHQHUDOKXERXQFODURVKRFNGHSURGXFWLYLGDGWDQWRHQHOVHFWRULQGXVWULDOFRPRHQHOGHVHUYLFLRVGHOD HFRQRPtD EUDVLOHxD DXQTXH IXHPiV VHYHUR HQ HOSULPHUR/DVUHIHUHQFLDVDQWHULRUHVDDXPHQWRVGHODSURGXFWLYLGDGUHIOHMDGRVHQODVSURSRUFLRQHVPDQRGHREUDSURGXFFLyQVHYHQFRQILUPDGDVSRURWURVLQGLFDGRUHVFRPRODHYROXFLyQGHOVDODULRLQLFLDOGHWUDEDMDGRUHV FRQWUDWDGRV DVt FRPR HO Q~PHURGH DxRV GHLQVWUXFFLyQIRUPDOHQWUHORVWUDEDMDGRUHVLQGXVWULDOHV

(OLQJUHVRUHDOGHORVWUDEDMDGRUHVXUEDQRVQRVHUHGXMRGXUDQWHWRGRHOSHUtRGRGHELGRDTXHDODHVWDELOL]DFLyQ\ODDSHUWXUDIDYRUHFLHURQUHODWLYDPHQWHORVSUHFLRVGHORVELHQHVQRFRPHUFLDOL]DEOHVEPLHQWUDVSHUVLVWLyHVHIDFWRUIDYRUDEOHDXPHQWyHOLQJUHVRUHDOGH ORV WUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUVHUYLFLRVFFXDQGRLHOHPSOHRHQORVVHFWRUHVLQGXVWULDO\GHVHUYLFLRVFRPHQ]yDSHUGHUGLQDPLVPRLLHPSH]yDFUHFHUHOGHVHPSOHRDELHUWR\LLLORVSUHFLRVUHODWLYRVGHMDURQGHIDYRUHFHUDORVSURGXFWRVGHHVRVVHFWRUHVHOLQJUHVRUHDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUVHUYLFLRVFRPHQ]yDFDHUGHPDQHUDVLVWHPiWLFDSHURLYHQHOVHFWRULQGXVWULDOPLHQWUDV HO HPSOHRGLVPLQXtD

Hopenhayn Viejas y Nuevas

Documents

Transcript of Hopenhayn Viejas y Nuevas