2

Índice:Índice:Índice:Índice: PáginaPáginaPáginaPágina ---- Ruta de Castillos y Fortalezas de NavarraRuta de Castillos y Fortalezas de NavarraRuta de Castillos y Fortalezas de NavarraRuta de Castillos y Fortalezas de Navarra 3333 ---- Tratamiento de IctioterapiaTratamiento de IctioterapiaTratamiento de IctioterapiaTratamiento de Ictioterapia 5555 ---- ¿Quiere conocer la Suite?¿Quiere conocer la Suite?¿Quiere conocer la Suite?¿Quiere conocer la Suite? 6666 ---- Navarra, un lugar a visitar “Zugarramurdi”Navarra, un lugar a visitar “Zugarramurdi”Navarra, un lugar a visitar “Zugarramurdi”Navarra, un lugar a visitar “Zugarramurdi” 7777 ---- Los salones del Hotel VillavaLos salones del Hotel VillavaLos salones del Hotel VillavaLos salones del Hotel Villava 9999 ---- Helados Caseros Helados Caseros Helados Caseros Helados Caseros 11110000 ---- Jornadas de Reposteria en el Hotel VillavaJornadas de Reposteria en el Hotel VillavaJornadas de Reposteria en el Hotel VillavaJornadas de Reposteria en el Hotel Villava 11111111 ---- SorteoSorteoSorteoSorteo de una cena para 2 personasde una cena para 2 personasde una cena para 2 personasde una cena para 2 personas 11112222 ---- 4º Certamen de Relatos4º Certamen de Relatos4º Certamen de Relatos4º Certamen de Relatos 11113333 ----Exposición de acuarelasExposición de acuarelasExposición de acuarelasExposición de acuarelas 11116666 ---- IV Concentración Nacional del XcitingClub 1IV Concentración Nacional del XcitingClub 1IV Concentración Nacional del XcitingClub 1IV Concentración Nacional del XcitingClub 17777

3

Ruta deRuta deRuta deRuta de Castillos Castillos Castillos Castillos y y y y Fortalezas de NavarraFortalezas de NavarraFortalezas de NavarraFortalezas de Navarra ¿ Quiere conocer otra parte de Navarra?. Como por ejemplo poder visitar donde habitaba la nobleza de la edad media, iglesias que han quedado intactas desde su construcción hace varios siglos, aprender curiosidades y anécdotas que han sucedido en estas tierras,… Queremos mostrar todas las posibilidades de rutas que hay en Navarra, en este caso, de castillos y fortalezas que le permitirán viajar a otra época pasada. Le ofrecemos 4 ideas diferentes según la zona de Navarra que quieras visitar:

� En la zoEn la zoEn la zoEn la zona nortena nortena nortena norte,,,, se puede conocer desde la Casala Casala Casala Casa----Torre de Torre de Torre de Torre de DonamaríaDonamaríaDonamaríaDonamaría, hasta la planta de la fortaleza medieval y del fuerte renacentista del castillo de Amaiurcastillo de Amaiurcastillo de Amaiurcastillo de Amaiur (donde se refugió el último foco de resistencia navarra a la conquista de Castilla) o el restaurado PalacPalacPalacPalacio Jauregia de Iruritaio Jauregia de Iruritaio Jauregia de Iruritaio Jauregia de Irurita.

� En la comarca de PamplonaEn la comarca de PamplonaEn la comarca de PamplonaEn la comarca de Pamplona, TiebasTiebasTiebasTiebas conserva parte del

castillo que fue residencia real, archivo de la cancillería y prisión. En Pamplona ciudad, destaca por su recinto recinto recinto recinto amuralladoamuralladoamuralladoamurallado y el Centro de Interpretación de las Centro de Interpretación de las Centro de Interpretación de las Centro de Interpretación de las FortificacionesFortificacionesFortificacionesFortificaciones (situado en el Fortín de San Bartolomé) que permite revivir la intensa historia de las murallas de la capital y su evolución.

