IKASTA OAK - Elorrioko Udala · de los ritmos africanos. Experimenta cómo tu vida fluye a base del...
8
Elorrioko udala IKASTA�OAK 2019 / 2020 cu�sos
Transcript of IKASTA OAK - Elorrioko Udala · de los ritmos africanos. Experimenta cómo tu vida fluye a base del...
Elorrioko udala
IKASTA�OAK2019 / 2020 cu�sos
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
DANTZA AFROAMERIKARREN IKASTAROA
CURSO DE DANZAS AFROAMERICANAS
Magdalena Milano koreografiagile ospetsuak alaitasun bide gozoa proposatuko digu Karibeko eta Erdialdeko Amerikako dantza herrikoien bidez. Afrikako erritmoen magia, indarra eta sentsualta-suna gozatuko dituzu. Saiatu behatzen zure bizitza erritmoan zehar doala eta energiaren fluxuak giharren uzkurdurak askatzen dizkizula.La prestigiosa coreógrafa Magdalena Milano nos conducirá por el mundo de dulzura y alegría de las danzas populares de América Central y El Caribe. Disfrutarás de la magia, la fuerza y la sensualidad de los ritmos africanos. Experimenta cómo tu vida fluye a base del ritmo y el flujo de la energía desblo-quea tus contracturas.+ info: [email protected] edo/o 946.032.032
Urritik ekaineraAsteartetanDe octubre a junioLos martes19:00-20:30Iturri
180 €
ELORRIOKO HISTORIA ETA ONDAREA
HISTORIA Y PATRIMONIO DE ELORRIO
BERRIA!
Herriko ondarea ezagutzera emateko bost hitzaldi. Alberto Santana, Jesús Muñiz, Raquel Cilla, Asier Bidart eta Ignacio Larrañagak baserri, gurutze, kofradia, toponimia eta lorategiez arituko dira.Cinco lecciones magistrales impartidas por Alberto Santana, Jesús Muñiz, Raquel Cilla, Asier Bidart e Ignacio Larrañaga nos formarán sobre los caseríos, los cruceros, las cofradías, la toponimia y los jardi-nes de nuestra villa.+ info: [email protected] edo/o 946.032.032
Urriaren 29tik hamabostero asteartetanDel 29 de octubre quincenalmente los martesIturri19:00-20:30GaztelerazCastellano
15 €
HAINBAT ESKULAN BERRI
CÓCTEL DE MANUALIDADES NOVEDOSAS
BERRIA!
Kokedamak, koadernaketa, nigiri, maki eta beste sushi mota batzuk eta ikasleek adostutako beste teknika batzuk.Sesiones de kokedama, encuadernación, nigiri, maki y otros tipos de sushi y otras técnicas acordadas con las alumnas y alumnos.+ info: [email protected] edo/o 946.032.032
Urtarrilean hasi-ta ordu biko bost saioCinco sesiones de dos horas a partir de eneroAstelehenetanLos lunesIturri18:30-20:30Euskaraz
25 € (materiala barne / material incluido)
MARRAZKIGINTZA
DIBUJO ARTÍSTICO
BERRIA!
