ISSN 2007-2686 INTERMEDIO 3

INTERMEDIO3.2ISSN2007-2686

1 [email protected] Revista Universitaria

[email protected],RevistaUniversitaria:esunarevistaindizadaenelSistemaRegionaldeInformaciónenLíneaparaRevistasCientíficasdeAméricaLatina,elCaribe,EspañayPortugal:Latindex.

[email protected]@gmail.comUniversidadPedagógicaNacionalMéxico

Paracitar:

DeQuevedo,Lourdes,(16deabrilde2010).“Intermedio3.2”.[Versiónelectrónica][email protected],RevistaUniversitaria,Cultura,núm.03,recuperadoel09deoctubrede2015.http://educa.upnvirtual.edu.mx/educapdf/rev3/quevedo-003.pdf



Intermedio3.2

LourdesdeQuevedoMaestraenComunicación.ImpartecursosenlaslicenciaturasdePsicologíaeducativayPedagogíadelaUPN.PertenecealÁrea3:EnseñanzayAprendizajeenCiencias,HumanidadesyArtes.ResponsabledelCuerpoAcadémico:Arte,EducaciónyMedios.Cualquiercomentariodirigirloalcorreoelectrónicodelaautora:[email protected]énhaescritoenestarevista:Intermedio1.1,(Medios,núm.1,agosto,2009);Intermedio2.1:Dr.House,(Medios,núm.2,diciembre,2009);Intermedio3.1:Lahistoriaoficial:losguiñosenlosmedios,(Medios,núm.3,abril,2010);Intermedio4.1:JuanRobledo:Fotógrafodeparaísosabstractos,(Medios,núm.4,agosto,2010);Intermedio5.1:Nosotros.Losnuestros,(Medios,núm.5,diciembre,2010);Intermedio6.1:Cadalsoenlaradio,(Medios,núm.6,abril,2011);Intermedio7.1:Elpoderylazanja:elenamoramientoromántico,(Medios,núm.7,agosto,2011);Intermedio8.1:Indignados:¡Otromundoesseguro!(Medios,núm.8,diciembre,2011).

ResumenEnelpresenteartículo,laprofesoraLourdesdeQuevedoanalizalabibliotecadigitalmundial.

AbstractInthisarticle,ProfessorLourdesdeQuevedoanalyzestheglobaldigitallibrary.

Palabrasclave

internet,bibliotecadigitalmundial,jorgeluisborges.

Keywords

internet,globaldigitallibrary,jorgeluisborges.



NacelaBibliotecaDigitalMundial

nLabibliotecatotal,JorgeLuisBorgesdefineunenormerepositoriodeinformación

enelquetodohasidoplasmadoy,porlomismo,imperaelcaos.DiceBorges:

Todoestaráensusciegosvolúmenes.Todo:lahistoriaminuciosadelporvenir,

LosegipciosdeEsquilo,elnúmeroprecisodevecesquelasaguasdelGangeshanreflejadoel

vuelodeunhalcón,elsecretoyverdaderonombredeRoma,laenciclopediaquehubiera

edificadoNovalis,missueñosyentresueñosenelalbadelcatorcedeagostode1934,la

demostracióndelteoremadePierreFermat,losnoescritoscapítulosdeEdwinDrood,esos

mismoscapítulostraducidosalidiomaquehablaronlosgaramantas,lasparadojasqueideó

BerkeleyacercadelTiempoyquenopublicó,loslibrosdehierrodeUrizen,lasprematuras

epifaníasdeStephenDedalusqueantesdeunciclodemilañosnadaquerrándecir,elevangelio

gnósticodeBasílides,elcantarquecantaronlassirenas,elcatálogofieldelaBiblioteca,la

demostracióndelafalaciadeesecatálogo.Todo,peroporunalínearazonableounajusta

noticiahabrámillonesdeinsensatascacofonías,defárragosverbalesydeincoherencias.Todo,

perolasgeneracionesdeloshombrespuedenpasarsinquelosanaquelesvertiginosos—los

anaquelesqueobliteraneldíayenlosquehabitaelcaos—leshayanotorgadounapágina

tolerable.

Estecuentodelgenioborgianotomahoyformaenunodelosesfuerzosmásextraordinarios

nuncaantesrealizadoen lahistoriahumana.Nace laBibliotecaDigitalMundial(WDL,por

sussiglaseninglés).Espléndidanoticiaquenoshacellegarnuestracolaboradora,Lourdesde

Quevedo.*Loquesigueeseltextoquenosenvió.

¡QuéregalazodelaUnescoparalahumanidadentera,especialmenteparalosjóvenes!

LaBibliotecaDigitalMundialyaestádisponibleenInternet,atravésdelsitiowdl.orgEsuna

noticiaquenosólovalelapenareenviar,sinoque¡¡esundeberéticohacerlo!!

Reúnemapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete

idiomaslasjoyasyreliquiasculturalesdetodaslasbibliotecasdelplaneta.

Tiene,sobretodo,carácterpatrimonial,anticipóayeraldiarioargentinoLaNaciónAbdelaziz

Abid,coordinadordelproyectoimpulsadoporlaUnescoyotras32instituciones.

E



LaBibliotecaDigitalMundial (BDM)no ofrecerá documentos corrientes, sino "con valor de

patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas

diferentes:árabe, chino, inglés, francés, ruso, españolyportugués.Perohaydocumentosen

líneaenmásde50idiomas".

"Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la

contribucióndeMéxico,ylosprimerosmapasdeAmérica,dibujadosporDiegoGutiérrezpara

elreydeEspañaen1562",explicabaAbid.

LostesorosincluyenelHyakumantodarani,undocumentoenjaponéspublicadoenelaño764

y considerado el primer texto impreso de la historia (abajo); un relato de los aztecas que

constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos

árabesquedesvelanelmisteriodelálgebra;huesosutilizadoscomooráculosyestelaschinas;

laBibliadeGutenberg;antiguasfotoslatinoamericanasdelaBibliotecaNacionaldeBrasilyla

célebreBibliadelDiablo,delsigloXIII,delaBibliotecaNacionaldeSuecia.

Esfácildenavegar

Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su

contenidoysusignificado.Losdocumentos fueronescaneadose incorporadosensu idioma

original,perolasexplicacionesaparecenensietelenguas,entreellas,elESPAÑOL.



La biblioteca comienza con unos 1,200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un

númeroilimitadodetextos,grabados,mapas,fotografíaseilustraciones.

¿Cómoseaccedealsitioglobal?

Aunqueserápresentadooficialmentehoy (21deabrilde2010)en la sedede laUnesco,en

París, la Biblioteca Digital Mundial ya está disponible en Internet, a través del

sitiohttp://www.wdl.org/es/

Elaccesoesgratuitoy losusuariospuedeningresardirectamentepor laWeb,sinnecesidad

de registrarse.

Cuando uno hace clic sobre la dirección, se tiene la sensación de tocar con las manos la

historiauniversaldelconocimiento...Permitealinternautaorientarsubúsquedaporépocas,

zonasgeográficas,tipodedocumentoeinstitución.

El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso,

español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua

original.Deesemodo,esposible,porejemplo,estudiarendetalleelEvangeliodeSanMateo,

traducidoenaleutianoporelmisionerorusoIoannVeniamiov,en1840...

Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y

moverlosentodos lossentidos.Laexcelentedefiniciónde las imágenespermiteuna lectura

cómodayminuciosa.

EntrelasjoyasquecontieneporelmomentolaBDMestálaDeclaracióndeIndependenciade

EstadosUnidos, así como lasConstitucionesdenumerosospaíses;un texto japonésdelsiglo

XVIconsideradolaprimeraimpresióndelahistoria;eldiariodeunestudiosovenecianoque

acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las

"Fabulas"deLaFontaine,elprimerlibropublicadoenFilipinasenespañolytagalog,laBiblia

deGutemberg,yunaspinturasrupestresafricanasquedatande8000A.C.



Dosregionesdelmundoestánparticularmentebienrepresentadas:AméricaLatinayMedio

Oriente.EsosedebealaactivaparticipacióndelaBibliotecaNacionaldeBrasil,labiblioteca

AlejandrinadeEgiptoylaUniversidadReyAbduládeArabiaSaudita.

La estructura de laBDMfue calcada del proyecto de digitalización de la Biblioteca del

Congreso de EstadosUnidos, que comenzó en 1991 y actualmente contiene 11millonesde

documentosenlínea.

SusresponsablesafirmanquelaBDMestásobretododestinadaainvestigadores,maestrosy

alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación al

estudioalasnuevasgeneracionesquevivenenunmundoaudiovisual.Esteproyectotampoco

esunsimplecompendiodehistoriaenlínea:eslaposibilidaddeacceder, íntimamenteysin

límite de tiempo, al ejemplar invaluable, inabordable, único, que cada cual alguna vez soñó

conocer.



Las Bibliotecas Digitales son organizaciones que proveen los recursos, incluyendo personal

especializado, para seleccionar, estructurar, distribuir, controlar el acceso, conservar la

integridadyasegurarlapersistenciaatravésdeltiempodecoleccionesdetrabajosdigitalesque

estén fácil y económicamente disponibles para usarse por una comunidad definida o para un

conjuntodecomunidades.(DigitalLibrariesFederation).

ISSN 2007-2686 INTERMEDIO 3

Documents

Transcript of ISSN 2007-2686 INTERMEDIO 3