� En la zona mediaEn la zona mediaEn la zona mediaEn la zona media,,,, la ruta realiza nueve paradas. Se

comienza por la torre fortificada de OlcozOlcozOlcozOlcoz, que se está rehabilitando y seguir por paradas imprescindibles como el castillocastillocastillocastillo----palacio de Olitepalacio de Olitepalacio de Olitepalacio de Olite o el recinto fortificado de Artajonarecinto fortificado de Artajonarecinto fortificado de Artajonarecinto fortificado de Artajona. A escasos kilómetros se encuentra Ujué,Ujué,Ujué,Ujué, cuya iglesia-fortaleza existía en el siglo X. En SangüesaEn SangüesaEn SangüesaEn Sangüesa se puede ver parte del recinto amurallado medieval que la protegió y el Palacio de los Reyes de Palacio de los Reyes de Palacio de los Reyes de Palacio de los Reyes de NavarraNavarraNavarraNavarra. Muy cerca, en JavierJavierJavierJavier, se puede visitar el castillo

4

en el que nació el patrono de Navarra, una fortaleza cuyo origen se remonta al siglo X, y que fue erigida sobre roca viva. En Tierra Estella destacan las IIIIglesias glesias glesias glesias ––––fortaleza de San fortaleza de San fortaleza de San fortaleza de San Pedro de la RúaPedro de la RúaPedro de la RúaPedro de la Rúa, Santa María Jus del CastilloSanta María Jus del CastilloSanta María Jus del CastilloSanta María Jus del Castillo o el Castillo de Castillo de Castillo de Castillo de ZalatamborZalatamborZalatamborZalatambor, sin dejar de visitar el Castillo de Monjardín Castillo de Monjardín Castillo de Monjardín Castillo de Monjardín o el Conjunto Monumental de VianaConjunto Monumental de VianaConjunto Monumental de VianaConjunto Monumental de Viana.

� En la zona de la RiberaEn la zona de la RiberaEn la zona de la RiberaEn la zona de la Ribera, en un radio relativamente cercano, se encuentran el recién restaurado castillo de Marcillacastillo de Marcillacastillo de Marcillacastillo de Marcilla con foso y puente de acceso, el recinto amurallado de RadaRadaRadaRada y los restos del Castillo de SantacaraCastillo de SantacaraCastillo de SantacaraCastillo de Santacara. Además no se debe dejar de visitar la Torre MonrealTorre MonrealTorre MonrealTorre Monreal y el Conjunto Monumental de TudelaConjunto Monumental de TudelaConjunto Monumental de TudelaConjunto Monumental de Tudela y el restaurado Castillo deCastillo deCastillo deCastillo de Cortes.Cortes.Cortes.Cortes.

Puede consultar y ver más información en la web de turismo del gobierno de Navarra www.turismo.navarra.es

En la recepción también podemos indicarle como ir, horarios, y oferta de visitas guiadas.

5

TratamienTratamienTratamienTratamientttto de Ictioterapiao de Ictioterapiao de Ictioterapiao de Ictioterapia Este tratamiento de belleza para la piel es algo novedoso, y es que la Ictioterapia se lleva a cabo con la ayuda de unos peces llamados Garra Rufa, originarios de Asia. Estos pequeños peces tienen ventosas en lugar de dientes en la boca. Gustan de comer las impurezas que se alojan en la piel humana y succionan las células muertas. Como resultado, se obtiene un tratamiento exfoliante y de pedicura increíblemente efectivo. Estimula puntos de acupuntura, regula el sistema nervioso, relaja y disminuye la fatiga. Además ayuda a solucionar problemas de piel como la psoriasis, cicatriza heridas y lo mejor de todo, es un excelente masaje circulatorio que proporciona una sensación de bienestar de forma natural. El hotel Villava alcanzó un acuerdo de colaboración con “ El doctor Pez”, una clínica donde además de realizar este tipo de tratamientos novedosos, tienen los servicios:

� Masajes, � Podología, � Fotodepilación � Cavitación

En recepción le podremos informar de como reservar estos sericios.

6

¿Quiere conocer la Suite?¿Quiere conocer la Suite?¿Quiere conocer la Suite?¿Quiere conocer la Suite? ¿ Ha dormido alguna vez en una cama cuadrada?

¿ Le gustaría cenar en la terraza de la habitación?

¿ Y probar la bañera de hidromasaje?

