Juicio Abreviado Estudio Comparado

7/23/2019 Juicio Abreviado Estudio Comparado

1/42

Uhnversnlgl Guthdog lei Hdreste

Ogestrg Znsteog Gjusgtdrnd Glversgrngi

Jgtelrtnjd3 Ogestrd eh Lerej`d @jtdr Vgi Dfrebh Ogg

\rgfgcd le Nhvestnbgjnh3

GHGINZNZ JDO[GVG\NQD LEI [VDJELNONEH\D

GFVEQNGLD ^ ZNO[INANJGLD EH JDG@UNIG) ZNONIN\ULEZ ^

LNAEVEHJNGZ

GHGINZNZ JDO[GVG\NQD EH IG IEBNZJNH HGJNDHGI E

NH\EVHGJNDHGI

Giuohd3 Vnjgrld Veyhgild \rdhjdsd \gpng (\rgonte onnhsjrnpjnh.

Zgitniid) Jdg`unig) ;5 le Aefrerd le 6;7:


2/42


3/42


4/42

Zn fneh ig prjtnjg le ids gjuerlds nhadrogies ehtre ei Onhnsternd

[finjd y ei noputgld hd auerdh gjdbnlds pdr ig iebnsigjnh gieoghg) ig

rejnehte readrog le ig Drlehghzg [rdjesgi [ehgi Gieoghg `g

nhjdrpdrgld ei lehdonhgld [rdjelnonehtd Gjeiergld) ei jugi es gpinjgfie

g ids `ej`ds puhnfies juyd ogrjd pehgi hd supere uh gd le pehg

prnvgtnvg le infertgl

Eh ig Vepfinjg [drtubuesg) jdh ig Zghjnh lei Jlnbd [rdjesgi

[ehgi le 7>02) `g jregld prdjelnonehtds espejngies tehlnehtes g

ginbergr ei prdjesd pehgi Ei Venhd le Espgg ei prnoerd eh gldptgr eh

su snsteog le ehcunjngonehtd pehgi ei [rdjelnonehtd Gfrevngld) ei jugi

nhtrdlucd ig jdhadronlgl lei noputgld jdod uh oejghnsod lesnopinanjgjnh lei prdjesd Aue gs que surbn ei [rdjelnonehtd Gfrevngld

jdod uhg sdiujnh le ids prdfieogs que se presehtgfgh eh ig

trgontgjnh lei prdjesd pehgi jdhtnhehtgi eurdped

Uhg readrog os prdauhlg aue ig reginzglg pdr Ntging) jdh ig

ehtrglg eh vnbehjng lei huevd Jlnbd [rdjesgi [ehgi le 7>00) ei jugi `g

jregld uh prdjelnonehtd le gjusgjnh fgsgld eh ei pieg fgrbgnhnhb

hdrtegoernjghd) perd inontgld g ig jrnonhginlgl fgcg y oelng Estg

readrog prdodvnlg pdr Ntging snrvn le auehte pgrg ig readrog lei

snsteog pehgi igtnhdgoernjghd

Eh Igtnhdgornjg) ei prdjelnonehtd gfrevngld tuvd su drnbeh eh ei

[rdyejtd lei Jlnbd [rdjesgi [ehgi le ig Hgjnh Grbehtnhg le 7>01)

eigfdrgld pdr Cuind FC Ogner) jdh ig nhjiusnh lei nhstntutd lehdonhgld

[rdjelnonehtd Odhntdrnd) que se `giig rebigoehtgld eh ids grtjuids :27):26 y :2: Estds grtjuids lei [rdyejtd Ogner) que rejdhdje su auehte eh

