IBM Cognos Framework Manager Versión 10. · PDF file...

Click here to load reader

  • date post

    27-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    7
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of IBM Cognos Framework Manager Versión 10. · PDF file...

  • IBM Cognos Framework Manager Versión 10.2.0

    Guía de usuario

    ���

  • Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página 639.

    Información sobre el producto

    Este manual es la traducción del original en inglés IBM Cognos Framework Manager Version 10.2.0 User Guide.

    Este documento se aplica a IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.2.0 y puede aplicarse también a las versiones posteriores. Para comprobar si hay versiones más recientes de este documento, visite los Information Center de IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

    Licensed Materials - Property of IBM

    © Copyright IBM Corporation 2005, 2012.

    http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

  • Contenido

    Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

    Capítulo 1. Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características nuevas en 10.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características modificadas en 10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características nuevas en 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características modificadas en 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características nuevas en 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características eliminadas de 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Capítulo 2. Introducción a Framework Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Análisis del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Creación de aplicaciones de IBM Cognos business intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Objetos que va a utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Creación de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apertura de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La página del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Visor de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cambio de opciones de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reordenación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pestaña Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La pestaña Diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La pestaña Mapa de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El panel Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El panel Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Convenciones de nomenclatura para objetos en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modelos de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    El modelo Almacén de Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 El modelo Ventas de Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Capítulo 3. Model Design Accelerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Árbol del explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Diagrama del explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 El espacio de trabajo del acelerador de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Diagrama de asunto de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso del modo de edición de relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vista Aviso de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Cambio de valores en los diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Creación de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El esquema en estrella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gestión de un esquema en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Capítulo 4. Importación de metadatos de orígenes de datos. . . . . . . . . . . . . 39 Orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Seguridad de los orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tipos de conexiones de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    Metadatos nativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conexiones de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Creación de conexiones de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Pasos para crear una conexión de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Importación de metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Importación de metadatos desde bases de datos relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Importación de metadatos de modelos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Importación de metadatos de un modelo Architect o un catálogo Impromptu . . . . . . . . . . . . 50

    © Copyright IBM Corp. 2005, 2012 iii

  • Importación de metadatos de IBM Cognos DecisionStream o IBM Cognos Data Manager . . . . . . . . 50 Importación de orígenes de metadatos de IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Importación de metadatos de orígenes de metadatos de terceros. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Resolución de problemas de metadatos de otros orígenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Importación de metadatos utilizando XML como origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Importación de objetos con el mismo nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    Capítulo 5. Modelado de metadatos relacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Configuración de la vista de importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Configuración de la vista empresarial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Relaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    Cardinalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Modificación de una relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Creación de expresiones complejas para una relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Creación de relaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Creación de un atajo de relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Detección y generación de relaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    Asuntos de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Asuntos de consulta de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Asuntos de consulta de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Asuntos de consulta de procedimiento almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Determinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Creación de asuntos de consulta de modelo basados en objetos existentes . . . . . . . . . . . . . 88 Visualización de objetos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Creación de conjuntos de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Prueba de asuntos de consulta o conjuntos de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Validación de asuntos de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Actualización de asuntos de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Conversión de asuntos de consulta en dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Conversión de asuntos de consulta de modelo en asuntos de consulta de orígenes de datos . . . . . . . 98 Edición de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cambio del tipo de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Cambio del modo de generar SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Orígenes de datos normalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Creación de dimensiones regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ordenación de miembros de un nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Creación de dimensiones de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Conversión de medidas en elementos de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Relaciones de ámbito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Creación de dimensiones regulares basadas en objetos existentes . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Visualización de objetos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Prueba de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Conversión de dimensiones en asuntos de consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

    Metadatos multilingües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Soporte de metadatos multilingües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configuración de un entorno de creación de informes multilingüe. . . . .