ABB

ABB Ecuador S.A.

Fecha / Date:

2015/05/20

Informe de Visita HSE

ABB ECUADOR S.A.

Oficina Principal Av. Atahualpa OE1-198 y Av. 10 De Agosto Edif. ABC, Piso 10 y 11 Casilla: 17-08-8431 Quito / Ecuador Tel.: +593 2 399 4100 Fax: +593 2 399 4110 http://www.abb.com/ec

Oficina Guayaquil Av. Constitucin y Juan Tanca Marengo Edif. Executive Center, Piso 2, Of. 206 Guayaquil / Ecuador Tel.: +593 4 215 8443 / 65

Service Station Turbocharging Va Interocenica Km. 11,5 Quito (Cumbay) / Ecuador Tel.: +593 2 399 4100 Fax: +593 2 381 9430 e-mail: turbo@ec.abb.com http://www.abb.com/turbocharging

Copia / Copy to: Persona de contacto / Contact Person: Carlos Osorio, Gerente de Proyectos PA COABB Cristian Snchez, Ingeniera PA COABB Tatiana Murcia, Coordinadora HSEQ PA COABB Fabricio Lpez, Gerente Divisin FES-PP ECABB Sonia Maila, Gerente de Proyectos FES-PP ECABB Jorge Espinoza, Gerente de Proyectos Macronivel Jimmy Ortiz, Supervisor SSA Macronivel Carlos Gavilanes, Gerente General Macronivel

Claudio Carrillo Telfono / Phone: +5932 399 4100 Mvil / Mobile: +593 9 9404 1612 Telefax: +5932 399 4100 e-mail: claudio.carrillo@ec.abb.com

Asunto / Subject: Informe de actividades realizadas en la visita al Proyecto Servicio de instalacin, montaje y

acompaamiento en pruebas de dos PCRs en las localidades de Itaya A e Itaya B del cliente Petroamazonas.

Razn de la Visita / Reason for Visit 1. Revisar las condiciones de trabajo en la que se efecta el proyecto. 2. Realizar un Tour de Observaciones de Seguridad (SOTs) conforme estndares HSE del Grupo ABB. 3. Promover la iniciativa de los Hazard Reports y dar a conocer el programa de incentivos El Campen de

la Seguridad a nuestros contratistas.

Lugar / Site Localidad Itaya B, Cliente Petroamazonas

Fecha de Visita / Visit Date

Domingo 17 y lunes 18 de mayo de 2015

ABB

Pagina / Page: Fecha / Date: No. Ref. / Ref. No.: Informe de Visita HSE 2 / 6 2015/05/20

Antecedentes / Background 1. Acuerdos pactados, alcance y condiciones de trabajo Proyecto ejecutado mediante la figura Back to Back (Tcnico, comercial y legal) entre las Divisiones de PA, COABB y FES-PP, ECABB y con la participacin del Contratista Macronivel. Dentro del alcance del Contratista est entre otros, la logstica y personal asignado al proyecto, los cuales se detallan a continuacin: Provisin de Camper oficina + Datos para comunicacin Provisin de camioneta 4 x 4, doble cabina, modelo 2013, con chofer (incluye combustible) Provisin de cajas de herramientas para tcnicos Elctricos Provisin de equipos bajo llamado para montaje elctrico tales como:

o Ponchadora, Machinadora, Tarraja, Dobladora de tubo, Taladro, Amoladora, Andamios El personal asignado al proyecto es el siguiente:

o Superintendente de Construccin en Campo, Supervisor SSA, Supervisor Control de Calidad QAQC o Supervisor elctrico, Logstico de materiales, Tcnico Elctrico (4 tcnicos disponibles en funcin

del trabajo) o Tcnico con experiencia en montaje elctrico y mecnico (4 tcnicos disponibles en funcin del

