JVC GZ-HD7

Click here to load reader

  • date post

    26-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of JVC GZ-HD7

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    1/84

    SPVIDEOCMARA CON DISCO DURODE ALTA DEFINICIN

    GZ-HD7U

    Apreciado clienteMuchas gracias por haberadquirido esta cmara con discoduro integrado. Antes de usarla,lea la informacin de seguridad ylas precauciones contenidas en

    las pginas 4 y 5 para garantizarun uso seguro de este producto.

    Para futuras consultas:Escriba a continuacin elnmero de modelo (situadoen la base de la cmara) y elnmero de serie (situado en elcompartimiento de la batera dela cmara).

    Nmero de modelo

    Nmero de serie

    MANUAL DE INSTRUCCIONES

    ESPAOL

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    2/84

    2

    14401920

    1080

    1080

    Grabe en alta definicin!Grabe en alta definicin completa (modo FHD)Grabe durante ms tiempo en alta definicin (modo SP)Copie y edite imgenes de alta definicin mediante lasalida i.LINK (modo 1440 CBR)

    8Para cambiar los ajustesvea la pgina 68.

    Vea las imgenes en altadefinicin!Disfrute de la visualizacin de imgenes en calidad dealta definicin conectando simplemente la cmara aun televisor de alta definicin mediante el cable HDMI

    opcional. (

    p. 36)8Si el televisor no va equipado con un conector HDMI

    Utilice el cable componente (incluido) y el cable AV(incluido) para la conexin al televisor.

    8Para la visualizacin en televisoresconvencionales o de pantalla anchaUtilice el cable AV (incluido). Las imgenes puedenverse con una calidad de imagen estndar.

    Alta definicincompleta Alta definicin

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    3/84

    3

    ESPAOL

    Haga una copia de seguridad de

    las imgenes de alta definicinen discos DVD!Se puede hacer fcilmente una copia de seguridad delvdeo en un disco DVD conectando la cmara a unagrabadora de DVD aparte (CU-VD40/CU-VD20). (p. 47)

    Despus, este disco se podr reproducir en la cmara oen un PC, pero no en un reproductor de DVD.

    Si se utiliza el modelo CU-VC40, la grabadora de DVDpuede conectarse directamente a un televisor de formaque el disco se pueda reproducir sin utilizar la cmara.

    Edite las imgenes de altadefinicin en un PC!Edite las imgenes de alta definicin con opciones

    avanzadas de edicin cargndolas en un PC.

    8Para saber qu modelos de PC se puedenconectarVea la pgina 53 64.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    4/84

    4

    Precauciones de seguridad

    ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGODE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES,NO EXPONGA ESTE APARATO A LALLUVIA O HUMEDAD.

    NOTAS:La placa de valores nominales y la precaucin

    de seguridad se encuentran en la parte inferiory/o en la parte posterior de la unidad principal.

    La placa del nmero de serie se encuentra en elcompartimiento de la batera.

    La informacin sobre los valores nominales ylas precauciones de seguridad del adaptador deCA se encuentran en la parte superior e inferiordel mismo.

    Precaucin relacionada con la baterade litio recambiableLa batera utilizada en este dispositivopresenta riesgos de incendio y de quemadurasqumicas si no se usa correctamente.No la recargue, ni la desmonte, ni la calientepor encima de los 100C, ni la incinere.

    Cambie la batera por una Panasonic(Matsushita Electric), Sanyo, Sony o MaxellCR2025.Hay peligro de explosin o riesgo de incendiosi la batera se cambia de manera incorrecta.Deshgase de la batera usada sin demora.Mantngala lejos del alcance de los nios.No la desmonte ni la eche al fuego.

    Slo para EE.UU.-CaliforniaEste producto contiene una batera de litio CR

    de tipo botn que contiene perclorato (puederequerirse una manipulacin especial).Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

    Cuando el equipo se encuentra instalado enun gabinete o en un estante, asegrese quetenga suficiente espacio en todos los lados parapermitir la ventilacin (10 cm o ms en cadalado, en la parte superior y en la parte trasera).No bloquee los orificios de ventilacin.(Si los orificios de ventilacin estn bloqueadospor un peridico, o pao, etc., el calor no podrsalir.)No deber ser colocada en el aparato ningunafuente de llama sin proteccin, tales como velasencendidas.Cuando descarte las pilas, deber considerar losproblemas ambientales y respetar estrictamentelas normas locales o leyes vigentes para laeliminacin de estas pilas.La unidad no deber ser expuesta a goteos nisalpicaduras.

    No use esta unidad en un cuarto de bao o enlugares con agua.Tampoco coloque ningn envase lleno de aguao lquidos (tales como cosmticos o medicinas,floreros, macetas, vasos, etc.) en la partesuperior de la unidad.(Si penetra agua o lquidos en la unidad, puedenproducirse electrocuciones o incendios.)

    No apunte el objetivo directamente hacia el sol.Esto puede causarle lesiones en los ojos ascomo tambin fallas en los circuitos internosde la cmara. Esto tambin puede producirriesgo de incendio o de choque elctrico.

    PRECAUCIN!Las siguientes notas indican posibles daos ala cmara o lesiones al usuario.El transportar o sostener la cmara por elmonitor LCD puede resultar en la cada o enfallas de la unidad.No utilice el trpode sobre superficiesinestables o desniveladas ya que la cmarapuede caerse, produciendo graves daos a

    la misma.

    PRECAUCIN!Evite conectar los cables (audio/video,S-video, etc.) a la cmara y dejar la unidadsobre el TV, ya que el tropezar con uno de loscables puede derribar la cmara resultandosta daada.

    PRECAUCIN:El enchufe de red siempre debe estarfcilmente disponible.

    ADVERTENCIA:Las bateras no deben dejarse expuestas calorexcesivo directo, como la luz solar o el fuego.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    5/84

    5

    ESPAOL

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atencin a las advertencias.

    4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Limpie slo con pao seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin.

    Instale de acuerdo con las instrucciones delfabricante.

    8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calortales como, radiadores, calefactores, cocinas,u otros aparatos (incluyendo amplificadores)que produzcan calor.

    9. Slo utilice dispositivos/accesorios

    especificados por elfabricante.

    10. Utilice slo con lacarretilla, estante,trpode, soporte omesa especificado porel fabricante o vendidocon el aparato.Cuando utilice unacarretilla, sea cauteloso al mover el conjuntode carretilla/aparato para evitar lesionesprovocadas por cadas.

    11. Desenchufe este aparato durante estruendosde relmpagos o cuando est fuera de uso porlargo tiempo.

    12. Refiera toda reparacin a personal de serviciocalificado. Se requiere de reparacin cuando elaparato ha sido daado de alguna manera, porejemplo, si el cable o enchufe de alimentacinest daado, si ocurri derrame de lquidoso cada de objetos dentro del aparato, si el

    aparato fue expuesto a la lluvia o humedad, sino funciona normalmente, o sufri cadas.

    Recuerde que esta cmara debe usarsenicamente para fines privados.Est prohibido cualquier uso comercial sin laautorizacin correspondiente. (Aunque grabeacontecimientos, tales como espectculoso exhibiciones, para su disfrute personal, serecomienda que obtenga una autorizacinprevia.)

