Informante : Inma Corchete

Ahora la cabalgata consta de 6 carrozas que son camiones decorados. Tres de ellas son para los Reyes Magos (una para cada uno) y las otras para los ángeles, los carboneros ylos duendes.

Cuando llegan a la plaza Larre entran en la iglesia y reparten algún regalo por adelantado a los niños. Todos los puestos de la cabalgata los interpretan niños desde once años hacia arriba

Andando van los abanderados con grandes banderas, los romanos con sus grandes escudos y lanzas, los egipcios con sus tambores y las patinadoras alrededor de las carrozas tirando caramelos

Alazne Oyarzun Gómez y Gonzalo Antúnez

Se celebra el día 5 de enero desde 1970

Antes:La organizaban las escuelas del pueblo , los puestos los interpretaban jóvenes desde 16 a 27 años, sólo había 1 carroza que era un remolque tirado por un tractor decorado. Ahora: Lo organiza el Ayuntamiento

Informante: Gurutxe Merino

En Beriáin, hasta el año 1983,no se celebraban los carnavales. Ese año, los alumnos de 5º del colegio vieron que en muchos pueblos de Navarra era una tradición y decidieron copiarla

La manera en que se celebraba en muchos pueblos era: pidiendo dinero por las casas y haciendo un banquete, con la cara pintada, bailando.. y quemando un muñeco al que le echaban la culpa de todo lo malo que les sucedía.

Los alumnos de Beriáin, decidieron hacer algo parecido, así que elaboraron un muñeco y le pusieron por nombre: txori-buru .Además el animador cultural quiso que todo el pueblo participara de esta fiesta, y así poco a poco se fue extendiendo.Dese entonces, todos los años se ha celebrado carnaval con almuerzo , por las calles , danzas , sin clase , corriendo por los pasillos y saltándonos algunas normas …

Miguel Silva y klairen Velasco

Se celebra una semana antes de cuaresma. Desde hace 30 años Se celebra una semana antes de cuaresma. Desde hace 30 años

Informantes: Mª Belén Reguera Sánchez y Alberto Oroz

Foto 1

Foto 3 Antes se celebraba los 2 primeros domingos de marzo y ahora el primer domingo de marzo y el segundo sábado de marzo.Antes, la primera Javierada era sólo para hombres y la segunda para mujeres y ahora no se quedan a dormir.

Sara Maset y Sonia Novo

Es una peregrinación convocada por el Arzobispo de Pamplona al castillo de Javier, patrono de las misiones, en la novena de la gracia.

En la Javierada se viven 3 momentos fuertes:La marcha desde la plaza Larre hasta el castillo (foto 1); el Vía crucis desde Sangüesa hasta Javier (foto 2) y la Eucaristía presidida por el arzobispo en la gran explanada del castillo (foto 3)

Foto 2

Se celebra el primer domingo de marzo y el segundo sábado de marzo.

Desde el 10 de marzo de 1940

El sábado se caminaba hasta Sangüesa donde pasaban la noche, al día siguiente continuaban hasta Javier rezando el Vía Crucis. Al llegar se celebraba la Misa y volvían en autobús.

Informante: Don Jesús, sacerdote de Santo Cristo del Perdón.

La procesión de Viernes Santo consiste en: correr las 14 estaciones que sufrió Jesús, saliendo con un cortejo organizado.Habitualmente, comienza con la Cruz de guía, flanqueada por faroles

Continúa con filas de penitentes o nazarenos con luz de cirios. En el cortejo suelen figurar dos pasos, uno con un momento de la pasión de Cristo, y el otro con la Virgen, madre de Dios, bajo palio.

Cada uno de estos pasos suelen llevar música, salvo que sean de silencio.

David López y Miguel Ángel Pérez

Se celebra todos los Viernes Santo desde 1970

Antes: se hacía por dentro de la

iglesia.

Ahora: se hace por las calles.

Informante: Javier Bizarraja Libro : “Beriáin. Vivencias y sentimientos” de Alberto Oroz

Recopiladores: Asier Esandi, Mireia Baluja

Tres obispos iban hacia Pamplona a consagrar la Catedral. Les sorprendió una gran tormenta y con dificultad llegaron a Beriáin. La gente del pueblo les acogió y agasajó con sus mejores manjares durante varias días.