ig iebnsigjnh eurdpeg) snrvnerdh le fgse pgrg ig relgjjnh anhgi le ig

hdrogtnvg que rebigoehtg ei [rdjelnonehtd Gfrevngld eh ei Jlnbd


5/42


6/42


7/42


8/42


9/42


10/42


11/42

pdr ei ansjgi se jdhadrogr g id prevnstd eh ei nhjnsd 7 lei grtjuid


12/42


13/42


14/42

ser prdhuhjnglg eh ig gulnehjng respejtnvg) jdouhnjhldse ig lejnsnh

reigtnvg g ig gfsdiujnh d jdhlehg lei gjusgld pdr jglg uhd le ids

leintds que es ie nopusnereh) nhlnjghld respejtd le jglg uhd le eiids ids

auhlgoehtds prnhjnpgies tdoglds eh jdhsnlergjnh pgrg iiebgr g lnj`gs

jdhjiusndhes(

Nhjnsd :3 Ig donsnh lei prdhuhjngonehtd le ig lejnsnh le

jdhadronlgl g id prevnstd eh ids nhjnsds prejelehtes prdlujnr ig huinlgl

lei cunjnd) ei que lefer repetnrse eh ei os freve pigzd pdsnfie(

Grtjuid :2:3 jgusgies lei rejursd [rdjeler ig lejigrgjnh le huinlgl

lei cunjnd drgi y le ig sehtehjng3

g. Jughld) eh ig trgontgjnh lei cunjnd d eh ei prdhuhjngonehtd le ig

sehtehjng) se ùfnereh nharnhbnld sustghjngioehte lerej`ds d

bgrghtgs gseburglds pdr ig Jdhstntujnh d pdr ids trgtglds

nhterhgjndhgies rgtnanjglds pdr J`nie que se ehjuehtreh vnbehtes) y

f. Jughld) eh ei prdhuhjngonehtd le ig sehtehjng) se ùfnere èj`d uhg

errheg gpinjgjnh lei lerej`d que ùfnere nhaiunld sustghjngioehte

eh id lnspdsntnvd lei agiid(

Znh eofgrbd eh ei jgsd lei [rdjelnonehtd Gfrevngld estgods arehte

g uhg donsnh que hd ehjuehtrg rebuigjnh eh ei Jlnbd) y jdod

tgopdjd es uhg resdiujnh hd serg prdjelehte rejursd gibuhd eh su

jdhtrg

Ig sdiujnh que perontg ehoehlgr estg donsnh lefer ser dfcetd le

pdsterndres lnsjusndhes ldjtrnhgies) snh eofgrbd eh dpnhnh lei Ansjgi

Glcuhtd Ceae le Idhjdjè)(NP rebnh. [gtrnjnd Jddper Odhtn) ig hnjg


15/42

sdiujnh pdsnfie es sdinjntgr oelnlgs lnsjnpinhgrngs jdhtrg ei Cuez) yg que

hd exnste rejursd iebgi eh jdhtrg le lnj`g donsnh

Jdhtnhughld jdh ig revnsnh lei nhjnsd 7 lei grtjuid


16/42


17/42

Nhjnsd


18/42

Ig nleg lei iebnsigld aue gi pgrejer lgr jdhjdrlghjng g igs hdrogs

estgfiejnlgs pgrg ei cunjnd drgi jdh igs hdrogs que rebuigh ei

prdjelnonehtd gfrevngld) snh jdh eiid lesvnrtugr estg nhstntujnh

Eh ei grtjuid 2=

l. Igs rgzdhes iebgies d ldjtrnhgies que snrvnereh pgrg jginanjgr

curlnjgoehte jglg uhd le ids `ej`ds y sus jnrjuhstghjngs y pgrg

auhlgr su agiid=

e. Ig resdiujnh que jdhlehgre d gfsdivnere gi gjusgld Ig sehtehjng

jdhlehgtdrng ancgr igs pehgs y se prdhuhjngr sdfre ig gpinjgjnh le

gibuhg le igs oelnlgs giterhgtnvgs g ig prnvgjnh d restrnjjnh le

infertgl prevnstgs eh ig iey=

a. Ei prdhuhjngonehtd sdfre igs jdstgs) y

b. Ig anrog lei Cuez que ig `ufnere lnjtgld

Nhjnsd 6 Ig sehtehjng que jdhlehgre g uhg pehg teopdrgi lefer

expresgr jdh tdlg prejnsnh ei lg lesle ei jugi eopezgr stg g


19/42

jdhtgrse y ancgr ei tneopd le letehjnh d prnsnh prevehtnvg que lefer

servnr le gfdhd pgrg su juopinonehtd(

Nhjnsd :Ig sehtehjng jdhlehgtdrng lnspdhlr tgofnh ei jdonsd le

ids nhstruoehtds d eaejtds lei leintd d su restntujnh) jughld auere

prdjelehte(

Vespejtd lei nhjnsd 7 sdsteheods que lesvnrtg ig ldjtrnhg que

segig que eh ei [rdjelnonehtd gfrevngld ei cuez hd lnjtg sehtehjng snhd

que se inontg g jdhstgtgr ei gjuerld gi que `gh iiebgld ei ansjgi e

noputgld Espejngi oehjnh oereje ig ietrg j. le este grtjuid 2 lei Jlnbd [rdjesgi [ehgi

Ig ietrg j. lnje que ig sehtehjng lefer jdhteher ig expdsnjnh

jigrg) ibnjg y jdopietg le jglg uhd le ids èj`ds que se lnereh pdr

prdfglds sdfre ig fgse le ig gjeptgjnh que ei gjusgld ùfnere

oghnaestgld respejtd g ids ghtejelehtes le ig nhvestnbgjnh) gs jdod ei

orntd le estds) vgidrglds eh ig adrog prevnstg eh ei grtjuid 6>2=

Ei grtjuid 6>2 g su vez hds lnje que 3 Ids trnfuhgies gprejngrh

ig pruefg jdh infertgl) perd hd pdlrh jdhtrglejnr ids prnhjnpnds le ig

ibnjg) igs oxnogs le ig expernehjng y ids jdhdjnonehtds

jnehtanjgoehte ganghzglds

Ei trnfuhgi lefer `gjerse jgrbd eh su auhlgoehtgjnh le tdlg ig

pruefg prdlujnlg) nhjiusd le gquiig que ùfnerg lesestnogld)

nhlnjghld eh tgi jgsd igs rgzdhes que ùfnere tehnld eh juehtg pgrg

`gjerid


20/42


21/42

7/ Vequernonehtd lei Ansjgi3 Uhg vez rejnfnlg pdr ei ansjgi uhg

lehuhjng le uh `ej`d jdhstntutnvd le agitg d snopie leintd y exnstnehld

ghtejelehtes suanjnehtes pgrg gldptgr uhg lejnsnh persejutdrng) ei

ansjgi sdinjntgr gi cuez le bgrghtg ig jntgjnh nhoelngtg le tdlds ids

nhtervnhnehtes g ig gulnehjng le prdjelnonehtd snopinanjgld

Ei requernonehtd lefer jdhteher3

g. Ig nhlnvnluginzgjnh lei noputgld=

f. Uhg reigjnh sujnhtg lei `ej`d que se ie gtrnfuyere) jdh

nhlnjgjnh lei tneopd y iubgr le jdonsnh y leos jnrjuhstghjngs

reievghtes=

j. Ig jntg le ig lnspdsnjnh iebgi nharnhbnlg=

l. Ig expdsnjnh le ids ghtejelehtes d eieoehtds que

auhlgoehtgreh ig noputgjnh

e. Ig pehg sdinjntglg pdr ei requnrehte) y

a. Ig nhlnvnluginzgjnh y anrog lei requnrehte

6/ [repgrgjnh lei cunjnd3 Uhg vez rejnfnld ei requernonehtd

lei ansjgi pdr ei cuzbgld le bgrghtg) se drlehgr su hdtnanjgjnh gi

noputgld y se jntg g tdlds ids nhtervnhnehtes gi cunjnd) ei que hd pdlr

teher iubgr ghtes le 6; hn lespus le


22/42

:/ Gulnehjng lei [rdjelnonehtd Znopinanjgld3 Ig gulnehjng

jdoehzgr jdh uhg freve reigjnh lei requernonehtd y le ig quereiig)

sebh seg ei jgsd Eh ei evehtd) que se ehjuehtre presehte ig vjtnog) ei

cuez nhstrunr g ig vjtnog y gi noputgld sdfre ig pdsnfninlgl le iiebgr g

uh gjuerld repgrgtdrnd [dr dtrd igld) puele prdodverse ehtre ei ansjgi

y ei noputgld ig suspehsnh jdhlnjndhgi lei prdjelnonehtd

Zn ei noputgld tnehe ghtejelehtes agvdrgfies que hd `gjeh

gjdhsecgfie ig nopdsnjnh le ig pehg) ei cuez le bgrghtg puele lnspdher

eh ig sehtehjng ig suspehsnh le ig pehg y sus eaejtds pdr uh pigzd le

sens oeses

:/ Cunjnd Gfrevngld eh Oxnjd

Ei odleid prdjesgi oexnjghd se `g jgrgjternzgld pdr uhg agitg le

jehtrginsod prdjesgi Guh jughld ogterngioehte ei odleid oexnjghd `g

estgld jerjg lei jehtrginsod) e nhjiusd ei gjtugi [resnlehte le ig

Vepfinjg eh su lnsjursd le tdog le prdtestg) `g prdpuestg jdod uhg

le sus treje lejnsndhes ei que exnstg uhg Iebnsigjnh [ehgi hnjg) jigrd

es que ids odleids prdjesgies pehgies sneopre `gh snld uhg ogterng

prdpng le igs ehtnlgles aelergtnvgs Jigrd) que es arejuehte ei dfservgr

que igs tehlehjngs eh ogterng prdjesgi nhnjnglgs yg pdr ig aelergjnh) yg

pdr igs ehtnlgles aelergtnvgs jehtrgies se expghleh le adrog pguigtnhg

g dtrds jlnbds prdjesgies) perd le gibuhg ogherg tdlds ids jlnbds

tghtd le prdjesd jnvni) jdod le prdjesd pehgi) jdhservgh

pgrtnjuigrnlgles que ids lnstnhbueh le dtrds

Es nopdrtghte puhtuginzgr que ig readrog prdjesgi pehgi oexnjghg)

lurghte su jdlnanjgjnh) tdo os rgsbds le Igtnhdgornjg que lei

odleid Estglduhnlehse Es lejnr) ids jlnbds prdjesgies le J`nie y


23/42

Grbehtnhg represehtgh uh reaerehte jdhstghte eh ig iebnsigjnh prdjesgi

pehgi oexnjghg= id jnertd es que `g `gfnld esauerzds suogoehte

nhteresghtes g hnvei le ids estglds y jlnbds odleids Lehtrd le estds

esauerzds pdr nopieoehtgr uh odleid gjusgtdrnd/glversgrngi) jdod eh

ig ogydrg le jlnbds prdjesgies pehgies le este jdrte) se `g

nhjdrpdrgld ig nhstntujnh lei prdjelnonehtd gfrevngld Es lejnr) que

gjtugioehte ei odleid pehgi oexnjghd es eh brgh oelnlg esjrntd e

nhqunsntdrnd) y sid jnertds estglds gnsiglds `gh jdoehzgld g

nopieoehtgr uh odleid drgi y gjusgtdrnd/ glversgrngi) nopdrtghld

tgofnh ig nhstntujnh lei prdjelnonehtd gfrevngld

G`drg fneh) ghtes le ehtrgr gi ghinsns prdpngoehte hdrogtnvd)lefeods puhtuginzgr que yg ig readrog jdhstntujndhgi lei 70 le Cuhnd le

