ISSN 2007-2686 LOS CONQUISTADORES DEL A 11educa.upnvirtual.edu.mx/educapdf/rev10/carlin-010.pdfLOS...

LOSCONQUISTADORESDELAPOLO11ISSN2007-2686

1 [email protected] Revista Universitaria

[email protected],RevistaUniversitaria:esunarevistaindizadaenelSistemaRegionaldeInformaciónenLíneaparaRevistasCientíficasdeAméricaLatina,elCaribe,EspañayPortugal:Latindex.

[email protected]@gmail.comUniversidadPedagógicaNacionalMéxico

Paracitar:

Carlin,John(27deagostode2012).“LosconquistadoresdelApolo11”.[Versiónelectrónica][email protected],RevistaUniversitaria,Tecnologías,núm.10,recuperadoel29deenerode2016.educapdf/rev10/carlin-010.pdf



LosconquistadoresdelApolo11

JohnCarlinPeriodistadeorigenbritánicoresideactualmenteenEspaña.HasidocorresponsalenMéxico,ElSalvadoroSuráfricaparalaBBC,TheTimesoTheIndependent.EscribehabitualmenteeneldiarioElpaís.Resumen

Elpresentereportajefueescritoconmotivodelos40añosdelallegadaalaluna.Sepublicódenuevoporelfallecimientodelastronautaestadounidenseyprimerhombreenpisarlaluna:NeilArmstrong.

Abstract

Thisreportwaswrittenforthe40thanniversaryofthemoonlanding.ItwaspublishedagainbythedeathoftheUSastronautandfirstmanonthemoon:NeilArmstrong.

Palabrasclave

llegadaalaluna,neilarmstrong,astronauta,nasa.

Keywords

moonlanding,neilarmstrong,astronaut,nasa.



InsigniadelaMisiónalaLuna

Hayquienniegaqueaquelcolosalesfuerzo

fueraunsaltoparalahumanidad.

Noentiendenquemostrarimágenes

delinsignificantelugardelaTierraeneluniverso

diounaleccióndehumildad.

os seres terrestres se percataron de la existencia de la Luna por primera vez hace

unos300millonesdeaños.Denoche, su luzera laúnicaguíaque tenían,hastaque

aparecieron loshumanos ydescubrieron el fuego, y luego la pintura, lamúsica y la

poesía. A lo largo de los siglos, los griegos de la antigüedad, Shakespeare, Beethoven, Van

Gogh,GarcíaLorcayotrosgeniosvieronuna fuentede inspiraciónen lagranesferablanca,

siempremisteriosaeinalcanzable.Hastaquehaceexactamente40años,porprimeravezenla

historiadeluniverso,unserhumanopisósusuperficie.Ylovimosylooímos,losquetuvimos

la suerte de estar vivos, en directo por televisión. Fue como si hubiéramos seguido en

nuestras pantallas la llegada a América de Cristóbal Colón, sólo que esta aventura fue

infinitamentemásosadaypeligrosa.Los tres conquistadoresdelApolo11noviajaronal fin

delmundo;viajaronaotromundo.LodijoAndrewSmith,autordellibrodefinitivosobrelos

astronautas del programa espacial Apolo: el espectáculo televisivo de aquellos días fue “el

teatromásalucinantedetodoslostiempos”.

L



Fotooficial:NeilArmstrong,BuzzAldrinyMichaelCollins(NASA)

Fuelacienciaalserviciodelarte.Loshombresfríos,matemáticosdelaNASA–ningunomás

frío que el comandante de la misión, Neil Armstrong–, crearon unreality showcuyo

dramatismojamáshasidosuperadoporlaficción.

EldespeguedelcoheteSaturnoV,delaalturadeunedificiode35pisosyconunconsumode

3.785litrosdecombustibleporsegundo,tuvosupuntodeemoción,comolotuvolapartidade

Colón y sus tres carabelas del puerto de Palos. Sólo que en este caso la comitiva que se

despidiódelostresastronautasabordo–Armstrong,BuzzAldrinyMichaelCollins–consistió

en 500 millones de personas de todas las razas y todos los continentes; entre ellos, el

novelista de ciencia-ficción Arthur C. Clarke. "...five, four, three, two, one: we have lift-off!",

anuncióJackKing,"lavozdeApolo",yeneseinstante,dijoClarke,"lloréporprimeravezen

20añosyrecéporprimeravezen40".Peroesaescenayasehabíafilmado;lahabíapatentado

ochoañosanteselastronautasoviéticoYuriGagarin,elprimerhombreenelespacio.