Ikas itzazu marrazki bat egiteko sekretu eta praktika. Helduentzat.Ideal para personas adultas que siempre han que-rido saber dibujar. Aprenderás las técnicas básicas para dominar la proporción, el volumen, el espacio, la luz, etc.+ info: [email protected] edo/o 946.032.032
Apirilaren 20tik ekainaren 20ra.AstelehenetanDel 20 de abril al 20 de junioLos lunesElebitanBilingüe19:00-20:30Iturri
50 € (materiala barne / material incluido)
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
IRAKURLEEN KLUBA
CLUB DE LECTURA
Euskarazko eta gaztelaniazko taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak par-tekatzeko foroa. Hainbatetan idazleekiko saioak egiten dira.Grupo de euskera y grupo de castellano. Foro de reunión mensual para comentar el mismo libro leí-do. También encuentros con escritoras o escritores.Dinamizatzailea / Dinamizador: Peru Magdalena+ info: [email protected]
IkasturteaHilean behinIturri
DoanGratuito
“AZALERAKO IPUINAK” UMEEN IRAKURKETA KLUBA
CLUB DE LECTURA INFANTIL “CUENTOS PARA LA PIEL”
0-3 urte bitarteko umetxoentzako bere zaintzaileak lagunduta. Abesti, ipuin, hitz-jokoak, masajeak,… literatura mundura hurbiltzeko.Dirigido a niñas y niños de entre 0 y 3 años. Cancio-nes, cuentos, juegos de palabras, masajes, etc, para acercarse al mundo literario.Dinamizatzailea / Dinamizadora: Saroa Bikandi + info: [email protected]
Urritik azarora 4 saio4 sesiones de octubre a noviembreIturri
DoanGratuito
“LIBURUEN POLTSA” IRAKURKETA KLUBA
CLUB DE LECTURA “LIBURUEN POLTSA”
Guraso eta 3 - 8 urte bitarteko seme-alabek elka-rrekin irakurketa goza dezaten da helburua. Dina-mizatzaileak gidatuko du liburu eta beste material batzuen irakurketa eta komentarioa.Se ofrece un espacio a madres, padres, hijas e hijos de entre 3 y 8 años para compartir el placer de la lectura. Una dinamizadora guía la lectura y comen-tario de libros y otros materiales.Dinamizatzailea / Dinamizadora: Saroa Bikandi + info: [email protected]
Asteazkenetan hilean behin ikasturte osoz.Una vez al mes los miércoles de todo el curso
DoanGratuito
RAP IKASTAROA
Hip-hop kulturara hurbilketa, Rap-aren historia eta jatorriak, errima eta ahozko literaturaren inpro-bisazioa. Kanta bat sortu eta grabatuko da denon artean.Iniciación a la cultura hip-hop, orígenes e historia del Rap y la rima e historia de la improvisación. Todo el grupo escribirá y grabará una canción.Dinamizatzaileak: Saroa Bikandi eta Peru Magdalena.Hizkuntza / Idioma: euskara9 eta 12 urte bitartekoentzat.+ info: [email protected]
Saio 2 (datak zehazteko)2 sesiones (fe-chas por deter-minar)
DoanGratuito
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
BERBALAGUNEN IKASTAROAK
Euskara lagun artean praktikatzeko eta hobetzeko egitasmoa; horrez gain, hainbat ikastaro eta irtee-rak egiteko aukera.Mejora tu euskera practicándolo en grupo y aprove-chando para participar en talleres y realizando otro tipo de actividades y salidas en grupo.+ info: www.facebook.com/durangaldeko.berbala-gunok639 400 786 eta 94 658 21 11
IkasturteaEskualdeko he-rrietan
DoanGratuito
EUSKARA IKASTAROAK
CURSOS DE EUSKARA
Era guztietako ikastaroak Udalak diruz lagundu-ta: urte osokoak, barnetegiak eta autoikaskuntza. Horiez gain, guraso, etorkin eta jubilatuentzako ikastaro bereziak.Diferentes módulos para el aprendizaje de euskera: ordinarios, internados y autoaprendizaje. También, cursos específicos destinados a padres y madres, inmigrantes y personas jubiladas. Cursos subven-cionados por el Ayuntamiento. + info: 946 582 712 (Euskara Zerbitzua) edo 94 658 21 11
Astelehenetik ostiralera goizez eta arratsaldez.De lunes a vier-nes mañanas o tardes.
Kontsul-tatuConsultar
EMAKUMEEN JABEKUNTZA ESKOLA
ESCUELA PARA EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES
Urritik ekinera emakumeon boteretze indibidual, kolektibo, sozial eta politikoa sustatzeko ikasta-roak. Bizitzea merezi duten bizitzak sortzekotan, ongizate integrala, ekonomia feminista, bizitzen kontrako indarkeria motak, zaintza-sistema eta feminismoaren eragin soziopolitikoa landuko dira.Entre octubre y junio, cursos para impulsar proce-sos de empoderamiento personal, colectivo, social y políticos de las mujeres. A fin de crear vidas que merezcan ser vividas, se trabajan el bienestar inte-gral, la economía feminista, los tipos de violencias contra las vidas, el sistema de cuidados y la influen-cia sociopolítica del feminismo, entre otros temas.+ info: 94 657 08 09 [email protected]
Ikasturtea /Curso escolarGaldetu berdin-tasun arloan.Consulte en el servicio de igualdad.
