Deportes + Mascotas + enología + noticias + Zapping por los countries

La R

evis

ta d

e Lo

s C

Lub

es d

e C

am

po

La R

evis

ta d

e Lo

s C

Lub

es d

e C

am

po

inte

rc

ou

ntr

ies

pr

eM

iuM

a

ño X

Xvii

· # 2

22 ·

aG

ost

o 2

011

Entrevista a Fernando de Vediacharla con el escritor que apuesta a la literatura infantil

Ecologíaqué hacer Mientras DestruiMos el planeta.

Decoraciónclaves para arMar un cuarto De chicos linDo y versátil.

El Noroeste llama

sensaciones y colores inolviDables.

6 # AGOSTO

E D I T O R I A L

Entre sonidos de vuvuzelas, giornos tristíssimos para algunos y exultantes para otros, tratamos de abstraer-nos un ratito, unos pocos minutos, para pensar en esta columna que el editor necesita ahora, no cuando el mundo se normalice.

Pocas semanas atrás, en vísperas del Mundial, éramos muy ignorantes. Bafana bafana, waka waka, vuvuze-la, Jabulani, Zakumi y otras, son palabras que enri-quecieron nuestra cultura y no como dicen los de-tractores, que los Mundiales sólo sirven para llenar a mansalva de fútbol los ojos y los oídos de hijos, mari-dos, padres, hermanos, novios y compañeros de ofi-cina, quienes durante ese mes sólo sirven para gritar gol y para dejar los sillones del living totalmente es-tropeados por uso intensivo.Lo lindo de un Mundial es que te abre la cabeza y aprendés miles de cosas, como que los futbolistas ja-poneses nacen rubios, la diferencia entre ser depor-

tados o ser inadmitidos, que los carapintadas de las canchas de fútbol son mucho más divertidos que otros que conocíamos antes, y también sabemos dónde queda Mpumalanga y quiénes son los Ba-fokeng. Espero ahora que por tomar tanta aspirina para soportar el tronar vuvuzelo no termine olvidán-dome todo… ¿Y para los chicos? Para los chicos el Mundial es ge-nial… Les enseña, por ejemplo, cómo resolver com-plejos multiple choice, a saber: ¿Quién es mejor, Messi, Maradona o Pelé? o ¿Qué jugador es el más lindo del mundial? Dirán que saber esto de poco sir-ve, pero no es así; conozco a alguien que respondien-do algo parecido se ganó el pasaje a Sudáfrica. Además, cuando nosotros éramos chicos, los próce-res eran señores subidos a un cuadro o a un mono-lito, meta bigote y ceño fruncido, a los que nos re-feríamos con muchísimo respeto anteponiendo a su nombre su grado militar o, cuando menos, un jerár-quico “Don”. Ahora es mejor, porque son de carne y hueso, y se los puede ver transpirar sobre el ver-de césped. Son próceres porque hacen proezas. Nos llevan a la gloria. Nos dan alegría. Entregan todo lo que tienen. Se juegan la vida. Según definiciones de ellos mismos cuando ofrecen conferencias de prensa luego de un partido. También ahora es mucho mejor porque los chicos ya no tienen que dibujar trabajo-samente en sus cuadernos las testas venerables de los próceres de los cuadros, sino que pueden recortarlos del suplemento de deportes ¡y listo!

Muy bien, la columna está lista dentro del tiempo que el editor necesitaba, y aunque del Mundial mu-cho no pude olvidarme, igual quise escribirla antes de que el torneo siga avanzando. Si salimos campeo-nes recién voy a recuperar el dominio de mis ideas, digamos , para 2011. Hoy el resultado es todavía un misterio; ojalá ganemos, total, para pensar en otras cosas tenemos todo el año que viene

en el Mundial…

nandaeditora@gmail.com

Ni pensar

8 # AGOSTO

S U M A R I O

36 # NOTA de TApA

Un imán llamado NOAUn recorrido por Tucumán, Salta y Jujuy, un tridente turístico infalible, con sabores, colores, sonidos e historias al rescate de nuestras raíces

30 # eNTreviSTA cON FerNANdO de vediA

El paso de la oficina a las historias para pibes, en la voz de un escritor de literatura infantil que crece pero sigue siendo chico, y cuyas historias ganan más adeptos cada día.

50 # ecOlOGíA

¿Es nuestro el planeta, o tenemos un comodato que iremos a devolver ya en muy mal estado? ¿Podemos contribuir individualmente para preservarlo?

22 # decOrAcióN

El cuarto de los más pequeños requiere de una selección adecuada a su personali-dad y que contemple cierta “movilidad”, en virtud de su crecimiento.

Foto de tapa: carolina Fader

10 # AGOSTO

S U M A R I O

INTERCOUNTRIES PREMIUM - Agosto 2010 - N° 222 - iBerÁ 1518, depto “c” - (c1429clB) - Tel. (011) 4784 9134 - c.A.B.A., Argentina.| FUNdada EN 1983 por Alberto v. Feraud | EdITOR Tomkinson y Asociados S.r.l. | EdITOR RESPONSaBLE Alejandro v. Feraud | dIRECTOR EJECUTIVO Tomás r. Tomkinson | dIRECCIÓN EdITORIaL Nanda Machado nandaeditora@gmail.com | REdaCCIÓN pablo donadio - pablodonadio@periodistas.com | aRTE Y dIaGRaMaCIÓN victoria Azpeitia - estudio@estudio-vaz.com.ar | dEPORTES Andrés Wodzak - awodzak@revistacasacountry.com.ar, Maria cabo, mariacabo@gmail.com | FOTOGRaFÍa carolina Fader, pablo donadio | PREIMPRESIÓN dTP de conexión Gráfica S.r.l., viamonte 1181 2ª piso (1053) c.A.B.A. | adMINISTRaCIÓN lorena Saulo, cintia Santesteban | COLaBORaCIONES ricardo ianne, dr. Martín Soberano, M. Marta Bunge, Juan carlos Yelpo, lic. Marcos

parabúe | dEPaRTaMENTO COMERCIaL Tomkinson y Asociados S.r.l. iBerÁ 1518 depto “c” (c1429clB) c.A.B.A. Tel: (011) 4784-9134 info@revistacasacountry.com.ar | REPRESENTaNTES COMERCIaLES liliana André, viviana devoto, Juan Martín rovediello, reynaldo Alvarez. e-Mail: info@revistacasacountry.com.ar | INTERCOUNTRIES PREMIUM revista bimestral de distribución en countries y barrios privados. | INTERCOUNTRIES es marca registrada. registro de la propiedad intelectual nº 1.960.208. prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores Tirada de esta edición 14.000 ejemplares. Se terminó de imprimir en agosto de 2010 en Mundial S.A.cortejarena 1862 (1281AAB) c.A.B.A. - iSSN 1851 – 4952

STAFF :

12 # ZAppiNG

Qué hace la gente en countries y barrios.

46 # HOTeleS

Marca registrada. Bajo el entorno de los Andes y el dinamismo de una de las capitales más bellas del país, el Sheraton Mendoza Hotel espera con servicios de excelencia y propuestas únicas.

48 # FrAGANciAS

Perfume de Mujer. Revlon suma al mercado una nueva fragancia, especialmente creada para la mujer actual.

54 # AUTOS

Renovación, justo a tiempo. Por Juan Carlos Yelpo.

56 # pAiSAJiSMO

Salvias y gramíneas. Por María Marta Bunge.

58 # eNOlOGíA

Los terruños del frío. El Ing. Agr. Ricardo Ianne muestra un mapa vitivinícola argentino que se está ampliando con regiones no tradicionales, que se suman al negocio del vino de alta gama.

60 # MAScOTAS

Frío de perros. Por Pablo Novillo, El Cronista Veterinario.

62 # FúTBOl

De Barrancas San Joé salió el nuevo campeón.

64 # GOlF

Aprender jugando.

70 # MAMi HOckeY

Las primeras campeonas del año en mami hockey.

68 # BridGe

Novedades del juego. Los sábados de julio fueron de intensa actividad en los distintos countries que reci-bieron al Circuito del Norte.

70 # FúTBOl

De Selección. El primer partido del año que enfrentó a los seleccionados de la Asociación Intercountry de Fútbol y de la Liga Country Sur resultó en un empate de sólo un gol.

72 # GOlF

Los chicos en el tee. Segunda fecha del Metro Junior Tour en Mayling, con casi 200 personas.

74 # perFil cOUNTrY

Francisco Augeri Representa a Los Horneros desde que tenía 8 años, y hace pocas semanas salió campeón con equipo en la Primera División de LATIC.

76 # kiNeSiOlOGíA

Pubalgias. Por Marcos Parabúe

84 # NeWS BelleZA

Día del Niño.

86 # eMpreSAriAleS

Novedades y lanzamientos.

12 # AGOSTO

Z A P P I N G

Novedades que mejoraN Nuestro teNis

el arte eN los couNtries

El jueves 3 de junio las canchas de tenis de San Die-go se vistieron de Wilson. Los profesores Eduardo, Ale-jandro, Mariano, María y Jorge, junto al coordinador y profesor Leo, realizaron la capacitación sobre la nue-va línea de raquetas Wilson BLX que la firma lanzó al mercado del tenis. Pedro, Mariano, Bruno, Eduardo, María, Alejandro, Iván, Jorge, Nieves y Jorge (arriba); y Leo, María José y Karina (abajo), fueron parte de la exitosa jornada.

Desde hace cinco temporadas, Conciertos Pilar Golf se consolida como el úni-co emprendimiento musical de la zona norte, con sus ciclos de ocho concier-tos anuales, un sábado al mes, de abril a noviembre. El éxito de la convocatoria y la destacada aprobación de la prensa especializada, reafirman año a año la vocación de continuidad y excelencia artística. En la sexta edición que se lleva a cabo este año recibirán la presencia del Maestro Bruno Gelberg, entre otros artistas destacados. En la foto encontramos a Gianni Mestichelli, Luisa Vara, Cristina Khallouf, Catalina Dlugi y Pacho O’Donnell.

Con una fiesta que incluyó a más de cien ve-cinos, los socios de La Delfina se reunieron a celebrar el Día de la Independencia escuchan-do buena música. La cita tuvo lugar en el club house, donde un grupo de vecinos disfrutaron de la participación del coro La Delfina-Gods-pell bajo la dirección de Julio Cantarini. En una hermosa velada, escucharon la voz de la joven pilarense Soledad Cabrera, quien presentó su nuevo disco, Natural. La artista de 24 años fue múltiple finalista de los festivales Pre-Cosquín, y esa noche deleitó a todos con su bella voz. Además, un grupo de socios cerraron la velada con un clima familiar en el que regalaron toda su música.

Ariel Vega y María José Gravisaco fueron los ganadores del juego que Wilson realizó en San Diego. En la foto posan felices con sus premios -una cuerda Luxilon y un nécessai-re- junto a Bruno Rivas, profesor a cargo de la capacitación. Ellos fueron quienes lograron mantener la misma velocidad entre el primero y el segundo saque. ¡Felicitaciones!

14 # AGOSTO

Z A P P I N G

Fútbol, hockey y amistad

Las chicas de las categorías Menores y Ju-veniles conforman un excelente equipo de hockey. Ellas son amigas dentro y fuera de la cancha y disfrutan los fines de semana a full. ¿Lo que más disfrutan? ¡Hacerles goles a sus rivales!

En el mes de la amistad, los chicos del barrio La Prade-ra celebraron todos juntos. El grupo de 6 y 7 años deci-dió incursionar en la cocina. Por eso, aprovechando el mes del bicentenario, se animaron y cocinaron unos ri-cos pastelitos, que obviamente compartieron con profes y amigos.

Éste es el equipazo de chicos de la categoría Infantiles de La Pradera. Todos compiten en los torneos organizados por la Asociación de Profesionales Docentes de Clubes de Campo y prometen dar pelea hasta el final del campeona-to. ¡Vamos chicos!

16 # AGOSTO

Z A P P I N G

Fútbol, hockey y amistad

La seriedad ante todo. El equipo de la ca-tegoría Cadetes no sólo es un derroche de buen juego, sino también de facha y se-riedad. Basta con ver las tribunas cuando juegan de local; algunos dicen que las chi-cas esperan que les dediquen un gol, ¿será cierto?

Se está corriendo la voz en La Pradera, que el equipo de fútbol de Menores tiene un solo problema: algunos de sus muchachos no quieren doblar las piernas para sacarse la foto. ¿Será por culpa de un entrenamiento muy duro, o sólo por imitar a los equipos de Primera División? La próxima vez preguntaremos.

El grupo de jardín de La Pradera está compues-to por los más chiquitos de la colonia, pero atentos, porque ellos van a dar que hablar. Mi-ren qué fuerte gritan whiskyyyyyy cuando po-san para nuestra cámara. No me quiero imagi-nar cómo gritarán los goles. ¡A prepararse para lo que se vendrá con los años!

18 # AGOSTO

Z A P P I N G

Mariano Malmierca, Franco Grillo, Jorge Fernández Val-dés y Horacio Carbonetti Jr. fueron los representantes del equipo argentino que compitió en una nueva edición del Mundial Juvenil por Equipos que se llevó a cabo en Ja-pón. Los cuatro tenían una difícil misión: defender el títu-lo. Con un sexto puesto y mucha experiencia adquirida, el año que viene tratarán de lograr la hazaña nuevamente.

Victoria Tanco, en esta foto acompañada por su profesor Rubén Llanes, no pudo pasar el corte en su tercera participación del US Women´s Open que se disputó en julio pasado en la cancha de Oak-mont Country Club, donde Ángel Cabrera ganó el US Open en 2007. Más allá de la desazón, fue una experiencia extraordinaria, ya que la jugadora de San Diego se midió con las mejores profesionales del mundo.

GolF arrouNd the world

Jazmín Reina, Agos Parmigiani, María Lau-ra Raffo, Lucía Fernández Valdés y Sofía Toc-cafondi viajaron a USA para competir en dos de los torneos más importantes en la tempora-da del país del norte. Amigas dentro y fuera de la cancha, tomaron parte en el Women´s North & South Championship y en el Trans Amateur Championship de Nebraska.

Al lado de la misma estatua, Agostina Parmigiani imita el gesto de Stewart al ganar el US Open. Ella, junto a otras ar-gentinas, jugó el Women´s North & South Championship en Estados Unidos. Agos entrena en la Escuela de la AAG en Pilar Golf Club, y es una de las jugadoras que sueñan con jugar el Mundial en octubre.

20 # AGOSTO

Z A P P I N G

burako, bridGe y ¡truco!

Juan Max y Federico Catelin fueron los ganadores en la segunda fecha de los miércoles, organizada por el Cir-cuito del Norte de Bridge. Mayling es la tradicional sede de estas jornadas, que se juegan durante todo el mes y sin interrupciones en el año.

Los torneos de burako del country Larena son muy esperados por sus socios, porque se rea-lizan de vez en cuando, en fechas cercanas a algún feriado. Lo bueno es que las mujeres son las que más bregan por este menester, mien-tras que los hombres las esperan… ¡jugando al truco! Es así, cada uno a su juego. En la foto nos muestran su sonrisa las cuatro finalistas de la última fecha jugada; ellas son Laura Fontana y Graciela Saint Martin -ganadoras- y Mariana Sola y Graciela Boullón, subcampeonas.

El miércoles 7 de julio, las ganadoras del Jackpot Nevares Compañía Ame-ricana fueron las protagonistas de la foto Graciela Godoy y Lily Diez, de Highland Park y Aranjuez. Siete días más tarde, el circuito dirigido por Cla-ra Monsegur veía como ganadoras del premio High Look Hair System a las representantes de Los Lagartos Mirta Cores y Virginia Segui.

Otros fueron los rumbos que eligieron Tommy Cocha y Armando Zarlenga. Ellos cruzaron el mundo para llegar a St. Andrews, cuna del golf donde se jugó el último Open. Allí, ambos aficionados se sacaron va-rias fotos, días previos a tomar parte del British Ama-teur Championship que tuvo lugar en Murfield y Nor-th Berwick.

En la fotografía, Jorge Fernández Valdés posa junto a la estatua de bronce erigida en honor a Payne Stewart, quien ganó el US Open en Pinehurst en 1999 y meses después murió viajando en su avión privado. El episodio da cuenta de que la cabina sufrió una despresurización, provocando su muerte y la de sus cuatro acompañantes; el avión voló sin control durante cinco ho-ras, escoltado por dos F-16, durante las cuales atravesó gran parte de Esta-dos Unidos hasta Dakota del Sur, donde acabó estrellándose. Toda una his-toria que amerita una foto como ésta.