Cuando por fin los caminos se pudieron andar, los tres obispos reunieron a todo el pueblo en la Iglesia de San Martín y, en agradecimiento por su gran acogida, consagraron la Iglesia de San Martin el 11 de abril de 1127, un día antes de consagrar la catedral de Pamplona.

El lunes siguiente al domingo de Pascua

La fiesta siempre se ha celebrado en esa fecha.

Hace pocos años se hizo un teatrillo con una escena con el significado de la

consagración de San Martín de Beriáin

Se celebraba los domingos de mayo.

Ahora ya no se celebran.

Las niñas que hacían la Primera Comunión ofrecían flores a la Virgen María. Iban con los vestidos blancos de la comunión. El acto empezaba en la Misa de los domingos. Las floreras, con un ramo de flores en la mano , entonaban todas juntas una canción a María.

Informante: Inma Corchete

Canción que cantaban

Ruth Donézar y María Benhlal

Antes de que comience la fiesta lanzan un cohete que da el comienzo de esta tradición. A continuación se celebra una Misa .

Ilain Sagunto y Michaell Valencia

Antes el dinero lo ponía el

ayuntamiento ahora lo ponen los

jóvenes.

Informantes: Jorge (admdor. Ayuntamiento)Pilar López Carrique.

Tras la Misa los mayores van al frontón a comer. Después de la comida, los niños van a la plaza a jugar con las actividades que los mayores les han preparado.

Desde hace dos años estas fiestas no se han celebrado porque el ayuntamiento no podía pagarlas. A lo largo del año los jóvenes recaudan dinero para pagar ellos estas fiestas.

Se celebra desde 1993, entorno al 15 de mayo.

La noche del 23 de junio se hace una hoguera para festejar el solsticio de verano, que indica el paso de la primavera al verano. Las noches son más cortas y los días más largos .

Se dice que el fuego purifica a las personas que lo contemplan .

En cada calle se hace una hoguera . Al principio, algunos vecinos sacaban cosas viejas para quemar ( muebles, papeles, libros… ).

Antes se hacían varias hogueras en calles por todo el pueblo y

algunas madres hacían chocolate y/o asaban patatas.

Ahora el pueblo está muy organizado y el ayuntamiento se

encarga de hacer una sola hoguera para todo el pueblo además, se apaga bastante

pronto.

Informante : Ana Moreno y Eduardo AntúnezEl día 23 de junio y se celebra

desde siempre

Andrea Arenal y Leire Martínez

Informante: Esther Valencia, Antonio López. Libro: “Beriáin.Recuerdos y sentimientos” .Alberto Oroz

Se celebra en honor a San Martín.La fiesta se divide en tres partes :MESA , MÚSICA Y MISA.

MESA:Se hace una comida en el frontón donde comen todos juntos.MUSICA:La música se escuchaba de dos maneras diferentes: por las mañanas en las dianas y por las tardes en el salón.MISA:La Misa se celebraba con toda solemnidad animada por los músicos de la orquesta. Luego el sacerdote pedía que se tuviera mesura en el comer y en el beber.

Antes se celebraba en noviembre y

ahora se celebra en agosto. Antes lo

pagaban los mozos y ahora lo paga el

ayuntamiento

Se celebra desde el primer jueves de agosto hasta el primer domingo.Desde hace 15 años.

Actividades que podrás encontrar:fiesta de disfraces, atracciones como: colchonetas, tira pichón, la rueda del hámster…Comida popular y…¡un día para los niños! y ¡otro para los ancianos !

Navidad Nguema, Alexia Urra

Informante: Fernando Hernández

Se va a la plaza Larre donde hay barracas , una tienda de churrostira pichón y un bar.

El primer día se tira el chupinazo.Por la mañana juegos, atracciones e hinchables.Por la tarde hay actuaciones para los niños. Después baile.

Y por fin torico de fuego . Y…¡Otra vez música!

Sara Montaño y Mihaela Petrova

12 de SeptiembreDesde que abrieron las minas de

potasas.

Antes había carreras yvacas. Las organizaba la empresa de la mina.Ahora el Ayuntamiento.

Informante: Pili González

Se rezan 5 misterios, cada uno consta de: un Padrenuestro, 10 Ave María y un Gloria

Jon Moreno y Víctor Piris

Para guiarse durante el rezo se utiliza el rosario (collar de 50 cuentas),cada oración es una cuenta.