    Marcas registradasi.LINK es una marca comercial

    de Sony Corp.HDMI es una marca comercial

    de HDMI Licensing, LLC.Windowses una marca

    comercial o una marca registrada de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y/o en otrospases.

    Macintosh es una marca registrada de AppleComputer, Inc.Otros nombres de productos y compaas

    incluidos en este manual de instruccinson marcas y/o marcas registradas de susrespectivos propietarios.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    6/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    7/84

    7

    ESPAOL

    6 RESCISINEste Acuerdo entrar en vigor en la fecha queUsted instale y utilice el Programa en su equipo,y seguir en vigor hasta su rescisin con arregloa la siguiente disposicin.En caso de que Usted infringiera cualquierade las disposiciones de este Acuerdo, JVCpuede rescindir dicho Acuerdo sin necesidadde notificrselo a Usted. En dicho caso, JVCpuede denunciarle por los daos causados porsu infraccin. En caso de que este Acuerdo searescindido, Usted debe destruir de inmediato elPrograma guardado en su equipo (incluyendo sueliminacin de cualquier tipo de memoria de suPC), y no poseer ms dicho Programa.7 CONTROL DE EXPORTACINUsted acuerda no enviar, transferir, o exportar

    el Programa o la informacin y tecnologaasociados al mismo a ninguno de los pasessometidos a embargo con relacin a talesproductos por parte de Japn y de otros pasesrelevantes.8 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUUSi Usted es una agencia de los Estados Unidosde Amrica (el Gobierno), Usted acepta lacategorizacin que JVC hace del programa comoun Artculo comercial, segn ste aparecedefinido en la Federal Acquisition Regulation

    (FAR, Normativa de Adquisicin Federal), parte2.101 (g), que trata del Software informticocomercial indito, segn tales artculos seutilizan en la FAR, parte 12.212, y slo se leconcede a Usted la licencia del Programa conlos mismos derechos que JVC otorga a todos losusuarios comerciales finales en conformidad conlos trminos de este Acuerdo.9 GENERAL(1) Ningn cambio, modificacin, adicin,

    eliminacin, o cualquier otra alteracin de

    este Acuerdo tendr validez a no ser quese efecte por escrito y se firme por unrepresentante autorizado de JVC.

    (2) Si cualquier parte de este Acuerdo quedarainvalidada o entrara en conflicto concualquier ley que reglamente este Acuerdo,las disposiciones restantes permanecernen pleno vigor.

    (3) Este Acuerdo se regir y ser interpretadoen conformidad con la legislacin de Japn.El Tribunal del Distrito de Tokio tendr

    jurisdiccin sobre todas las disputas quepudieran surgir con respecto a la ejecucin,interpretacin y ejercicio de este Acuerdo.

    Victor Company of Japan, Limited

    NOTA

    Si Usted ha adquirido el Programa en Alemania,las disposiciones de las secciones 4 (Garantalimitada) y 5 (Responsabilidad limitada)establecidas arriba sern sustituidas por lassecciones correspondientes que aparecen en laversin alemana de este Acuerdo.

    PRECAUCIN:Opere este equipo de acuerdo con los

    procedimientos operativos descritos en estemanual.

    Emplee el CD-ROM suministradoexclusivamente. Nunca emplee ningn otroCD-ROM para ejecutar este software.

    No intente modificar este software.Cambios o modificaciones no autorizados por

    JVC podran anular la autorizacin otorgada alusuario para operar el equipo.

    Manipulacin del CD-ROMTome precauciones para no ensuciar o

    araar la superficie reflejante (opuesta ala superficie impresa). No escriba nada nicoloque rtulos en ninguna de las caras deldisco. Si el CD-ROM se ensucia, lmpielosuavemente con un pao suave desde el

    centro hacia la periferia.No emplee limpiadores para discosconvencionales ni pulverizadores delimpieza.

    No doble el CD-ROM ni toque la superficiereflejante.

    No almacene su CD-ROM en un lugarpolvoriento, caliente o hmedo. Mantngalolejos de la luz solar directa.

    Usted puede encontrar la informacin ms

    reciente (en ingls) acerca del programa desoftware suministrado en nuestro servidor deInternet http://www.jvc-victor.co.jp/english/global-e.html

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    8/84

    8

    Contenido

    PREPARATIVOS

    Accesorios ............................................ 10Acoplamiento y desacoplamiento de la viseradel objetivo ..................................................10

    Colocacin de la correa para hombro .........11Preparacin del mando a distancia .............11ndice ..................................................... 12Indicaciones en la pantalla LCD .......... 14Ajustes preliminares necesarios ........ 16Carga de la batera ......................................16Ajuste del idioma .........................................17Ajuste de la fecha/hora ................................17Otros ajustes ......................................... 18Ajuste de la correa de mano........................18

    Cubierta del objetivo ....................................18Comprobacin de la carga restante de labatera .........................................................18Instalacin en trpode ..................................18Cuando se utiliza una tarjeta SD .................19

    PREPARATIVOS

    Grabacin de archivos ......................... 20

    Grabacin de vdeo .....................................20Grabacin de imgenes fijas .......................21Uso del zoom ...............................................22Grabacin con el visor .................................22Registro de archivos en eventos ................23Comprobacin del espacio restante en elsoporte de grabacin ..................................23Grabacin manual ............................... 24Para cambiar al modo de grabacin manual...24Programa AE ...............................................24

    Ajuste de la prioridad de apertura ...............25Cambio de la velocidad de obturacin ........25Ajuste del brillo ............................................26Enfoque manual ..........................................26Modo nocturno ............................................27Compensacin de contraluz ........................27Control de exposicin puntual .....................27Ajuste manual en el men de funciones ......28

    REPRODUCCIN

    Reproduccin de archivos ................... 30Reproduccin de vdeo ...............................30Reproduccin de imgenes fijas ................31

    Funcin de bsqueda de archivos ...............32Para reproducir archivos TPD .....................33Reproduccin con efectos especiales .........34Visionado de imgenes en el televisor... 36Conexin con el televisor .............................36Operacin de reproduccin .........................37

    EDICIN/IMPRESIN

    Gestin de archivos ............................. 38Eliminacin/proteccin de archivos .............38Visualizacin de la informacin de archivo ..40Cambio del registro de eventos de losarchivos de vdeo tras la grabacin ............41Para extraer un archivo de imagen fija de unarchivo de vdeo...........................................42Ajuste de impresin DPOF .........................42Listas de reproduccin ....................... 44Creacin de listas de reproduccin ............44Reproduccin de listas de reproduccin .....45Otras operaciones con listas de reproduccin...46

    COPIA

    Copia de archivos ................................. 47Uso de una grabadora de DVD para copiararchivos de la cmara .................................47Utilizacin de una grabadora de vdeo o deDVD para copiar archivos de la cmara ......50

    Copia/traslado de archivos de imagen fija...52

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    9/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    10/84

    10

    Adaptador de CAAP-V14U BateraBN-VF815U Cable componente( p.36) Cable de audio/vdeo( p.37, 51)

    Cable USB(p. 47, 56, 65)

    Visera del objetivoYa colocado en la

    cmara.