GolF arrouNd the world

AGOSTO # 21

22 # AGOSTO

A m O b l A m i e n T O

A menudo se suele pensar en los cuartos de los más chicos o los incipientes adolescentes como un espa-cio que sólo demanda combinación de colores (de varón o mujer; o mixto, si conviven dos hermanos de distinto sexo), y no mucho más que eso. Lo cierto es que la intimidad y el apego a “sus cosas”, que van des-de los juguetes a la computadora, pasando por la bi-blioteca o los instrumentos musicales, por citar algu-nos, es muy importante y demanda un sitio acorde, como el que los adultos reclamamos para nosotros en nuestra habitación.

el cuArTO de lOS máS pequeñOS requiere unA Selección AdecuAdA A Su per-SOnAlidAd y que cOnTemple cierTA “mOvilidAd”, en virTud de Su crecimienTO.

El lugar de los chicos

drOl divan pili, laca. colchón 190 x 80m. mueble envolvente laca, escritorio pili, laca. Alzada pili dos puertas corredizas laca. mesa de luz met un cajón, laca.

blOW cuna Funcional : en guatambú lustrado o laqueado. Tiene una cajonera con baulera y un juego de barandas que están tomadas del cabezal y de la cajonera.Se pueden desmontar y utilizar un colchón de 1,90 x 0,80m, convirtiéndose en una cama para adulto.

Por eso, la ambientación del cuarto de los chicos sue-le ser un tema complicado, que algunas casas moder-

AGOSTO # 23

A m O b l A m i e n T O

nas, sin que sus muebles sean futuristas o súper mul-tifuncionales, saben resolver. Los rápidos cambios a los que se ven expuestos y la velocidad de estos tiem-pos respecto de las modas, requieren de diseños ági-les y sencillos. En este sentido, un tema clave es no presentarles una habitación estática. “Por supuesto, depende de la edad de los chicos, de su personalidad y gustos, pero recomendamos que tanto la decora-

TOWn & cOunTry cama superpuesta desplazada, con mueble bajo cama y cajonera en estructura sin tiradores. laqueado blanco.

AGiOleTTO cama roma sin respaldo. cabecera baulera Siena con puerta rebatible y acceso para guar-dado. cubos colgantes de 0.30 x 0.30 x 0.20m laquea-dos. biblioteca abierta con estantes regulables de 0.40 x 0.35 x 1.94m. Silla y18 con ruedas y regulación de altura neumática. Tapa de escritorio curva Siena de 1.20m con 2 patas cromadas. Alzada autoportante Siena de 1.46m de ancho con puertas corredizas. módulo 600 bajo con estante al medio. módulo 800 con 1 cajón y 1 fichero.

24 # AGOSTO

A m O b l A m i e n T O

ción a nivel estético como el amoblamiento, vayan acompañando su crecimiento”, señala el responsable de una de las firmas reconocidas en el rubro.

Algunas clavesEntonces, el cuarto de los más pequeños requiere una selección adecuada a su personalidad, a sus gustos y a la proyección de su crecimiento. Por eso, algu-nas pautas importantes pueden ayudar con el arma-do o diseño del mismo. La seguridad es una de ellas. Se debe tratar de conseguir muebles que no puedan romperse fácilmente ni sean de vidrio, y que posean bordes y esquinas redondeados si hay chiquitos en él. El lugar debe ser espacioso, ya que los chicos crecen rápidamente y la estructura organizativa de los mue-bles puede pasar de mínima a completa en un par de años. También hay que contemplar la adaptación

AGiOleTTO cama nido (cama superior más inferior con rue-das). Triple cajonera bajo cama. Alzada autoportante Siena de 2.13m de ancho con puertas corredizas. biblioteca abierta con estantes regulables de 0.40 x 0.35 x 1.94m.

blOW escritorio y accesorios Tessi: en formato laqueado blanco, especial para niñas y adolescentes. en madera de cedro o guatambú; lustrado se convierte en un mueble clásico para niños y jóvenes de todas las edades.

drOl linea Joaquiescritorio de 160m. panel de 110 x 100m, 3 estantes. panel de 68 x 100m, 2 estantes.módulo de 2 puertas.Tarima TdA laca, colchón de 190 x 90. mesa de luz met, un cajón laca. mesa de luz Joaqui, un cajón laca.

26 # AGOSTO

A m O b l A m i e n T O

de esos muebles a los usos electrónicos de hoy (lugar para computadora, impresora, aparatos de audio, ta-blas para teclado, pasacables, etc.). Como los chicos estudian muchas horas, sumadas al tiempo de uso de la computadora, es importante que su cuarto tenga un diseño estimulante y luminoso, con la opción de ser colorido también.

TOWn & cOunTry cómoda cambiador. laqueada blanca .

blOW cuna cisne y módulos escalera Terry: cuna “americana” con barandas desmontables, que la convierten en una day bed, que puede utilizarse hasta los 6 ó 7 años. los módulos tipo escalera tienen el cajón con ruedas; cada uno es individual y puede hacerse a medida, en guatambú lustrado o laqueado.

TOWn & cOunTry cuna modelo Kansas para colchón de 0.80 x 1.40m. laqueada blanca. Torre con bandeja extensible para velador. laqueada blanca.

28 # AGOSTO

A m O b l A m i e n T O

AGiOleTTO Alzada autoportante Siena de 2.13m de ancho con puertas corredizas. Tapa de escritorio curva Siena de 1.20m con 2 patas cro-madas. cajonera módulo 400 con 2 cajones y 1 archivo. Silla y18 con ruedas y regulación de altura neumática. biblioteca abierta con estantes regulables y 2 cajones de 0.40m x 0.35m x 1.94m.

AGOSTO # 29

A m O b l A m i e n T O

drOl: línea clasic. diván (alto)110, clasic guatambú, colchón 190 x 80. escritorio clasic 120 guatambú, estantes clasic 120 guatambú.

drol: www.drol.com.armuebles blow: www.mueblesblow.com.arAgioletto: www.agioletto.comTown & country: www.townandcountrykids.com.ar

drOl: línea Santi. diván Santi laca. escritorio Santi laca 170 derecha. panel Santi laca 140 x 100. estante Santi, de 100. estante Santi, de 50. módulo de apoyo Santi tres cajones. mesa de luz Santi un cajón.

direcciOnAriO

E n t r E v i s ta

Texto: Pablo DonadioFotos: Carolina Fader

SuS libroS de fantaSía, plagadoS de humor, ternura, ironía y mucha di-verSión, Son un gran aporte a eSe mundo irreemplazable de la lectura. cómo fue el paSo de la oficina a laS hiStoriaS para pibeS, qué dificul-tadeS preSenta la modernidad y SuS herramientaS digitaleS frente al papel, y el rol de loS eScritoreS, en la pluma de fernando de vedia.

la imaginaciónDonde reina

Tocamos timbre y alguien con melena anaranjada se asoma por la ventana de la casa del barrio de Núñez: “Esperen ahí, los teletransportaré en un segundo des-de la puerta de entrada al estudio de Fernando”, nos explica. De pronto el cielo se ilumina, se oyen true-nos, relámpagos, rayos y hasta grillos. Y entonces… entonces… no pasa nada. Es el nuevo invento de Paco del Tomate que, desde luego, no funciona. En ese momento sale a recibirnos Fernando de Vedia, el creador de este famoso inventor de cosas inútiles en-tre otros tantos personajes queribles, llenos de ternu-ra y diversión.Y es así nomás, su casa parece reflejar la magia de mu-chas de sus historias, como aquella vez que Fernan-do salió a trabajar y su hija Clarita le tiró un beso vo-lador desde la ventana. El hombre que desde chico quiso ser mago, que soñó aventuras y las escribió por las noches después de largas jornadas laborales como publicitario, se quedó pensando adónde habría ido a parar ese beso si él no lo hubiera atrapado. Y así, ni más ni menos, nació el relato de un padre muy pro-pio de nuestra época, sin tiempo ni siquiera para de-sayunar, a quien una mañana su hija Ana le da un beso de despedida antes de que salga corriendo de-trás de un taxi. Pero en el trayecto el beso se le cae, y el papá, sin notarlo, se aleja a toda velocidad. Ya en el taxi, comienza a sentirse mal sin saber el motivo. “Me parece que a usted se le perdió un beso”, le dice el taxista, y lo lleva al tercer subsuelo de un edificio gris de la Municipalidad donde encuentra el beso de su hija. Ese fue el origen de “La oficina de los besos perdidos”, uno de los veintidós libros que ha publi-cado Fernando hasta el momento y que, desde hace años, despiertan las ganas de leer en cientos de miles de chicos de nuestro país. “Un tiempo después reci-

“

30 # aGOstO

aGOstO # 31

E n t r E v i s ta

bí un mail de una madre cordobesa, diciendo que ‘La oficina de los besos perdidos’ había hecho revisar en su marido los horarios laborales. Fue conmovedor”, cuenta el autor.

Dicen que alguien puede definirse por su biblio-teca… marketing, magia, cuentos infantiles, ¡qué mezcla!Y… trabajé 20 años como publicitario en una mul-tinacional, así que tengo distribuidas las personalida-des también en la biblioteca (risas).

Sobre el mueble grande de la sala en la que escribe, abundan libros de estrategias comunicacionales, ma-nuales de estilo y demás. Pero cerquita, sobrevuelan las aventuras de Marvin Marbles, los desatinos ar-queológicos de Lalo Lalupa, las chanchadas de Súper Sucio (“el más sucio de los súper héroes”), los trucos de magia revelados de El Mago Bambini, la ternura de La doctora de árboles y los escalofriantes misterios de Morton Fosa. Apenas algunas de sus creaciones, en las que sobra ironía, pero no soberbia, y donde se llama la atención, pero sin golpes bajos. Todos ellos tienen una característica común: pese a habitar en los libros, son “personajes de la vida cotidiana”, según sus palabras.

Todos tus personajes son antihéroes…Me gusta mucho esa figura, la del tipo al que le cues-ta que las cosas le vayan bien. Todos necesitamos, casi siempre, probar o intentar de nuevo. A nadie le sale todo de una. La figura del exitoso, del que arrasa con el mundo, tiene más que ver con la ciencia ficción que con la vida cotidiana. La vida real es muy com-pleja, y está llena de palos en la rueda. Además, a los fines prácticos, el anti-ejemplo como Súper Sucio,

un tipo que ayuda a la humanidad pero se pasa de ro-ñoso, resulta pedagógica para los chicos. Porque si les decís “bañate, bañate, bañate”, lo más seguro es que odien bañarse.

¿Querías ser escritor de chico?No, quería ser mago. Leía mucho y me encantaba, pero mi sueño era salir de gira con un circo haciendo magia. Y me gustaba inventar con cosas. Qué sé yo, con lo que encontraba en la calle, como cables, lam-paritas… de ahí nació Paco del Tomate.

Pero de grande lo tuyo era el marketing, ¿cuándo dijiste “me dedico a escribir”?Siempre me gustó escribir y, de hecho, colaboraba para varios medios haciendo humor gráfico, como por ejemplo en la revista Humor, El Gráfico y Li-bre. Igual fue clave el nacimiento de mis sobrinos, e ir descubriendo que me inspiraba verlos crecer. A esa altura hacía novelas policiales también, pero los cuentos infantiles fueron una manera directa de co-nectarme con ellos, de decirles cosas en su propio idioma. Cuando uno escribe pensando en alguien es más fácil, porque sabe qué le va a gustar, con qué se va a reír o poner triste. Corporizar al lector es impor-tante para mí. Luego, vinieron mis hijos, y ahí creció mucho más la pasión por la escritura infantil.

¿Costó el cambio de trabajo?No, porque pasé a dedicarme a algo que me tiraba más, y que ya venía haciendo, aprovechando que esta actividad te permite escribir de noche, los fines de se-mana y en los horarios más locos. Y no tiene mayo-res limitaciones más que las ganas y la imaginación. Al poder dedicarme fuera del horario de la empresa, no era difícil compatibilizarlo. Igual lo pensé mucho

!

!?

*

32 aGOstO

E n t r E v i s ta

rias… Es un mundo enorme y fascinante el de los li-bros infantiles.

Acabas de publicar el libro número 22, y casi todos se han agotado. ¿Se podría decir que ya sos alguien reconocido?Soy afortunado, porque esto me encanta y estoy te-niendo excelentes respuestas. Pero no estoy muy en contacto con el círculo de lo consagrado, digamos, de los grandes nombres de la literatura infantil-ju-venil, como pueden ser Ricardo Mariño o Graciela Montes, por nombrar dos de infantiles que admiro. Es cierto que, si bien escribo desde hace varios años, sigo siendo nuevo en esto.

aquel creador de las míticas Basuritas, ese álbum de fi-guritas que desbordaba de nombres graciosos (y un tan-to inmundos), que supo hacer furor entre los chicos. La mayoría de sus trabajos están enfocados a chicos de hasta 13 años, más o menos: “Porque me interesa crecer junto con los chicos, y que los libros crezcan con ellos”. En ese ida y vuelta hay un mensaje pedagógico: “Yo los invito a que escriban, y no sabés los cuentos que me mandan”. Un ejemplo claro del contacto con ellos ha sido Paco del Tomate, su primer personaje, que ya ha vendido más de 150 mil ejemplares. El primer libro salió en 2001 y a los seis meses ya se había agotado. “Eso te motiva para seguir creando y sacando personajes e historias”, cuen-ta satisfecho.

¿Qué objetivo seguís: entrar al circuito de los pla-nes lectores de los colegios, la animación?Por suerte, muchos. Entrar en las escuelas dentro del plan de lectura oficial sería un honor, pero también

e hice terapia un tiempo para madurar mejor el cam-bio, pero cuando decidí renunciar ya tenía 10 libros publicados y vislumbraba una carrera. Ahí comen-zó otra etapa, porque hasta ese momento no ponía la cara, y los chicos no sabían quién era Fernando de Vedia.

Comenzó la interacción…Claro: ir a las escuelas, participar de eventos, des-cubrir que una de las cosas que mejor me hacen es comunicarme con los chicos. Yo contesto todos los mails que recibo en la página personalmente, y jun-to al blog suman como 10 mil visitas mensuales de padres, chicos, cuenta cuentos, maestras, biblioteca-

! !? ¿Dibujás, además de escribir?No, trabajo con ilustradores. La imagen es funda-mental; diría que un buen ilustrador es el 50% del éxito del libro. Por suerte estoy cerca de los mejo-res del país y hasta del mundo, que me sugieren co-sas para los relatos, también. A eso sigue el proceso de edición, y para eso estoy muy abierto a la crítica constructiva. De hecho, he cambiado hasta finales de cuentos. Creo que se trata de trabajar en equipo para que las cosas salgan realmente bien.

Hay que aclarar que esta nota nunca será ecuánime des-de el momento en que el cronista advierte que De Ve-dia, además de sus trabajos mencionados, no es otro que

( !*

*

34 # aGOstO

E n t r E v i s ta

Es un tema para hablar muchísimo y que no se ago-ta. Yendo por partes y hacia una respuesta breve: no hay una estadística seria, confiable y sustentable en el tiempo que diga si los pibes de hoy leen más, igual o menos que los de 10 ó 20 años atrás. La mayoría de las opiniones corresponden a un feeling, que mu-chas veces no tiene sustento real a nivel general. Si bien se cree que los chicos pasan más tiempo delante de la pantalla, también leen, porque Internet es mu-cha lectura e investigación, además de imagen. In-cluso, si se analizan los mensajes de texto de una se-mana, suponete, entre lo que se escribe y se recibe, es como haber leído un libro de unas 100 páginas ¿Quién puede decir que se lee menos? La pregunta en todo caso sería: ¿Qué leen los chicos y cómo lo incor-poran a su saber?

¿Pero el libro de papel, no queda un poco relega-do hoy?No en los chicos. Curiosamente, desde hace unos 10 años a esta parte, ha habido un boom de las edi-toriales infantiles, que la misma Cámara del Libro muestra: hay más editoriales y libros, hay más visi-tas a la Feria del Libro, que en su última edición tuvo un 20% de incremento en las ventas. Después po-dremos preguntarnos qué se hace con eso, pero hay indicios de que el interés no baja. Y la comparación con la pantalla no puede ser lineal porque son mun-dos distintos, cada mundo con sus ventajas y desven-tajas. En lo personal, creo que no hay como el libro para fomentar la imaginación y desarrollar un pensa-miento crítico, porque los otros formatos vienen mu-cho más fáciles y masticados. Mientras sepas jugar el juego o interpretar lo visto, vas bien con ellos. El li-bro pone la maquinaria del pensamiento y la imagi-nación a full, y la intimidad que se logra es total. Ni hablar de lo que ocurre en una casa donde se lee. Pero he comprobado que hasta el chico más difícil se que-da si le contás un cuento.

¿La responsabilidad para el incentivo queda sólo en la familia?No, también en la escuela, en los docentes y en no-sotros, los escritores. Para que los chicos quieran en-trarle al libro como lo hacen con la compu o la Nin-tendo Wii, tenés que escribir historias que lo sepan atrapar, que lo conmuevan. Hay una responsabilidad y un rol importantísimo en los escritores. Y en los pa-dres el de la motivación y el gusto de sus hijos. Por-que hay que descubrir qué tipo de libro va con su perfil, que a veces no es el de los padres. Es, como de-

cía antes: un trabajo en equipo.

lo es que cada día más docentes de todo el país elijan mis libros para compartir con los chicos. Son los que tienen más libertad para experimentar con escritores nuevos. Otro camino es a través de los chicos, que de su casa llevan el interés al colegio. Y, desde luego, pa-sar a las otras plataformas como la animación, por ejemplo, es un sueño de los que estamos en esto. Yo trabajé con una gran productora, líder en eso de ha-cer saltar personajes de gráfica a la pantalla, durante un año. Allí aprendí mucho y me entusiasmó la idea. Sería genial poder darles otra vida a mis creaciones, ya sea con la animación para la tele, el cine o el teatro.