¿ O ver las vistas de la ciudad desde la última planta? Estas son algunas de las posibilidades de la Suite , la habitación principal del hotel. Dar una sorpresa, un día ocasional, un aniversario, una celebración, un momento especial,… todos son motivos para alojarse en la Suite y apreciar las sensaciones de una noche diferente. La Suite cuenta con:

� Cama de 2x2 � Sala de estar separada del dormitorio � Plato de ducha con hidromasaje � Bañera de hidromasaje � Amplia terraza con vistas � Room service hasta las 23 horas

Pregunte en recepción por las tarifas de esta temporada

7

Navarra, un lugar a visitar Navarra, un lugar a visitar Navarra, un lugar a visitar Navarra, un lugar a visitar “Zugarramurdi”“Zugarramurdi”“Zugarramurdi”“Zugarramurdi”

“Sorginen Leizea” constituye un impresionante complejo cárstico superficial situado a menos de medio kilómetro de distancia del casco urbano de Zugarramurdi en dirección oeste, en el antiguo camino Zugarramurdi-Sara, que lo atraviesa parcialmente. La cavidad principal fue horadada por una corriente de agua, aún caudalosa en la actualidad. Se denomina la Regata del Infierno o "Infernuko Erreka" y la atraviesa conformándola como un amplio túnel cuyo eje se orienta de noreste a suroeste. Alcanzando una longitud de 120 metros, una amplitud de 22 a 26 metros en su extremo oriental y unos 12 metros en su salida o boca occidental, así como una altura media de 10 a 12 metros. El conjunto se completa con dos galerías más altas, de orientación similar a la galería principal, que se abren a la misma. El nombre de este conjunto cárstico hace mención a las celebraciones paganas que tenían lugar en algunas de sus salas en la antigüedad.

8

En el Proceso Inquisitorial de 1609 a 1614, fueron presentadas como prueba evidente de que en Zugarramurdi se desarrollaban actos donde se ejercía la brujería. En este lugar, además de encontrarse un bonito pueblo de montaña del norte de Navarra, se puede visitar las cuevas mencionadas anteriormente y un museo donde se explica lo sucedido hace 400 años. En la página web www.turismozugarramurdi.com o en el tlfn. 948 59 90 04 puede encontrar más información. De todas formas, en la recepción del Hotel Villava, disponemos de horarios y precios de la visita.

9

Los salones del Hotel VillavaLos salones del Hotel VillavaLos salones del Hotel VillavaLos salones del Hotel Villava

Llega la temporada de verano y con ello, el momento de celebraciones tales como bautizos, bodas, comuniones,… Por eso, queremos presentarles nuestros salones, con diferentes medidas y que se pueden acomodar a sus necesidades. Además del comedor principal, donde ofrecemos menú buffet, de 13 € o 20 € según la elección del segundo plato, disponemos de los siguientes salones:

� Salón Aralar, de 120 m. cuadrados ( con barra para servir copas)

� Salón Urbasa, de 87 m. cuadrados � Salón Belate de 163 m. cuadrados

Contamos con la posibilidad de juntar las 3 áreas para tener un salón mucho más amplio. También es posible el alquiler de diferentes extras como:

� Moqueta � Proyector � Escenario � Micrófonos � Pantalla � Papelógrafo

Por lo tanto, contamos con todo lo necesario para realizar el evento que desea, siendo un perfecto lugar para reuniones, conferencias, celebraciones, bailes, conciertos,… En el Hotel Villava podemos ofrecerle un amplio abanico de menús adaptados a diferentes presupuestos y necesidades. Pregunte en recepción por tarifas y disponibilidad.

10

Helados CaserosHelados CaserosHelados CaserosHelados Caseros Con la llegada de esta nueva temporada de verano 2012, queremos hacer algunos cambios en la carta de cafetería, y así, adaptarnos a la demanda del cliente. Llega el sol y el calor, y con ello, las ganas de bebidas refrescantes y comidas ligeras. Una novedad serán los deliciosos helados hechos por el equipo de cocina del hotel. Habrá durante todo el verano helados de diferentes sabores especiales como cuajada, fruta de la pasión, dulce de leche,… combinados con los sabores más tradicionales, chocolate, nata, fresa,… También se aceptan proposiciones, por lo que si nos quiere comentar alguna petición especial, algún capricho, o sabor nunca antes experimentado, intentaremos hacer la prueba y satisfacerle.