    (

    abajo)

    Correa para hombro( p.11)

    CD-ROM( p.54, 64)

    Mando a distanciaRM-V750U ( p.11)

    Pila de litioCR2025

    Preinstalada en elmando a distancia.

    NOTAAsegrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningn otro cable.

    Acoplamiento y desacoplamiento de la visera del objetivo

    Coloque el saliente enla ranura.

    Saliente

    AccesoriosPREPARATIVOS

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    11/84

    11

    ESPAOL

    Colocacin de la correa para hombro

    Abra la almohadilla e inserteel extremo de la correa porel orificio.

    Haga pasar la correa por lahebilla, ajuste la longitud yutilice la gua corredera para

    fijarla.

    Deslice la hebilla hacia elorificio y cierre la almohadilla.

    Preparacin del mando a distancia

    El mando a distancia se suministra con una pila instalada.Antes de su uso, retire el plstico de aislamiento.

    rea efectiva del haz de infrarrojos

    NOTA

    El haz transmitido no ser efectivo o puedeprovocar un funcionamiento incorrecto si elsensor remoto est expuesto a la luz directadel sol o a un foco de luz muy potente.

    Para volver a insertar la pila

    Presione la pestaa de cierre para extraer el

    soporte de la pila.

    OrificioGua correderade la correa

    Hebilla

    Distancia efectiva:5 m

    Sensor remoto Pestaa decierre

    Pila de litio(CR2025)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    12/84

    12

    NOTAS

    La pantalla LCD puede girar 270.

    Funcionamiento siempre listo paragrabar

    La cmara tambin se puede encender yapagar abriendo y cerrando la pantalla LCDdurante el modo de grabacin.

    Procure no tapar , y durante lafilmacin.

    ndice

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    13/84

    13

    ESPAOL

    Cmara

    Botn de ndice [INDEX] ( p.32)/Botnde espacio restante/Botn de batera dedatos [ /] ( p.18, 23)

    Botn selector Mover hacia:Salto hacia atrs ( p.30)/Arriba

    Mover hacia :Salto hacia adelante ( p.30)/Abajo

    Mover hacia :Bsqueda hacia atrs ( p.30)/Izquierda/Modo nocturno [NIGHT] ( p.27)

    Mover hacia :Bsqueda hacia adelante ( p.30)/Derecha/Programa AE [PROGRAM AE] ( p.24)

    Presionar:Reproduccin/pausa ( p.30)

    Botn de cambio de modo de reproduccin/grabacin [SELECT PLAY/REC](p. 20)

    Botn de modo automtico/manual [AUTO/MANUAL] ( p.24)

    Botn de compensacin de contraluz/Botn de control de exposicin puntual[BACK LIGHT] (p. 27)

    Botn de informacin [INFO] (p. 40)

    Botn de ajuste de la prioridad de apertura[A] (p. 25)Botn de funcin [FUNCTION] (p. 28)Pantalla LCDBotn de copia de seguridad directa

    [DIRECT BACK UP] (p. 57)/Botn deevento [EVENT] (p. 23)

    Conector S [S] (p. 37, 51)Altavoz (p. 30)Conector de componente [COMPONENT] (p. 36)Botn de men [MENU] (p. 17)

    Palanca de ajuste de valor [M-MENU] (p. 25)Botn de brillo [BRIGHT] (p. 26)Botn de velocidad de obturacin [S](p. 25)Visor (p. 22)Botn de liberacin de la batera [BATT.](p. 16)Luz de acceso/carga [ACCESS/CHARGE](p. 16)

    (Parpadea al acceder a archivos o al cargar labatera. No apague la alimentacin ni extraiga labatera o el adaptador de CA mientras se estaccediendo a los archivos.) Luz de modo devdeo/imagen fija[,] (p. 20, 21)

    Botn de disparo de imagen fija[SNAPSHOT] (p. 21)

    Palanca del zoom [W, T ] ( p.22)Control de volumen del altavoz [VOL+]( p.30)

    Botn de inicio/parada de grabacin devdeo [REC] ( p.20)

    Correa de mano (p. 18)Compartimiento de la batera (p. 16)Conector i.LINK [ i ] (p. 50)Conector HDMI [HDMI] (p. 36)Conector USB (Bus serie universal)

    [ ] (

    p. 47, 56, 65)Conector de entrada de CC [DC] (p. 16)Botn de bloqueo (p. 16)Interruptor de alimentacin/modo [OFF

    (CHARGE), STANDBY/ON, MODE](p. 16)

    ZapataSensor de la cmara

    Sensor remoto (p. 11)Micrfono estreoAnillo de enfoque (p. 26)

    Visera del objetivo (p. 10)Conector de entrada del micrfono [MIC]Conector de audio/vdeo [AV] (p. 37, 51)Interruptor de la cubierta del objetivo

    [,] (p. 18)Luz indicadora (p. 70)ObjetivoCubierta del objetivo (p. 18)Orificio para perno (p. 18)Zcalo de fijacin del trpode (p. 18)Ranura para la tarjeta SD (p. 19)Botn de enfoque manual [FOCUS](p. 26)Botn de asistencia de enfoque [FOCUS

    ASSIST] (p. 26)

    Mando a distancia

    Ventana de transmisin del haz de infrarrojosBotones ZOOM (T/W)

    Ampliar/ReducirBotn arriba

    Botn de giro (hacia la izquierda) (p. 31)Botn de salto hacia atrsBotn izquierdaBotn atrsBotn PLAYLIST (p. 44)Botn START/STOPBotn SNAPSHOT (p. 21)Botn INFO (p. 40)Botn de salto hacia adelanteBotn PLAY/PAUSE

    Botn derechaBotn siguienteBotn abajo

    Botn de giro (hacia la derecha) (p. 31)Botn INDEXBotn DATE

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    14/84

    14

    Durante la grabacin de vdeo eimgenes fijas

    W T

    0

    FOCUS

    PM4 : 5 5JAN .20 . 2007

    2 0 0 XF 5 . 61/4000

    Indicador de modo de grabacin

    seleccionado ( p.24)Indicador de modo telemacro ( p.29)Porcentaje aproximado de zoom ( p.22)Indicador de inhibicinIndicador de zoom ( p.22)Indicador de asistencia de enfoque

    ( p.26)Velocidad de obturacin ( p.25)Indicador de control de brillo/nitidez

    ( p.29, 70)Indicador de batera ( p. 78)Fecha/hora ( p. 17)Indicador de ajuste de enfoque manual

    ( p. 26)Indicador de soporte de grabacin

    seleccionado ( p. 68,69)Indicador de deteccin de cada (aparece

    si [SENSOR DE GRAVEDAD] estajustado en [OFF].) ( p.70)

    Indicador de modo de efectos especiales( p. 29)

    Indicador de modo del programa AE( p. 24)/: Indicador de modo nocturno ( p. 27)

    Indicador de balance de blancos (p. 28)Valor de apertura (nmero f) ( p. 25)0: Indicador de ajuste de exposicin

    ( p. 26): Indicador de compensacin decontraluz ( p. 27): Indicador de control de exposicinpuntual ( p. 27)

    Indicador de bloqueo del diafragma( p. 27)

    Slo durante la grabacin de vdeo

    REC0 : 0 4 : 0 1

    [ 4 h 5 9 m ]

    Indicador de modo ( p.20)Indicador de reduccin de viento (p. 68)Calidad de imagen ( p.68)Tiempo restante ( p.20, 81)Contador ( p.68)7REC : (Aparece durante la grabacin.)