Hablemos de eso, del dispositivo técnico. Cuando todo supone rendirse a la era de lo digital, la ima-gen y la computadora, cuando se habla de los pi-bes como los “nativos digitales”, ¿dónde sentís que queda el libro?

visitando la página Fernando de vedia (www.fernandodevedia.com) se pueden ver y leer parte de sus libros, descargar fondos de pantalla y establecer contacto directo con él. En su blog (www.fernandodevedia.com/blog) hay, además, interesantes juegos para divertirse online.{ } .”

!?(

*

36 # AGOSTO

T U R I S M O

Un imán llamado NOATexto y fotos: Pablo Donadio

El Norte es música, no sólo para los oídos. Su tierra atesora paisajes que, por momentos, descalibran los ojos. El desconcierto es aún mayor cuando se asiste a sus celebraciones ancestrales, que resguardan una magia sin tiempo ¡Y los aromas! Qué decir de tama-les, locro, humitas y empanaditas caseras. Por eso, la región que es el lugar de reservas sagradas protegidas, es un imán turístico de excelencia a nivel internacio-nal y una suerte de paraíso para los mochileros que, por unos pesos, suelen hacer la clásica subida desde Tucumán hasta Jujuy, pasando por Salta y sus belle-zas. Aquí, tanto para quienes no lo conocen como para los que quieren repetir la experiencia ascenden-te, una recorrida por las tres provincias emblemáticas del sentir norteño.

Tucumán, cuna de la independenciaSi algo destaca a esta pequeña provincia es su diver-

sidad: la riqueza cultural es uno de sus fuertes y un resumen de la historia de la patria. Pero Tucumán atesora, en pocos kilómetros, climas, paisajes y acti-vidades de lo más variados. Ceremonial y activa, San Miguel es la base para todas las salidas, por la poca distancia que la separa, como capital, de sus centros de atención. Bajo un halo de glamour y múltiples es-tilos arquitectónicos, y de andar calmo y refinado, sus propuestas culturales, deportivas y, desde luego, turísticas, sí que valen la pena. Para empezar, hay un sitio que nadie debe eludir: la famosa Casa Histórica de la Independencia, hoy museo y parte de su Circui-to Chico, donde fue declarada la independencia de las Provincias Unidas el 9 de julio de 1816. Es una antigua casa colonial, plagada de fotografías y retra-tos de próceres, documentos y objetos de la época, en la que habita toda la mística libertadora del Jardín de la República, presente como ninguna otra en el Salón

AGOSTO # 37

T U R I S M O

de la Jura. En su patio, un aljibe, valiosos relieves de la escultora Lola Mora y conmemoraciones de otras provincias y naciones, dan cuenta del lugar histórico que puede visitarse a diario, de 10 a 18, por sólo $5. “¿Quién no ha visto esta fachada en el colegio e ima-ginado aquel encuentro? Me emociona que sea parte de mi provincia”, advierte Fernando Olmedo, guía tucumano de pura cepa. Otro punto clave en la ca-pital es La Ruta de la Empanada, un recorrido por distintos barrios donde emprendedores locales hacen gala de esa masa “crocante, que nunca se ablanda a pesar del jugo”, y que de veras es deliciosa.

A 183 kilómetros de la capital se llega a Las Ruinas de la Ciudad Sagrada de los Quilmes, uno de los princi-pales asentamientos preincaicos y prehispánicos del país, que comenzó su establecimiento en la región por el año 800. Estar frente a esos muros aterraza-

Razón de fiesta y heRmandad, cúmulo de paisajes multicoloRes y costum-bRes ancestRales, el noRoeste aRgentino fascina tanto a locales como a visitantes que llegan desde los puntos más diveRsos del planeta. un RecoRRido poR tucumán, salta y jujuy, un tRidente tuRístico infalible, con saboRes y sonidos al Rescate de nuestRas Raíces.

dos y escalonados como grandes piezas de dominó, invita a la contemplación y el silencio. “Desde aquí se resistió con bravura el acecho español por más de 130 años”, sintetiza David, guía local y descendien-te directo de los pobladores originarios. La historia cuenta que los Quilmes finalmente cayeron en 1667 y fueron sometidos a un cruel desarraigo, caminan-do esclavizados hasta la actual ciudad de Quilmes, en Buenos Aires, a la que llegaron sólo una centena de ellos. Hoy se visita apenas un 10% de lo que fue su mítica fortaleza, que hacia el siglo XVII cobijaba cerca de 6.000 habitantes de la gran nación Calcha-quí. Esta zona fue restaurada en 1977 bajo un conve-nio del Gobierno de Tucumán con la Universidad de Bs. As., en una suerte de rescate cultural, pues es uno de los yacimientos arqueológicos de mayor extensión en el país; muestra viva del tipo de asentamiento in-dígena que supo alcanzar un inmenso desarrollo so-

38 # AGOSTO

T U R I S M O

cial y económico. Sobre la falda del cerro aún se pue-den ver los morteros originales, herramientas usadas para moler alimentos mientras, en las cercanías, otros descendientes (que hoy viven atrás del cerro mayor) ofrecen cerámicas y dibujos de animales en cardón, como para traer de recuerdo a casa. El mayor atrac-tivo, claro, es escalar, pisar con los propios pies esos senderos hasta la cima del Alto del Rey. Allí, cuen-tan, vivía el cacique, que observaba la ciudad como un perfecto laberinto de piedras (hoy ya sin sus te-chos), que servían además como andenes de cultivo, depósitos y corral para animales. Hacia abajo, cada nivel de piso de una casa se alineaba con el techo de la siguiente, donde vivían familias y grupos de traba-jadores. La visita puede hacerse durante la mañana o la tarde, y sólo hay que pagar un bono de $5 por persona.

De regreso, es imposible perderse Amaicha y su im-ponente museo. Con menos de 5.000 habitantes es-tables, es sede de la Fiesta Nacional de la Pachama-ma, celebrada a pleno carnaval, en febrero, bajo un marco de colores y paisajes de no creer. Pequeña y de curioso microclima (se promociona como “La Ciu-dad del Sol”), es uno de los destinos más verdaderos del Circuito de los Valles Calchaquíes. En su museo, de 10.000 metros cuadrados, se reflejan aquellas cos-tumbres y tradiciones ancestrales de la cultura Dia-guita–Calchaquí, con salas dedicadas a la etnología y geología de la región, y la muestra de tapices, pintu-ras y formas de vida. Pegadita nomás, está otra de las joyas tucumanas: Tafí del Valle. Un hueco en la mon-taña al que se llega desde la capital, surcando recodos y zigzags que parecen un dejà vu eterno, entre bos-ques de yungas y una intensa niebla cual Londres. Es sorprendente: allí la aridez queda de lado en minu-tos, y todo se transforma en selva, humedad y verde

intenso, hasta que se pasa al otro lado de la montaña y reaparecen los colores ocres y violáceos, el suelo ro-coso y seco, los cardones y las llamitas haciendo equi-librio sobre los cerros. Al oscurecer, y antes de llegar al pueblo, el camino muestra las luces de la comuna El Mollar, asentamiento separado de Tafí por el di-que La Angostura, espejo de agua que es escenario de la pesca local. Detrás, se esconde el cerro Pelado, donde nacen los valles De las Carreras y El Rodeo, más chicos, pero escenario de actividades de aventu-ra, cabalgatas y sabores regionales como para pensar seriamente en volver. Si bien es una ciudad impor-tante con cerca de 12 mil habitantes, Tafí desborda en temporada, y se convierte en una villa veraniega que sabe conservar su ritmo y los aires de pueblo, sin resignar servicios a nivel internacional. Entre sus ca-minos de tierra y casitas coloniales, varios prestado-res ofrecen salidas y caminatas cercanas, la práctica de kayak o canotaje en el dique, y la visita a luga-res históricos como la Capilla de la Banda o la estan-cia Las Carreras, con ordeñe y elaboración de quesos incluidos.

Salta, coqueta y originaria Gran diferencia guarda Salta Capital con lo que al-guna vez este cronista describió como Las tres perlas salteñas: Cachi, Cafayate e Iruya. La ciudad afron-ta la consecuencia del progreso y la modernidad que ha acompañado su desarrollo, quizá el más ejem-plar de las provincias del NOA. La verde fertilidad del valle donde se emplaza, es el inicio de un reco-rrido emocionante por sus límites. Ubicada a 1.187 msnm, en peno valle de Lerma, este pago constituyó un paso obligado en el camino al Alto Perú durante los primeros años de la colonia, cuestión que favore-ció su rápido crecimiento, visible como nunca des-de las alturas del cerro San Bernardo. Desde allí se puede realizar una estupenda excursión descenden-te con el teleférico, que otorga una visión comple-tísima del centro. Por las noches, las extensas vere-das adoquinadas de la plaza 9 de Julio desbordan de puesteros con instrumentos musicales y artesanías en madera; enfrente, un sector de bares reúne a los más jóvenes bajo su galería, justo en diagonal a la catedral de triple campanario. Allí es donde se enciende la ca-pital, sobre todo de noche, cuando cobra vida de ver-dadera metrópoli: locales y visitantes hacen del lugar un punto de encuentro para otras salidas que combi-nan música y exquisiteces en peñas y restaurantes. El punto más alto en las cercanías lo establece la Que-brada de San Lorenzo, una zigzagueante subida en busca de vertientes, que alberga una importante va-riedad de flora y fauna; perfecta para realizar camina-tas y animarse al camping.

Cabecera de los Valles Calchaquíes, la silenciosa e in-mortal Cachi es “el” sitio recomendado para seguir

AGOSTO # 39

T U R I S M O

40 # AGOSTO

T U R I S M O

camino. Bautizada como el paraíso del queso de ca-bra, posee una de las iglesias más antiguas y bellas del país, destinada en su creación a la catequesis y con-solidación de la lengua hispana. Pero Cachi atesora mucho más que estos modestos detalles, y es un lu-gar ideal para escuchar la historia según las voces de su gente. Caminar entre las casitas de adobe, que vis-tas desde lejos dibujan una uniformidad colonial ma-rrón, propia de una película, es la coronación de un recorrido nada sencillo: hay que atravesar un cami-no de cornisa escarpado que, si no hay buen clima, es irrealizable. La altura y el ripio sólo son vencidos con maestría por los choferes del Huayra, la línea de colectivos que llega a destino desafiando la gravedad. En medio del trayecto aparece esa foto sorprendente que muestra las nubes por debajo de los pies, espe-cialmente en la Cuesta del Obispo, la primera para-da en los 157 kilómetros que la separan de la capital. Atravesado por la ruta 40 y rodeado por algunas al-tas cumbres, el pueblo, que nace en la unión de los ríos Cachi y Calchaquí, ya ha dejado de ser sólo un lugar de paso. Muchos lo eligen para instalarse unos días y su oferta hotelera se renueva a gran velocidad; cuestión que ha generado contradicciones entre los que defienden su origen y quienes lo fomentan como nueva meca del turismo local. “Me gusta que venga la gente”, dice Alberto mientras juega a la bolita con su ocasional compañero en la puerta de una ferrete-ría sin nombre. Su padre es más escéptico respecto de la prosperidad: “Mucho gringo…”, agrega escueto, pero tajante. El suelo de Cachi no sólo es histórico. También es rico para la siembra de hortalizas y le-gumbres, pero sobre todo para los pimientos, el pro-ducto más requerido de la región, que en épocas de cosecha es expuesto en las verdes laderas de los cerros, dibujando “ríos” de un rojo furioso. La comida lle-va sus condimentos y, por supuesto, la impronta de las costumbres norteñas que, además, brindan los ex-quisitos tamales y humitas, elaborados con sabiduría en las casas de familia, devenidas en comedores y res-taurantes en época de mucho turismo. Aún más an-tiguo y sorprendente que Cachi es Cachi Adentro, unos dos kilómetros más allá del poblado central.

Previo paso por El Carril se llega a Cafayate, el cin-turón de viñedos salteño, donde brilla el Torrontés. Ubicada a 180 kilómetros de la capital, ocupa un lu-gar estratégico en el que convergen, además, las pro-vincias de Tucumán y Catamarca, por lo que suele ser visitado también por quienes buscan una reco-rrida más amplia por el Norte. Aquí las excursiones comienzan en torno a su plaza central, con decenas de puestos de artesanos y agencias de turismo que invitan a conocer las bodegas más importantes y el desafío de las cinco cascadas (algunos aseguran que ocultas hay cuatro más). Esta salida, que puede durar hasta cinco horas, se realiza con o sin guía, y atravie-

contactos

Ente Tucumán Turismo: (0381) 422-2199; www.tucumanturismo.gov.ar

Casa de Salta en Buenos Aires: (011) 4326-1314; www.casadesalta.gov.ar

Secretaría de Turismo Jujuy: (0388) 422-1326; www.turismo.jujuy.gov.ar

42 # AGOSTO

T U R I S M O

sa paisajes montañosos y vegetación árida, donde los cardones muestran todo su esplendor. El objetivo es encontrar esas cortinas de agua que forman lagunas, en las que cada visitante hace su bautismo de altura. Otra de las visitas necesarias para conocer realmente Cafayate es la Quebrada de las Conchas, uno de los mejores paisajes de la provincia, que muestra el im-presionante tramo del camino incaico, a escasos me-tros de la RN 68. Para finalizar, nada mejor que las fiestas locales y su festival folclórico “Serenata a Ca-fayate”, al que asisten visitantes desde varios puntos del país.

Rozando los límites de la provincia y en las propias entrañas de la cordillera andina, aparece Iruya, un lu-gar soñado. Llegar allí requiere no sólo la destreza de los conductores sino la suerte: las “varadas” por lluvia y los caminos destruidos, en Iruya, son tan clásicos como las empanaditas y tortillas de grasa y chicha-

rrón. La única forma de acceso se da desde Huma-huaca, pero cualquier esfuerzo es retribuido por ese asentamiento literalmente colgado de la monta-ña. Ubicado a casi 3.000 msnm, sus casitas y vere-das adoquinadas son fiesta juvenil en meses de vaca-ciones, cuando las casas familiares se transforman en restaurantes al paso. Apostados en subida, junto a la plaza de la iglesia, las noches de guitarreada son mo-mentos que difícilmente se olvidan, se conozca el lu-gar que se conozca luego. “Iruya creció y hay muchas oportunidades para mejorar la vida”, asegura Palmi-ra, oriunda de San Isidro, uno de los 23 poblados aún más perdidos. Sus palabras describen la forma de vida de San Isidro, un lugar donde las bebidas es-tán “al tiempo”, ya que sólo dos horas al día se cuenta con energía eléctrica, provista por una pequeña pan-talla solar. Para llegar hay que caminar tres horas por precipicios sembrados de cactus, cruzar ríos y planta-ciones de maíz inclinadas y cosas por el estilo. La re-compensa es una de las muestras más claras de la su-pervivencia del aborigen a la cultura hispánica.

Jujuy, magia en la QuebradaJujuy es la postal norteña por excelencia: su suelo enamora. De movida, hay que decir que la inmensi-dad de texturas y tonalidades de la Quebrada de Hu-mahuaca es la que mejor exhibe la multiplicidad de elementos culturales que le dieron vida y testimonio a la raíz local. Creencias, celebraciones, usos y cos-tumbres, música, adaptaciones del lenguaje, mani-festaciones religiosas y tradicionales, modos de vida y hasta algunos de sus sistemas productivos, son parte de un legado histórico que se ha reproducido como un documento inalterable por años. Tal es el encan-to de sus 170 kilómetros que, cuando la UNESCO resolvió en 2003 incluirla dentro de los sitios con-siderados Patrimonio de la Humanidad, tuvo que crear una nueva categoría a la que denominó “Paisa-je Cultural”.Previo paso por San Salvador de Jujuy, capital de la provincia, el debut de tonalidades ya lo establecen los poblados de Volcán, Yala, La Posta de Lozano, León y Tumbaya (este último es el primero de una serie de asentamientos prehispánicos de los indios omagua-cas), que dan paso a la increíble tierra del cerro De Los Siete Colores. “Pueblo de tierra virgen”, en len-gua aimará, Purmamarca porta un resplandor úni-co e irrepetible. Es, ingenua y silenciosa, la parada más emotiva de la Quebrada, y su villa conserva aún el aspecto intacto de siglos pasados. Su mercado im-provisado decora la plaza central con aguayos, ollas de barro cocido, abrigos de lana de llama e infalta-bles instrumentos de viento, que completan su movi-da musiquera justo enfrente, en la casa de charangos. Frente a la plaza, tradición de tradiciones si las hay, se erige su municipalidad y también la iglesia local, Santa Rosa de Lima. Allí, cada tarde, los “misachi-

44 # AGOSTO

T U R I S M O

cos” (niños locales), se toman uno a uno las manos y, al ritmo de quenas y tambores, realizan el rito previo a la misa cantando y bailando durante largo rato. El Camino de los Colorados, una caminata que desnu-da por delante y por detrás la gama de ocres, verdes, anaranjados, púrpuras y rosados que se combinan en las laderas del Siete Colores, y la típica visita a las Sa-linas Grandes, el mar blanco de la zona, son dos sa-lidas más que recomendadas. Si se llega en enero, el Festival Coplero es un autentico imperdible.