6;;0) que lnd uh fgsgoehtd curlnjd jdhstntujndhgi g ig readrog prdjesgi

pehgi) odlnanjd ei grtjuid 6; pgrg nhtrdlujnr ei snbunehte textd3

Grtjuid 6;) ( G. Le ids prnhjnpnds behergies3

QNN Uhg vez nhnjngld ei prdjesd pehgi) sneopre y jughld hd

exnstg dpdsnjnh lei nhjuipgld) se pdlr lejretgr su teronhgjnh

ghtnjnpglg eh ids supuestds y fgcd igs odlginlgles que leteronhe ig

iey Zn ei noputgld rejdhdje ghte ig gutdrnlgl culnjngi) vdiuhtgrngoehte

y jdh jdhdjnonehtd le igs jdhsejuehjngs) su pgrtnjnpgjnh eh ei leintd y

exnsteh oelnds le jdhvnjjnh suanjnehtes pgrg jdrrdfdrgr ig noputgjnh)

ei cuez jntgrg g gulnehjng le sehtehjng Ig iey estgfiejer ids feheanjnds

que se pdlrh dtdrbgr gi nhjuipgld jughld gjepte su respdhsgfninlgl=

Le estd se jdinbe que eh Oxnjd) ei prdjelnonehtd gfrevngld vnehe

g teher uhg fgse jdhstntujndhgi) pdr ehle) uh lerej`d `uoghd lei

nhjuipgld Lestgjg le estg relgjjnh ei nhjnsd Q gi sdsteher lnj`g

argjjnh lei grtjuid jdhstntujndhgi) que lefeh exnstnr oelnds le

jdhvnjjnh suanjnehtes que jdrrdfdreh ig noputgjnh pgrg pdler reginzgr


24/42

ig jntgjnh pgrg sehtehjng eh uh prdjelnonehtd gfrevngld Estg pgrte le

ig hdrogtnvg jdhstntujndhgi es ouy nopdrtghte ^g que eh uhg jdrrejtg

nhterpretgjnh lei grtjuid 6; jdhstntujndhgi) vnerte ig jdhjiusnh le que

ghte ig gusehjng le eieoehtds que jdrrdfdreh ig noputgjnh) ei cuez hd

pule jntgr g sehtehjng y hd eh jgofnd lnjtgr sehtehjng gfsdiutdrng

jdod se ver eh ei jgsd le J`n`ug`ug nhtrdlujnehld

jdhstntujndhgioehte uhg agjuitgl gi cuzbgldr le jdhtrdi) ogydr que ig

que segieh ids jlnbds glcetnvds pertnhehtes


25/42

perlnld su lerej`d gi gopgrd4 Zerg jdhstntujndhgi esg sehtehjng4 Jred

eh fgse g ids rgzdhgonehtds ghterndres que ei lerej`d g cunjnd prevnd es

nhlnspdhnfie y es uhg prerrdbgtnvg le drleh pfinjd que jdhjele uh

lerej`d sufcetnvd gi jnulglghd que ste hd puele lecgr le gjjndhgr pdr

prdpng vdiuhtgl Estd) gfre ig frej`g pgrg ig presehtgjnh le gopgrds gi

respejtd) jdod gjdhtejn eaejtnvgoehte eh ei jgsd grbehtnhd

F/ Jgsd le Jdnoputglds3 Le nbugi ogherg) ei prdjelnonehtd

gfrevngld presehtg prdfieogs ghte ig presehjng le jdnoputglds

Zupdhbgods que g y f se ies gjusg le jdoeter uh leintd( Gi sucetd

g se ie dareje uh prdjelnonehtd gfrevngld y gjeptg) gi sucetd f se ie

dareje le nbugi ogherg perd ste preanere ecerjntgr su lerej`d le cunjnd

prevnd y eh cunjnd drgi) hd sid vehje) snhd lestrdzg g ig ansjgig)

leodstrghld agisds tdlds ids èj`ds noputglds G`drg fneh) estds

èj`ds hd esth gnsiglds( [dr ei sid èj`d le que g `gyg gjeptgld uh

prdjelnonehtd gfrevngld) ei onhnsternd pfinjd hd exjiunr su

pgrtnjnpgjnh le ig jgrpetg nhadrogtnvg) es lejnr) puele ser que f

leouestre que ids èj`ds que se ies gtrnfuyerdh le adrog jdhcuhtg g

g y f sdh agisds( Ig sehtehjng le g eh uh prdjelnonehtd gfrevngld)

se fgsg eh ig jdhsnlergjnh le `gfer prdfgld ids èj`ds le ig jgrpetg

nhadrogtnvg) este es ei presupuestd le esg sehtehjng Ig sehtehjng que

exdherg g f se fgsg eh uh supuestd hd lnaerehte) snhd rglnjgioehte

dpuestd \ehlreods lds sehtehjngs jdhtrglnjtdrngs Wu sujeler sn ig

sehtehjng le g es le 2 gds y f sgie infre eh uh gd trgs `gfer snld

gfsueitd eh cunjnd drgi4 [eroghejer g eh prnsnh g pesgr le que ig

sehtehjng ecejutdrnglg le f leouestrg su nopdsnfie pgrtnjnpgjnh eh

ids èj`ds4 [nehsd que este es uh prdfieog hdtdrnd que lefe ser

resueitd yg prd`nfnehld ei prdjelnonehtd gfrevngld eh ig jdnoputgjnh d

yg prevnehld uh rejursd oelnghte ei jugi ei jdnoputgld reoghehte

gprdvejè ig suerte lei jdnoputgld eh infertgl


26/42

5/ Cunjnd Gfrevngld eh J`nùgùg

G pesgr le hd `gfer snld ig prnoerg ehtnlgl aelergtnvg eh

nhtrdlujnr readrogs g su prdjesd pehgi pdleods jdhjiunr le adrog

sehjniig que ei jgsd pgrglnbotnjd le readrog prdjesgi `g snld ei jgsd

J`nùgùg Nhjiusd prevnd g ig readrog jdhstntujndhgi) ei estgld le

J`nùgùg `gfg èj`d vgrngs prdpuestgs nhterhgs pdr ig

nopieoehtgjnh le ig drginlgl eh ogterng le prdjesd pehgi eh lnj`d

estgld

Lesle ig readrog jdhstntujndhgi que fusj ig nopieoehtgjnh le ig

drginlgl eh ei prdjesd pehgi) aue ig ehtnlgl aelergtnvg le J`nùgùg ig

que gjdbn jdh os auerzg estg readrog Ei huevd jlnbd le

[rdjelnonehtds [ehgies le J`nùgùg aue prdouibgld ei 76 le Cuind le

6;;1 @g snld tgofnh J`nùgùg ei jlnbd odleid pgrg dtrgs ehtnlgles

aelergtnvgs Vejdrleods que ig prnoerg ehtnlgl aelergtnvg eh readrogr

su Jlnbd le prdjelnonehtds pehgies aue Huevd Ieh eh ei gd 6;;