    ( p.20)79: (Aparece durante el modo de esperade grabacin.)

    Indicador de nivel de entrada del micrfonoexterno (p. 68)

    Indicador de evento ( p.23)Indicador de estabilizador de imagen ptica

    (OIS) (aparece si [OIS] est ajustado en

    [OFF].) (

    p.

    68)Slo durante la grabacin deimgenes fijas

    PHOTO

    [ 9 9 9 9 ]FINE

    10

    1920

    Indicador de modo ( p.21)Sensibilidad ISO

    (GANANCIA): Si se ajusta en [AUTO], noaparece ninguna indicacin. ( p.69)

    Indicador de enfoque ( p.21)Tamao de imagen ( p.69)Calidad de imagen ( p.69)Nmero restante de tomas ( p.81) : Indicador de modo de toma continua ( p.69)

    : Indicador de modo de fotografa conhorquillado ( p.69)Indicador de toma ( p.21)Indicador de grabacin con temporizador

    automtico ( p.69)

    Indicaciones en la pantalla LCD

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    15/84

    15

    ESPAOL

    Durante la reproduccin de vdeo

    1 : 5 5 : 0 1

    PM4 : 5 5JAN.20 .2007

    X - 6 0

    Indicador de modo ( p.30): Indicador de reproduccin de lista de

    reproduccin (aparece al reproducir unalista de reproduccin.) ( p.45): Indicador de reproduccin debsqueda de eventos (aparece cuando sereproduce un archivo de vdeo desde labsqueda de eventos.) ( p.33): Indicador de reproduccin debsqueda de fechas (aparece cuando sereproduce un archivo de vdeo desde labsqueda de fechas.) ( p.32)

    Calidad de imagenm ( p.68)Modo de reproduccin ( p.30)U: Reproduccin9: Pausa5 : Bsqueda hacia adelante3 : Bsqueda hacia atrs9U : Cmara lenta hacia adelanteY9 : Cmara lenta hacia atrs(El nmero de la izquierda indica lavelocidad.)

    Contador ( p.68)

    Indicador de nivel de volumenIndicador de batera ( p.78)Fecha/hora ( p.70)Indicador de soporte seleccionado

    ( p.68,69)Indicador de deteccin de cada (aparece

    si [SENSOR DE GRAVEDAD] estajustado en [OFF].) ( p.70)

    Indicador de modo de efectos especiales( p.34)

    Indicador de efectos de cortinilla/fundido

    ( p.35)

    Durante la reproduccin de imgenes fijas

    PM4 : 5 5JAN.20 .2007

    1 0 1 - 0 0 9 8

    Indicador de modo ( p.31)Nmero de carpeta o archivo

    Indicador de reproduccin automtica delas imgenes ( p.31)Indicador de batera ( p.78)Fecha/hora ( p.70)Indicador de soporte seleccionado

    ( p.68,69)Indicador de deteccin de cada (aparece

    si [SENSOR DE GRAVEDAD] estajustado en [OFF].) ( p.70)

    Indicador de modo de efectos especiales( p.34)

    Visualizacin de la gua defuncionamientoLa gua de funcionamiento aparece en laparte inferior de la pantalla mientras semuestra el men, etc.

    SELECC. AJUSTAR SALIR

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    16/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    17/84

    17

    ESPAOL

    Ajuste del idioma

    El idioma en el que se muestra la informacinde la pantalla puede cambiarse.

    1 Ajuste el interruptor de alimentacin/modo en STANDBY/ON.Deslice mientras presiona el botn debloqueo.

    STANDBY/ON

    2 MENU CONTADOR DE ESCENASNIVEL MICRO EXTERNO

    ZOOMCALIDAD

    OIS

    VDEO

    SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

    3CONTADOR DE ESCENAS

    ZOOMCALIDAD

    OIS

    VDEO

    S EL EC C. AJ US TA R S AL IR

    NIVEL MICRO EXTERNO

    4Seleccione [GENERAL].Seleccionar

    Ajustar

    INDICACINVER EN TV

    AJUS.RELOJLANGUAGE

    ESTILO INDIC. FECHA

    GENERAL

    SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

    5Seleccione [LANGUAGE].Seleccionar

    Ajustar

    ENGLISH

    LANGUAGE

    S EL EC C. AJ US TA R S AL IR

    6 Seleccione un idioma.Seleccionar

    Ajustar

    8Para volver a la pantalla anteriorMueva el botn selector hacia .

    8Para salir de la pantallaPulse MENU.

    Ajuste de la fecha/hora

    Despus de realizar los pasos 1-4(columna izquierda)

    5Seleccione [AJUS.RELOJ].Seleccionar

    Ajustar

    JAN 31 11 AM072007

    FECHA HORA

    AJUS.RELOJ

    SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

    6 Ajuste la fecha y la hora.Seleccionar

    Ajustar

    Repita este paso para introducir el mes, elda, el ao, la hora y los minutos.

    8Para volver a la pantalla anteriorMueva el botn selector hacia .

    8Para salir de la pantallaPulse MENU.

    La configuracin de los ajustes necesariosha finalizado.

    8Para usar la cmara de inmediato Vea la pgina 20.

    8Para configurar otros ajustesVea la pgina 18.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    18/84

    18

    Ajuste de la correa de mano

    Abra la almohadilla y ajuste la correa a sus

    necesidades.

    Cubierta del objetivo

    Cuando no utilice la cmara, cierre la cubiertadel objetivo para proteger el objetivo.

    Abrir la cubierta del objetivo

    Cerrar la cubierta del objetivo

    NOTA

    No presione con fuerza la cubierta delobjetivo. De lo contrario, puede daarse elobjetivo.

    Comprobacin de la carga restantede la batera

    Preparativos:Ajuste el interruptor de alimentacin/modo

    en OFF.Instale la batera.

    INDEX

    ESTADO DE LA BATERA

    VISORMIN

    PANTALLA LCDTIEMPO MX

    MIN

    100%

    50%

    0%

    La informacin de la batera se muestradurante unos 3 segundos si el botn se pulsay suelta rpidamente, y durante unos 15segundos si el botn se mantiene pulsadodurante unos instantes.

    NOTAS

    Si aparece ERROR DE COMUNICACIN,puede que exista algn problema en labatera. En tal caso, pngase en contactocon su distribuidor JVC ms cercano.

    El tiempo de grabacin restante slo debeutilizarse a modo orientativo. Se muestra en

    unidades de 10 minutos.

    Instalacin en trpode

    Encaje el orificio para perno de la cmara conel perno del trpode y el zcalo de fijacin conel tornillo; a continuacin, gire la cmara a laderecha para montarla en el trpode.

    NOTA

    No utilice el trpode en superficies inestableso desniveladas. La cmara podra caer ysufrir una avera grave.