5 €
MULTIKIROLA
MULTIDEPORTE
Hainbat kirol jolas eta kirol anitz ikuspegi hezitzai-learekin. 6-12 urte bitarteko (LH1 – LH6) neska eta mutil guztiei zuzenduta. Diferentes juegos deportivos y múltiples deportes con un enfoque educativo. Dirigido a todas las niñas y niños de entre 6 y 12 años (LH1-LH6)+ info: [email protected]
Kiroldegia eta ikastetxeak Polideportivo y centros escolares
Kontsul-tatuConsultar
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
BERBALAGUNEN IKASTAROAK
Euskara lagun artean praktikatzeko eta hobetzeko egitasmoa; horrez gain, hainbat ikastaro eta irtee-rak egiteko aukera.Mejora tu euskera practicándolo en grupo y aprove-chando para participar en talleres y realizando otro tipo de actividades y salidas en grupo.+ info: www.facebook.com/durangaldeko.berbala-gunok639 400 786 eta 94 658 21 11
IkasturteaEskualdeko he-rrietan
DoanGratuito
EUSKARA IKASTAROAK
CURSOS DE EUSKARA
Era guztietako ikastaroak Udalak diruz lagundu-ta: urte osokoak, barnetegiak eta autoikaskuntza. Horiez gain, guraso, etorkin eta jubilatuentzako ikastaro bereziak.Diferentes módulos para el aprendizaje de euskera: ordinarios, internados y autoaprendizaje. También, cursos específicos destinados a padres y madres, inmigrantes y personas jubiladas. Cursos subven-cionados por el Ayuntamiento. + info: 946 582 712 (Euskara Zerbitzua) edo 94 658 21 11
Astelehenetik ostiralera goizez eta arratsaldez.De lunes a vier-nes mañanas o tardes.
Kontsul-tatuConsultar
EMAKUMEEN JABEKUNTZA ESKOLA
ESCUELA PARA EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES
Urritik ekinera emakumeon boteretze indibidual, kolektibo, sozial eta politikoa sustatzeko ikasta-roak. Bizitzea merezi duten bizitzak sortzekotan, ongizate integrala, ekonomia feminista, bizitzen kontrako indarkeria motak, zaintza-sistema eta feminismoaren eragin soziopolitikoa landuko dira.Entre octubre y junio, cursos para impulsar proce-sos de empoderamiento personal, colectivo, social y políticos de las mujeres. A fin de crear vidas que merezcan ser vividas, se trabajan el bienestar inte-gral, la economía feminista, los tipos de violencias contra las vidas, el sistema de cuidados y la influen-cia sociopolítica del feminismo, entre otros temas.+ info: 94 657 08 09 [email protected]
Ikasturtea /Curso escolarGaldetu berdin-tasun arloan.Consulte en el servicio de igualdad.
5 €
MULTIKIROLA
MULTIDEPORTE
Hainbat kirol jolas eta kirol anitz ikuspegi hezitzai-learekin. 6-12 urte bitarteko (LH1 – LH6) neska eta mutil guztiei zuzenduta. Diferentes juegos deportivos y múltiples deportes con un enfoque educativo. Dirigido a todas las niñas y niños de entre 6 y 12 años (LH1-LH6)+ info: [email protected]
Kiroldegia eta ikastetxeak Polideportivo y centros escolares
Kontsul-tatuConsultar
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
HAINBAT JARDUERA FISIKO
VARIAS ACTIVIDADES FÍSICAS
Pilates, mantenu gimnasia, igeriketa, dantzak, acuagym,…+ info: 94 682 10 27
HilekaMensualesKiroldegia
Kontsul-tatuConsultar
INFORMATIKA. Teknologia berriak aurrez aurre eta on-line.
INFORMÁTICA. Nuevas tecnologías: presencial y on-line.
Oinarrizko interneta. Ofimatika. Sare sozialak. Argazki ukitua. Google aplikazioak. Smartphoneak eta tabletak.Internet básico. Herramientas ofimáticas. Redes sociales. Retoque fotográfico. Aplicaciones Google. Smartphones y tablets.+ info: 94 403 33 40 (KZgunea)
Urte osoaHile batzue-tan goizez eta beste batzuetan arratsaldezCursillos breves a lo largo del curso. Mañana o tarde según el mes.Iturri (KZgunea)
DoanGratuito
KONPETENTZIA EMOZIONALAK GENERO IKUSPEGITIK
COMPETENCIAS EMOCIONALES CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
Elkarteko bazkideentzako.Bazkide egiteko informazioa: [email protected] Para mujeres socias de la asociación.¡Inscríbete!