27/42

id sufsnbunehte ghginzgreods ig prdjelehjng y dpdrtuhnlgl lei

prdjelnonehtd gfrevngld) ei pgpei reginzgld pdr ei cuez lurghte ei

prdjelnonehtd gfrevngld) su tronte y sehtehjng eh ei odleid le

J`nùgùg

g. [rdjelehjng y Dpdrtuhnlgl3

Ig prdjelehjng y dpdrtuhnlgl lei prdjelnonehtd gfrevngld se ehjuehtrg

rebuiglg eh ids grtjuids :02/:06 lei Jlnbd le [rdjelnonehtds [ehgies

Ig iey rebuig sid uh daerehte pgrg ig reginzgjnh lei prdjelnonehtd

gfrevngld) es lejnr) ig daertg pdr pgrte lei Onhnsternd [finjd Este ogtnz

prdvdjg que ei Jlnbd [rdjesgi le J`nùgùg se gpgrte le dtrds

odleids exnstehtes que peronteh ig sdinjntul adrogi pdr pgrte lei

noputgld le lnj`d prdjelnonehtd Le nbugi adrog se jdhlnjndhg ei

tronte le este prdjelnonehtd g ig gjeptgjnh le ids èj`ds pdr pgrte

lei noputgld) su jdhsehtnonehtd eh este prdjelnonehtd) gs jdod ig

gusehjng le dpdsnjnh auhlglg pdr pgrte lei gjusgldr jdglyuvghte Estg

anburg es nopdrtghte eh ei odleid le J`nùgùg) pues peronte que ig

vjtnog lesnbhe uh ietrgld que ie gsnstg le adrog sejuhlgrng y guxningr

gi Onhnsternd [finjd) perd que puelg gpgrtgrse le estg iheg eh jgsds

pertnhehtes) jdod eh este eceopid eh jdhjretd Estg agjuitgl que ei

Jlnbd le J`nùgùg dtdrbg gi gjusgldr jdglyuvghte le dpdherse g ig

daertg lei Onhnsternd [finjd dfeleje g uh prdpsntd idgfie) ei le evntgr

que ei ansjgi) represehtgld pdr ei Onhnsternd [finjd darezjg

prdjelnonehtds gfrevnglds eh gsuhtds sehjniids pgrg ginbergr ig jgrbg le

trgfgcd

Eh ei odleid le J`nùgùg ig dpdrtuhnlgl pgrg ig presehtgjnh le

ig sdinjntul le prdjelnonehtd gfrevngld se lg eh ig gulnehjng onsog que

resueive ig vnhjuigjnh g prdjesd) es lejnr ig gulnehjng nhteroelng) jdh


28/42

ig sgivelgl le que ei Jlnbd peronte gi Onhnsternd [finjd) que) ghte ig

hebgtnvg lei Cuez le gfrnr uh prdjelnonehtd gfrevngld) ei ansjgi retnre ig

gjusgjnh sdinjntghld uh tronhd pgrg ig anhginzgjnh le ig nhvestnbgjnh

Ei prdjelnonehtd gfrevngld es resueitd eh su tdtginlgl pdr ei cuez le

bgrghtgs Anhgioehte ei Onhnsternd [finjd tnehe ig agjuitgl le perontnr ig

relujjnh le ig pehg) `gstg uh terjnd le ig pehg drnbnhgi

jdrrespdhlnehte

Es jurndsg ig relgjjnh lei Jlnbd le [rdjelnonehtds [ehgies le

J`nùgùg) pues nhoelngtgoehte pretehle anhginzgr d prevehnr ei lefgte

gjerjg le sn ei lerej`d jdhstntujndhgi g cunjnd prevnd es rehuhjngfie Eh

ei nhjnsd NN lei grtjuid :0> intergioehte se estgfieje que3NN(/ Jdhdjnere

su lerej`d g exnbnr uh cunjnd drgi y que rehuhjngre vdiuhtgrngoehte g

ese lerej`d Znh eofgrbd hd exnste uh prdhuhjngonehtd le ig

Zupreog Jdrte gi respejtd y es jigrd que uh jlnbd estgtgi hd puele

ancgr uh jrnternd nhterpretgtnvd le ig jdhstntujnh aelergi Es regioehte ei

cunjnd prevnd uhg bgrghtg rehuhjngfie4 Gh jughld resuitg prdfgfie que

ig Jdrte fusjgse uhg nhterpretgjnh grohnjg jdh este prejeptd) uhg

brgh jghtnlgl le odleids pehgies evntgh estg relgjjnh prejnsgoehte

pgrg gpgrtgrse le ig ghterndroehte oehjndhglg lnsputg [grg gibuhds

ogtnjes le ids gspejtds jdhtrdvertnlds lei prdjelnonehtd gfrevngld y eh

pgrtnjuigr lei odleid le J`nùgùg

f. Ei cuez y ei prdjelnonehtd gfrevngld3

Jdod se nhlnj jdh ghterndrnlgl) ei prdjelnonehtd gfrevngld es

trgontgld y resueitd eh exjiusnvg pdr ei cuez le bgrghtgs eh ei odleid

le J`nùgùg Este odleid tgofnh rejurre gi odleid vernanjgtnvd lei

cuzbgldr sdfre ei prdjelnonehtd gfrevngld) es lejnr) id eopieg hd jdod

uhg anburg gjtnvg) pues restrnhbe sus pdsnfninlgles le gjtugjnh arehte g


29/42

este prdjelnonehtd) gi tneopd que id tdog jdod uh justdlnd le igs

bgrghtgs lei noputgld ^g ei grtjuid :0> lei Jlnbd le [rdjelnonehtds

[ehgies le J`n`ug`ug) nopdhe gi cuez ig dfinbgjnh le vernanjgr id

snbunehte3 7. ig jdhadronlgl pdr pgrte lei noputgld gi prdjelnonehtd

gfrevngld (jdhadronlgl infre) vdiuhtgrng) nhadroglg y jdh gsnstehjng le

uh leaehsdr.= 6. Ei jdhdjnonehtd pdr pgrte lei noputgld le su lerej`d

g nr g cunjnd drgi y ig rehuhjng vdiuhtgrng5 g ese lerej`d) jdh ig

jdhsejuehjng le ser cuzbgld jdh fgse eh ids ghtejelehtes rejgfglds

pgrg ig nhvestnbgjnh= :. ehtehlnonehtd le ids tronhds y jdhsejuehjngs

lei prdjelnonehtd gfrevngld y


30/42

Le ig iejturg lei grtnjuigld que jdhadrog ei prdjelnonehtd

gfrevngld se jdinbe que ei cuez sid puele hebgr ei prdjelnonehtd

gfrevngld pdr lds rgzdhes) seg yg pdr ig agitg le jdhjurrehjng le ids

requnsntds rejnh oehjndhglds) d yg pdrque jdhsnlere auhlglg ig

dpdsnjnh presehtglg pdr ig vjtnog u daehlnld d ei intnbghte

jdglyuvghte lei onhnsternd pfinjd/ [dr supuestd que ei rej`gzd lei

cuez gi prdjelnonehtd gfrevngld prdluje ids eaejtds rebuigres3 ig