Siguiendo camino ascendente aparece Maimará, po-seedora de una tranquilidad similar y el famoso ce-rro con estratos multicolores de roca, conocido como Paleta del Pintor. Esta pequeña localidad está situada a 2.383 msnm. Es el paso previo a la siempre radiante Tilcara, donde las tradiciones del baile local esperan cada noche en sus peñas. Con fuerte impronta colo-nial, la ciudad cobra una calidez especial tras la siesta, cuando los enormes faroles de hierro negro se encien-den e iluminan sus calles de piedra hexagonal. Ade-más de los circuitos turísticos de interés cultural y ar-queológico se ofrecen caminatas y cabalgatas por la zona, donde suelen verse antiguos pobladores dedi-cados todavía a la agricultura directa. En este depar-tamento está el famoso Pucará, la mejor conservada de una serie de fortalezas indígenas de la época pre-incaica. Para el final, en una salida que ocupa un día entero por distancia y cansancio, queda la Garganta del Diablo, una inmensa cascada que en un tramo ha sido encauzada para alimentar a la ciudad, y en cuyo final es posible practicar rapel y darse un flor de chapuzón.

Continuando por Huacalera, el establecimiento co-lonial más antiguo de la Quebrada y poseedor de un monolito que indica el cruce del Trópico de Capri-cornio, se llega a Uquía, donde se encuentra la iglesia más atractiva de la zona, el paso previo a Humahuaca. Ciudad cabecera nacida en 1596 y con la mayor po-blación, allí culmina el recorrido quebradeño, con vi-sitas a la casa del maestro Vilca y al Monumento a la Independencia, que recuerda cuando el general Ma-nuel Belgrano, en una curiosa estrategia militar, man-dó vestir a los cardones como soldados para impresio-nar a los realistas. Basta poner un pie para que unos pequeños ofrezcan, por unas pocas monedas, desde hojas de coca para mitigar los efectos de la altura, has-ta “una buena coplita humahuaqueña”. El Carnaval Norteño, uno de los encuentros más famosos del país, y las comidas regionales en la peña De Ahicito, entre-garán las últimas imágenes; allí, ardientes chacareras o sensuales zambas se hacen presentes hasta el amane-cer, en las bellísimas mozas jujeñas y los bailarines del pago, que suelen enseñar los pasos fundamentales a todo aquél que se anime a las danzas criollas y al sentir de este fantástico rincón del mundo.

AGOSTO # 45

T U R I S M O

46 # AGOSTO

H O T e l e S

Marca registrada

La silueta de la cordillera andina parece exhibir su es-plendor justo sobre el tramo cuyano que surca nues-tra geografía. Y allí está Mendoza, fresca, limpia y hermosa como siempre, atrayendo no sólo con sus paisajes sino con los servicios y sabores que la carac-terizan desde siempre: los sabores del chivo malargüi-no, la oliva de San Rafael y, desde luego, su reconoci-da, extensa y variada producción vitivinícola, donde el rey Malbec, y uvas como el Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, tienen su propio circuito. De hecho, “Los caminos del vino” es apenas una de las múltiples formas que los visitantes de la provincia tienen para acceder a sus más importantes bodegas, con la po-sibilidad no sólo de degustar los mejores y más pre-miados vinos del mundo, sino también con la chance de recorrer sus viñedos y las fincas donde nacen es-tas uvas maravillosas. Pero Mendoza es aventura tam-bién, y en sus límites se desarrollan innumerables de-

Bajo el entorno de los andes y el dinaMisMo de una de las capitales Más Bellas del país, el sheraton Mendoza hotel reciBe a sus visitantes con servicios de excelencia y propuestas únicas. porque los paisajes inigua-laBles, las entretenidas excursiones y el Mejor vino de la argentina, exigen un hospedaje a la MisMa altura.

portes de aventura como el rafting, los circuitos de mountain bike, el andinismo y, sobre todo en esta época del año, la magia de la nieve. Fundamental-mente para esquiadores en los complejos invernales de Valle de Las Leñas y Los Penitentes, pero también abiertos a la familia con los paseos en trineo, camina-tas y salidas en motos de nieve en los parques Los Pu-quios y Vallecitos, los pagos del mítico cerro Aconca-gua (a 180 kilómetros de la ciudad) constituyen un atractivo sin igual.Semejante entorno demanda, desde ya, el mejor lu-gar para que los visitantes descansen, disfruten y se relajen. Ubicado en pleno centro de la ciudad de Mendoza, a minutos de la Plaza Independencia y a sólo 12 kilómetros del aeropuerto, Sheraton Mendo-za Hotel es el lugar ideal para “hacer base” y salir a recorrer.

ContaCtoPrimitivo de la Reta 989Reservas a: reservas.mendoza@sheraton.comTeléfono: 0261 441 5500

AGOSTO # 47

H O T e l e S

tours personalizados¿Qué mejor que ser recibidos en casa por un buen anfitrión que ofrece, además de 17 pisos y 180 espa-ciosas habitaciones, las mejores visitas? Por eso She-raton Mendoza Hotel comienza el recorrido por su propio lobby, con cuadros de llamativas dimensiones y colores de grandes artistas mendocinos. Para ver el arte en acción, Sergio Roggerone, arquitecto y reco-nocido artista plástico, y uno de los protagonistas de la colección del hotel, recibe un selecto grupo de visi-tantes en su casa-atelier. Pero el arte también está en las bodegas: Familia Zuccardi en Maipú, Bodegas Sa-lentein en Valle de Uco y Bodega Boutique Benegas Lynch, son tres muestras de la estrecha relación entre el arte y el vino. Asimismo, Bodega Finca La Anita rescata la obra del reconocido escultor, fotógrafo y dibujante Lorenzo Domínguez. Luego de una tarde en relación con el arte y los mejores sabores, ¿qué me-jor que una propuesta de tratamiento de gommage con uvas Malbec y un masaje con piedras calientes y

VaCaCiones de inViernoDesayuno buffet; ingreso al Health Club; late check out 16 hs; almuerzo o cena para dos personas durante la estadía; 50% de descuento para menores que acompañan en los almuerzos o cenas; Family Plan (hasta 4 personas en habitación doble/dos adultos y dos menores de 12 años) y estacionamiento, desde $669 más IVA, por noche por habitación (válido hasta el 15 de agosto – mínimo tres noches). Costo tercera persona $180 más IVA, con los mismos beneficios.

aceites de vinos, en el spa del hotel? Ya relajado y al caer el atardecer, a 100 metros de altura, el mirador Lounge Restaurant permite disfrutar de una creativa cena con productos regionales y lujosos vinos. Y así, bajo el marco imponente y enigmático de los Andes, planificar nuevas salidas, tal vez más extensas y con inversión en la aventura, para el día siguiente. Pero siempre, sabiendo que al regresar, el mejor lugar nos espera.

p e r f u m e s

Perfume de mujerLa afamada marca de cosméticos de origen estadounidense suma aL mer-cado una nueva fragancia, especiaLmente creada para La mujer actuaL. repercusiones deL Lanzamiento LocaL para un producto desarroLLado y producido íntegramente por eL equipo de revLon argentina.

dos por Romina Ortuño, gerenta de marketing de la compañía, los invitados disfrutaron de la mejor mú-sica hip-hop del artista y DJ Zoel, quien viajó desde Miami exclusivamente para el evento. Entre el gla-mour y las exquisiteces de la fiesta, se vio la belleza de María del Cerro, Esmeralda Mitre, Flavia Palmiero, Caterina y Vera Spinetta, Carolina Baldini, Chachi Telesco, Lorena Ceriscioli, Virginia Da Cunha, Pau-lina Trotz, la escultural Agustina Córdova y la des-lumbrante Carola Kirkby, entre otras mujeres de la pasarela local.Perfumadas con Bling Bling, “una fragancia inspira-da en las nuevas culturas urbanas, sexy y sofisticada”, en palabras de sus creadores, las presentes posaron y se sacaron fotos bajo el aroma de sus notas de vainilla suavemente amaderada, con un exótico toque frutal.

Una fragancia únicaLa fragancia Bling Bling by Revlon y su campaña fueron desarrolladas en su totalidad por el equipo local de la marca, con proyección internacional. El concepto es claro: dar vida a un concepto tan glamo-roso como desafiante, ideal para una mujer indepen-diente, segura de sí y audaz. Su atmósfera de glamour y lujo, creada con notas de vainilla suavemente ama-derada, lleva un exótico toque frutal, con notas de salida como bergamota, naranja y cassis; de cuerpo como jazmín, muguet y rosa; y de fondo como vaini-lla, sándalo, almizcle, ámbar.Bajo el influjo de una fragancia oriental por su base ambarada y sus notas amaderadas, contiene un to-que moderno y original en sus notas de salida fres-cas y frutales. El corazón de la fragancia está com-puesto principalmente de flores blancas, que aportan el toque delicado y femenino. Vale aclarar que Bling Bling by Revlon es un producto desarrollado y pro-ducido exclusivamente por los expertos de Revlon en nuestro país, cuyo trabajo de proyección internacio-nal tiene el foco puesto también en la exportación a otras regiones.

Hace poco más de un mes, bajo el atardecer de una vieja casona de Palermo, una suerte de hechizo cauti-vó a varias de las mujeres más bellas del país. Bajo el influjo de un aroma único, las participantes del lan-zamiento de la firma de origen estadounidense pu-dieron probar una nueva y exclusiva fragancia de Re-vlon. Así, el halo seductor de Bling Bling by Revlon, lo nuevo de la firma, supo conquistar de inmediato al público femenino, para quien ha sido especialmente desarrollado. Tras la bienvenida de Fernando Suban, director general de Revlon Argentina, y acompaña-

48 # AGOsTO

AGOsTO # 49

p e r f u m e s

Carola Kirby Agustina Córdoba

Carolina Baldini y fernando suban Director General de revlon Argentina

DJ Zoel2

maria del Cerro

esmeralda mitre

50 # AGOSTO

E c O l O G í A

Rompe, ¿paga?Por: Pablo Donadio

Si bien el derrame de la British Petroleum en el Gol-fo de México que decora las bellas costas de Miami, o la futura mina a cielo abierto de Pascua Lama en-tre Chile y Argentina que prevé la utilización de cia-nuro y consumiría “apenas” 240 millones de litros de agua por día, o la producción industrial de los Es-tados Unidos, responsable desde hace años del ma-yor porcentaje de contaminación ambiental, ponen en ridículo cualquier cosa que uno a nivel individual pudiera hacer, es necesario tener conciencia de que algo sí se puede.Por lo pronto tomar conciencia, que es quizá el ma-yor logro de ambientalistas y organizaciones en los últimos años, al difundir por todos los medios y so-bre todas las latitudes la importancia de conservar el medio ambiente, de tener una “conducta verde” y proteger los recursos naturales. Sería necesario para empezar, y desde su visión, cambiar radicalmente el modo productivo, cosa utópica si se piensa en el po-derío mundial de las grandes corporaciones, respon-sables en gran parte de dicha contaminación. Pero no hay que olvidar: el capitalismo es, ante todo, movi-

Si biEn inDiviDuAlmEnTE nO SOmOS SiquiErA un GrAniTO DE ArEnA En lOS rEGiSTrOS DE DAñOS Al PlAnETA… ¿qué hAcEmOS PArA PrESErvAr El luGAr quE nOS cObijA, vícTimA cADA vEz máS DE lOS EfEcTOS DE lA cOnTAminAción, Al PErDEr PrOGrESivAmEnTE lA cAliDAD y cAnTiDAD DE SuS rEcurSOS nATu-rAlES? ¿ES nuESTrO El PlAnETA, O TEnEmOS unA SuErTE DE cOmODATO quE irEmOS A DEvOlvEr yA En muy mAl ESTADO?

miento, desarrollo, non stop. Por eso, distintas tesis señalan que el propio deterioro del planeta está po-niendo freno al avance sin límites, pues sin recursos y programas de sustentabilidad, no hay mundo posible que explotar ni al cual vender.

Educarse- EducarHay un valor insoslayable que es, tal vez, el principal consejo que debe darse: tomar conciencia, educarse y educar sobre el tema. Ése es el gran primer paso. “De ahí irá recorriendo nuestra casa, nuestro traba-jo y nuestro entorno común”, explican en una de las miles de organizaciones que son punta de lanza sobre el tema. Desde el cuidado de nuestra basura (orgáni-ca – no orgánica) y la compra de productos orgánicos y amigables con el ambiente, al control del gasto de energía y agua, y sobre las propias emisiones de gases de efecto invernadero desde el hogar y la empresa, es posible dar pequeños pasos que no requieren de una ley para comenzar. Se trata de sensibilizar a las perso-nas y organizaciones sobre la responsabilidad que nos ocupa individual y grupalmente como ciudadanos,

52 # AGOSTO

E c O l O G í A

en el pasado, de que se trataba de un bien inagota-ble. Ya no es así. Por eso puede empezarse cerrando las llaves de paso mientras uno se enjabona, afeita o cepilla los dientes, controlando los depósitos de sani-tarios, lavando el auto sin “chorro de manguera” sino con baldes, regando los jardines durante las tardes o noches (el calor evapora el agua).En el colegio: Organizarse con los compañeros y maestros para realizar campañas de cuidado y con-ciencia ambiental, dentro y fuera del establecimien-to. Proponer recipientes para basura orgánica (uti-lizable como abono) y otros para lo no orgánico. Crear espacios verdes plantando más árboles en los alrededores.

pero también como comuna, provincia y nación, y de reclamar que se cumpla, desde el Protocolo de Kioto en adelante, el cuidado de la vida para las gene-raciones que vienen.

Algunos consejosPrincipales medidas contra el efecto invernadero: Informarse sobre el cambio climático, sus causas y consecuencias. Reducir las emisiones con conse-jos prácticos para minimizar el consumo energéti-co. Compensar el CO2 emitido con proyectos de efi-ciencia energética, energías renovables y captación de carbono, como ya se hace en varias regiones.Sobre el problema global del agua: La aparente abun-dancia del agua en el mundo ha dado la impresión,

rESPOnSAbiliDAD SOciAl

las empresas han incorporado la rSE (responsabilidad Social Empresarial) como un tema del cual no se pueden desentender. un ejemplo es el de la firma Kenzo, cuyo eco-diseño de recargas y de fuentes de perfume flowerbyKenzo representa un gesto importante que ratifica su compromiso con el planeta. la idea es reutilizar indefinidamente el mismo frasco de perfume, reformando el tradicional envase para volverlo recargable. Así, la elaboración de la recarga de perfume permite reducir en un 68% el consumo de energía, en un 69% el de los recursos, y en un 66% la emisión de gases de efecto invernadero. Además, la recarga y el rellenado en la fuente de perfume saldrán más baratos que el frasco clásico.

54 # AGOSTO

V W S u r A n 2 0 1 0

bles, y faros antiniebla delanteros y traseros, a los que se agrega alarma antirrobo volumétrica, inmo-vilizador electrónico y diversos sistemas de asisten-cia como lo son el sensor de estacionamiento, el cre-puscular, el de lluvia y el levantavidrios con sistema antipinzamiento.El equipamiento de serie en la versión de entrada, Comfortline, incluye aire acondicionado, direc-ción asistida, barras longitudinales de techo, volante multifunción con regulación en altura y profundi-dad, sistema de audio con MP3, conectividad Blue-tooth, entradas para USB y SD Card y asiento del conductor regulable en altura. La versión Trendline agrega a lo mencionado, llantas de aleación de 15 pulgadas, airbag para conductor y acompañante, computadora de abordo I-Sytem y pack eléctrico compuesto por levantacristales en las cuatro puertas, espejos exteriores, cierre centralizado con alarma y apertura a distancia de baúl.La versión con mayor contenido es la Highline que suma ABS, espejos y manijas de puerta color carro-cería, volante revestido en cuero, sensores de llu-via, crepuscular y de estacionamiento trasero, y fa-ros antiniebla delanteros y traseros, entre otros. Para esta versión está disponible la opción de tapizado de asientos en cuero.

justo a tiempoRenovación,

Por: Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@fibertel.com.ar)

Hace poco Volkswagen renovó por completo su mo-delo Fox, razón por la cual era muy esperada la pues-ta en línea del Suran, al cabo su versión familiar, pues comparten la misma plataforma. El cambio no se hizo esperar y, si bien se trata de un rediseño, tiene muchas novedades.Tanto el exterior como el interior tienen líneas mo-dernas y contornos bien esculpidos, donde el fren-te muestra una apariencia atrevida, con una nueva grilla pintada en negro brillante, ópticas dobles con máscara oscurecida; el lateral destaca las nuevas llan-tas de aleación de 15 pulgadas, los espejos retroviso-res con luz de giro incorporada y las características barras longitudinales de techo que le dan estilo y de-portividad. La parte trasera cuenta con faros integra-dos al portón de nuevo diseño.El interior, totalmente rediseñado, posee materia-les de alta calidad y cuidadas terminaciones, con un nuevo y muy mejorado tablero de 4 agujas e ilumi-nación azul, que incorpora computadora de abordo comandada desde el volante multifunción, como así también el sistema de audio.La seguridad es otro aspecto de su evolución, con doble airbag para conductor y acompañante, ABS, cinturones de seguridad delanteros regulables en altura, columna de dirección y pedalera colapsa-

COn CAmbiOS exTeriOreS e inTeriOreS de imPOrTAnCiA, el exiTOSO fAmiliAr mediAnO renueVA Su liderAzGO en el SeGmenTO.