    Interruptor dela cubierta delobjetivo

    Interruptor dealimentacin/modo

    Base de la cmara

    Otros ajustes

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    19/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    20/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    21/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    22/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    23/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    24/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    25/84

    25

    ESPAOL

    Ajuste de la prioridad de apertura

    Se puede agregar un efecto difuminado alfondo ajustando el valor de apertura (nmero f).

    Despus de realizar el procedimientode Para cambiar al modo de grabacinmanual (p. 24)

    1A

    F 1 . 8

    2 Seleccione el ajuste que desee. (F1,8

    a F8,0)Cuanto menor sea el nmero f (mayorvalor de apertura), ms difuminadoaparecer el fondo. Cuanto mayor sea elnmero f (menor valor de apertura), msclaro ser el enfoque tanto para objetoscercanos como lejanos.

    M MENUSeleccionar

    Ajustar

    8Para cancelar el ajuste de la prioridadde aperturaPulse el botn Apara que desaparezca elindicador del valor.

    NOTA

    Si la imagen es demasiado clara, ajuste un

    nmero f mayor. Si la imagen es demasiadooscura, ajuste un nmero f menor.

    Cambio de la velocidad de obturacin

    Una velocidad de obturacin rpida puedecapturar un sujeto en rpido movimiento,mientras que una velocidad de obturacin

    lenta puede difuminar el sujeto para dar laimpresin de movimiento.

    Despus de realizar el procedimientode Para cambiar al modo de grabacinmanual (p. 24)

    1 S

    1 / 6 0

    2 Seleccione el ajuste que desee (1/2a 1/4000 en modo, 1/2 a 1/500 enmodo).Cuanto menor sea el valor, ms rpidaser la velocidad de obturacin.

    M MENUSeleccionar

    Ajustar

    8Para cancelar el ajuste de la velocidadde obturacinPulse el botn Spara que desaparezca elindicador del valor.

    NOTA

    Para grabar con una velocidad de obturacin

    lenta se recomienda utilizar un trpode(p. 18).

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    26/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    27/84

    27

    ESPAOL

    Control de exposicin puntual

    Utilice esta funcin si la compensacin decontraluz no funciona bien o para ajustar laclaridad en el lugar deseado.

    Despus de realizar el procedimientode Para cambiar al modo de grabacinmanual (p. 24)

    1 Pulse dos veces.

    2 Seleccione el cuadro de zona defotometra puntual que desee.

    Seleccionar

    Ajustar

    [ 5 h 5 6 m ]

    8Para bloquear la exposicinDespus de haber configurado el ajuste,mantenga pulsado el botn selectordurante ms de 2 segundos. El indicadoraparece.

    8Para cancelar el control de exposicinpuntualPulse una vez el botn BACK LIGHTparaque desaparezca el indicador.

    Modo nocturno

    La velocidad de obturacin se ajustaautomticamente de 1/2 a 1/250 de segundo.Esto permite grabar con poca luz en lugares

    oscuros.Despus de realizar el procedimientode Para cambiar al modo de grabacinmanual (p. 24)

    NIGHT

    A

    8Para cancelar el modo nocturnoMueva el botn selector hacia (NIGHT)para que desaparezca el indicador.

    NOTA

    Para grabar con una velocidad de obturacinlenta se recomienda utilizar un trpode(p. 18).

    Compensacin de contraluzLa compensacin de contraluz proporcionams claridad al sujeto aumentando laexposicin.

    Despus de realizar el procedimientode Para cambiar al modo de grabacinmanual (p. 24)

    8Para cancelar la compensacin de contraluzPulse dos veces el botn BACK LIGHTpara que desaparezca el indicador.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    28/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    29/84

    29

    ESPAOL

    Mens Ajustes: [ ] = Preajuste de fbrica

    EFECTOPermite grabar vdeoso imgenes fijas conefectos especiales.

    [OFF]: No se utiliza ningn efecto especial.SEPIA: Las imgenes adquieren un tono sepia como el de las

    fotografas antiguas.

    MONOCROMO: Las imgenes se convierten en blanco ynegro como las pelculas antiguas.FILM CLSICO*: Este efecto se salta fotogramas para ofrecer

    una atmsfera de pelcula antigua.ESTROBOSC.*: Las imgenes tienen el aspecto de

    instantneas consecutivas.

    TELE MACROPermite filmar un sujetode mximo tamao a unadistancia aproximada de40 cm.

    [OFF]: Desactiva la funcin.ON: Activa la funcin.

    ZEBRA*Las secciones del sujetofotogrfico que se reflejancomo blanco debido a laluz se muestran a rayas.Utilcelas como gua paraajustar el brillo.

    [OFF]: Desactiva esta funcin.70%: Las secciones que casi se reflejan como blanco (brillantes)

    se muestran a rayas.100%: Las secciones que se reflejan por completo como blanco

    (demasiado brillantes) se muestran a rayas.

    AJ. PERSONALIZADO* Pulse el botn selector y seleccione los submens.

    NITIDEZAjusta el nivel demejora del perfil de laimagen grabada.

    Ajuste la nitidez moviendo el botn selector hacia / y, acontinuacin, pulse el botn.

    NOTAS

    Algunas funciones no sern accesibles cuando se ajuste lanitidez.

    Si se aumenta la nitidez, la imagen grabada se ve granulada.BARRA DECOLORESSe mostrar labarra de color. Lascaractersticas decolor de la cmara

    se pueden confirmargrabando estavisualizacin.

    [OFF]: Desactiva esta funcin.ON: Activa esta funcin.

    *No disponible en modo.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    30/84

    30

    8Para volver a la pantalla de ndicePulse INDEX.

    8Para el visionado en el televisorVea la pgina 36.

    8Para encender o apagar la indicacin de la fechaCambie los ajustes en [FECHA/HORA]. (p. 70)

    8Para consultar la informacin del archivoPulse INFOcuando la reproduccin est en pausa. (p. 40)

    Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar el modo de

    reproduccin.

    PLAY/RECSELECT

    VDEO 8/8

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    Aparece la pantalla de ndice paravdeos.

    Mueva el botn selector hacia/ / / para seleccionar

    el archivo que desee y, acontinuacin, pulse el botn.

    Seleccionar

    Ajustar

    Reproduccin de vdeo

    Deslice el interruptor dealimentacin/modo hacia MODE

    para seleccionar el modo(vdeo).MODE El interruptor vuelve

    a la posicin originalcuando se suelta.

    La luzde la cmara se enciende.

    Operaciones durante la reproduccin

    Volver a la primeraescena del archivo

    Bsquedahacia atrs/Reproduccinfotograma afotograma(durante lapausa)

    Reproduccin/Pausa

    Bsquedahacia adelante/Reproduccinfotograma afotograma(durante la pausa)

    Ir a la primera escenadel siguiente archivo

    Si durante la bsqueda hacia adelante/atrs se mueveel botn selector hacia / , se modifica la velocidad debsqueda (mximo 60x).

    JJ : Bajar el volumen

    I : Subir el

    volumen

    Reproduccin de archivosREPRODUCCIN

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    31/84

    31

    ESPAOL

    8Para volver a la pantalla de ndicePulse INDEX.

    8Para el visionado en el televisorVea la pgina 36.