trabajo) Esta oferta incluye la provisin de EPP para todo el personal tcnico (Camisa manga larga, pantaln jean, botas caa alta de cuero, guantes de pupo, casco, arns, gafas) Esta oferta incluye el Transporte, alimentacin y hospedaje del personal + 2 personas de ABB desde y hasta el sitio de trabajo. 2. Tour de Observaciones de Seguridad (SOTs) La iniciativa HSE del Grupo ABB, Tour de Observaciones de Seguridad (SOTs) pretende identificar, valorar y controlar los factores de riesgo ocupacional que puedan generar accidentes de trabajo y/o enfermedades profesionales, mediante la observacin de condiciones y comportamientos inseguros, utilizando la retroalimentacin positiva para estimular mejores hbitos de trabajo, y hacer seguimiento a la evolucin de las medidas correctivas sugeridas. Se realizaron dos observaciones de seguridad utilizando el formato F01-PAZCG017 Observaciones de Seguridad. Las 6 categoras evaluadas fueron:

Categora A Categora B Categora C Categora D Categora E Categora F

EPPS Ergonmicas Herramientas y Equipos Procedimientos /

Orden y Aseo Reaccin

de las personas Higiene

Industrial

Cabeza Posicin del cuerpo Adecuados para el trabajo Practica adecuada? Ajustan su EPP? Ruido

Odos Movimiento de extremidades o del cuerpo

Uso correcto Procedimiento disponible y adecuado?

Cambian de posicin sbitamente? Iluminacin, brillo

Cara Diseo del rea de trabajo En buenas condiciones

Procedimiento conocido y se cumple?

Reacomodan su trabajo? Temperaturas

Nariz y Boca

Agarre de herramientas y cargas

Almacenamiento Se elabor el permiso de trabajo? Dejan de trabajar o se alejan del lugar?

Sustancias Qumicas

Manos y brazos

Levantamiento de cargas

Operacin de montacargas, gras

Se hizo la evaluacin de peligros y riesgos? Realizan el trabajo apresuradamente? Vibraciones

Pies y Piernas

Desplazamiento con o sin carga

Protecciones mecnicas y elctricas

Est el lugar de trabajo limpio y ordenado?

Distrado/descuidado/desmotivado? Otros

Tronco Andamios, escaleras Se conocen las prcticas de orden y limpieza?

Colocan tierras o bloqueos?

3. Promocin programas hazard reports e incentivos HSE a contratista Para evitar y prevenir accidentes, el personal Contratista y de ABB, debern identificar y reportar actos y

condiciones inseguras con el propsito de generar acciones preventivas para mitigarlos. El programa de incentivos El Campen de la Seguridad pretende fomentar la cultura del reporte de los

actos y condiciones del personal Contratista. Al trmino del proyecto el trabajador que ms reportes genere se le otorgar un bono de $75,00 USD.

ABB

Pagina / Page: Fecha / Date: No. Ref. / Ref. No.: Informe de Visita HSE 3 / 6 2015/05/20

Descripcin / Description A continuacin se detallan los hallazgos encontrados en las condiciones de trabajos y las acciones planteadas y por ejecutar. 1. Acuerdos pactados, alcance y condiciones de trabajo

Hallazgo No. 1 El Hotel designado por el Contratista como campamento temporal no es el adecuado para el Ingeniero de ABB, Sr. Cristian Sanchez, sobre todo por el largo periodo que estar asignado a este proyecto. Acciones Se busca un hotel ms confortable y se realiza el movimiento del Ingeniero en mencin.

Hallazgo No. 2 El Camper destinado para Oficina y Baos no se encuentra operativo ya que est asentado a 1.8m aprox. del piso. Falta la escalera de acceso al camper; la excavacin y colocacin de ductos para desage de las aguas proveniente del bao. Acciones El contratista envi a construir una escalera, sin embargo hasta el lunes por tarde an no se la tena. Los trabajos de excavacin y colocacin de ductos an no empiezan.

Hallazgo No. 3 No existe un lugar adecuado para la alimentacin (almuerzo) en el sitio de trabajo. Se utilizan los vehculos para este fin. Se cuenta con un bidn de agua pero no est habilitado el surtidor. Acciones El contratista solicitar mesas y bancos a su campamento de El Coca. Hasta el lunes tarde an no llegaban.