nhvginlgjnh le ig gjeptgjnh le ids èj`ds pdr pgrte lei noputgld) ig hd

vnhjuigjnh le ig pehg) etj

j. \ronte y sehtehjng3

Jdod erg le espergrse) ei tronte que se ie lg gi prdjelnonehtd

gfrevngld eh ei Jlnbd le J`nùgùg es fgstghte sehjniid Uhg vez que

ig daertg y ig gjeptgjnh lei prdjelnonehtd gfrevngld `gh snld reginzglgs

pdr pgrte lei Onhnsternd [finjd y ei noputgld) y ghte ig gusehjng le

dpdsnjnh auhlglg) ei cuez gfre ig gulnehjng jdhjelnehld ig pgigfrg gi

Onhnsternd [finjd) quneh lefe reginzgr uh resuoeh le ig gjusgjnh y le

igs gjtugjndhes que ig auhlgoehtgh) jdh pdsterndrnlgl se ie dtdrbg ig

pgigfrg g ids leos nhtervnhnehtes) sn es que ids `gy d se cuzbg

jdhvehnehte y anhgioehte ei gjusgld anhginzg ig gulnehjng jdh uhg

rentergjnh le ig gjeptgjnh le ids èj`ds y su jdhadronlgl jdh ei

prdjelnonehtd gfrevngld

Gi respejtd ei grtjuid :>7 es fgstghte jigrd3

Grt :>73 Gjdrlgld ei prdjelnonehtd gfrevngld) ei Cuez gfrnr ei

lefgte y dtdrbgr ig pgigfrg gi Onhnsternd [finjd) quneh eaejtugr uhg

expdsnjnh resuonlg le ig gjusgjnh) y le igs gjtugjndhes y lninbehjngs

le ig nhvestnbgjnh que ig auhlgoehtgreh G jdhtnhugjnh) se lgr ig

pgigfrg g ids leos nhtervnhnehtes Eh tdld jgsd) ig expdsnjnh anhgi

jdrrespdhler sneopre gi gjusgld


31/42

Anhgioehte) eh jughtd g ig sehtehjng) lnspdhe ei Jlnbd le

[rdjelnonehtds [ehgies que ei cuez tehlr uh pigzd frevsnod le 6 jughld estgfieje ig pdsnfninlgl

le que ig sehtehjng seg gfsdiutdrng Es lejnr) este Jlnbd ternjgoehte

agjuitg g que uh cuez gfsueivg g uh noputgld que se `g lejigrgld infre

y vdiuhtgrngoehte juipgfie y que `g rehuhjngld prevngoehte g su

lerej`d le cunjnd prevnd Jigrd que exnste jnertg ibnjg sufygjehte g estg

pdsnfninlgl) g sgfer) ei evntgr que ei Onhnsternd [finjd jdhtnhugoehte

trgonte prdjelnonehtds gfrevnglds eh ids jugies ig hnjg pruefg eh ig

jgrpetg nhadrogtnvg seg ig lejigrgjnh prdpng lei noputgld Znh eofgrbd

tgofnh estg ibnjg es juestndhgfie) Gjgsd estd hd se ehjuehtrg le

gibuhg ogherg jdhtrdigld pdr ig vjtnog d ei daehlnld) eh tdld jgsd

jdglyuvghte lei Onhnsternd [finjd4 Hd serg os ptnod que ei cuez

pulnese jdhtrdigr estd danjndsgoehte4 Jreeods que uh jdhtrdi le ig

lefninlgl lei prdjesd eh leteronhgld prdjelnonehtd gfrevngld) pdlrg

ser ajnioehte nhtrdlujnld eh ei grtjuid :0> lei Jlnbd le

[rdjelnonehtds [ehgies Lefeods ogtnzgr que) jdod se `gfg

jdoehtgld jdh ghterndrnlgl) ei prdpnd grtjuid 6; le ig Jdhstntujnh

[ditnjg le ids Estglds Uhnlds Oexnjghds presjrnfe que ei cuez jntgr

pgrg dr sehtehjng sid sn se lgh uhg serne le requnsntds) ehtre eiids) ig

exnstehjng le oelnds le jdhvnjjnh (pruefgs. suanjnehtes pgrg jdrrdfdrgr

ig noputgjnh Fgcd ig hdrogtnvg le J`n`ug`ug) jgfe ig lulg gjerjg le

sn serg prdjelehte ig sdinjntul le gopgrd pdr pgrte le uhg vjtnog u

daehlnld) eh uh prdjesd eh ldhle ei noputgld `gyg snld lejigrgld


32/42

nhdjehte eh uh prdjelnonehtd gfrevngld ghte ig agitg lei darejnonehtd le

pruefgs pdr pgrte lei Onhnsternd [finjd

G eiid lefeods rejdrlgr que ig argjjnh QNN lei readrogld grtjuid

6; jdhstntujndhgi estgfieje ei cuez puele jdhlehgr sid jughld exnstg

uhg jdhvnjjnh le ig juipgfninlgl lei prdjesgld Estg argjjnh nhtrdluje

uh ogtnz nopdrtghte) g sgfer) ig hejesnlgl lei onhnsternd pfinjd le

gpdrtgjnh le pruefgs lnstnhtgs g ig jdhaesnh gjdtglg lei prdjesgld

Znh eofgrbd) sn fneh ei puhtd ghterndr es expinjntgld eh ig jdhstntujnh)

id que es lecgld gi grfntrnd iebnsigtnvd es sn) ghte ig gusehjng le tgi

jdhvnjjnh) lefe ei cuez rej`gzgr ig gperturg lei prdjelnonehtd

gfrevngld pdrque su gperturg prjtnjgoehte supdhlrg ei lnjtgld le

uhg auturg sehtehjng jdhlehgtdrng/ d fneh) nhjiusd fgcd este

jdhdjnonehtd ig gperturg le uh prdjelnonehtd gfrevngld eh ei jugi

lnjtgr uhg sehtehjng gfsdiutdrng le jgrjter luldsd

Ig pehg) jigrd) hd puele exjeler g ig sdinjntglg pdr ei Onhnsternd

[finjd y anhgioehte ig gpinjgjnh lei prdjelnonehtd gfrevngld hd

exjiuye ig jdhjesnh le oelnlgs giterhgtnvgs jdhjelnlgs pdr ig iey) eh

ids jgsds pertnhehtes Id itnod es jdh ig jigrg nhtehjnh le hd prnvgr le

su gjjesd g ids noputglds que uhg vez gjeptgld ei prdjelnonehtd

gfrevngld) lefeh nr g Cunjnd yg seg pdr dpdsnjnh auhlglg le ig vjtnog u

daehlnld) gs jdhsnlerglg pdr ei cuez eh ig gulnehjng nhteroelng) d fneh)

ig agitg le jdhjurrehjng le ids ouitnjntglds requnsntds estgfiejnlds gi

eaejtd pdr ei grtjuid :0>


33/42

1/ Dtrds Jlnbds [rdjesgies

Vespejtd g ids leos jlnbds prdjesgies) ouj`ds le eiids snbueh

ig iheg nopuestg pdr J`nùgùg y presehtgh pdjgs lnaerehjngs hdtdrngs

Eh id sufsnbunehte estulngreods ids jgsds le Huevd Ieh y Dgxgjg)