    8Para encender o apagar la indicacin de la fechaCambie los ajustes en [FECHA/HORA]. (p. 70)

    8Para consultar la informacin del archivoPulse INFO. (p. 40)

    Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar el modo de

    reproduccin.

    PLAY/RECSELECT

    IMAGEN 8/8

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    Aparece la pantalla de ndice paraimgenes fijas.

    Mueva el botn selector hacia/ / / para seleccionar

    el archivo que desee y, acontinuacin, pulse el botn.

    Seleccionar

    Ajustar

    Reproduccin de imgenes fijas

    Operaciones durante la reproduccin

    Girar 90 grados(a la izquierda)

    Ver el archivo anterior

    Iniciar/finalizar lareproduccin automtica

    Ver el archivo siguiente

    Girar 90 grados(a la derecha)

    Si durante la reproduccin automtica se mueve el botn selector hacia/, se modifica el orden de reproduccin.

    Deslice el interruptor dealimentacin/modo hacia MODE

    para seleccionar el modo(imagen fija).

    MODE El interruptorvuelve a la posicinoriginal cuando sesuelta.

    La luzde la cmara se enciende.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    32/84

    32

    Funcin de bsqueda de archivos

    Es posible conmutar de la pantalla de ndice ala pantalla de ndice de fechas o a la pantalla

    de eventos para buscar archivos fcilmente.La pantalla de eventos puede utilizarse enmodo. No puede utilizarse en modo.

    Pantalla de ndice de fechas

    Los archivos se pueden buscar por fecha degrabacin.

    Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modoo

    .Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionarel modo de reproduccin.

    1

    INDEX

    BUSCAR FECHA

    JAN 31 2007

    JAN 22 2007JAN 25 2007

    DEC 22 2006DEC 22 2006DEC 19 2006DEC 01 2006

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    2 Seleccione la fecha de grabacin.Seleccionar

    Ajustar

    JAN 07 2007 1/3

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    3 Seleccione el archivo que deseereproducir.

    Seleccionar

    Ajustar

    8Para volver a la pantalla de ndicePulse el botn INDEX.

    Pantalla de eventos Slo modo

    Los archivos se pueden buscar por el eventoen el que registr el archivo durante lagrabacin. (p. 23) Despus de buscar porevento, puede buscar por fecha de grabacin

    para acotar la bsqueda.Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modo.Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar

    el modo de reproduccin.

    1 Pulse dos veces.

    INDEX

    VIAJE 1/ 3

    PG. SIGUIENTE

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    FUNCTION

    Interruptor dealimentacin/modo

    BotnPLAY/RECBotnselector

    Reproduccin de archivos (continuacin)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    33/84

    33

    ESPAOL

    Para reproducir archivos TPD Slo modo

    Tras hacer una copia de seguridad en unPC, los archivos de vdeo que se haban

    editado en un PC y luego vuelto a copiaren la cmara se guardarn en la carpetaEXTMOV en lugar de la carpeta de destinonormal. A continuacin, este archivo se podrreproducir con los siguientes procedimientos.

    Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modo.Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar

    el modo de reproduccin.

    1FUNCTION ELIMINARPROTEGER

    REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMAL

    EDITAR LISTA REPR.REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

    2 Seleccione [REPR. ARCHIVO TPD].Seleccionar

    Ajustar

    VDEO [TPD] 8/8

    SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

    3 Seleccione el archivo que deseereproducir.

    Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    8Para volver al modo de reproduccinnormal de archivosSeleccione [REPR. ARCHIVO NORMAL]en el paso 2.

    NOTA

    Durante la reproduccin de archivos TPD,algunas de las funciones no se puedenutilizar.

    2 Seleccione el evento.Para pasar a la siguiente pgina,seleccione [PG. SIGUIENTE].

    Seleccionar

    Ajustar

    BUSCAR EVENTO

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    TODAS LAS ESCENAS

    JAN 22 2007JAN 25 2007

    3 Seleccione la fecha de grabacin.Para visualizar todos los archivos,seleccione [TODAS LAS ESCENAS].

    Seleccionar

    Ajustar

    VIAJE 1/3

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    4 Seleccione el archivo que deseereproducir.

    Seleccionar

    Ajustar

    8Para volver a la pantalla de ndicePulse el botn INDEX.

    8Para cambiar el registro de evento de unarchivoVea la pgina 41.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    34/84

    34

    Reproduccin de archivos (continuacin)

    Reproduccin con efectos especiales

    Efectos especiales durante lareproduccin

    Agrega efectos especiales que, por ejemplo,alteran la tonalidad de los colores de lasimgenes.

    Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modoo.

    Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionarel modo de reproduccin.

    1 FUNCTION ELIMINARPROTEGER

    REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMAL

    EDITAR LISTA REPR.REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

    2Seleccione [EFECTO].Seleccionar

    Ajustar

    EFECTO

    ESTROBOSC.FILM CLSICO

    MONOCROMOSEPIAOFF

    S EL EC C. AJ US TA R S ALI R

    3 Seleccione el efecto especial quedesee.Para obtener ms informacin sobre cadaefecto especial, vea la columna derecha.

    Seleccionar

    Ajustar

    VDEO 8/8

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    4 Seleccione el archivo que deseereproducir.

    Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    8Para desactivar el efecto especialSeleccione [OFF] en el paso 3.

    8Opciones de ajuste de EFECTO

    SEPIA: Las imgenes adquieren un tono sepia

    como el de las fotografas antiguas.MONOCROMO: Las imgenes se convierten en blanco y

    negro como las pelculas antiguas.FILM CLSICO*: Las imgenes adquieren una atmsfera

    de pelcula antigua por el efecto desaltarse fotogramas.

    ESTROBOSC.*:

    Las imgenes tienen el aspecto deinstantneas consecutivas.* No disponible en modo.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    35/84

    35

    ESPAOL

    Efecto de cortinilla o fundido Slo modo

    Agrega efectos especiales al principio y alfinal de los vdeos. Estos efectos especialesno se pueden aplicar a las imgenes fijas.

    Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modo.Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar

    el modo de reproduccin.

    1FUNCTION ELIMINARPROTEGER

    REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMAL

    EDITAR LISTA REPR.REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

    2Seleccione [CORTINILLA/FUNDIDO].Seleccionar

    Ajustar

    CORTINILLA/FUNDIDO 1/2

    CORT.ESQUINAFFUNDIDO B/NFUND.NEGROFUND.BLANCOOFF

    SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

    3 Seleccione el efecto especial que

    desee.Para obtener ms informacin sobre cadaefecto especial, vea la columna derecha.

    Seleccionar

    Ajustar

    VDEO 8/8

    SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    4 Seleccione el archivo que desee

    reproducir.Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    8Para desactivar el efecto especial

    Seleccione [OFF] en el paso 3.

    8Opciones de ajuste de CORTINILLA/FUNDIDO

    FUND.BLANCO: Fundido de entrada o de salida con

    pantalla blanca.

    FUND.NEGRO: Fundido de entrada o de salida conpantalla negra.

    FUNDIDO B/N: Fundido de entrada en una pantalla de

    color desde una pantalla en blanco ynegro, o fundido de salida a la inversa.

