INDICE

INDICE1

1.- DISPOSICIONES GENERALES 31.1 MBITO DE APLICACIN 31.2 OBLIGACIONES 4

2.- SEALIZACION DE TRANSITO, CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES 42.1 OBJETIVOS 42.2 DISEOS DE LAS SEALES 42.3 UBICACIN DE LAS SEALES 52.4 MONTAJE DE LAS SEALES 52.5 REQUISITOS GENERALES DE LAS SEALES EN ZONAS DE TRABAJO EN VAS PBLICAS. 62.6 TIPOS DE SEALES 6

3. SEALES. NORMAS ESPECIALES 63.1 SEALES INFORMATIVAS 63.1.1 Funcin y Diseo 63.1.2 Sealizacin de Trabajos en la Va 73.1.3 Sealizacin "FIN TRABAJOS".- 73.1.4 Seal "FLECHA DE DESVO".- 73.1.5 Seal para Informar proximidad de "CAMINO O CALLE CERRADA". 83.1.6 Seal "CAMINO (CALLE) CERRADO". 83.1.7 Seal para Informar proximidad de Sector donde solo hay una pista enuso. 83.1.8 Seal para informar proximidad de lugar donde existe un desvo.- 83.1.9 Seal "PELIGRO A ............. M.". 9

3.2 SEALES PREVENTIVAS O DE ADVERTENCIA DE PELIGRO 93.2.1 Funcin 93.2.2 Diseo y Aplicacin.- 93.2.3 Seales de Advertencia de uso comn en trabajos en vas pblicas 10

3.3.- SEALES REGLAMENTARIAS 133.3.1 Determinacin por la Autoridad 133.3.2 Diseo 133.3.3 Aplicacin 13

4.- BARRERAS Y ELEMENTOS PARA CANALIZAR TRANSITO 134.1 FUNCIN 134.2 DISEO DE BARRERAS 144.3 DISEO DEL CONO DE TRNSITO 144.4 DISEOS DE TAMBOR 154.5 DISEO DE DELINEADORES 154.6 CONSTRUCCIN DE BARRERAS 154.7 USO DE BARRERAS 164.8 USO DE TAMBORES 174.9 USO DE LOS CONOS DE TRNSITO 174.10 USO DEL DELINEADOR 174.11 USO DE LAS MARCAS EN EL PAVIMENTO 184.12 CANALIZACIN 18

5.- DISPOSITIVOS LUMINOSOS 205.1 FUNCIN 205.2 REFLECTORES 205.3 FAROS DE IDENTIFICACIN DE PELIGRO, LUCES INTERMITENTES ELCTRICAS. 205.4 LMPARAS DE ENCENDIDO ELCTRICO CONTINUO. 215.5 LUCES DE ADVERTENCIA EN BARRERAS 21

6.- REGULACION DEL TRANSITO EN AREAS DE TRABAJO 22

2

6.1 FUNCIN 226.2 REGULACIN DEL TRNSITO EN SECTORES CON UNA PISTA EN USO 226.3 SEMFOROS 236.4 REGULACIN POR MEDIO DE " BANDERERO" 236.5 BANDERERO 246.6 DISPOSITIVO DE SEALIZACIN MANUAL 246.7 SIGNIFICADO DE LAS INDICACIONES DE BANDERERO 246.8 UBICACIN DEL BANDERERO 25

ANEXOS

ANEXO 1 24ANEXO 1.1 25ANEXO 2.1 26ANEXO 2.2 27ANEXO 2.3 28ANEXO 2.4 29ANEXO 2.5 30ANEXO 2.6 31ANEXO 2.7 32ANEXO 2.8 33ANEXO 2.9 34ANEXO 2.10 .35ANEXO 3.1 36ANEXO 3.2 38ANEXO 4.1 39ANEXO 4.2 40ANEXO 5 41

3

MANUAL DE NORMAS TECNICAS PARA LA SEALIZACION,CONTROL Y REGULACION DEL TRANSITO EN VIAS DONDE

SE REALICEN TRABAJOS

1.- DISPOSICIONES GENERALES

1.1 mbito de Aplicacin

Cuando el trnsito se efecta a travs o alrededor de una calle o camino en construccin,repavimentacin, de trabajos de mantencin o actividades desarrolladas por servicios deutilidad pblica o particulares, los problemas de control y regulacin aumentan y tienencaractersticas tpicas, por lo cual deben ser atendidos con el empleo de normas y medidastcnicas especiales.

Tales principios, contenidos en el presente Manual, sern incorporados al proyecto ydesarrollo de toda obra, cualquiera sea su importancia o magnitud, lo que permitir reducirlas posibilidades de accidentes a los usuarios de la va y a los trabajadores y, a la vez, hacerms expedito y con las menores molestias el desplazamiento de conductores de vehculos,pasajeros y peatonales, por tales sectores.

Las caractersticas de cada obra, desde la repavimentacin de un camino al cambio deampolletas en un semforo, y la variedad de condiciones que pueden presentar, no hacenposible establecer una secuencia rgida y nica de seales, dispositivos y normas.

Las disposiciones tcnicas determinadas en este Manual son bsicas, estn orientadas a lassituaciones ms comunes y llamadas a lograr uniformidad a nivel nacional, tanto en sectoresurbanos como rurales. Prescribe normas para el diseo, aplicacin, instalacin y mantencinde los variados tipos de medidas de trnsito requeridas para los trabajos en las vas pblicaso en terrenos prximos a ellas que afecten el desplazamiento de peatones o vehculos.Incluye signos, semforos, marcas, barreras y elementos de canalizacin, dispositivos lumi-nosos y sistemas para regular el trnsito en sectores con una pista de circulacin en uso.