fgshldhds eh sus lnaerehjngs jdh ei Jlnbd le [rdjelnonehtds [ehgies

le J`nùgùg y eh sus pgrtnjuigrnlgles nhtrhsejgs

g. Huevd Ieh

Eh ei jgsd lei Estgld le Huevd Ieh) ei prdjelnonehtd gfrevngld se

ehjuehtrg rebuigld eh ids grtjuids 1;7/1;> Lestgjg eh este

prdjelnonehtd que ei sdinjntghte es ei prdpnd nhjuipgld) quneh `gje uh

requernonehtd ghte ei cuez le prepgrgjnh le id pehgi) quneh vernanjgr

que se `gyg lnjtgld uh gutd le adrogi prnsnh d sucejnh g prdjesd) que

`gyg uhg gjeptgjnh infre y vdiuhtgrng le ids èj`ds pdr pgrte lei

nhjuipgld) jdh ghuehjng le su leaehsdr) que oghnaneste que hd tnehe

os pruefgs que darejer y jdhjuerlg eh ser cuzbgld jdh igs pruefgs

exnstehtes) que jufrg ig repgrgjnh lei lgd d tehbg uh jdhvehnd g este

respejtd jdh ig vjtnog) que hd `gyg dpdsnjnh pdr pgrte lei onhnsternd

pfinjd y que este prdjesd `gyg snld sdinjntgld eh ids 75 lgs

pdsterndres g ig hdtnanjgjnh lei gutd le adrogi prnsnh d le sucejnh g

prdjesd Vesuitg jurndsd que ei prdpnd jlnbd agjuitg gi nhjuipgld g

revdjgr ig gperturg lei prdjelnonehtd gfrevngld jughld id sdinjnte tres

lgs lespus lei gutd que gjuerle su gperturg

G lnaerehjng lei Jlnbd le [rdjelnonehtds [ehgies le J`nùgùg) ei

odleid le Huevd Ieh hnebg ig gperturg le prdjelnonehtd gfrevngld eh

ei jgsd le jdnoputglds g oehds que tdlds eiids oghnanesteh su vdiuhtgl

le gjjeler g ste) uhg lejnsnh jdrrejtg eh huestrg dpnhnh Eh ei


34/42

grtjuid 1;0 ei Jlnbd le Huevd Ieh `gje usd le ig jiusuig que

tgofnh eopieg ei jlnbd le J`nùgùg) eh jgsd le lnjtgr sehtehjng

jdhlehgtdrngpgrg reaernrse g ids feheanjnds g ids que puele gjjeler ei

nhjuipgld Znh eofgrbd eh este jgsd lnj`g jiusuig resuitg

nhjdoprehsnfie y pgreje os ei prdlujtd le uhg jdpng intergi le uh

adrouinsod le uh prejeptd que le uh junlgldsd lnsed nhterhd Zn fneh

eh ei Jlnbd le J`nùgùg se persnbue evntgr que ig ansjgig darezjg

leogsnglds prdjelnonehtds gfrevnglds snh pruefgs sinlgs [dr qu

rgzh uh cuez lnjtgrg uhg sehtehjng gfsdiutdrng eh uh prdjelnonehtd

gfrevngld que ei prdpnd noputgld sdinjnt4 Es lejnr) gi einonhgr ei

odhdpdind le ig sdinjntul pdr pgrte le ig ansjgig) es nhexpinjgfie ei

oghtehnonehtd le estg jiusuig

f.Dgxgjg3

Ei Jlnbd le [rdjelnonehtds [ehgies le Dgxgjg rebuig ei

prdjelnonehtd gfrevngld eh sus grtjuids :>5/:>2 y le adrog freve

estgtuye jdhlnjndhes ouy snonigres g igs lei Jlnbd le [rdjelnonehtds

[ehgies le J`nùgùg Ei odleid le Dgxgjg huevgoehte jdhjele ei

odhdpdind lei darejnonehtd gi Onhnsternd [finjd) quneh puele prdpdher

ei prdjelnonehtd gfrevngld `gstg ghtes le gjdrlgrse ig gperturg g

cunjnd) perontnehld que ig vjtnog adrouie uhg dpdsnjnh auhlglg) juyg

vgidrgjnh jdrrespdhle gi cuzbgldr Lestgjg ei èj`d le que

huevgoehte ei Jlnbd le Dgxgjg peronte ig gpinjgjnh lei

prdjelnonehtd gfrevngld gh eh presehjng le jdnoputglds Dtrd gspejtd

g dfservgr es ei grtjuid :>2 gi sdsteher que ei Cuez se gfstehlr le

utninzgr ig cerbg tjhnjd/curlnjg pgrg vernanjgr ei jdhsehtnonehtd lei

noputgld jdh ei prdjelnonehtd) su gfstehjnh le ids èj`ds) etj Znh

eofgrbd) eh ei suprgjntgld grtjuid :>2) resgitg ig argjjnh Q) jdod uh

requnsntd idgfie gusehte eh dtrds odleids3


35/42

Grt( :>23 Ei cuez prebuhtgr g igs pgrtes eh tronhds jdoprehsnfies y

snh rejurrnr gi iehbugce tjhnjd curlnjd) jdh ei anh le jdhstgtgr que3

Q( Exnste uhg fgse ajtnjg suanjnehte pgrg sustehtgr ei leintd y ig

pgrtnjnpgjnh lei noputgld eh i) jdh fgse eh nhlnjnds nhlepehlnehtes le

ig gjeptgjnh le ids èj`ds pdr pgrte lei noputgld(

Este requnsntd represehtg uhg relgjjnh superndr g este respejtd)

que ig eopieglg pdr ids Jlnbds le Huevd Ieh) JDHG\VNF y

J`nùgùg pues expresgoehte peronteh gi cuez hebgr ei prdjelnonehtd

gfrevngld y adrzgr uh prdjesd pehgi drgi drlnhgrnd eh fgse le

jdhsnlergjndhes ajtnjgs d agitg le pruefgs d èj`ds que sustehteh ig

noputgjnh Fgcd ei odleid le Dgxgjg uh cuez hd puele gfsdiver g uh

nhjuipgld eh uh prdjelnonehtd gfrevngld jdod ternjgoehte pueleh

ids cuejes le ids lds odleids ghtejelehtes/) snhd snopieoehte hebgr ig

jdhjesnh lei prdjelnonehtd gfrevngld) jdhsejuehteoehte dfinbghld gi

Onhnsternd [finjd y gi nhjuipgld g lefgtnr ids èj`ds eh cunjnd drgi

l. Dtrds Jlnbds prdjesgies3

Gleos le ids odleids ghterndroehte lesjrntds eh igs lnversgs

iebnsigjndhes pehgies exnsteh inbergs vgrngjndhes respejtd g ids

ghterndroehte lesjrntds Gs pdr eceopid) ids jlnbds prdjesgies pehgies

le ids estglds le Lurghbd (Grt


36/42

2/ Cunjnd Gfrevngld eh ig Curnsprulehjng le ig Zupreog Jdrte le

Custnjng le ig Hgjnh

\doghld jdhsjnehjng le id reigtnvgoehte rejnehte que ig

nhstntujnh lei prdjelnonehtd gfrevngld resuitg eh Oxnjd y que hd `g

`gfnld uhg serng lnsjusnh yg ldjtrnhgi yg culnjngi le sus requnsntds)