AGOSTO # 55

e d u C A C i ó n

pa i s a j i s m o

E-mail: mmbunge@agro.uba.ar / web: www.estudiobunge.com.ar

por maria marTa BUNGE TécNica EN jardiNEría - UBa

Salvias y gramíneas

56 # aGosTo

Hace ya algunos años, la incorporación de salvias y gramíneas en los jardines fue masiva, y hay pocos que no tengan alguna de ellas. Es razonable la elección porque tienen muchas venta-jas y responden a las características de los jardines sostenibles: requieren poca agua y poco mantenimiento, y como las hay na-tivas, constituyen también hábitat de aves, insectos y biodiver-sidad. me refiero justamente en esta estación a ellas porque, contrariamente a lo que los jardineros hacen habitualmente, no deben tocarse.

color y soNidolas salvias, muy codiciadas por mariposas y picaflores, tie-nen muchas especies que utilizamos en los jardines. las hay de flores violetas, azules, rojas, rosas o blancas. Todas su-fren un poco el frío, pero la mayoría de ellas rebrota al llegar la primavera. yo suelo usarlas en masa, como se ve en la primera foto, para generar una fuerte impronta de color. si el espacio es chico, conviene usar al menos tres plantas para que se entrecrucen y tengan una imagen más fuerte. las salvias deben podarse en marzo (previamente a los primeros fríos) para estimular su re-brote antes del invierno o, si se pasó esa época, deben dejarse sin poda hasta los primeros calores, para que no se hielen los brotes nuevos. algo parecido pasa con las gramíneas. También las hay de va-riados colores: bordó, verde, variegados y grisáceos. y además, son preferidas por aves, mariposas y otros insectos como grillos y chicharras, que aportan sonido al jardín.

caracTErísTicasUna de las características de este género de plantas es que tie-nen sus yemas de brotación en la base de la planta. por ello, debe dejarse pasar el invierno con su base cubierta. las gra-míneas son sensibles al frío en su mayoría, algunas más que otras. la más sensible es el pennisetum rubra, o peniseto rojo. si no le gusta el aspecto de las gramíneas en invierno, le sugie-ro que las pode altas, a modo de emprolijarlas nomás para, lle-gado el calor, cortarlas a 10 cm del suelo y permitir el rebrote. Una de las ventajas de usar estas plantas en masa, como verán

en la otra foto, es que prácticamente no se enmalezan. así, el único mantenimiento que requieren es la poda en primavera. cabe aclarar que en las zonas menos frías sólo deben podarse si se hubieran puesto marrones las hojas. Tienen como aporte adicional, la capacidad de permitirnos “ver” el viento en el mo-vimiento de sus hojas y espigas. Entonces, tanto salvias como gramíneas deberán dejarse has-ta comenzada la primavera. recién ahí se podarán, generando follaje nuevo.

idEalEs para los jardiNEs sosTENiBlEs por NEcEsiTar poca aGUa y maNTENimiENTo, coNsTiTUyEN asimismo HáBiTaT dE avEs, iNsEcTos y BiodivErsidad. UNa opcióN colorida y posiBlE EN EsTa época dEl año.

58 # AGOSTO

v i n O S

Los terruños del frío

Por: ing. Agr. Ricardo ianne(Director de WES Wine Education Society)www.escuelawes.com.ar

Dentro de este fenómeno, ha sido notable el creci-miento experimentado por la Patagonia como polo vitivinícola. Según datos del INV (Instituto Nacio-nal de Vitivinicultura), solamente en Río Negro y Neuquén hay 4.300 hectáreas de viñedos. Las inver-siones vitivinícolas llegan al sur argentino alentadas por los menores costos de las tierras y de producción -en comparación con los de las zonas centrales- las facilidades para acceder al crédito y la búsqueda de nuevos sabores para ofrecer a consumidores cada vez más exigentes. En su mayoría son capitales extranje-ros y de empresarios argentinos que llegan de otros sectores. Los números invertidos arrancan en los tres-cientos mil dólares, y la tendencia es construir bode-gas pequeñas.

PionerosPlantar cepas en territorios como éstos, sin pasado vi-tivinícola, fue toda una aventura, ya que nadie sabía lo que la zona podía dar en calidad de uva y de vino. Sin embargo, los técnicos coinciden en señalar que las variedades Pinot Noir, Merlot, Sauvignon blanc, Semillón y Chardonnay, encuentran en estas zonas frías las condiciones naturales ideales para lograr su máxima expresión. Uno de los pioneros de la región sur es Guillermo Barzi, con su Bodega Humberto Canale. También está el francés Hervé Joyaux Fabre, propietario, junto con un grupo francés, de Domai-ne Vistalba SA, dueños de la Bodega Fabre Montma-you (en Vistalba, Luján de Cuyo) y la Bodega Infini-

El mAPA viTivinícOlA ARGEnTinO SE ESTá AmPliAnDO, y REGiOnES nO TRADiciO-nAlES SE SumAn Al nEGOciO DEl vinO DE AlTA GAmA. En lA AcTuAliDAD, unA DE cADA TRES nuEvAS bODEGAS SE inSTAlA fuERA DE lA PROvinciA DE mEnDO-zA, quE cOncEnTRA máS DEl 65 % DE lA SuPERficiE culTivADA DEl PAíS.

tus (en el Alto Valle del Río Negro). Por su parte, el brasileño Bernardo Weinert plantó los viñedos más australes de la Argentina en El Hoyo de Epuyén, en la provincia de Chubut. En Neuquén, bodegas como del Fin del Mundo, NQN, Valle Escondido y Fami-lia Schroeder, son los testigos fundacionales de ese crecimiento.Las viñas se comenzaron a implantar en 1999 y la primera producción de vino fue en el 2002, cuan-do la Bodega del Fin del Mundo vinificó unas pocas hectáreas de uvas propias. Todo el terreno de vides de San Patricio del Chañar son espalderas bajas, re-gadas por un sistema de goteo de última tecnología con el agua del río Neuquén, que es conducida por diques reguladores hasta las fincas. Si nos detenemos a contemplar el paisaje, hay dos cosas que llaman la atención: una es el terreno con sus desniveles y bar-das llenas de color, y la otra es la brisa suave, fresca, que mantiene las plantas con gran sanidad y evita la propagación de enfermedades. Prácticamente todos los viñedos del Chañar son orgánicos, dado que no es necesario el uso de fertilizantes ni venenos de nin-gún tipo.

Allá al SurEn todo el mundo se buscan zonas límite para la vi-tivinicultura. La amplitud térmica y la sequedad propia de la región neuquina son condiciones ex-cepcionales para producir vinos de alta calidad. La alternancia entre días calientes y noches frías exalta el aroma, con sabores ácidos y frescos muy interesan-tes. La Patagonia se beneficia de mayor tiempo de sol en verano que Mendoza y, para la maduración de la uva, es más importante el sol que el calor; por eso, si bien el rinde por hectárea de uva tiende a ser bajo, por ser una zona fría, las uvas resultantes son de gran calidad y eso determina la excelencia de los vinos. Además, y como gran beneficio, la Patagonia no está expuesta a las tormentas de granizo que asolan gene-ralmente los viñedos mendocinos, y tiene otra im-portante ventaja, más allá de costos y clima: su ima-gen internacional. Es un territorio mítico, desierto, ventoso, austero y alejado de los destinos internacio-nales, que despierta fantasías en los foráneos. A esto se debe agregar el posicionamiento internacional de la Argentina como país productor de vinos finos.

AGOSTO # 59

E D u c A c i ó n

m a s c o ta s web: www.facebook/elcronistaveterinario

Por el Dr. martin soberano

Frío de perros

60 # aGosto

así como ocurre con las personas, la llegada de las bajas tempera-

turas puede implicar ciertos riesgos para la salud de las mascotas.

nada grave, claro, si se toman los cuidados necesarios. en primer

lugar, lo más importante es chequear que las vacunas estén al día,

aunque su protección no dura toda la vida; por eso, periódicamen-

te hay que reforzar las dosis. en el invierno hay dos enfermedades

de los perros que suelen aparecer con más frecuencia: el moqui-

llo y la que se conoce como “tos de las perreras”. en ambos casos

se trata de enfermedades trasmitidas por virus muy contagiosos.

Por eso, los perros que están en contacto con otros animales (por

ejemplo los que salen con el paseador), tienen más riesgo. Pero

ambas enfermedades pueden prevenirse con vacunas y, si la in-

munización está al día, no habría problemas.

nuestras mascotas también sufren las bajas temPeraturas De esta éPoca. Qué cuestiones tener en cuenta Para su cuiDaDo en los Días más Duros Del invierno.

De paseootro tema a considerar son los paseos. si usted en su hogar tiene

la calefacción prendida y el perro sale y entra permanentemente,

al igual que en los humanos los cambios de temperatura pueden

favorecer la aparición de enfermedades respiratorias como bron-

quitis, neumonía o anginas. Por eso, es mejor evitar esos cambios

bruscos. también hay que tener cuidado con el tipo de paseos: en

la marcha, el perro suele ir con la boca abierta y jadeando, por lo

que “traga” mucho aire frío y seco. el frío puede ser más perjudi-

cial aún para los animales con alguna patología cardíaca, porque

se agravaría si además sufriera un problema respiratorio. también

afecta más a los perros viejos con problemas de movilidad como la

artrosis, porque el frío complica la patología al aumentar los dolo-

res ¿cómo sacarlos entonces sin correr tanto riesgo ? también pen-

sando en lo que haríamos nosotros: si lo saca a pasear, hágalo pre-

ferentemente al mediodía, cuando la temperatura es más elevada.

si no le queda más remedio que sacarlo a la mañana o a la noche,

que sea por menos tiempo de lo habitual. Por otra parte, no está de

más ponerle una capa o “pulóver”.

también es bueno adaptar el corte de pelo a la época. si su perro

es de una raza que usa un corte de pelo típico, déjeselo lo más lar-

go posible. la dieta también es importante. es posible que algunos

animales necesiten durante las épocas de frío una mayor ingesta

de calorías; por lo que no hay que descartar un cambio en la dieta

del alimento balanceado que habitualmente coma. Pero no lo haga

por su cuenta: consulte con su veterinario cuál es el mejor alimento

para el caso. finalmente, si usted observa que su animal empieza

a toser, no dude en llevarlo a un especialista. la detección tempra-

na de las enfermedades es clave para su curación. así le evitará un

sufrimiento innecesario.

veterinario mn 7088 - mP 10736

62 # AGOSTO

F Ú T B O L

Mundial, convirtiendo siete goles ante el combinado de Los Ángeles Negros.

Gris, la mañana dominical del 4 de julio -como no podía ser de otra manera- fue la escenografía para este encuentro que podría haber consagrado al equi-po que en esta oportunidad se llevó la derrota. Es que Los Ángeles marchaban en el tercer puesto, a un punto de diferencia de La Peregrina. De conse-guir una victoria frente a los campeones y de darse un resultado negativo para los segundos, el camino al campeonato era posible. Pero no se dieron así las co-sas; la lógica preponderó en una jornada que a prio-ri inclinaba la balanza a favor de “los Barranqueros”.

El campo de deportes del Colegio Los Molinos ofi-ció como la sede del encuentro que encontró su pri-mer gol en la temprana reacción de Ezequiel Berón,

Horas después del día más triste del año, futbolística-mente hablando, el equipo de Barrancas de San José se quitó la amargura consagrándose campeón del Torneo Apertura Junior A de la Liga Intercountries de Fútbol. Con muchos goles y confirmando su gran nivel en el certamen, sus jugadores se olvidaron por un par de horas de la eliminación de Argentina del

El Equipo dEl barrio dE TigrE ganó 7 a 2 En El úlTimo parTido dE la TEmpo-rada y, dE Esa manEra, sE consagró El mEjor. FuE anTE un digno rival, quE quEdó TErcEro, con TrEs punTos mEnos quE El sEgundo, la pErEgrina.

De Barrancas de San Josésalió el nuevo campeón

FOrmAción iniciAL de BArrAncAS de SAn JOSé

carlos cardoso, eduardo Pedace, Jorge Loto, daniel Berón, damián

Liporace, Víctor molina, ezequiel Berón, Leonardo Azinheira, rodolfo

Bovazzi y diego Franceschini.

el segundo gol de Barrancas iluminaba una mañana gris

en Los molinos.

AGOSTO # 63

F Ú T B O L

tras un gran tiro libre. Hubo que esperar más de 20 minutos para ver la segunda conquista de la mañana. Luego de intentos fallidos de uno y otro bando, Da-mián Liporace aumentaba el marcador, que volvió a mudar momentos después con la clara embestida de un Berón iluminado. El score ponía tres tantos en la diferencia y Los Ángeles veían lejanas sus posibilida-des para el milagro.

Eduardo Pedace sería el encargado de sellar el resulta-do parcial antes de la finalización de la primera etapa. Cabezazo en el área chica es gol, suele decirse, y en este caso cumplirse. El entretiempo sirvió para cal-mar algunos ánimos que excedieron el límite de la cancha y de lo deportivo. Sirvió, además, para que ambas formaciones replantearan su juego.

Aunque el embate inicial en el complemento corres-pondió a Los Ángeles Negros, la suerte le dio nueva-mente la derecha al campeón, como suele suceder en la mayoría de los casos. Muchos goles perdidos ter-minaron capitalizándose a favor de Barrancas, que encontró un nuevo grito a los 16 minutos en los pies de Liporace, para extenderse en la contabilidad cinco minutos más tarde con la aparición de Diego Franceschini.

Gastón Crispino y Jorge Pereira Rivero fueron los en-cargados de despertar una mínima esperanza en el

FOrmAción iniciAL de LOS ÁnGeLeS neGrOS

carlos López, Andrés Viu, Jorge Pereira rivero, mariano rodríguez,

Juan José Vaquero, Luis Ángel Salazar, Gastón crispino y

maximiliano Podesta.

equipo que iba perdiendo. Dos golazos en menos de 5 minutos despertaron a los relajados vencedores que fueron por la reivindicación. La pared entre Frances-chini y Liporace fue el nacimiento del séptimo hijo del conjunto blanquinegro. Luego, los arcos bajaron sus persianas y el festejo de los vencedores comenzó a verse en las caras.

Barrancas de San José sumó 31 puntos en la tabla de posiciones y con justicia se hizo del primer certa-men de la temporada. La Peregrina, que ganó su par-tido ante Santa María de Los Olivos Joven, se quedó con la segunda posición con un punto menos, mien-tras que los dignos Ángeles Negros fueron terceros con 27 unidades. Las vacaciones de invierno darán la pausa para una temporada que cumplió su primera parte exitosamente y que, con seguridad, traerá más de buen fútbol para la segunda mitad del año.

eduardo Pedace confirma la regla: cabezazo en el área chica es gol.

carlos cardoso se lució en varias jugadas en las que la valla del campeón corrió peligro.

64 # AGOSTO

G O l f

clases. Heme Aquí cuenta con espacios en la ciudad de Resistencia, Tandil, Monte Hermoso, Bragado, Necochea, Mar del Plata y Berazategui. Además, ex-tiende su enseñanza a Uruguay -donde tiene pre-sencia en Carmelo y Colonia- y a Chile.

Es común ver a sus verdes contingentes en los tor-neos más importantes de Argentina, como el Abier-to de la República, donde disfrutan de la compe-tencia en silencio y respetando las tradiciones más sagradas de este deporte que adoran. Pero es más común ver a todos los chicos saludar al Maestro De Vicenzo cuando tienen la oportunidad de hacerlo, ya que Don Roberto es uno de los padrinos de la es-cuela junto a otros jugadores de renombre como Vi-cente “Chino” Fernández, Eduardo”Gato” Romero y Miguel Fernández.