    CORT.ESQUINA: Cortinilla de entrada en una pantalla

    negra desde la esquina superior derechaa la esquina inferior izquierda, o cortinillade salida a la inversa.

    CORT.VENTANA: La escena comienza en el centro de

    una pantalla negra y se desplaza hacialas esquinas, o se desplaza desde lasesquinas hacia el centro.

    CORT.HORIZ.: Cortinilla de entrada de derecha a

    izquierda, o cortinilla de salida a lainversa.

    CORT.PUERTA: Cortinilla de entrada de modo que las dosmitades de la pantalla negra se abrena izquierda y derecha, mostrando laescena, o cortinilla de salida a la inversa.

    CORT.VERTICAL: La escena aparece en forma de cortinilla

    de abajo arriba en una pantalla negra, odesaparece a la inversa.

    CORT.PERSIANA: Cortinilla de entrada desde el centro de

    una pantalla negra hacia arriba y abajo, ocortinilla de salida a la inversa.

    NOTA

    No hay efectos para archivos con tiempo dereproduccin inferior a 7 segundos.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    36/84

    36

    Esta cmara est diseada para ser utilizadacon seales de televisin en color de tipoNTSC o de alta definicin. No se puede usarcon un televisor de otra norma.

    Conexin con el televisor

    Los vdeos se pueden emitir por el conectorHDMI, el conector COMPONENT o elconector AV/S. Seleccione el conector que seadecue mejor a su televisor.

    Preparativos: Apague todas las unidades.

    8Para realizar la conexin con elconector HDMI

    NOTACambie los ajustes de [SALIDA HDMI],[AJUSTE DE COLOR HDMI] o [AJUSTEMEJORADO HDMI] segn desee. (p. 71)

    8Para realizar la conexin con elconector COMPONENT

    NOTA

    Cambie los ajustes de [SALIDACOMPONENTES] segn desee. (p. 71)

    Conector HDMI

    Adaptadorde CA

    Conector CC

    Conector HDMI

    Cable HDMI(opcional)

    A la tomade CA

    Cable AV

    Adaptadorde CAA la toma

    de CA

    El conector devdeo no esten uso.

    Conector AV

    Cablecomponente

    Conector CCConector COMPONENT

    Conector de entrada

    de audio L/R

    Conector de entrada

    COMPONENT

    Visionado de imgenes en el televisor

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    37/84

    37

    ESPAOL

    8Para realizar la conexin con losconectores AV/S

    NOTA

    Cambie los ajustes de [SALIDA DE VDEO/S]de acuerdo con el tamao de la pantalla desu televisor. (p. 71)

    Operacin de reproduccin

    Una vez realizada la conexin con eltelevisor

    1 Encienda la cmara y el televisor.

    2 Ajuste el televisor en el modo devdeo.

    3 (Slo cuando se conecta la cmara a lagrabadora de vdeo/DVD)Encienda la grabadora de vdeo/DVDy ajuste la grabadora de vdeo/DVD

    en el modo de entrada AUX.

    4 Inicie la reproduccin en la cmara.(p. 30, 31)

    8Para ver en el televisor la visualizacinen pantalla de la cmaraAjuste [VER EN TV] en [ON]. (p. 71)Cable S

    (opcional)

    Conector S Conector CC

    Conector deentrada S

    Conector deentrada AV

    A la tomade CA

    Adaptadorde CA

    Conector AV

    Cable AV

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    38/84

    38

    PRECAUCIN

    No extraiga el soporte de grabacin nirealice ninguna otra operacin (por ejemplo,

    apagar la alimentacin) mientras se accedea los archivos. Asimismo, asegrese deutilizar el adaptador de CA suministrado, yaque los datos del soporte de grabacin sepueden daar si la batera se agota durantela operacin. Si los datos del soporte degrabacin se daan, deber formatear elsoporte de grabacin. (p. 72)

    Eliminacin/proteccin de archivos

    Los archivos protegidos no se puedeneliminar. Para eliminarlos, primero debeanular la proteccin.

    Una vez eliminados, los archivos no sepueden restaurar. Compruebe los archivosantes de eliminarlos.

    Para establecer la proteccin en una tarjetaSD, utilice la lengeta de proteccin contraescritura/borrado. Para proteger todos los

    archivos, coloque la lengeta en la posicinLOCK.

    Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modoo.

    Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionarel modo de reproduccin.

    Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando se ejecuta [ELIMINAR].

    1FUNCTION ELIMINARPROTEGER

    REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMAL

    EDITAR LISTA REPR.REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

    2 Seleccione [ELIMINAR] o[PROTEGER].

    Seleccionar

    Ajustar

    ELIMINAR

    ELIMINAR TODOSELECCIN ARCHIVOSACTUAL

    SE LE CC . A JU ST AR SA LI R

    Eliminacin/proteccin del archivovisualizado

    Despus de realizar los pasos 1-2

    3 Seleccione [ACTUAL].Seleccionar

    Ajustar

    ELIMINAR?

    0008N ACTUAL ARCHIVOS:

    CANCELAR

    EJECUTAR

    SELECC. AJUSTAR

    Se puede seleccionar el archivo anterior osiguiente moviendo el botn selector hacia/ .

    4Seleccione [EJECUTAR].Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    FUNCTION DIRECTBACKUP/EVENT

    INFO

    SNAPSHOT

    Interruptor dealimentacin/modo

    BotnPLAY/REC

    Palanca del

    zoom

    Botnselector

    Lengeta de proteccin contraescritura/borrado

    Gestin de archivosEDICI N/IMPRESI N

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    39/84

    39

    ESPAOL

    Eliminacin/proteccin de todos losarchivos

    Despus de realizar los pasos 1-2(p. 38)

    3 Seleccione [ELIMINAR TODO] o[PROT.TODO].

    Seleccionar

    AjustarCANCELAR

    EJECUTAR

    SELECC. AJUSTAR

    ELIMINAR TODO?(EXCEPTO ARCHIVOS PROTEGIDOS)

    4Seleccione [EJECUTAR].

    Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    8Para anular la proteccinSeleccione el archivo protegido enel paso 4(Seleccin y eliminacin/proteccin de archivoscolumnaizquierda).

    8Para anular la proteccin de todos losarchivos1) En el paso 3, seleccione [CANC.

    TODO] y, a continuacin, pulse elbotn selector.

    2) Mueva el botn selector hacia/

    para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuacin, pulse el botn.

    Seleccin y eliminacin/proteccin dearchivos

    Despus de realizar los pasos 1-2(p. 38)

    3 Seleccione [SELECCIN ARCHIVOS].Seleccionar

    Ajustar

    ELIMINACIN DE VDEO 8/8

    S EL EC C. AJ US TA R S ALI R

    4 Seleccione el archivo que desee.Seleccionar

    Ajustar

    ELIMINACIN DE VDEO 8/8

    SELECC. AJUSTAR SALIR

    La marca oaparece en el archivo.Para seleccionar ms archivos, repitaeste paso.

    Si desliza la palanca del zoom hacia T,se muestra la pantalla de vista preliminar.Si desliza la palanca del zoom hacia W

    se vuelve a mostrar la pantalla de ndice.

    5FUNCTION

    ELIMINAR?

