Idil·li amb gos ofegant-se · història sobre el dolor i la pèrdua. Sense melodra-ma, llàgrimes...
2
Idil·li amb gos ofegant-se Michael Köhlmeier Traducció: Joan Ferrarons Publicació: 3 de setembre Col·lecció Llampec Un escriptor relata la visita del seu editor a casa, per tre- ballar en la seva nova obra, i el que va succeir en aquests tres dies. Amb un títol que emmarca la història com si fos un qua- dre, Michael Köhlmeier troba el límit entre la vida i la na- rració de la mateixa i ens mostra com pot separar i decidir un escriptor què ha de formar part de la seva obra i què ha de pertànyer a la seva intimitat. Un succés fugaç encara que important, la lluita per una vida, actua com a catalitzador d’aquesta bella novel·la, íntima i commovedora, evidenciant que les diferències de caràcter de dues persones provoquen reaccions antagò- niques davant un mateix fet. Laura Huerga Ayza +34 629 230 088 +34 935 275 179 [email protected] ©Udo Leitner Michael Köhlmeier és un escriptor i músic austríac nascut a Hard (Àustria) el 1949. Entre 1970 i 1976 va realitzar estudis universitaris de ciències polítiques i germanística a la universitat de Marburg, així com matemàtiques i filosofia a les universitats de Gießen i Frankfurt respectivament. Des de començaments de la dècada dels 70 compagina la seva tasca de mú- sic (formant un duo amb Reinhold Bilgeri) amb la d’escriptor (de relats breus, obres de teatre i guions per a televisió i ràdio). El 1982 es quan publica la seva primera novel·la, amb la qual guanya el premi literari Rauris de Salzburg. Ha rebut altres guardons com el Johann-Peter-Hebel (1988) o el Manes-Sperber (1996). Està casat amb la també escriptora Monica Helfer. La seva filla Paula va morir als 21 anys en un accident d’alpinisme el 2003, Idil·li amb gos ofegant-se és un homenatje a ella. Actualment resideix a Hohenems. Va guanyar el premi literari Rauris de Salzburg. Ha rebut altres guardons, com el Johann-Peter-Hebel o el Manès- Sperber. 96 pàgines, 12,95 € E-book, 6,45 €
Transcript of Idil·li amb gos ofegant-se · història sobre el dolor i la pèrdua. Sense melodra-ma, llàgrimes...
Idil·li amb gos ofegant-seMichael KöhlmeierTraducció: Joan FerraronsPublicació: 3 de setembre
Col·lecció Llampec
Un escriptor relata la visita del seu editor a casa, per tre-ballar en la seva nova obra, i el que va succeir en aquests tres dies.
Amb un títol que emmarca la història com si fos un qua-dre, Michael Köhlmeier troba el límit entre la vida i la na-rració de la mateixa i ens mostra com pot separar i decidir un escriptor què ha de formar part de la seva obra i què ha de pertànyer a la seva intimitat.
Un succés fugaç encara que important, la lluita per una vida, actua com a catalitzador d’aquesta bella novel·la, íntima i commovedora, evidenciant que les diferències de caràcter de dues persones provoquen reaccions antagò-niques davant un mateix fet.
Laura Huerga Ayza
+34 629 230 088 +34 935 275 [email protected]
©Udo Leitner
Michael Köhlmeier és un escriptor i músic austríac nascut a Hard (Àustria) el 1949. Entre 1970 i 1976 va realitzar estudis universitaris de ciències polítiques i germanística a la universitat de Marburg, així com matemàtiques i fi losofi a a les universitats de Gießen i Frankfurt respectivament. Des de començaments de la dècada dels 70 compagina la seva tasca de mú-sic (formant un duo amb Reinhold Bilgeri) amb la d’escriptor (de relats breus, obres de teatre i guions per a televisió i ràdio).
El 1982 es quan publica la seva primera novel·la, amb la qual guanya el premi literari Rauris de Salzburg. Ha rebut altres guardons com el Johann-Peter-Hebel (1988) o el Manes-Sperber (1996). Està casat amb la també escriptora Monica Helfer. La seva fi lla Paula va morir als 21 anys en un accident d’alpinisme el 2003, Idil·li amb gos ofegant-se és un homenatje a ella. Actualment resideix a Hohenems. Va guanyar el premi literari Rauris de
Salzburg. Ha rebut altres guardons, com el Johann-Peter-Hebel o el Manès-Sperber.
96 pàgines, 12,95 € E-book, 6,45 €
Premsa
«Idil·li amb gos ofegant-se és una estranya reflexió sobre la creació i sobre la mort. Un text de singular potència que es llegeix d’una tirada i obsessiona el lector durant molt temps.»
Alexandre Fillon, Livres Hebdo.
«Köhlmeier tracta aquesta tragèdia de pes amb deli-cadesa i mestratge. Un gran petit llibre, una lectu-ra commovedora.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Una novel·la amb doble fons, punyent alhora que tranquil·la. Una obra mestra a l’alçada dels clàssics.»
Die Welt.
«Un delicat llibre sobre la fragilitat de la vida.»
Der Spiegel.
«El crític Christoph Bartmann va quedar summament impressionat amb aquesta història, en la que Mi-chael Köhlmeier de manera “refinada”, “incòmoda” i molt conmovedora procesa la mort de la seva filla Paula, que va patir un accident al 2003. »
Süddeutsche Zeitung.
«Idil·li amb gos ofegant-se és una joia on cada pa-raula ha estat triada acuradament, un llibre admira-ble sobre la fragilitat de la vida.»
Herm Pol, Athenaeum Boekhandel Amsterdam.
«Sense cap dubte, Idil·li amb gos ofegant-se és la seva obra més personal. Köhlmeier ha aconseguit capturar amb èxit la sensació de pèrdua sense caure en l’afectació.»
De Groene Amsterdammer.
«Amb un estil sobri i molt divertit, Michael Köhlmeier ens involucra en aquest relat semi-autobiogràfic, una bella reflexió sobre la trans-formació de la realitat en objecte literari. Un llibre sensible i com-plex que es devora en unes quantes mossegades.»
Le Figaro.
Comte Borrel 115, àtic 2a · 08015 Barcelona · 935 275 179 · CIF B-65498818 · www.raigverdeditorial.cat
RaigVerd@Raig_Verd
«És sublim. Els moviments evasius, el desig per una conversa que mai arriba o les frases aparentment més insignificants fan d’aquest petit llibre una gran història sobre el dolor i la pèrdua. Sense melodra-ma, llàgrimes ni verí, Köhlmeier ens parla sobre la nostra necessitat i incapacitat d’estimar .»
Financieele Dagblad.
«Köhlmeier oscil·la entre el dolor i l’alegria, en una anada i tornada entre la paraula i el silenci. Gaire-bé fa por llegir com, sense pretensions, aconsegueix amagar les punxegudes arestes que l’ aixafen.»
Neue Zürcher Zeitung.