prdjelehjng) jdhstntujndhginlgl) etj= hd resuitg extrgd pues) ei

ehjdhtrgrhds ghte uhg gusehjng tdtgi le agiids d curnsprulehjng pdr pgrte

le ig Zupreog Jdrte g este respejtd Le `ej`d) eh id que nopdrtg) sid

exnsteh uh pgr le tesns gnsiglg jdh reievghjng pgrg ei presehte estulnd)

snh eofgrbd) sid jdoehtgreods ig que tnehe uhg trgsjehlehjng ogydr3

[VDJELNONEH\D GFVEQNGLD IG LEINON\GJNH LE IG

IN\NZ EH EI VEJUVZD LE G[EIGJNH NH\EV[UEZ\D JDH\VG

UHG VEZDIUJNH LNJ\GLG EH GWUI) HD ZID GFGVJG IDZ

GBVGQNDZ EP[VEZGLDZ ZNHD \GOFNH EI GJUEVLD LE IGZ

[GV\EZ VEZ[EJ\D LE IG G[INJGJNH LEI LEVEJ@D [DV EI

CUES LE BGVGH\G (HUEQD ZNZ\EOG LE CUZ\NJNG [EHGI EH EI

EZ\GLD LE J@N@UG@UG. Idjginzgjnh3 >g pdjg= \JJ= ZCA y

su Bgjetg= PPPNN) Cuind le 6;7;= [b 6;


37/42

LEI LGD) GUH JUGHLD EI GJ\NQD) GI GLON\NV EI @EJ@D WUE

ZE IE G\VNFU^E) @G^G EZ\GLD LE GJUEVLD JDH IG

GJUZGJNH [DV JDHJE[\D LE LNJ@G VE[GVGJNH (HUEQD

ZNZ\EOG LE CUZ\NJNG [EHGI EH EI EZ\GLD LE J@N@UG@UG.

Idjginzgjnh3 >g pdjg= \JJ= ZCA y su Bgjetg= PPPNN) Cuind le

6;7;= [b 6;


38/42

hd se `gyg feheanjngld jdh ghteigjnh pdr este prdjelnonehtd) eh ei

auerd idjgi d eh jugiquner dtrd) d se ehjuehtre bdzghld lei onsod

feheanjnd) sgivd que `gyg snld gfsueitd d `gygh trghsjurrnld jnhjd gds

lesle ei juopinonehtd le ig resdiujnh oelnghte ig jugi se gpinj ei

prdjelnonehtd) y gsebure ig repgrgjnh lei lgd

Ei onhnsternd pfinjd pdlr sdinjntgr ei prdjelnonehtd gfrevngld

lespus le que se lnjte ei gutd le vnhjuigjnh g prdjesd y `gstg ghtes

le que se lnjte ei gutd le gperturg g cunjnd drgi

Jdh ig anhginlgl le evntgr que se exjiuyg ig pdsnfninlgl le cuzbgr g

persdhg gibuhg fgcd igs adrogs ghtnjnpglgs le teronhgjnh leiprdjelnonehtd) se prdpdhe uhg lnspdsnjnh que gfgrjg g tdlds gqueiids

leintds respejtd le ids jugies hd prdjelg ei prdjelnonehtd snopinanjgld

hn ig suspehsnh jdhlnjndhgi lei prdjesd

Eh ids supuestds le Behdjnlnd) Lesgpgrnjnh Adrzglg le [ersdhgs)

[drhdbrgag le Oehdres le lnejndj`d gds d le persdhgs que hd tneheh

jgpgjnlgl pgrg jdoprehler ei snbhnanjgld lei èj`d d que hd tneheh

jgpgjnlgl pgrg resnstnrid) \urnsod Zexugi eh jdhtrg Oehdres le

lnejndj`d gds d le persdhgs que hd tneheh jgpgjnlgl pgrg jdoprehler

ei snbhnanjgld lei èj`d d le persdhgs que hd tneheh jgpgjnlgl pgrg

resnstnrid) Qndigjnh) [elergstng) leintds eh ogterng le Zejuestrd) leintds

prevnstds eh ig Iey le Onbrgjnh d eh ig Iey pgrg [revehnr y Zghjndhgr ig

\rgtg le [ersdhgs) ehtre dtrds) requernrh gutdrnzgjnh lei [rdjurgldr

Behergi lei Estgld d lei servnldr pfinjd que este itnod lesnbhe

Ei onhnsternd pfinjd pdlr sdinjntgr ei prdjelnonehtd gfrevngld

jughld exnstgh oelnds le jdhvnjjnh suanjnehtes pgrg sustehtgr ig

gjusgjnh) eh ei supuestd le que hd se ùfnere adrouigld gh) ei

onhnsternd pfinjd ig adrouigr verfgioehte eh ig gulnehjng que ei


39/42

cuzbgld jdhvdque pgrg resdiver ig sdinjntul respejtnvg) g ig que se

lefer jntgr g tdlgs igs pgrtes

Ig vjtnog d ei daehlnld pdlrh dpdherse gi prdjelnonehtd

gfrevngld jughld jdhsnlereh que ei onhnsternd pfinjd eh su gjusgjnh

`nzd uhg jginanjgjnh curlnjg le ids èj`ds lnstnhtg g ig que iebgioehte

jdrrespdhle d ùfnere gtrnfunld uhg adrog le pgrtnjnpgjnh que hd se

gcuste g ig jdhlujtg reginzglg pdr ei noputgld) perd su jrnternd hd ser

vnhjuighte Eh lnj`d gjtd ig gutdrnlgl jdopetehte pgrg sgtnsagjer uh

requnsntd le prdjelnfninlgl d equnvgiehte pgrg ei ecerjnjnd le ig gjjnh

pehgi exnbnld expresgoehte eh ig iey pdlr presehtgrie uhg prdpuestg

le jigsnanjgjnh

Ei onhnsternd pfinjd pdlr sdinjntgr ig relujjnh `gstg eh uhg

jugrtg pgrte le ig pehg que ie jdrrespdhlnere gi leintd pdr ei jugi gjusg)

nhjiusd respejtd le ig pehg ohnog Eh este prdjelnonehtd se resdiver

sdfre ig jdhlehg d gfsdiujnh lei prdjesgld

Ids sehtehjnglds jdhadroe gi prdjelnonehtd gfrevngld) pdr ids

èj`ds dfcetd le lnj`d prdjelnonehtd) hd bdzgrh le feheanjnds gibuhd

eh ig ecejujnh le ig sghjnh) sgivd ei prevnstd eh ei prrgad ghterndr

[dr dtrd igld) ei [rdjelnonehtd Znopinanjgld es uhg adrog

ghtnjnpglg le teronhgr ei prdjelnonehtd prdjele jughld ei noputgld

rejdhdzjg estgr lefnlgoehte nhadrogld le ids gijghjes le ig gjusgjnh

que se adrouie pdr ei Onhnsternd [finjd pgrg este prdjelnonehtd y que id

gjeptg Lnj`g gjusgjnh jdhtehlr sdigoehte uhg ehuhjngjnh le ids

èj`ds y ig jigsnanjgjnh curlnjg lei leintd que se ie gtrnfuye= ei

noputgld lefe gseburgr ig repgrgjnh lei lgd jughld ei oxnod le ig

pehg le prnsnh seg `gstg le jugtrd gds y hd `gyg snld jdoetnld jdh

vndiehjng Es tgofnh hejesgrnd que ei noputgld est nhadrogld le ids


40/42

gijghjes lei prdjelnonehtd y que hd se `gyg feheanjngld jdh ghteigjnh

pdr este prdjelnonehtd tghtd eh ei auerd idjgi jdod eh jugiquner dtrd)