IkasturteaOstegunetan16:00 – 18:30Iturri (Takiturri)
20 € Baz-kide kuota: urtean/ cuota del año5 € Ikas-taroa: hi-lean/ curso al mes
EMAKUMEENTZAKO SAIO BIKO IKASTAROAK
CURSOS DE DOS SESIONES PARAMUJERES
Urriak 8-22 de octubre: Salud y mujer mayor.Azaroak 5-19 de noviembre: Síndrome de superwo-man y la importancia del autocuidado.Abenduak 3-17: Envejecimiento feminista. La parti-cipación social de las mujeres.+ info: [email protected]
Astearteetan17:00-19:00Iturri (takiturri)
5 € ikasta-ro bakoi-tza/ cada curso
YOGA
Bi elkarte antolatzaileek yoga ikastaroak antola-tzen dituzte urtero.Consultar a las asociaciones que organizan cursos de yoga todos los años.+info: - Alargunen elkartea: 946 582 553 - Berrio-Otxoa Jubilatuak: c.j.berriotxoa@ gmail.com eta 946 820 591 (astelehenak / lunes 16:00-18:00)
IkasturteaGoizezIturri (dantza-gela)
Kontsul-tatuConsultar
Alargunen ElkarteaBerrio-Otxoa Jubilatuak
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
ARETO DANTZA
BAILES DE SALÓN
Edozein pertsona jubilaturentzat.Irailean izena eman Aldatsekuan, La Esperan-zakoen egoitzan.Toda persona jubilada puede inscribirse en Aldatse-kua en el local de La Esperanza.+ info: 94 658 47 86
Urritik martxoraDe octubre a marzoAldatsekua
Kontsul-tatuConsultar
La Esperanza Jubilatuak
ARGAZKILARITZA
FOTOGRAFÍA
Oinarrizko argazki ikastaroa eta tailerrak.Curso de iniciación a la fotografía y talleres. + info: [email protected]
Urtean zeharDurante el año
Kontsul-tatuConsultar
ANTZERKI ESKOLA
TALLER DE TEATRO
Sormena, inprobisazioa, gorputzaren bidez istorioa kontatzea eta antzezlanak herriari eskaintzea.Creación, improvisación, expresión corporal y ofre-cer nuestros montajes a Elorrio.Hizkuntza / Idioma: euskara+info: [email protected]
IkasturteaCurso escolar
Doan Gratuito
MUSIKA
Tresnak ezagutu eta erabili, taldean jo, musikaz gozatu, oinarrizko musika hizkuntza, abesbatza, banda, kantu ikastaroa,…4 urtetik aurrera. Elebitan.Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda, clases de canto, etc.+ info: 94 623 19 22 eta 605 761 312
Garamendi’tar Agustin Musika Eskola
Kontsul-tatuConsultar
EUSKAL DANTZAK
DANZAS VASCAS
5 urtetik aurrera. Izena eman urri amaieran loka-lean.A partir de 5 años. Inscripción en el local de Besaide en octubre.+ info: [email protected]
IkasturteaIturri (dantza-gela)
50 € ur-teko ume bakarra bada. Des-kontuak neba-arre-bentzat.
ESKULANAK ETA MARGOKETA
PINTURA Y MANUALIDADES
+ info eskulanak – manualidades: 94 623 14 03 eta 665 756 447+ info oleo-marrazkigintza – óleo y dibujo: 610 941 659 eta 658 731 348
IkasturteaIturri (eskulanen gela)
Kontsul-tatuConsultar
Eskulanak Colectivo Artesano
AISIALDI EKINTZAK
TIEMPO LIBRE
Urtean zehar larunbatetan. Gaztetxoentzat: 6-16Todos los sábados del curso escolar.+ info: 615 701 [email protected]
Larunbat arratsaldeakSábados por la tardeIturri (Uratsa)
70 €
IKASTAROACURSO
JAKINGARRRIAKDESCRIPCIÓN
NOIZ - NONCUÁNDO -DÓNDE
PREZIOAPRECIO
ANTOLATZAILEAORGANIZA
BIZIDUN
60 urtetik gorakoentzako formazio plana: irteerak eta hitzaldiak (historia, osasuna, e.a.)Plan de formación para personas mayores de 60 años: excursiones y conferencias sobre historia, salud, etc.+ info: www.bizidun.org
Formazioa Behargintzan (Durango)Hitzaldiak herri-rik herri
Doan GratuitoHacer la formación básica de Behargint-za
XAKE ESKOLA
ESCUELA DE AJEDREZ
5 urtetik gorakoentzako maila desberdinetarako klaseak dohainik. Lagunak egiteko, kontzentratzen ikasteko eta matematiketan hobetzeko.Clases gratuitas de varios niveles a partir de los 5 años. Mejora las amistades, la capacidad de concen-tración y las matemáticas.+ info: 685 752 717 [email protected]
IkasturteaCurso escolarKirol Etxea
DoanGratuito
ERRUGBI ESKOLA
ESCUELA DE RUGBY
9 urtetik aurrerako maila guztietan joka dezakezu. Ikastetxeetan banatzen diren orrien bitartez eman izena edo errugbiko edonori galdetuta.Puedes jugar en todos los niveles a partir de 9 años. Inscríbete mediante el impreso que se reparte en los centros escolares o preguntando a cualquiera del rugby.