Fortalecer la autoestima, la cohesión grupal y el sentido de pertenencia son algunos de los objetivos generales que Heme Aquí se propone desde el mis-mo momento en que da la bienvenida a un nuevo alumno. El golf es su medio para lograrlo.

Aprender jugando

Con lluvia, sol o viento, el horario de encuentro se respeta en cada una de las sedes donde Heme Aquí desarrolla su actividad. Partiendo de la base de que el deporte es fundamentalmente un vehículo de in-tegración, los alumnos de esta escuela tan especial escuchan los consejos que sus docentes les brindan; son consejos sobre el golf, pero también enseñanzas para la vida.

Nora Lelczuk y Luis Goldfinger, creadores de esta iniciativa en la década del noventa, son los princi-pales encargados de demostrar a un montón de chi-cos y jóvenes con diversas patologías, qué bien la pueden pasar empuñando un driver o un putter.

Es por eso muy común verlos todos los miércoles por la tarde en el Campo Público de Golf que la AAG administra en Villa Adelina, o los sábados al mediodía en el Campo de los Bosques de Palermo. En ambas sedes, los entrenamientos comienzan con una sesión en el putting green, para continuar mu-chas veces con salidas programadas a la cancha. El aprendizaje de este maravilloso deporte va acompa-ñado de canciones, actividades y una planificación que permite establecer una relación muy estrecha entre cada alumno y sus compañeros.

Pero no sólo en esas canchas la escuela despliega sus

En diSTinTOS cAmpOS dE GOlf dE ArGEnTinA, lA EScuElA HEmE Aquí prOcu-rA quE nAdiE SE quEdE AfuErA dE ESTE mArAvillOSO dEpOrTE. cOn AmOr, pASión, juEGOS y cAnciOnES, SuS prOfESOrES EnSEñAn A cHicOS y jóvEnES cOn nEcESidAdES ESpEciAlES, cómO EmpuñAr un Grip y diSfruTAr lOS 18 HOyOS.

Heme Aquí cuenta con escuelas en varias canchas de golf del país. las clases son gratuitas y abiertas.

para contactarse: www.hemeaqui.org.ar. Teléfonos: 4784-2637 // 15-4436-6551 e-mail: hemeaqui@hemeaqui.org

Alberici_final.indd 1 4/28/10 10:20:07 AM

66 # AGOSTO

m A m i h O c k e y

Las primeras campeonas

Terminó el Torneo Apertura de la Liga Mami Hoc-key VerdeCountry.com y los equipos que supie-ron ganarse la distinción del primer lugar fueron El Carmen, en la categoría A, Maristas Yin, en la B, y Golfer´s, en la C. Cada uno mantuvo un nivel des-tacado entre sus pares y simplemente por eso suma-ron la cantidad de puntos necesaria para pegar el grito del desahogo final.

A lo largo de estos seis meses, fueron varias las can-chas que oficiaron como sedes un sábado al mes, donde más de cuarenta equipos cruzaron palos, bo-chazos y corners cortos. El gran proyecto que na-ció hace siete años se convirtió en el monstruo del hockey de los countries, logrando con el tiempo que gran parte de las mujeres mayores de 30 años cambiara de deporte. Ni el tenis ni el golf generan

Los campeonatos de La primera parte deL año de La Liga de mami Hockey LLegaron a su finaL consagrando como ganadores a Los equipos de eL carmen, maristas yin y goLfer´s. eL torneo cLausura comenzará en bre-ve y promete mucHa más acción.

la convocatoria de este colorido campeonato, que cuenta con sponsors de primer nivel, asistencia de un público masivo, y un calendario que sólo deja a salvo dos meses al año.

“En estos años hemos logrado conformar tres cate-gorías con ascensos, al tiempo que inauguramos una división elite que llamamos Premium para los equi-pos más destacados. Si pensamos que al inicio sólo eran una docena de clubes, hoy deberíamos sentir-nos más que orgullosas por la cantidad de equipos que se han incorporado y los que aún están en lista de espera para el próximo certamen”, sintetiza Lore-na Mengarelli, directora de la competencia.

Y en el próximo certamen es en lo que se está traba-jando desde las oficinas de Verdecountry.com, don-

del año

Las jugadoras de Golfer´s se consagraron jugando la fecha final en su propia cancha

Distintas postales de un torneo que se juega desde el verano y que otorga descanso durante las vacaciones de invierno.

AGOSTO # 67

m A m i h O c k e y

está abierta la inscripción para el Torneo clausura 2010 de la Liga mami hockey Verdecountry.com en todas las categorías. Para mayor información sobre costos y fechas límite de inscripción llamar al 4289-1500, de lunes a viernes de 9 a 17.

Buena onda y corrección deportiva, torneos perfectamente organizados, hidratación a cargo de Gatorade, sorteos y premios durante todo el año, entrega de trofeos en todas las fechas , árbitros de la Asociación Argentina de hockey, tabla de posiciones con puntos acumulativos para la entrega final de premios y terceros tiempos memorables conforman la propuesta de la Liga de mami hockey.

Los mejores equipos deL AperturA

Las Praderas de Luján fue la sede donde

el equipo el carmen se coronó como el

mejor de la categoría A en la temporada

con 60 unidades. en tanto, el campeón

del Torneo Apertura 2010 de la categoría

B fue maristas yin, equipo que totalizó 108

unidades jugando la fecha final en Golfer´s.

esta misma cancha también fue el escenario

para la última etapa de la categoría c, donde

el conjunto local fue el merecido campeón

de la primera parte del año con 80 puntos.

de ya se están recibiendo inscripciones y consultas a la dirección de mail mamihockey@verdecountry.com

Tras una excelente temporada inicial, ahora es tiem-po de receso, de descansar músculos, entrenar livia-no, planificar el segundo semestre y, sobre todo, dis-frutar de los chicos. Al fin de cuentas, son mamás las que juegan este hermoso deporte.

el equipo de el carmen, campeón del Torneo Apertura en la categoría A

Las chicas de maristas yin fueron las ganadoras en el campeonato disputado por la categoría B

68 # AGOSTO

b r i d G e

Noticias

El sábado 5 de junio Mapuche vio ganadores de la fecha del día a Marianne Blanc, de Nordelta y la jugadora de Chile Loretto Baggioli, quienes se im-pusieron en el primer puesto relegando a Miriam León e Hilda Cerrota, de Maschwitz CC. En esta ocasión, el Jackpot Casa del Molino quedó en ma-nos de la dupla integrada por Hernán Villalonga y Klaus Ruebel, de San Miguel y Martindale.

LOS SábAdOS de juLiO fuerOn de inTenSA AcTividAd en LOS diSTinTOS cOun-TrieS que recibierOn AL circuiTO deL nOrTe. MAyLinG, AdeMáS, SiGue Sien-dO LA Sede de TOdOS LOS MiércOLeS.

Lucía Lipara y Jorge Sakai, de Highland Park, ob-tuvieron la posición de privilegio en la segunda cita del mes realizada en Mayling, donde las locales Ma-risa Uslenghi y Mona Gallardo fueron segundos. Por su parte, Marianne Blanc y Mónica Nougues, de Nordelta y Tortugas, se adjudicaron el Jackpot Café Cabrales.

El Golf Club Argentino fue la sede del tercer en-cuentro sabatino, donde la dupla integrada por Ma-ría Paz y César González Pini, de Capital Federal y el country anfitrión, fue la ganadora del día. En la segunda ubicación quedó el equipo conforma-do por Mónica Segal y Andrés Heinsius. Las locales María José Dibbar y Kitty García se adjudicaron el Jackpot Nevares.

El sábado 26 de julio fue la última cita del mes; May ling nuevamente recibió al circuito. En esta oportunidad, la pareja de Miguel Ángel Cabelli, del Sha, y Fernando Ballester, de San Isidro, conquistó la primera ubicación relegando a las representantes del GC Argentino Aurora Donati y Claire Menén-dez Behety al segundo lugar de la competencia. Ma-ría Marta Costa, de Martindale, y Hernán Villalon-ga, de San Miguel, fueron los ganadores del Jackpot Nevares Compañía Americana.

Mónica nougues, ganadora del jackpot café cabrales en Mayling

Miriam León e Hilda cerrota, de Maschwitz cc, ganadoras de la segunda posición en Mapuche

Lucía Lipara y jorge Sakai, de Highland Park, obtuvieron la primera posición en la segunda cita del mes

MiércOLeS de bridGe en MAyLinG

2 de juniO1°. Antonio cristiani | Tomás Polaceck2°. Pelusa folcini | María rosa álvarezjackpot nevares compañía Americana. buby rogora | jacky bárbara

9 de juniO1°. juan Max | federico catelín2°. Lía y Alfredo Sanmatinojackpot High Look Hair System. jacky bárbara | Mónica Marenco

16 de juniO1°. Adriana Toro | Alicia Martínez rey2°. cris furtado | elena Munarjackpot nevares compañía Americana. Lita y Alfredo Sanmartino

23 de juniO1°. Malu novillo | federico catelín2°. Marta Azqueta | María Ofelia álvarezjackpot High Look Hair System. Marta Olmedo | Patricia bustamante.

sobre el bridge

70 # AGOSTO

F ú T b O l

Fútbol de selección

Maschwitz fue la sede del primer match por la Copa Confederación José Batagliero Seguros 2010, que enfrentó a los seleccionados de la Asociación In-tercountry de Fútbol y de la Liga Country Sur. En esta oportunidad, el tercer equipo que participa del campeonato, Asociación Bancaria de Deportes, tuvo fecha libre y recién debutará en el verde en el mes de agosto.

El frío polar que avanzó sobre Buenos Aires la se-gunda semana de julio llegó días después de reali-zarse este primer cotejo, el primero de seis más que se jugarán mensualmente hasta noviembre. Sin em-bargo, los primeros rocíos de la época se hicieron sentir en la noche del jueves 8. Por suerte, el ritmo del juego y el termómetro propio de un partido que fue muy intenso se encargaron de disipar las bajas temperaturas.

El primEr partido dEl año quE EnfrEntó a los sElEccionados dE la aso-ciación intErcountry dE fútbol y dE la liga country sur rEsultó En un EmpatE dE sólo un gol. más allá dE las férrEas marcas y dE las Estra-tEgias quE cuidaron En cElosía cada arco, El EncuEntro sirvió como promEsa dE un cErtamEn dE sEis fEchas quE mostrará El mEjor fútbol dE los countriEs.

Los antecedentes daban por favoritos al conjunto del norte-oeste, que en 2009 se quedó con dos de los tres partidos jugados frente a la LCS. Sin embar-go, los muchachos del sur venían preparados, dis-puestos a dar batalla, y con el buen antecedente de haber jugado un gran torneo en el Club River Plate con motivo del Bicentenario.

Así las cosas, el match se presentó como una verda-dera prueba de capacidades futbolísticas, donde el score fue un empate solventado por la dicha de dos goles. En el comienzo, fueron los visitantes los que propusieron la ofensiva, atando cabos en el medio y evitando dar pases fallidos. El resultado inminente fue la obtención del primer tanto de la noche en los pies del goleador Marcelo Calello.

Ocurre algunas veces que los goles tempraneros

Jugadores de la liga Country Sur: Matías Zayas, Rodolfo Forgione, Nicolás Domínguez, Santiago Vázquez, Agustín Ghio, leandro Ayan, Alejandro Calello, Ignacio bonzo, Emiliano Domínguez, Andrés Sarcuno, Juan Manuel Rodríguez, benjamín Cazou, Marcelo Calello, Maxi Tomaghelli, Andrés Visillac, Matías Domínguez, Mariano Pricolo, Germán Avaras.

AGOSTO # 71

F ú T b O l

suelen ser contraproducentes para sus hacedores; es que cuando un equipo con pergaminos es herido en su orgullo, busca inmediatamente y con mayor pa-sión la reivindicación de su estado. Por eso los ata-ques del seleccionado de la AIF no se hicieron espe-rar, lo que convirtió al partido en un intercambio de contragolpes con chances concretas para ambos bandos.

El gol del empate provino de una jugada de pelo-ta parada, obra de Sasha Youssefian. El géminis del mismo fue una falta cerca del área que auguraba con anticipación la igualdad en el score. Más rela-jados, los jugadores bajaron revoluciones y dejaron morir un primer tiempo que no trajo muchas más emociones. Fue una mala premonición. Porque en el complemento, el esquema de ambas formaciones fue cerrado, intransitable. Vale mucho cada uno de estos partidos, donde el honor -en el sentido futbo-lístico del término- es cuidado celosamente. Posi-blemente por eso, la invitación terminó siendo de escaso riesgo y mucha estrategia. Pocas jugadas que pudieron torcer el rumbo y un palo que les dijo no a los sureños en los instantes finales, fueron genera-dores de alguna mueca de entusiasmo en el público que seguramente fue a buscar más goles, pero que sin embargo se fue muy conforme.

El resultado final fue 1 a 1; un score clásico para los partidos que se juegan entre selecciones de primer nivel. A no perder las esperanzas. Seguramente, en los próximos encuentros veremos muchas más redes infladas.

Jugadores de la Asociación Intercountries de Fútbol: Esteban Serrano, Edgardo Moravec, Juan Pablo lecouna, Juan Manuel Papazian, Julián Cornicello, Sacha Youssefian, Nicolás Di Gregorio, Augusto Frega Strianese, Federico Frega Strianese, Eduardo Zucker, Ramiro Cochlar, Sebastián Segui, Agustín borelli, Diego Marani.

El encuentro tuvo la particularidad de haber

sido dirigido por el árbitro internacional Federico

beligoy, quien aportó su jerarquía a un partido

bien disputado y sin incidentes. José Rabinovich

y luis Rotman fueron sus asistentes en la línea

de cal. Al finalizar el mismo se realizó un tercer

tiempo compartido por ambos equipos y la terna

arbitral, bajo un clima distendido.

Fechas en juego

08/07. AIF vs. lIGA COUNTRY SUR. lIbRE: AbAD

11/08. lIGA COUNTRY SUR vs. AbAD. lIbRE: AIF

09/09. AIF vs. AbAD. lIbRE: lIGA COUNTRY SUR

30/09. AbAD vs. AIF. lIbRE: lIGA COUNTRY SUR

14/10. AbAD vs. lIGA COUNTRY SUR. lIbRE: AIF

10/11. lIGA COUNTRY SUR vs. AIF. lIbRE: AbAD

72 # AGOSTO

G O l f

Los chicos en el tee

Los primeros cuatro que sufrieron el embate hela-do de este invierno peculiar respondieron a las 8 en punto el llamado del starter. De allí en más, to-dos salieron en tiempo y forma respetando las re-glas de puntualidad, responsabilidad y compañe-rismo que siempre pregonan los organizadores del circuito que culminará allá por noviembre, después de haber visitado distintas canchas de Buenos Aires. A pesar del frío y la poca luz natural, fueron 182 chicos en total los que concluyeron sus rondas acompañados por sus padres y allegados, quienes ja-más se pierden una jornada del Metro. “Eso es algo que a nosotros nos da mucha alegría, ya que es un deporte duro para el acompañante; sin embargo, la asistencia de papás y mamás suele ser masiva”, se-ñaló Guillermo Parmigiani, director del certamen, quien agregó: “Le llevé siempre los palos a mi hija Agostina -y sigo haciéndolo- en los torneos en que juega, incluso siendo ya una jugadora juvenil, y te puedo asegurar que la relación se fortalece mucho entre hoyo y hoyo. Eso es lo que solemos ver en nuestros torneos”. En la cancha chica jugaron las categorías Eagles y Birdies, donde los ganadores fueron Federico So-bradelo, de Ranelagh GC, con 34 golpes;  Ela Ana-cona, de Maschwitz Club, con 35;  Franco Scorza-to, de Las Praderas de Luján, con 32, y Agustina Gómez Cisterna, de Highland Park, quien terminó con 35 golpes. El resto de las divisiones compitie-ron en la cancha grande, donde se concentraba la mayor cantidad de jugadores. Marcos Ecke, de Pa-checo Golf, y Sofía Zaninotto, de Golfers, fueron los ganadores de la categoría Albatros con 40 y 43 golpes respectivamente. Jorge Andueza, presidente de la Comisión de la Es-

Alrededor de 180 chicos y chicAs de distintos countries y clubes de buenos Aires se dieron citA en lA segundA fechA del Metro Junior tour reAlizAdA en MAyling. A pesAr del frío que trAJo Julio, se levAntAron teMprAno pArA dAr su presente y divertirse Junto A sus pAdres y AMigos.

cuela de la AAG, fue invitado a la competencia y resaltó la organización de la misma. “Estoy muy contento de ver a tantos chicos jugando hoy en May ling. Sin dudas, el golf necesita de todos ellos, y el hecho de tener un circuito anual de estas ca-racterísticas, donde distintos clubes y countries se dan cita, es un hecho que sin duda debemos resaltar como muy positivo”.