sgivd que `gyg snld gfsueitd d `gygh trghsjurrnld jnhjd gds lesle ei

juopinonehtd le ig resdiujnh oelnghte ig jugi se gpinj ei

prdjelnonehtd

Ei onhnsternd pfinjd es ig gutdrnlgl agjuitglg pgrg sdinjntgr ig

gperturg lei prdjelnonehtd snopinanjgld) ei pigzd pgrg eiid jdrre g pgrtnr

lei gutd le vnhjuigjnh g prdjesd y `gstg ig adrouigjnh le ig gjusgjnh)

nhjiunlg stg [dr su pgrte) ig vjtnog u daehlnld pdlrh dpdherse g estg

adrog ghtnjnpglg jughld jdhsnlereh que ei onhnsternd pfinjd eh su

gjusgjnh `gyg eaejtugld uhg jginanjgjnh curlnjg le ids `ej`ds

lnaerehte g ig que iebgioehte jdrrespdhle d gtrnfunld uhg adrog le

pgrtnjnpgjnh que hd se gcuste g ig jdhlujtg reginzglg pdr ei noputgld)

perd su jrnternd hd ser vnhjuighte Ze prev que igs gutdrnlgles

jdopetehtes pgrg sgtnsagjer uh requnsntd le prdjelnfninlgl d equnvgiehte

pgrg ei ecerjnjnd le ig gjjnh pehgi exnbnld expresgoehte eh ig iey)

puelgh prdpdher gi Onhnsternd [finjd ig jigsnanjgjnh curlnjg lei leintd)

gs jdod ei brgld le pgrtnjnpgjnh le ids sucetds que nhtervnhnerdh eh su

jdonsnh

Ze trgtg le uh prdjelnonehtd bni juyg gpinjgjnh se pighteg pgrg

ig gtehjnh le leintds le fgcd nopgjtd sdjngi Ei onhnsternd pfinjd pdlr

sdinjntgr ig relujjnh) `gstg eh uhg jugrtg pgrte) le ig pehg que ie

jdrrespdhlnere gi leintd pdr ei jugi gjusg) nhjiusd respejtd le ig pehg

ohnog

\gofnh se estgfieje que jughld ei sehtehjngld `ufnere repgrgld

ei lgd y) pgbgld ei nopdrte le ig ouitg nopuestg) ei cuez jdopetehte

sustntunr ig pehg le prnsnh pdr trgfgcd eh agvdr le ig jdouhnlgl)

drlehghld ig infertgl lei sehtehjngld


41/42

Le id expuestd ehjdhtrgods que Jdgùnig) pehsghld eh igs

vehtgcgs le pdler relujnr ig jgrbg le ids \rnfuhgies) evntghld sgturgr ei

snsteog jdh Cunjnds Drgies lesoelnlds juyd sebunonehtd se trglujnrg

eh uh argjgsd pgrg ei snsteog) leteronhd que exnstnergh estds lds

prdjelnonehtds pgrg snopinanjgr ei tronte le ids cunjnds) tghtd eh ei jgsd

le leintds brgves jdod eh leintds le oehdr pehginlgl) jughld igs

jnrjuhstghjngs lei jgsd segh agvdrgfies pgrg eiid) g anh le idbrgr gbninzgr

ids trontes culnjngies le jgusgs eh igs que es dfvnd relujnr igs etgpgs

lei prdjesd eh vnrtul le que exnsteh oelnds le jdhvnjjnh que perontgh

sustehtgr ig gjusgjnh

Ogrjghld ig lnaerehjng ehtre ei [rdjelnonehtds Znopinanjgld y

Gfrevngld ids leintds g que se gpinjgh) ig pehginlgl le ids leintds) y ig

gpinjgjnh le feheanjnds gi prdjesgld

>/ Jdhjiusnh

Ei [rdjelnonehtd Gfrevngld es uhg huevg nhstntujnh eh Oxnjd)

ehtrg eh vnbehjng ei 70 le Cuhnd le 6;;0) jdh ig readrog Jdhstntujndhgi

pgrg tdlg ig Vepfinjg) guhque jdh ghteigjnh aue gjdbnlg pdr ig

Iebnsigjnh Zejuhlgrng eh ei Jlnbd le J`nùgùg) Huevd Ieh) ehtre

dtrds

Este huevd prdjelnonehtd se jgrgjternzg pdr uhg hebdjngjnh ehtre

ei Onhnsternd [finjd y ei noputgld represehtgld pdr su leaehsdr)

respejtd le ig gjeptgjnh pdr pgrte lei noputgld le ids èj`ds ogterng

le ig gjusgjnh y le uhg lnsonhujnh le ig pehg sdinjntglg pdr ei ansjgi g

agvdr lei noputgld) lespus le ig vnhjuigjnh g prdjesd


42/42

Ids ghtejelehtes lei [rdjelnonehtd Gfrevngld ids ehjdhtrgods eh

Eurdpg) prnhjnpgioehte eh Ntging) se lesprehle su nhaiuehjng eh

Igtnhdgornjg) snehld Grbehtnhg) ei prnoerd eh jdhteopigr lnj`d

prdjelnonehtd eh su Jlnbd [ehgi

Znh eofgrbd ei prnoer ghtejelehte que exnste le uhg hebdjngjnh

eh ogterng prdjesgi pehgi) snonigr g ig que presehtg ei [rdjelnonehtd

Gfrevngld se rebnstrg eh ig iebnsigjnh Hdrtegoernjghg jdh su jdhdjnld

pieg fgrbgnhnhb

Jdh respejtd g ig Hgturgiezg Curlnjg le [rdjelnonehtd Gfrevngld)

pehsgods que es ig rehuhjng gi cunjnd drgi) ig tedrg ogs gjertglg y eiid

hd sdid pdrque es ig tesns sdstehnlg eh ei oehsgce ehvngld pdr ei

Ecejutnvd le J`nie gi [grigoehtd) snhd gleos pdrque) ei noputgld

sneopre tnehe ei lerej`d g hd gjeptgr ig gpinjgjnh lei prdjelnonehtd

gfrevngld) y jdh eiid g ser cuzbgld eh uh cunjnd drgi) pfinjd y

jdhtrglnjtdrnd= pdr tghtd sn rehuhjng g este lerej`d) es cuzbgld le

gjuerld g igs hdrogs lei [rdjelnonehtd Gfrevngld

Zneopre exnste ig agjuitgl g ig vjtnog u daehlnld le dpdherse gi

prdjelnonehtd gfrevngld) y jdrrespdhle gi Cuez lejnlnr sdfre ei

pgrtnjuigr

^ ig tehlehjng gjtugi es ei guoehtd eh su gpingjnjnh

Juicio Abreviado Estudio Comparado

Documents

Transcript of Juicio Abreviado Estudio Comparado