Ikasturtea San Roke errugbi zelaia
DoanGratuito
BIZIKLETEN MEKANIKA
Bizikleten konponketa eta mantenu egokia ikaste-ko.Arreglo y correcto mantenimiento de la bicicleta.+ info: [email protected] eta 688649253
2 larunbat aza-roan eta aben-duan.2 sábados en noviembre y diciembre.
Doan Gratuito
ZAINDU
Mendekotasuna duten adinekoen senide zaintzai-leentzako laguntza eta orientabidea.Ayuda y orientación para personas familiares cuida-doras de mayores dependientes.+ info: 94 603 00 46 (9:30 – 13:30)[email protected]
Urtean zehar DurangonDiferentes cursos durante el año en Durango
Doan Gratuito
NAGUSILAGUN80 urtetik gorako elorriarrentzat. Psikomotrizita-tea eta oroimen edo atentzio ariketak.+ info: 94 620 05 46
Astelehen eta asteazkenetan 10:30 – 12:00IkasturteaIturri
Doan Gratuito
ERRETZEARI UTZI
ADIÓS AL TABACO
10 saioko ikastaroak goiz eta arratsaldez, astean edo hamabostean behin.10 sesiones semanales o quincenales, por la maña-na o por la tarde.*Elorrion antolatuko da taldea osatuz gero. Se im-partirá en Elorrio, en caso de formarse grupo.+ info: 94 620 05 20 (9:30-13:30h.)
Urtean zehar DurangonDurante el año en DurangoBehargintza
Doan Gratuito
- Kontrakoa esaten ez denetan, ikastaroak 16 urtetik gorakoentzat dira.- Udalak ahalegina egin du esku-orri honetako datuak benetakoak izan daitezen eta ez du erantzukizu- nik publikatu osteko aldaketez.- Ikastaro hauez gain, ikastetxe eta akademien eskaintza ere kontsulta dezakezu.- Diru-iturri publikoaz antolatzen diren beste ikastaro batzuen berri bidaltzeko (datorren ikasturteko esku-orrian agertzeko) bidali informazioa [email protected] 180 €ko ikastaroak hiru epetan ordain daitezke.- Udalak antolatzen dituen ikastaroetarako izen-ematea, hasiera-data baino 10 egun lehenago itxiko da, kontrakoa esaten ez denetan. Leku baino izen-emate gehiago daudenetan, zozketa bidez erabakiko da banaketa. Aurretik ere emanak diren ikastaroetan, ikasle berriek dute lehentasuna.
- Cuando no se indica lo contrario, los cursos se ofertan para mayores de 16 años. - El Ayuntamiento intenta que los datos de este folleto sean exactos y no se responsabiliza de posibles cambios ulteriores.- Además de los cursos recogidos en este folleto, existe también la oferta de academias y centros educativos.- Para publicitar otros cursos de financiación pública en el folleto del curso que viene, puede enviarse la información a [email protected]. - Los cursos de 180 € se pueden abonar en tres plazos.- La inscripción en los cursos organizados por el Ayuntamiento se cierra 10 días antes de la fecha de inicio, en los casos en los que no se indica lo contrario. Las plazas se adjudicarán por sorteo, cuando el número de inscripciones supere el de plazas disponibles. En los cursos que se hayan ofrecido anteriormente, tendrán prioridad las nuevas inscripciones.
ITURRI KULTUR ETXEAElizburu, 18946.032.032