Los chicos que ya poseen hándicap disputaron 18 hoyos; Ramiro Fernández de Vera, representante de CUBA en Menores de 18 años, terminó ganando con 73 golpes, mientras que en Menores de 15 fue José Chon, de CG Jurado, quien se impuso con 74 golpes. Nicolás Agostini, de San Diego, fue el gana-dor en la categoría más chica con 74. Los resultados netos de estas categorías fueron propiedad de Lu-cas Scholssberg, con 73 golpes, de Tortugas; Mau-ro Lerda, de St. Thomas, quien registró 65, y Elías Ríos, de Mayling, con 64. Sofía Fernández, de La Reserva, Sofía Idoyaga, de Highland y Fabiana Yu, de Jurado, fueron las gana-doras en estas categorías con 89, 79 y 73 golpes res-pectivamente, siendo además las mejores en el neto; excepción hecha en Menores de 15 años, donde ganó Angélica Forrester, de Martindale, con 67 golpes. La jornada se completó con muchas actividades fuera de la competencia en sí. La charla de Reglas para los jugadores a cargo de Héctor Velasco, inte-grante de la Comisión de Reglas de la AAG, y la colaboración constante de Daniel Chaves, profesio-nal a cargo de la Escuela de Menores del club sede, fueron fundamentales a la hora de un análisis final-mente exitoso, coronado por una cancha en exce-lentes condiciones y una institución que recibió a tantos chicos con la mejor predisposición.

Después de jugadas dos fechas, Pacheco Golf Club encabeza las posiciones de la competencia Interclubes con 756,83, seguido de Martindale Country Club con 666,74; en la tercera posición se encuentra Ranelagh Golf Club con 358,16. Mayling Club de Campo es cuarto con 355,25, mientras que las Praderas de luján es quinto tras haber sumado 304 puntos.

AGOSTO # 73

G O l f

74 # AGOSTO

P e r f i l e S

Frankie, como le dicen sus amigos, es arquitecto y está casado con Laura. Ansiosos esperan la llegada de su segundo hijo, Juan Francisco, y disfrutan de la crianza de la pequeña Delfina (3). Desde la infancia pasa sus fines de semana en Los Horneros, donde dis-fruta de jugar al tenis con amigos, compartir asados y llevar a “Delfi” a la plaza. “Juego en LATIC desde chico; teníamos un muy buen equipo, pero tuvimos la mala suerte que nos tocó una camada de chicos que jugaban en Cardales que eran imbatibles. Todos los demás jugábamos por el segundo puesto”, recuer-da con una sonrisa, como presentándose desde sus inicios.

La pasión que le pone al tenis es grandiosa. Su espíri-tu deportivo quedó demostrado en la garra de la final disputada el 3 de mayo, precisamente con su eterno rival Los Cardales. En una serie muy pareja, la defi-nición recayó en sus manos para quebrar una igual-dad. Por ser uno de los singlistas cargaba con mucha presión, pero también reconoce que, si se definía a su favor, la felicidad sería grandísima. “Miles de veces imaginé jugar una final contra ellos de local, hacer un partido perfecto, ganar y salir campeones”. Frankie venció por 7/6 y 6/3 y festejó con su equipo la obten-ción del campeonato.

RepResenta a Los HoRneRos desde que tenía 8 años, y Hace pocas sema-nas, a Los 31, aLcanzó a cumpLiR un sueño: saLiR campeón con equipo en La pRimeRa división de Latic. FRancisco augeRi Revivió con nosotRos ese gRato momento, como paRa dejaR constancia escRita.

“Antes de entrar a jugar estaba bastante nervioso, porque sabía que podía cumplir ese sueño tan anhe-lado. Durante el partido estuve muy concentrado y con muchas ganas de ganar, y cuando todo terminó no lo podía creer; la alegría me desbordaba y me duró hasta tres días después”, admite el protagonista de la nota.

Hoy, feliz por la obtención del título, no se olvida de su equipo y asegura que “son un hermoso grupo de personas de edades muy variadas y, con algunos ju-gadores, como Roberto Álvarez y Gustavo Miranda, que tienen un nivel de juego impresionante”.

Sin duda ese 3 de mayo quedará grabado en su cabe-za como el día en que “estos jugadores de Los Horne-ros dejaron bien parado al country ante otros, mucho más grandes e importantes”. Frankie apuesta al tenis de los countries, al tiempo que asegura que hay una camada de chicos que den-tro de unos años van a hacerlo más competitivo aún. “Sólo falta que algunos countries den más importan-cia a los terceros tiempos y que los torneos vuelvan a ser un lugar donde compartir lindos momentos con gente de distintos equipos”. Ojalá este nuevo sueño se le cumpla a Francisco.

Por: María Cabo

Un héroe en el nido

76 # AGOSTO

c l i n i c A d e p O rT i vA

e-mail: tratamientososteopaticosmp@yahoo.com.ar

por el lic. MArcOS pArAbúe

Pubalgias

esta lesión, como su nombre lo indica, refiere un dolor agudo y a veces bastante invalidante en la zona del pubis (algia: dolor), y generalmente se produce en deportistas en cuya destreza predomina el pique corto, el freno y los saltos, por el impacto que éstos tienen en la zona. Se en-contrará entonces en futbolistas, velocistas, voleibolistas, handbolistas, entre otros, y mayormente en deportistas de elite, pero también en amateurs.

Acción-reacciónel pubis se conforma por la unión del hueso iliaco en su parte anterior y en su parte posterior; éstos están unidos al sacro, que se interpone entre ellos formando así el ani-llo pélvico. este anillo pélvico es muy importante para la marcha y es una compleja estructura osteo-artro-liga-mentaria, que se encarga a su vez de la correcta distribu-ción de fuerzas que circulan por el esqueleto cuando ca-minamos. ello hace que sea una de las principales zonas de estrés de nuestro cuerpo, conduciendo las fuerzas que transmite al planeta y, por ende, que éste le devuel-ve (principio de acción y reacción). esta zona expuesta a tanto estrés y fuerzas de torsión, a veces sufre alteracio-nes que comprometen su normal funcionamiento y lle-ga la inflamación y el dolor. esta inflamación que gene-ra dolor se puede alojar en diferentes estructuras y dar sintomatología similar; puede alojarse en algunos de los músculos que llegan a la zona pubiana, como los abdo-minales (recto mayor, oblicuo menor, oblicuo mayor), de-terminando una pubalgia alta; o puede también ser al-guno de los aductores el que se inflame en su zona de inserción proximal, determinando una pubalgia baja. la inflamación de estos músculos generalmente se produce por sobreuso, aunque otra causa de dolor pubiano pue-de ser la inflamación en los ligamentos por los cuales se unen los iliacos en su parte anterior, como respuesta a un traumatismo directo (por ejemplo en jinetes o domadores de caballos), o por una fuerza cizallante muy brusca que llegue a estirar estos ligamentos. pero la causa más co-mún es la que tiene origen articular, y se produce cuando hay una disfunción en alguna de las tres articulaciones

Se trata de una moleSta y repetida leSión que Se preSenta tanto en deportiStaS pro-feSionaleS como en loS amateurS ¿cómo tratarla?

KineSiólOGO fiSiATrA (U.b.A) m.n: 9328

que conforman el anillo pélvico. Una posibilidad frecuen-te es la disfunción en una de las articulaciones sacro ilia-cas posteriores, o en ambas, lo que da lugar a un exceso de movimiento en la zona pubiana (hipermovilidad), ge-nerando secundariamente inflamación, que es la que su-fren las personas que, si bien practican un deporte, no lo hacen profesionalmente. Al no estar lo suficientemente entrenadas, quedan expuestas a alguna acción descoor-dinada que provoca la disfunción. es importante aclarar que, si bien la pubalgia puede tener origen muscular, li-gamentario o estructural, tarde o temprano termina sien-do general, o sea, englobando a todas las estructuras de la zona.

Curaciónesta lesión es una de las más difíciles de recuperar. en un primer momento lo que hay que hacer es reposo de-portivo automáticamente, y aplicar hielo para contrarres-tar la inflamación (preferentemente con cold pack sobre la zona, manteniéndolo durante 20 minutos y luego des-cansando 2 horas). en la mayoría de los casos se va a necesitar ayuda profesional, ya que lo principal es que las estructuras vuelvan a funcionar normalmente, para así eliminar el mecanismo que está generando la infla-mación. Una vez restablecida la función biomecánica normal (que tiene que ver con la disfunción a nivel sa-cro iliaco al que hacía referencia líneas más arriba) tene-mos vía libre para complementar con rehabilitación mus-cular, ejercicios de fuerza, de elongación y tratamiento con fisioterapia. para ayudar en casa, se puede trabajar la elongación de aductores y ejercicios de fuerza mode-rada: poner una pelota de goma entre las dos rodillas y presionar (series de 10 repeticiones durante tres series, dos veces al día) y luego complementar también con ejer-cicios de movilidad sacro iliacos. Un ejercicio interesante consta de ponerse acostado, con los pies frente a la pa-red, y colocar entre los pies y la pared un almohadón. Así el cuerpo queda totalmente tendido sobre el piso y se em-puja con un talón y luego con el otro, sin flexionar las ro-dillas, hasta que el movimiento llegue desde la pelvis.

51-Avisos:Template#205 3/13/09 4:07 PM Page 51

78 # AGOSTO

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.arPara publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

MARZO # 81

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

80 # MARZO

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

76 # OCTUBRE

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

79 # AGOSTO

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

80 # AGOSTO

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

81 # AGOSTO

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: publicidad@intercountries.net.ar

82 # AGOSTO

E m p r E S A r i O S

“La marca va detrásde un estilo de vida”

“Nos dedicamos a vender moda. Y una moda que representa, que va detrás de un estilo de vida”, afir-ma Elías Romano, diseñador y gerente del área de diseño y producción de Prototype, la firma que na-ció en 1998 de la mano de su padre y que hoy es manejada por él junto a su hermano Rafael. En los inicios la firma apuntaba a una línea de sastrería in-formal, con una paleta de colores acotada y neutral, que basaba toda la colección en tonos blancos, ne-gros y grises, pero ya no.

¿Cuál fue el porqué del cambio?La modernización de la marca. Nuestros clientes, ubicados en el target de profesionales de 35 a 50 años, pedían a Prototype que, además de la sastre-ría, pudiese cubrir por ejemplo los casual day de las empresas. Entonces, y producto de los viajes a las grandes exposiciones de moda en el mundo, como la Pitti Uomo de Florencia, Italia, fuimos incorpo-rando más diseños y colores, sin abandonar la esen-cia. Hoy la firma se apoya más en el casualwear que en la sastrería, si consideramos volúmenes de pro-ducción e inversión. ¿Por qué eligieron a Iván de Pineda como modelo?Porque queríamos incorporar a un personaje del mundo de la moda, con buena imagen y onda. Su exposición popular y el corrimiento a la TV como conductor, fue un mix ideal para nosotros. Y, desde

Quizá lA ulTimA dE SuS nOvEdAdES, lA frAGAnciA “lifESTylE” QuE SAldrá A lA vEnTA El próximO vErAnO, rESumA lA ESEnciA dE unA mArcA QuE crEcE y AmplíA Su mErcAdO yA nO SólO Al dE lAS prEndAS dE SASTrEríA, SinO A un diSEñO urbAnO y dEcOrAción pArA El hOGAr.

luego, que fuese respetado a nivel internacional en el mundo de las grandes marcas.¿Sigue siendo Europa “el” lugar de la moda?Yo creo que sí. Al igual que Estados Unidos. Allí los grandes diseñadores y las grandes marcas son los que imponen las tendencias, desde la pasarela del fashion show al mercado.¿Y cómo se trasluce eso acá?Es interesante la pregunta, porque si bien “ellos” marcan la tendencia, no todo se trasluce directa-mente. Un ejemplo: hace unos años, en un viaje que hicimos con el equipo de Prototype, vimos en las expos, en la calle y en las vidrieras que se venía el jean achupinado. Pero al llegar, un poco en función de lo que es la moda argentina y tras serios estudios y focus groups, lo adaptamos pero no tan achupi-nado. Hoy, un ejemplo más actual sería el corte en-tallado, o slim fit, que marca la figura. No es nuevo esto, pero recién esta temporada lo aplicamos a va-rios rubros como los pantalones o camisas, porque recién ahora vemos que tiene buena aceptación.Pero la expansión sigue a otros rubros…Actualmente tenemos 12 locales, ocho propios y cuatro franquicias, y la idea es seguir incorporan-do puntos de venta; por eso estamos tras dos locales más en shoppings importantes de la capital. Tam-bién hemos crecido en producción y para el verano aumentaremos un 25% respecto del anterior, lle-gando a fabricar 250 mil unidades. Independiente-mente de ello, la Línea Home de la empresa, apun-tada a la decoración, busca seguir el paso de grandes firmas como Armani o Versace. Por eso nos asocia-mos a un especialista del rubro, como el Grupo Bia-getti, y así incorporamos nuestros diseños al hogar.¿Qué es lo que sigue?Expandirse más y lograr que cada punto del país pueda contar con nuestra firma cerca. Después nos gustaría llegar a los puntos altos de Latinoamérica y, si fuera posible, a Europa y Estados Unidos. Es-tamos trabajando para eso, para que cada vez más gente pueda disfrutar de ese estilo de vida que pro-clama la marca.

84 # AGOSTO

L A N Z A M I E N T O S B E L L E Z A

La Roche PosayHydraphase Intense con agua termal es el tratamiento rehidratante intensivo de La Roche-Posay, que aporta y retiene el agua para una hidratación de larga duración. El primer tratamiento hidratante que aporta agua y refuerza las uniones celulares destinadas a retenerla de manera duradera.

Van cLeefUna fragancia chipré floral afrutada, cuyo frasco de Oriens continúa la era del perfume-joya en el corazón del universo creativo de Van Cleef & Arpels.

VichyVichy Celludestock es un acelerador anti-celulítico, activo en zonas resistentes a la dieta como caderas, glúteos y muslos. Con cafeína y lipocidina otencia, propone siete días para alisar la piel y 28 días para reducir el volumen.

KenzoUn aire fresco y lleno de color, auténtico y sencillo. Un placer claro, íntimo e inmediato. Flower by Kenzo, la cologne que se cuenta a través de impresiones. Bergamota, hoja de naranjo amargo y flor de azahar en sus notas.

heLena RubinsteinCon potente acción rejuvenecedora día a día, Prodigy Powercell ofrece los efectos de un auténtico tratamiento para “transplantar juventud”.

GeRLainTerracotta 4 Estaciones es la nueva colección de la firma, creada para ofrecer a la mujer el secreto de una tez radiante, con el look que ella elija: brillo natural o bronceado hecho a medida.

estée LaudeRTargeted Deep Wrinkle Filler es un tratamiento concentrado de relleno para las arrugas, con un aplicador de precisión que reduce al contacto las arrugas más profundas. Ha sido sometido a pruebas de dermatología y oftalmología, por lo que no genera acné y es para todo tipo de piel.

baGóCrema hidratante fluida, ultra liviana, ideal para un uso diario en las pieles más jóvenes o mixtas que requieren texturas bien soft. Formulada con acido hialurónico, alistin, vitaminas A, C y E y filtros solares, es ideal para mantener el cutis hidratado todo el día, todos los días.

bLaquèEstos son algunos de los complementos que encontrarás en esta temporada.Pulsera rígida metal $178; Brazalete con cuero y piedra $118; Pulsera ygargantilla $108 y $186 respectivamente. Para más información:http://www.blaque.com.ar

AGOSTO # 85

aGatha Ruiz de La PRadaLa firma presenta un estuche de tres brillos labiales perfumados (frambuesa – kiwi – papaya), ideales para las chicas. Así, con este producto de Agatha Ruiz de la Prada, los labios se tornan mucho más divertidos y protegidos con un producto de moda, colorido, chic y firmado por una diseñadora de éxito.

LatouRPor la compra de tres productos de la línea Latour Homme, de regalo un nécessaire Latour Homme. La línea Latour Homme se compone por loción capilar para la caída del cabello; desodorante con atomizador; after shave antiage; shampoo revitalizante para la caída del cabello y eau de parfum Latour Homme.

niVeaCon el doble de coenzima Q10, un componente esencial que se encuentra de forma natural en nuestras células, Nivea Visage Q10 Plus reduce visiblemente las arrugas y devuelve la juventud a la piel.

buba y PRimeRos PasosPrimeros Pasos lanza un nuevo DVD de aprendizaje: “Descubriendo los alimentos que me hacen bien”. Especialmente desarrollado para la primera infancia (de 1 a 5 años), contiene propuestas que incentivan el pensamiento crítico de los niños y su deseo de aprender, invitándolos a participar, jugar, cantar y descubrir el cálido mundo de la cocina, los sabores de los alimentos y sus beneficios.

tous babyUna fragancia para bebés que recuerda el aroma suave, tierno y delicado de esos momentos inolvidables, cuando los más chiquitos llegan al hogar. Rosa Tous se propone así como una fragancia llena de las más profundas reminiscencias. Un Eau de Cologne lleno de ternura y a la medida de la piel del bebé.

sonRisas LúdicasEl Club Sonrisas Lúdicas presenta para esta temporada diferentes kits didácticos para estimular la creatividad y motricidad fina en los chicos, con novedosas propuestas para que decoren su cartera, pinten su remera o ilustren sus gorros.