2. Tour de Observaciones de Seguridad (SOTs) Se efectuaron 2 observaciones de seguridad, las cuales fueron realizadas por Sonia Maila, Gerente de Proyecto FES PP y Claudio Carrillo, Coordinador de Sustentabilidad y Sistemas Integrados de Gestin HESQ. A continuacin se detalla el resumen de los aspectos positivos detectados y las desviaciones encontradas en cada categora de la herramienta. Aspectos positivos encontrados en las observaciones de seguridad Apertura de todo el personal Contratista por realizar las actividades con seguridad. Amplio conocimiento en la realizacin de permisos de trabajo y liberacin de equipos, herramientas, etc.

por parte del Supervisor SSA de Macronivel. Conocimiento de las tareas a efectuar por parte de todo el personal contratista. Buenas prcticas en el uso y mantenimiento de las escaleras. Trabajo en Equipo Seguimiento de las normas de conduccin de PAM y de las leyes Ecuatorianas por parte de los

conductores asignados para el proyecto. Se realizan previo al inicio de los trabajos las siguientes actividades en materia de seguridad.

o Reuniones de trabajo utilizando el formato E de PAM o Charlas de Seguridad, Identificacin de peligros y riesgos y el permiso de trabajo utilizando el

formato E-1 de PAM. o Liberaciones de equipos y herramientas, formato PAM o Stop Take Five

ABB

Pagina / Page: Fecha / Date: No. Ref. / Ref. No.: Informe de Visita HSE 4 / 6 2015/05/20

Detalle de Desviaciones encontradas y Acciones generadas:

Categora A Categora B Categora C Categora D Categora E Categora F

EPPS Ergonmicas Herramientas y Equipos Procedimientos /

Orden y Aseo Reaccin

de las personas Higiene

Industrial

Cabeza Posicin del cuerpo Adecuados para el trabajo Practica adecuada? Ajustan su EPP? Ruido

Odos Movimiento de extremidades o del cuerpo

Uso correcto Procedimiento disponible y adecuado?

Cambian de posicin sbitamente? Iluminacin, brillo

Cara Diseo del rea de trabajo En buenas condiciones

Procedimiento conocido y se cumple?

Reacomodan su trabajo? Temperaturas

Nariz y Boca

Agarre de herramientas y cargas

Almacenamiento Se elabor el permiso de trabajo? Dejan de trabajar o se alejan del lugar?

Sustancias Qumicas

Manos y brazos

Levantamiento de cargas

Operacin de montacargas, gras

Se hizo la evaluacin de peligros y riesgos? Realizan el trabajo apresuradamente? Vibraciones

Pies y Piernas

Desplazamiento con o sin carga

Protecciones mecnicas y elctricas

Est el lugar de trabajo limpio y ordenado?

Distrado/descuidado/desmotivado? Otros

Tronco Andamios, escaleras Se conocen las prcticas de orden y limpieza?

Colocan tierras o bloqueos?

Categora A: Hallazgos

1. Se realiza la inspeccin de Epps al personal contratistas y se detecta que varios de ellos requieren cambio de casco.

2. Se realiza la inspeccin de guantes y se concluye que algunos no son los apropiados para las actividades que se estn ejecutando.

3. Personal Contratista no usa todo el tiempo gafas de seguridad. Al parecer se les empaa muy frecuentemente.

Acciones 1. Solicitar al Supervisor SSA de Macronivel el cambio de los cascos. (Tarea pendiente) 2. Solicitar al Supervisor SSA de Macronivel el cambio de guantes y que sean acorde a la tarea. (Tarea

cumplida) 3. En la retroalimentacin con el personal se habl de la importancia de mantener la gafa de seguridad

todo el tiempo. (Tarea cumplida) 4. Solicitar al Supervisor SSA de Macronivel analizar las gafas actuales con la finalidad de validar si la

gafa de seguridad es la adecuada para el ambiente de trabajo. (Tarea Pendiente)

Categora B: Hallazgos

1. Varios trabajadores no levantan adecuadamente unas tapas de concreto cuando eran reubicadas. Acciones

1. Se realiza la retroalimentacin al personal contratista acerca de las posturas correctas que deben realizar al levantar una carga. (Tarea cumplida)