NavegantesrumboalSaturnoV.Erael16dejuliode1969(NASA)

Muchosmásllantosyrezosseoyeroncuatrodíasdespuéscuandoelmódulolunar,elEagle,

unaparatodeaspectoabsurdamentefrágil,comosisehubieraarmadoconpiezasdemecano

y papel de aluminio para una película en blanco y negro de los años treinta, comenzó el

descensoalaLuna.Columbia,lanavemadre,laquelesteníaquedevolveralaTierra,sequedó

en órbita, con Collins al mando. Aldrin y Armstrong, el piloto delEagle, hablaban

continuamenteconMissionControlenHouston.ComosideunGranHermanosetratase,con

los participantes a 384.000 kilómetros de distancia, oíamos todo lo que se decían y

pensábamos:¿quépasasi lasuperficiede laLunaconsisteenpolvomovedizoysehundeel

aparato,ymuerenahogados losastronautas?Onospreguntábamos losmáspequeños,o los

más ignorantes: ¿y si resulta que hay habitantes en la Luna? ¿Habitantes hostiles? O una

posibilidad más realista: si elEagle aterriza mal, por ejemplo, sobre un lugar inclinado, y

vuelca, ¿cómo podrán despegar? ¿Presenciaremos el espectáculo de lamuerte lenta de dos

sereshumanosenlaLuna?

De todos, el que delató menos nervios fue el que tenía más motivos para tenerlos, Neil

Armstrong. No sólo tenía su propiamuerte a la vista, no sólo saltaron de repente luces de

alarmadentrodelmódulo(Armstronglas ignoró,sospechando,correctamente,quelaorden



electrónica de abortar lamisión era un error), sino que detectó en el últimomomento que

había unas grandes rocas en el lugar escogido para aterrizar. Con lo cual tuvo que planear

sobrelaLunautilizandoelcontrolmanual,comosielEaglefueraunhelicóptero,buscandoen

lasemioscuridadunespaciodetierrablancallano,lisoyseguro.Pasaronlossegundos,como

si fueran horas, ante un silencio aterrador. Nunca tanta gente vivió simultáneamente tanto

suspense,yesoquenosabíamoslostelespectadoresdelplanetaazul,tanpequeñitoylejano

de repente, que el combustible se estaba agotando. Cuando por fin elmódulo tocó tierra y

Armstronghizolafamosadeclaración:"The'Eagle'haslanded",elEaglehaaterrizado,Mission

Control explotó en júbilo, y el resto delmundo, también. Pero la sensación de susto no se

había extinguido. La respuesta del interlocutor de Armstrong enHouston, que sabía que si

hubieranpasado25segundosmáselcombustiblesehabríaagotado, fue:"Tienesunostipos

aquíqueestabanapuntodeponerseazules.Hemosvueltoarespirar".



BuzzAldrinsaludalabandera.Enelsuelolunar:lahuelladelhombre(NASA)

Esa fue la sensación de todos, como si no sólo la Luna careciera de oxígeno, sino, en aquel

momento,laTierratambién.

Armstrongbajóprimeroporlaescaleritadelanave,sinquelaarenablancaletragara;dijosu

fraseinmortal,aquellaquesusguionistaslehabíanpreparadosobreunpasopequeñoparaun

hombreyungransaltopara lahumanidad;pasados19minutos,emergióAldriny,comoen

todabuenapelículacuandoelbienvencealmal,latensióndiopasoalalivio;latragedia,ala

comedia.Yempezólacelebración.Colocaronunacámaradetelevisión,plantaronlabandera

americana,tiesacomouncartónenlanogravedaddelaLuna,y losdos,vestidosdeblanco,

empezaronadescubrirelterritorioconquistado,dandobrincosdecanguroacámaralenta,un

bailesinmúsica,enelinsólitoescenario("magníficamentedesolado",diríaAldrin),delaLuna.