Se sale a la calle de madrugada para rezar a la Virgen

Antes se rezaba un Credo en vez de un Gloria y en el 2002

se añadieron 5 misterios mas

En el mes de octubre, en Viernes Santo, y en los viernes de

Cuaresma

Informante: Oscar Moreno y Alberto Oroz.

Imanol Moreno y Javier Serrano.

La historia cuenta que Martín se encontró un mendigo muriéndose de frío en el bosque una tarde de invierno, y que partió su capa para protegerle. Esa misma noche, se le apareció Dios agradeciéndole su buena acción.

Es una fiesta en honor al patrón de Beriáin viejo, San Martín. Después de Misa se sale en procesión con el Santo, por las calles del pueblo, a continuación se hace una comida popular y baile. Por la tarde se prepara chocolate para tod@s.

Se celebra el 11 de noviembre.

Antes la tradición era la matanza del cerdo. Era una fiesta mas religiosa Ahora es más festivo.

Después de Misa de “Todos los Santos” , los niños iban cantando por las calles y llamando a diferentes casas pidiendo que les echasen castañas.

La canción más antigua es:“Txinurri , minurri , échanos castañas y levanta la piturri”

Informante : Alberto Oroz y Miguel Ventura.

Zaira Campos y Raquel Fuentes

Aunque hoy la canción que cantan es algo diferente:“Txinurri minurrilevanta la piturri que echen castañaspor la ventana y si no por el balcón. “

Antes solo tiraban castañas ahora tiran mas cosas (nueces,

caramelos e, incluso, dinero)

Se celebra el 1 de noviembre, desde 1900

El 4 de diciembre se celebra en el Casco Nuevo la festividad en honor de Santa Bárbara, Patrona de los mineros, dada la tradición minera del Casco Nuevo de Beriáin.

Es famosa la procesión que se efectúa desde la Ermita levantada en honor de Santa Bárbara, sita en el propio Casco Urbano, hasta la Iglesia.

Los miembros de la Hermandad de Santa Bárbara, vestidos para la ocasión con la ropa propia de los mineros, portan a hombros la imagen de la Santa.

Informante: Vecinos del pueblo

Jon Garde y Pablo Valencia

Antes, y de víspera, se hacían explotar

unos petardos. En la actualidad, no, ya

que no se dispone de dinamita, como consecuencia del

cierre de la empresa.

Se celebra desde el 1966 cuando se abrieron las minas

Fabricaban unos belenes muy bonitos en los que participaban los jóvenes del pueblo.Los hacían con mucho cariño y paciencia.

Dejó de hacerlos en el 2010, porque se puso enfermo y el 17 de marzo del 2012 murió

José Luis Zoraquiáin hacía los belenes con corcho blanco, con las figuras de siempre, con musgo, paja

serrín y luces .

Informante: Conchi Zabalza y Alberto Oroz

Nasko Goranov e Iñaki Hualde

Ahora ya no son los belenes, creaciones

realizadas por jóvenes, sino que el párroco

aprovechando algunas figuras que dejó José Luis y algunas suyas,

coloca cada año el belén tradicional en su

parroquia para disfrute de todos

Se celebra en diciembre . Desde 1963

Informante: Francisco López Barrios y Alberto Oroz

El festival de villancicos, era un concurso de canciones de Navidad que se celebraba en la iglesia de Beriáin. A continuación, se hacía la misa del gallo .

www.quedeletras.com/...villancicos.../villancicos-de-na...

24 de diciembre. Desde que se creó el pueblo.

Antes Jose Luis Zoroquiain, preparaba e

impulsaba a los coros que se presentaban, ahora ya no tienen tanto seguimiento.

Lorena Romero y Evelyn León

Se sale del pueblo a la 18:00 o a las 18:30 en la procesion se camina detrás del olentzero .A los más pequeños les da huevos de chocolate y tiran caramelos.

La gente canta villancicos navideños.Cuando se termina el olentxero se van a la sierra del perdon y dan un rico calvo de pollo a todos los vecinos que le han seguido por todas las Calles , a continuacion se sacan fotos con el oletzero

Karaoke del olentxero

•Antes era un muñeco que era de carton y lo cogian a hombros gente del pueblo y ahora no.•Otra diferencia es que antes tocaban con guitarras y carracas .

Naiara Martin y Sara Bendoiro.

Informante : Ana Belén Barrena S e celebra hace 25 años