ABB

Pagina / Page: Fecha / Date: No. Ref. / Ref. No.: Informe de Visita HSE 5 / 6 2015/05/20

Categora C: Hallazgos

1. Las eslingas para acceder por los andamios a los trabajos en altura no son los adecuados. 2. Al inicio de las operaciones de levantamiento de los aires acondicionados para colocarlo en el PCR,

todos los tcnicos dirigan al operador del camin gra. Acciones

1. Se solicita las eslingas apropiadas al Supervisor SSA de Macronivel, el cual supo indicar que este tipo de elemento si los tienen pero ya oxidados, es decir ya no estn operativos. Se solicita de urgencia a ECABB que enven las eslingas para continuar con los trabajos en alturas, sin embargo el Contratista est en la obligacin de contar con los equipos apropiados. (Tarea Pendiente)

2. Por propia iniciativa los tcnicos eligen al ayudante del operador de la Gra generando la accin correctiva inmediata. (Tarea cumplida)

Categora D:

Hallazgos

1. Se realizan trabajos de instalacin de un reflector del PCR sobre una escalera telescpica an cuando esta se encontraba sujetada. La hoja de seguridad No. 3 del cdigo de prctica indica que las escaleras son para subir y bajar ms no para tareas.

2. No se realizan los mtodos o planeacin de los trabajos conforme la hoja de seguridad No. 2 del cdigo de prctica.

3. No existe en sitio los documentos HSE solicitados por ABB Colombia y que son parte del proyecto. o Procedimiento de Izaje o Procedimiento para trabajos en altura o Procedimiento en caso de emergencias o Medevac o Recursos en Campo o Lista de chequeo Revisin Personal o Agenda Diaria o Informe Semanal

Acciones

1. Se notifica al supervisor de Macronivel y se suspenden los trabajos en escaleras. Todas las tareas en altura (sobre 1.8m) debern ser realizadas en Andamios. (Tarea cumplida y de seguimiento por parte del Supervisor SSA)

2. Solicitar a Macronivel la realizacin de los mtodos o planeacin de trabajo conforme la normativa del Grupo ABB. (Tarea Pendiente)

3. Solicitar a Macronivel la realizacin de todos los documentos HSE que son parte del proyecto. (Tarea Pendiente)

4. Enviar de manera urgente el botiqun de primeros auxilios. (Tarea Pendiente)

3. Promocin programas hazard reports e incentivos HSE a contratista Durante nuestra visita se realiz una charla a todo el personal contratista acerca de la importancia de los reportes de actos y condiciones inseguras y del incentivo que ABB ha establecido para el trabajador que ms reportes genere. El Supervisor SSA y el ingeniero de Proyectos de COABB sern quienes realicen la evaluacin de los reportes y al final del proyecto designarn al ganador. Reportes de Actos y condiciones inseguras generados durante la visita: Sbado 16: 1 Domingo 17: 3

ABB

Pagina / Page: Fecha / Date: No. Ref. / Ref. No.: Informe de Visita HSE 6 / 6 2015/05/20

Conclusin / Conclusion Existe un incumplimiento parcial por parte del Contratista a las condiciones de trabajo pactadas en la

etapa de planeacin. Los procedimientos solicitados por ABB previo el inicio de las actividades no han sido entregados al rea

de HSE de Colombia ni se encuentran disponibles en el sitio de trabajo. No existe una carpeta adecuada en el sitio de trabajo para el almacenamiento de los documentos y

registros de HSE. No se lleva la agenda diaria HSE solicitada por ABB Colombia. No se efectan los mtodos o la planeacin de los trabajos a realizar. Los informes diarios de seguridad generados por el supervisor SSA son solo conocidos por Macronivel y

el cliente PAM.

Recomendaciones / Recommendations Se solicita de manera urgente al Contratista cumplir con todos los acuerdos pactados y con los

requerimientos de seguridad y salud ocupacional solicitados por ABB previo al inicio de las actividades. ABB Ecuador S.A. Ing. Sonia Maila Ing. Claudio Carrillo Gerente de Proyectos FES-PP Coordinador de Sustentabilidad y Sistema Integrados de Gestin HSEQ