Elquenoestabaparticipandode la fiestaeraMichaelCollins,quedespuésescribiríaque le

dabaasuscompañerosnomásdeun50%deposibilidadesdellegara laLuna,despegarde

ella y reconectar con su nave, laColumbia. Collins estabamuchomás nervioso que sus dos

compañeros,aterradoante laposibilidad ("vivíun terrorsecreto", confesaríamás tarde)de

querecibiría laordendeabandonaraAldrinyArmstrongyvolveracasasolo.El temordel

astronauta lo compartía la casi totalidad de la especie humana. Si había existido una cierta

dudaacercadelacapacidaddelcoheteSaturnodedespegardelaTierra,muchomásmotivo

había para pensar que aquel aparato con pinta de juguete de lata carecería de la potencia

necesariaparaascenderlos100kilometrosqueloseparabandelColumbia.Elrecuerdodelos

dos astronautasmuriéndose en televisión, a cámara lenta, se conservaría en lamemoriade

Collinsyenlamemoriacolectivadelahumanidadparasiempre.



Elrescatedelacápsulaalas18:50del24dejuliode1969enelOcéanoPacífico,

exactamente8días,3horas,18minutosy35segundosdespuésdequeelSaturnoV

abandonaralarampadelComplejo39(NASA).

PeroelEagledespegó,lostresaventurerosespacialestuvieronsufelizreencuentro,volvieron

alaTierrayfueronrecibidoscomohéroesenNuevaYorkyWashington,yenmuchasgrandes

capitalesdelmundo.YentoncesArmstrong,convertidoenfamosoenlaLuna,casidesapareció

de la fazde la tierra.Sevolvióunrecluso,negándoseadarentrevistasa losmedios.Perosí

dejó caer un par de frases dignas de un hombre que tuvo la sabiduría de reconocer que la

celebridadpodríaserdañinaparasusaludmental.Cuandolepreguntaronundíaporquéno

queríaaceptarlagloriaqueelmundolequeríaotorgar,respondió:"Porque,sencillamente,no

melamerezco".Teníarazón,delmismomodoqueungranactordecinenosemerecetodala



gloriapormásgrandequehayasidolapelículaenlaqueélhasidoelprotagonista.Elprimer

viajealaLunafueunasuperproducciónenlaquemediomillóndepersonas,desdeeldirector

del proyecto en Houston hasta los que cosieron los uniformes de los astronautas, todas,

tuvieronsupapel.

Hay quien dice que ese colosal esfuerzo fue una pérdida de tiempo; que al final no hubo

ningún gran salto para la humanidad. Tales comentarios los suele hacer gente práctica, de

mente cerradamente científica, poco dada a soñar; gente que no entiende que escribir una

granpoesía,hacerunagranpelículaoascenderalEverestoalaLunadasentidoygloriaala

vida. Tampoco entienden que aquel épico viaje, al mostrarnos imágenes del insignificante

lugarqueocupanuestromundoeneluniverso,nosdioatodosunaleccióndehumildadtan

imborrablecomolashuellasdelosastronautasenlasuperficielunar.

Armstrong,científicoysoñador,síloentendió.Suotrafrasecélebretrasregresardelespacio

fueapropósitodeunaobservaciónqueélmismohabíahecho.Dijoquecuandoestabaenla

Luna se dio cuenta de repente que podía tapar el planeta Tierra con el pulgar de lamano.

"¿Eso hizo que se sintiera muy grande?", le preguntaron. "No", respondió, "hizo que me

sintieramuy,muypequeño".

Domingo19dejuliode2009



Enoctubrede1969losastronautasvisitaronMéxico.NeilArmstrongenlafoto,asuderecha,

deespaldas,BuzzAldrin(fotodeleditor).

ParaleermásvalelapenairalacrónicadeesteacontecimientoquepublicalaWikipedia.

ISSN 2007-2686 LOS CONQUISTADORES DEL A 11educa.upnvirtual.edu.mx/educapdf/rev10/carlin-010.pdfLOS...

Documents

Transcript of ISSN 2007-2686 LOS CONQUISTADORES DEL A 11educa.upnvirtual.edu.mx/educapdf/rev10/carlin-010.pdfLOS...