¿¿¿ Le apetec¿¿¿ Le apetec¿¿¿ Le apetec¿¿¿ Le apetece un helado ???e un helado ???e un helado ???e un helado ???

11

Jornadas de Reposteria en el Hotel VillavaJornadas de Reposteria en el Hotel VillavaJornadas de Reposteria en el Hotel VillavaJornadas de Reposteria en el Hotel Villava Este pasado mes de marzo hemos tenido una visita especial en el hotel. Se trata de Jesús, que desempeña su oficio de repostero en la pastelería “ La Barraquera” en Ávila. Durante una semana ha estado colaborando con nuestros cocineros en diferentes postres y dulces. Jesús nos ha contado sus trucos de “magia” para deleite de todo el personal y clientes. A partir de ahora podrá venir a la cafetería del hotel, y acompañar el café con un pedazo de tarta de plátano, un brazo de gitano de moka, una palmerita de chocolate blanco, o cualquier variedad de dulce que se les ocurra a nuestro equipo de cocina. En el caso de tener un motivo especial, o le guste tanto que quiera la tarta entera, solamente debe reservarlo con antelación y esperar a que llegue el día señalado. En nuestra vitrina de cafetería podemos encontrar:

� Tarta de fresa, o plátano. � Brazo de gitano, o de moka. � Palmeras de chocolate. � Bizcocho � Pintxos � Tapas � Fritos

12

SoSoSoSorteo de una cena para 2 personasrteo de una cena para 2 personasrteo de una cena para 2 personasrteo de una cena para 2 personas Continúa como hasta ahora, y alguno ya puede dar cuenta de ello, el sorteo cada mes de una cena para 2 personas en el Restaurante Amatxi, en el Hotel Villava. Para participar, sólo hay que depositar el ticket de pago de cualquier consumición de la cafetería en la caja. Cada mes, una mano inocente elegirá el ganador de la cena.

Sorteo del 1 de marzo ¡¡¡ El día 1 de cada mes hay que estar atento al teléfono, el Hotel Villava tiene su número ¡¡¡

13

4º Certamen de Relatos4º Certamen de Relatos4º Certamen de Relatos4º Certamen de Relatos Un año más, presentamos el certamen de relatos cortos del Hotel Villava. Es muy fácil, con un bolígrafo, un papel y ganas de escribir puede participar en el concurso. No hace falta experiencia, ni haber participado antes, solamente disfrutar de la escritura y querer compartirlo con nosotros. Presentamos las bases de la 4ª edición: 1. Se podrán presentar todos los participantes sin límite de edad, siempre que el relato esté escrito en español, inéditas y no premiadas en otros concursos ni pendientes de calificación. 2. Tema: relacionado con “ LA FIESTA” ( cualquiera que sea, una boda, sanfermines, un sábado noche, etc.) Los relatos no superarán el número de dos folios en formato A4, escritos por una sola cara. 3. Se enviarán al correo electrónico: recep@hotelvillava.com, al fax 948 333 675 o personalmente en el Hotel Villava (Avda. de Pamplona s/n 31610 Villava, Navarra) incluyendo nombre y apellidos, domicilio, teléfono de contacto y fotocopia del DNI o documento que acredite su identificación. 4. El plazo de admisión será hasta el 01 de agosto y la publicación del premiado será el 01 de septiembre del 2012. 5. El Jurado estará compuesto por Ángel María Bidondo, profesor de literatura. 6. Se establece el siguiente premio (a elegir):

- Noche de alojamiento y desayuno para dos personas - Noche en la Suite del hotel - Cena en el restaurante Amatxi (siempre que haya disponibilidad, excepto: 05/07 al 15/07 y del 24/12/11 al 08/01/2012)