EspEcial niños

be GiVenchyLa nueva fragancia de Givenchy es una auténtica declaración de intenciones: en néctar suave y elegante, en un frasco impertinente que combina el rosa y el naranja, con un espíritu de Lolita de los tiempos modernos. Be Givenchy, entre la inocencia y la osadía.

coLonias KeVinGstonPensadas especialmente para los chicos, estas fragancias frescas son ideales para acompañar los juegos y travesuras de los más chiquitos. Las nuevas colonias Kevingston son una propuesta exclusiva para muchachitos cancheros y divertidos.

86 # AGOSTO

L A N Z A M I E N T O S E M p r E S A r I A L E S

Liquidación BLaquèCon miras al verano, la marca te ofrece una verdadera liquidación de sus productos; colores y materiales, tanto en carteras como en botas de todo tipo, para vestirte en este invierno que parece recién asomarse. Para las que se quedaron con ganas de otro mimo y para las que en esta temporada llegaron tarde, una oportunidad de ser parte de la tendencia invierno 2010.

Lanzamiento tortugas open maLLEl emprendimiento ubicado en el km 36 del acceso a Pilar de la Ruta Panamericana, aportará una propuesta con el estilo de los centros comerciales más destacados del mundo, y se propone como un Lifestyle Center. En el proyecto de 150.000 metros cuadrados, incluye más de 160 locales y tiendas departamentales, un boulevard gastronómico a cielo abierto, hipermercado, homecenter, complejo de cines, fitness center y cocheras cubiertas.

experiencia tannat en sheraton coLoniaEl Sheraton Colonia Golf & Spa Resort propone una original forma de disfrutar del Tannat, la cepa insignia de Uruguay. Además de visitar la histórica bodega Irurtia y degustar sus mejores ejemplares, la propuesta consiste en un tratamiento de belleza denominado Tannat Therapy en el spa del hotel. Expertos del Real Spa encontraron en estas uvas “un potencial antioxidante mayor que el del Merlot y el Cabernet Sauvignon y cinco veces más eficaz que un jugo de naranja”.

Lanzamiento BoBBi BrownLa exclusiva marca de cosméticos acaba de desembarcar en Argentina, en su boutique de Galerías Pacífico y en Falabella Unicenter. Su creadora, la reconocida maquilladora americana Bobbi Brown, fue pionera del estilo de maquillaje “natural”, creando una amplia gama de tonos de maquillaje para mujeres de todas las edades. Su filosofía apunta a que las mujeres puedan “verse y sentirse más lindas, sin dejar de ser ellas mismas”.

premio a Bodegas santa anaPor tercer año consecutivo, Bodegas Santa Ana fue galardonada con medalla de oro; esta vez para su vino Santa Ana Homage Opi 2008, en el concurso Sélections Mondiales des Vins Canadá, el concurso internacional de vinos más importante de América del Norte, realizado en Québec. Visconti

La firma presentó su nueva colección de instrumentos de escritura, entre los que se destaca la estilográfica Homo Sapiens, producida con bronce y lava basáltica del volcán Etna y con plumín de paladio. Un verdadero hito en la historia de la escritura moderna. www.viscontiweb.com.ar

“s+s+s arquitectos”, “d’odorico propiedades” y “m3 desarroLLadores” Presentan “BE Apartments”, un nuevo edificio de viviendas de categoría, de 5.000 metros cuadrados construído en dos torres llamadas “BE Family Tower” y “BE Studios Tower”. Ubicado en Blanco Encalada 3651, entre las calles Naón y Washington, en pleno barrio de “Belgrano R”, se trata de una de las zonas residenciales por excelencia y de las más tradicionales de la ciudad.La fecha estimada de entrega de las unidades de ambas torres es diciembre del 2012

AGOSTO # 87

Liquidación prototypeLa firma de indumentaria masculina comienza su liquidación de invierno a partir del 8 de julio, con descuentos de hasta un 40 % off en todos sus locales. Excelentes oportunidades en toda su colección invierno 2010.

Loción BiosportEs la loción capilar repelente para piojos, formulada con IR3535®, un ingrediente repelente que combina la máxima eficacia con bajo perfil de toxicidad. Su alto poder repelente asegura que los piojos no vuelvan. De uso diario, su efectividad asegura la protección durante seis horas.

espectácuLo graffignaUn espectáculo musical y gourmet, totalmente a oscuras y completamente renovado, llega todos los jueves y viernes a las 21 de la mano de Graffigna, que estará acompañando por segundo año consecutivo “A Ciegas con Luz”, en el Centro Argentino de Teatro.

inVersiones en miamiMiami Capital Group y su equipo de profesionales ofrece información detallada de las mejores oportunidades de inversiones inmobiliarias en Miami. Asimismo brinda un servicio destacado y completo desde la búsqueda personalizada de propiedades, compra-venta, remodelaciones necesarias de las mismas y administración de los inmuebles adquiridos. Este nuevo concepto de servicio integral ofrece inmejorables soluciones y atrae a los inversores argentinos para la compra de propiedades en USA, en el piso de este nuevo ciclo inmobiliario. Este momento único está permitiendo a los inversores encontrarse con excelentes propiedades a estrenar en muy buenos edificios,

Lasagnas matarazzoUna opción ideal para disfrutar del buen comer y sorprender a la familia con un plato riquísimo y fácil de preparar. Sólo hay que intercalar la salsa con capas de lasagna y rellenarlas varias veces. No hace falta hervir la pasta previamente porque se humecta con la salsa. Así de rico, así de fácil, y en sus dos variedades: Lasagna Espinaca y Lasagna Clásica.

patinaje soBre hieLo en norcenterNorcenter LifeStyle Mall invita a patinar sobre hielo durante las vacaciones de invierno, desde el viernes 18 de junio al domingo 19 de septiembre. Allí la familia podrá disfrutar al aire libre de esta divertida propuesta que llega gracias a Very Nice S.A., empresa argentina con sede en España, encargada de la producción y operación de la pista.

curso de mosaicos Venecianos La artista Nushi Muntaabski, representante exclusiva de MURVI, dictará a partir de agosto cursos de mosaico veneciano en el barrio de Núñez: “Realización de murales” y “Técnica para aplicación en objetos”. Los interesados podrán contactarse por mail a cursos@laspiedraspreciosas.com

a precios por metro cuadrado más bajos que los de Buenos Aires. Para obtener mayor información llamar al 5453-9691 o en Miami al (305)424-4904

78 # AGOSTO

E d u c A c i ó n

Globalizandola educación

El departamento de investigación y desarrollo del Colegio North Hills es la respuesta institucional a la necesidad de centralizar los diferentes saberes que nuestra comunidad educativa crea día a día. Saberes que deben volver a la sociedad de una manera efec-tiva. A partir del mismo se han generado distintos proyectos, que se transformaron en recursos pedagó-gicos para el intercambio continuo de experiencias, tanto en Argentina como en el mundo.

El ColEgio North hills artiCula proyECtos dE dEsarrollo tECNológiCo y Cultural, EN argENtiNa y EN El muNdo.

Estación MEtEorológica ProYEcto nasaEn el año 2008 se ha instalado en su departamen-to de tecnología y ciencia una estación meteorológi-ca, con el objetivo de obtener mayor incidencia en el programa NASA del cual el colegio North Hills par-ticipa desde el año 2000.El eje de este proyecto es incrementar en los alumnos la comprensión de los conocimientos matemáticos,

datos de la Estación transferidos a la computadora para su análisis por los alumnos

AGOSTO # 79

E d u c A c i ó n

científicos y tecnológicos, como así también otorgar-les un nuevo ámbito de actuación a través del uso de la metodología activa y participativa.Los datos obtenidos por los alumnos se utilizan para informar a la NASA las observaciones realizadas en forma directa y participar de un proyecto mundial sobre cambio climático, del cual son miembros ac-tivos. El proyecto realizado con la estación meteoro-lógica es complementario del proyecto NASA, en el cual los alumnos viajan para participar en centros es-paciales de EEUU. Estos proyectos permiten abarcar una real dimensión de los adelantos tecnológicos y aeroespaciales.

PrograMa gloBEEl colegio, a su vez, forma parte del PROGRAMA GLOBE que es un proyecto ambiental, práctico, de ciencia y educación, que une a los alumnos, docentes y científicos de todo el mundo en el estudio del me-dio ambiente. Los datos e información remitidos por el colegio son analizados por las comunidades cientí-ficas, creando una base de datos que pueden ser uti-lizados por los colegios participantes para realizar in-vestigaciones, estudios y análisis.

EnErgias rEnoVaBlEs. BiodigEstorEsPresentado en el año 2010 por el colegio North Hills al Honorable Concejo Deliberante de Pilar, surge un nuevo proyecto relacionado con el cuidado del medio ambiente y las nuevas energías renovables: el

biogás.Dicho proyecto es un prototipo para la producción de gas metano y abono, eliminando a su vez desechos orgánicos.Esta experiencia, vinculada con el medio ambiente y el desarrollo sustentable, permite el estudio del siste-ma generador por parte de los alumnos.A su vez tiene la finalidad de poder simplificar y ma-sificar la instalación de biodigestores en distintos ámbitos de nuestro país, como por ejemplo escuelas con comedores. De esta manera reducirán el volu-men de residuos sólidos, generarán gas combustible e involucrarán mayor cantidad de actores en cuestio-nes de desarrollo sustentable.Nuevamente el Colegio North Hills asume su com-promiso con la sociedad y el medio ambiente invo-lucrando a sus alumnos en proyectos pensados para favorecer el desarrollo sustentable, con acciones ten-dientes a mejorar la calidad de vida basándose en nuevas tecnologías no contaminantes.

La creación por parte del North Hills de la idea recto-ra de Pilar como Ciudad Educadora, nos brinda otro marco de sustentabilidad de la educación y del desa-rrollo social. Esto nos acerca cada vez más a la educa-ción globalizada que todos merecemos para transfor-marnos en ciudadanos del mundo.

www.colegionorthhills.com.ar.

Prototipo de biodigestor instalado y funcionando en el campus del colegio

90 # AGOSTO

A G E N D A E N M A N O

Estilo Pilar anunciaLa XI edición de Estilo Pilar, cuyo lema será Emoción en colores, se realizará del 7 al 31 de octubre próximos en el Club de Campo Casuarinas del Pilar, en Besabe esquina Palma, Villa Rosa, Pilar. Como todos los años, el objetivo de la feria es seguir manteniendo los consultorios odontológicos pediátricos, que atienden gratuita-mente a niños del partido de Pilar. Para mayor información visitar www.estilopilar.com.ar

FEria maravillosaDaniela Rojo nos informa vía e-mail que en El Pueblo, en Estancias del Pilar, se realizará una gran feria de ropa y artesanías. La pro-puesta tendrá su espacio cada segundo domingo del mes, de aquí hasta que finalice el año. La entrada a Estancias es en la colectora oeste, al final del acceso norte ramal Pilar. El Pueblo cuenta, ade-más, con lugares para almorzar y un montón de actividades más para pasar un domingo esplendido y en familia.

¡ahora vamos Por El mundial dE hockEy!Luego de haberse consagrado como las ganadoras del Champions Trophy en Inglaterra, el Seleccionado Argentino de Hockey Feme-nino, Las Leonas, será anfitrión de la cita internacional más impor-tante, el Mundial.

En esta oportunidad, Rosario oficiará como sede del evento que se realizará entre el 29 de agosto y el 11 de septiembre. Las orga-nizadoras de la Liga de Mami Hockey en los countries ofrecen un programa estupendo para vivir este campeonato único. Ingresando en www.verdecountry.com está el banner para saber más sobre esta gran propuesta.

EncuEntro dE Bandas JuvEnilEs 2010El 8º Festival de Bandas de la Liga Country Sur se realizará el sá-bado 4 de septiembre en el Club de Campo CISSAB. La entrada es totalmente gratuita y se trata de un espacio de placer para todos los chicos que aman la música.

Hasta el 31 de julio hay tiempo para inscribir bandas. Pueden rea-lizarlo por mail a cultura@ligacountrysur.com.ar, completando los siguientes datos: Nombre de la Banda; Country al que pertenece; Cantidad de Integrantes; Instrumentos; Datos de contacto.

iii EncuEntro dE danza En la martonaEl 13 de noviembre tendrá lugar este encuentro distendido, amis-toso, colorido y musical, en el que cada grupo muestra su trabajo con pasión a los demás participantes. Un espacio placentero don-de el baile es la excusa ideal para compartir. Más info: cultura@ligacountrysur.com.ar

intErEsados En El golFEntre el 10 y el 12 de noviembre próximos se llevará a cabo la XXIII Reunión Técnica y Exposición Comercial de Golf. La tradicional cita que la comisión de canchas de la Asociación Argentina de Golf realiza una vez por año, tendrá lugar en el Jockey Club de Rosario.

Las marcas más destacadas del mercado acompañarán nueva-mente el evento, que contará con la participación del Dr. Bruce Martín, profesor de patología vegetal y fisiología en la Universidad de Clemson, Carolina del Sur, y de la Dra. María Luz Zapiola, pro-fesora de terapéutica vegetal y biología celular en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Católica Argentina (UCA). Para mayor información visite el mini site especial del evento en la pági-na de la Asociación Argentina de Golf, www.aag.org.ar

vii EncuEntro tEatral dE oBras BrEvEs En aBrilEl Country Abril será sede del encuentro en el que cada grupo teatral podrá presentar su trabajo anual. Un espacio de aprendi-zaje muy interesante para compartir. La fecha pautada es el 20 de noviembre. Más info: cultura@ligacountrysur.com.ar

El sur En movimiEnto 2010 El Sur en Movimiento, el mayor festival artístico que organiza la Liga Country Sur, ya está en marcha. La fecha prevista es el lunes 8 de noviembre de 2010, y el lugar elegido es nuevamente el Tea-tro Coliseo. Este 2010, como no podía ser de otro modo, el tema será: Festejando el Bicentenario.

La propuesta será lograr transitar un recorrido temático a través de los grandes sucesos históricos que atravesó el país, rescatando los estilos de danzas, ritmos y costumbres que nos caracterizan. Imperdible.

Una vez más, la Liga Country Sur organiza el Encuentro Coral 2010, dirigido por el Maestro Vivian Tabbush. No se trata de una com-petencia coral, sino de un amistoso encuentro de música y alegría de cantar, entre los coros participantes de los distintos countries.

El Encuentro se realizará en 2 fechas: la primera de ellas será el 2 de octubre, a las 18, en Mi Refugio. Catorce días más tarde, CISSAB será la sede del segundo encuentro. La conducción y di-rección musical estarán a cargo de Vivian Tabbush, en tanto la coordinación será de Gabriela Wilensky. Para mayores datos pre-guntar a cultura@ligacountrysur.com.ar

un nuEvo concEPto En gastronomíaUbicado en una vieja casona de dos plantas en Villa del Parque, entre las calles Melincué y Campana, Oliveira Resto se presenta como una opción formidable dentro de la cultura gastronómica. El nombre del resto es un homenaje al personaje de la novela Rayue-la, de Julio Cortázar: Horacio Oliveira. Ese particular hombre que cruzaba los puentes del Sena en París y recorría las calles de Villa del Parque con la misma naturalidad. Cortázar, antiguo vecino del barrio, lo describe como un lugar mágico, iluminado por una luna brillante que se abre paso entre los viejos eucaliptos, que dan un techo de hojas y aroma a las veredas por donde todavía caminan sus propios recuerdos. Para visitar y disfrutar.

El cach dEFinió su calEndarioEl 14 de agosto, el Haras Santa María de Escobar será la sede de la edición número 196 de la Gran Cacería del Zorro. Semanas más tarde, el 25 de septiembre, la competencia tendrá lugar en los campos del Club Cabeza de Caballo. El 6 de noviembre, Pina-mar será el clásico destino de Clausura para un año de actividad intensa.

El año dEl mEJor golFEl Buenos Aires Golf Club y el Olivos Golf Club serán sede del cam-peonato por equipos de jugadores aficionados más importante del mundo. Más de 70 equipos de distintos continentes se darán cita a partir del 16 de octubre en estas canchas para ganar el Trofeo Eisenhower, en el caso de los Caballeros, y el Trofeo Espirito Santo, para las Damas. Victoria Tanco y Emiliano Grillo son los únicos jugadores que ya han sido designados para representar los colores nacionales.

En otro orden de cosas, ya tiene fecha el próximo Campeonato Abierto de la República. La edición 105ª del certamen más anti-guo de Latinoamérica y el séptimo en el orden mundial, se jugará a partir del 9 de diciembre. El Jockey Club, sede tradicional del Abierto si las hay, volverá a recibir a los mejores profesionales del momento.

Envíenos su información sobre eventos y certámenes deportivos para difundir y publicar en este espacio a ttomkinson@revistacasacountry.com.ar