Considera adems, normas de aplicacin para situaciones tpicas, que se Ilustran con unaserie de anexos que muestran la correcta aplicacin de medidas tcnicas para proteccinnormal.

Las normas y principios que se establecen, tienen su base en las disposiciones legalesvigentes que, a su vez, han incorporados a nuestro medio las regulaciones internacionalessobre la materia, como es el caso de la Convencin de Viena sobre Sealizacin Vial(1968).

En los casos en que se ha determinado el uso de una de las opciones establecidas en lalegislacin, se contempl la experiencia existente, nuestro medio y las condiciones tcnicasde la seal, en cuanto a sus requisitos para una mayor eficiencia.

Los principios y normas establecidas que son las mnimas para situaciones normales, cadaobra, sin excepcin, debe ser tratada en forma individual y corresponder a la autoridad quedebe conceder la autorizacin para el trabajo en la va pblica o que comprometa al trnsitoo suscriba el contrato para la obra, incluyendo los servicios pblicos que realizandirectamente el mantenimiento de calles y caminos, determinar mediante estudios tcnicos,el grado de aplicacin de ellas y las medidas especiales que debern adoptarse, teniendopresente siempre la responsabilidad de prevenir riesgos de accidentes a los usuarios de lava y trabajadores y evitar retardos y molestias a conductores y pasajeros.

4

1.2 Obligaciones

Todas las medidas que se dispongan para vas donde se realicen trabajos o el trnsito estafectado por obras, debern estar de acuerdo con las especificaciones contenidas en esteManual.

La sealizacin y medidas para informar, advertir, reglamentar y regular el trnsito debenestablecerse al comienzo de la obra, en operaciones de mantencin y permanecer outilizarse mientras existan las condiciones especiales. Deben permanecer en el lugarSOLAMENTE mientras se necesiten y DEBERAN SER REMOVIDAS INMEDIATAMENTEDESPUES. Cuando las operaciones se realicen por etapas, deben permanecer en el lugarSOLAMENTE LAS SEALES Y DISPOSITIVOS QUE SE HAN PLICABLES A LASCONDICIONES EXISTENTES. Los signos que dejen de tener aplicacin deben serremovidos o cubiertos en el menor tiempo, con el fin de que no sean vistos por los usuariosde la calle o camino.

2.- SEALIZACION DE TRANSITO, CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES

2.1 Objetivos

Los objetivos generales que se pretenden con la sealizacin de trnsito, es lograr undesplazamiento de vehculos y personas, en trminos fluidos, seguros y cmodos, evitandoriesgos de accidentes y demoras innecesarias, son aplicables y se ven acrecentados en lossectores de calles o caminos donde se realicen obras o el trnsito est afectado por trabajosen terrenos prximos a ellos. El mayor potencial de riesgo, por las condiciones de las obrasy la actividad laboral, requiere del empleo planificado de sealizacin y medidas especiales.

Para lograr en mejor forma los objetivos sealados y, particularmente, llamar la atencin delos usuarios, de acuerdo con las normas tcnicas, algunas seales y dispositivos tendrncaractersticas especiales, en cuanto a colores, dimensiones y smbolos.

2.2 Diseos de las Seales

Las seales que se empleen en zonas de construccin, mantencin de calles y caminos ydonde se efecten obras viales, estn incluidas y contempladas en los mismos grupos queel resto de las sealizaciones de trnsito, es decir, seales Reglamentarias, de Advertenciade Peligro e Informativas. Muchas seales utilizadas en otras ocasiones tienen aplicacinen el sealamiento de sectores donde se realizan obras. La forma de las seales siguen lasnormas bsicas generales de la sealizacin de smbolos o leyendas.

Los signos de advertencia e informativos, en las reas de trabajo, tendrn el smbolo oleyenda en color negro sobre fondo naranja. Las sealizaciones de advertencia de coloramarillo, ya existentes en el lugar, continuarn en uso. El color para otros tipos de sealesdebe seguir las normas generales.El uso de franjas u otras figuras geomtricas o colores contrastantes encima o alrededor decualquier signo con la intencin de hacerlo ms llamativo, distrae la atencin del mensaje, ydestruye el propsito de mantener uniformidad y simplicidad en el diseo. Esta prctica es

5

contraria a las normas y queda prohibida. Sin embargo, se recomienda el uso de lucesamarillas de advertencia junto con los signos, mientras no interfieran con la clara visin delfrente de la seal.

Todas las sealizaciones que se utilicen en las horas en que no exista luz normal de da,deben ser reflectantes o iluminadas. Cuando existen interferencias graves por parte defuentes luminosas ajenas a la obra y la instalacin de reflectores no es capaz de dar la luznecesaria, se puede utilizar una seal luminosa. Estas pueden ser internas o externas.Cuando el frente o cara de la seal est toda iluminada indicando la forma del signo, no esnecesario reflectar el fondo. Cuando se utiliza iluminacin externa se debe cuidar que lafuente de luz se ubique de tal manera que no origine perturbaciones visuales a losconductores. La iluminacin de la calle o del camino no cumple con los requerimientos niconstituye un sistema para iluminar seales.

2.3 Ubicacin de las seales

Las seales deben ubicarse donde puedan transmitir su mensaje en la forma msconveniente y oportuna. Su localizacin debe, por tanto, acomodarse al diseo yalineamiento de la calle o camino. Las seales deben estar ubicadas de manera tal que elconductor tenga suficiente tiempo para captar, reaccionar y acatarla.

Como regla general, las seales deben situarse al costado derecho de la calle o camino.Cuando se estime necesario se repetir la seal a la izquierda. Sin embargo, dentro de unazona de trabajos puede ser necesario colocar seales en soportes porttil