14

Les mostramos el relato ganador del año 2011 LA VIDA ES COMO UNA COCTELERA ¿QUÉ CÓCTEL ERES TÚ? El mundo se divide en dos clases de personas: las que, como Forrest Gump, dirían que… la vida es como una caja de bombones, nunca sabes cuál es el que te va a tocar; y aquellas otras que no dudarían en escoger el bombón a su gusto. Mientras unos navegan sin rumbo y sin saber a dónde les lleva el viento, otros deciden tomar el timón y hacer frente al destino. Pero, ¿qué pasaría si la vida, en lugar de ser una caja de bombones, fuera una coctelera? En tal caso, lo mejor será dejar volar un poco la imaginación y ponernos en situación. Supongamos, pues, que cada cóctel representa un prototipo de persona y que cada ingrediente es un rasgo de carácter. La base de todo combinado es la bebida alcohólica, la cual se podría perfectamente traducir en la personalidad que predomina. Pese a su sabor dominante, son en realidad el resto de ingredientes los que marcan la diferencia más importante entre un cóctel y otro. De esta manera, pueden darse infinidad de casos. Por ejemplo: - Un simple chorro de MIEL puede endulzar, en determinados momentos y circunstancias de la vida, el fuerte carácter de una persona. Mientras tanto, el zumo de un LIMÓN puede agriar el buen talente de otra. - Las briznas de algunas determinadas especias pueden cambiar por completo el sabor de una misma bebida. Pongamos por caso dos personas igualmente tímidas: una supera gran parte de su timidez gracias a su FUERZA DE VOLUNTAD (=canela) y la otra continúa viviendo retraída por culpa del MIEDO (=pimienta).

15

- Una flor puede perfumar cada sorbo con tal de camuflar el fuerte olor del alcohol, lo que representaría, por un lado, el carácter que mostramos y, por otro, el que verdaderamente reservamos para la intimidad. En cuanto a la presentación de los cócteles conviene también hacer algunos matices. Las bebidas suaves, dulzonas, en ocasiones efervescentes y, además, presentadas en copas más delicadas suponen cierto grado de inocencia y delicadeza, lo cual denota una personalidad marcadamente más femenina. En cambio, los cócteles secos, fuertes y servidos en copas más comunes evocan una personalidad más varonil. Llegados a este punto de la narración, cabría ahora proponer un experimento in situ. Si lo desean, aprovechen su estancia en el Hotel Pamplona Villava y siéntense cerca de la barra de la cafetería. A continuación, observen el aspecto y analicen los gestos que realizan los clientes que se acercan al camarero. Y, por último, procuren oír qué combinados piden. Con un poco de práctica y cierta habilidad, aprenderán a leer entre líneas porque, en este caso se trata únicamente de una bebida, pero mañana podría ser cualquier otra cosa. Si se fijan bien, los detalles y las elecciones que se toman en esta vida, aunque lo más habitual es que pasen desapercibidos, lo cierto es que suelen decir mucho de uno mismo.

16

Exposición de acuarelas Exposición de acuarelas Exposición de acuarelas Exposición de acuarelas Durante esta temporada, el pintor pamplonés Patxi Idoate nos ofrece una exposición de varias de sus últimas obras. En esta ocasión muestra unos cuadros de acuarelas que decoran la pared de la cafetería del Hotel Villava. Además, seguimos mostrando en la recepción del hotel, 2 obras de Miguel Zenotz. Son 2 esculturas de madera hechas en una sola pieza.

17

IV Concentración NacionalIV Concentración NacionalIV Concentración NacionalIV Concentración Nacional del XcitingClubdel XcitingClubdel XcitingClubdel XcitingClub

El 18-19 y 20 de Mayo del 2012 se celebra la IV Concentración Nacional del XcitingClub en el Hotel Villava. Gente de toda España con ganas de conocer Navarra, sus costumbres y sus gentes. Rudos moteros rendidos ante la gastronomía, cultura y paisajes navarros.

Bienvenidos a nuestra tierra navarra.Bienvenidos a nuestra tierra navarra.Bienvenidos a nuestra tierra navarra.Bienvenidos a nuestra tierra navarra.

Puedes descargarte esta revista desde http://issuu.com/hotelpamplonavillava/docs Ayúdanos a mejorar y comenta tu estancia con nosotros en TRIPADVISOR Muchas gracias!