    EJECUTAR Y SALIR

    CANCELAR

    SALIR

    SELECC. AJUSTAR

    6 Seleccione [EJECUTAR Y SALIR] (alejecutar [ELIMINAR]) o [SALIR] (al

    ejecutar [PROTEGER]).Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    40/84

    40

    Gestin de archivos (continuacin)

    Histograma Slo modo

    Un histograma es un grfico que indica elbrillo de la imagen.Al comprobar la imagen y su histograma

    podr ver la composicin del nivel deexposicin y la reproduccin de tonos global.

    Preparativos:Reproduzca la imagen fija.

    Pulse dos veces.

    INFO

    BD

    1/250 sF3.5ISO100

    Un nmero mayor de pxeles en la posicincentral indica una exposicin correcta y unbrillo bien equilibrado.

    D B

    Tambin se muestra la velocidad deobturacin, el nmero f y la sensibilidad ISO(GANANCIA) empleados en la grabacin.

    8Para desactivar la visualizacin de lainformacin de un archivoPulse INFOvarias veces.

    NOTA

    La velocidad de obturacin que se muestramientras se dispara en modo automtico esuna aproximacin. Puede que no coincida conla indicada en el histograma.

    Visualizacin de la informacin dearchivo

    Preparativos:Para el modo: Ponga en pausa la

    reproduccin. Alternativamente, seleccioneel archivo en la pantalla de ndice.

    Para el modo: Reproduzca la imagen fija.Alternativamente, seleccione el archivo enla pantalla de ndice.

    INFO

    : FHD: OFF

    : MOV005.TOD

    : 00:30:02: JAN.01.2006 10:56AM: PRG001

    CALIDADPROTEGER

    ARCHIVO

    TPO. REPR.FECHA/HORACARPETA

    ARCHIVO:Nombre del archivoCARPETA:

    Nombre de la carpetaFECHA/HORA:

    Fecha y hora de grabacinTPO. REPR. (para archivos de vdeo): Tiempo de reproduccin (duracin del

    archivo)TAMAO (para imgenes fijas):

    Tamao de imagen (p. 69)CALIDAD:Calidad de imagen (p. 68, 69)

    PROTEGER:Estado de la proteccin del archivo(p. 38)

    8Para desactivar la visualizacin de lainformacin de un archivoPulse otra vez INFO.

    Nmerode

    pxeles

    Nivel de brillo

    (Oscuro) (Claro)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    41/84

    41

    ESPAOL

    Cambio del registro de eventos de losarchivos de vdeo tras la grabacin Slo modo

    Preparativos:

    Deslice el interruptor de alimentacin/modohacia MODEpara seleccionar el modo.Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar el

    modo de reproduccin.

    1BACKUP

    /EVENT

    DIRECT

    VIAJE 1/ 3

    SIN SECCIN PG. SIGUIENTE

    SE LE CC . R EG IS T. SA LI R

    2 Seleccione un evento nuevo en elque desee registrar el archivo.Para pasar a la siguiente pgina,

    seleccione [PG. SIGUIENTE].Para cancelar el registro de un evento,

    seleccione [SIN SECCIN].Seleccionar

    Ajustar

    VDEO 8/8

    S EL EC C. AJ US TA R S AL IR

    3 Seleccione el archivo que deseeregistrar.

    Seleccionar

    Ajustar

    Para seleccionar ms archivos, repitaeste paso.Si desliza la palanca del zoom hacia T,

    se muestra la pantalla de vista preliminar.Si desliza la palanca del zoom hacia Wse vuelve a mostrar la pantalla de ndice.

    4BACKUP

    /EVENT

    DIRECT

    SELECC. AJUSTAR

    FIN NUEVO REG. EVENTODESEA GUARDAR?

    GUARDAR Y SALIR

    CANCELAR

    ELIMINAR Y SALIR

    5 Seleccione [GUARDAR Y SALIR].Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    42/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    43/84

    43

    ESPAOL

    4 Seleccione el archivo que desee.Seleccionar

    AjustarSi desliza la palanca del zoom hacia Ty lamantiene en esta posicin, se muestra lapantalla de vista preliminar de la imagenfija.

    5 Seleccione el nmero deimpresiones. (mx. 15 impresiones)

    Seleccionar

    Ajustar

    Para ajustar la informacin de impresinde otras imgenes, repita los pasos 4y 5. (Se pueden configurar hasta 999archivos.)

    6FUNCTION

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    8Para cancelar la seleccinAjuste el nmero de impresiones a 00 enel paso 5.

    8Para confirmar los ajustes de DPOF

    En el paso 3, mueva el botnselector hacia/ para seleccionar[COMPROBAR AJUSTES] y, acontinuacin, pulse el botn. Si es necesario, cambie el nmero de

    impresiones del archivo y siga los pasos4y 5.

    8Para restablecer los ajustes de DPOF1) En el paso 3, mueva el botn

    selector hacia/ para seleccionar

    [REAJUSTAR] y, a continuacin, pulse elbotn.2) Mueva el botn selector hacia/

    para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuacin, pulse el botn.

    Ajuste de todos los archivos a la vez(una impresin de cada uno)

    Despus de realizar los pasos 1-2

    3 Seleccione [TODO 1].Seleccionar

    Ajustar

    TODO 1

    EJECUTAR

    CANCELAR

    SELECC. AJUSTAR

    4Seleccione [EJECUTAR].Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    8Para cancelar la seleccinAjuste el nmero de impresiones a 00 enel paso 5.

    8Para confirmar los ajustes de DPOFEn el paso 3, mueva el botnselector hacia/ para seleccionar[COMPROBAR AJUSTES] y, acontinuacin, pulse el botn. Si es necesario, cambie el nmero de

    impresiones del archivo y siga los pasos4y 5.

    8Para restablecer los ajustes de DPOF1) En el paso 3, mueva el botn

    selector hacia

    /

    para seleccionar[REAJUSTAR] y, a continuacin, pulse elbotn.

    2) Mueva el botn selector hacia/ para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuacin, pulse el botn.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    44/84

    44

    Una lista de reproduccin es una lista quepermite organizar los vdeos grabados porpreferencias.

    Preparativos:

    Deslice el interruptor de alimentacin/modohacia MODEpara seleccionar el modo.Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar

    el modo de reproduccin.

    Creacin de listas de reproduccin

    1FUNCTION ELIMINARPROTEGER

    REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMALEDITAR LISTA REPR.

    REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

    2 Seleccione [EDITAR LISTA REPR.].Seleccionar

    Ajustar

    EDITAR LISTA REPR.

    CAMBIAR NOMBREELIMINAR

    EDITARNUEVA LISTA

    S EL EC C. AJ US TA R S AL IR

    3 Seleccione [NUEVA LISTA].Seleccionar

    Ajustar

    NUEVA LISTA

    IMPORTAR DE EVENTO

    TODAS LAS ESCENAS

    IMPORTAR DE FECHA

    S EL EC C. AJ US TA R S ALI R

    4 Seleccione una opcin y visualice losarchivos.

    Seleccionar

    Ajustar

    [IMPORTAR DE EVENTO]:Busca un evento y muestra una lista delos archivos correspondientes ordenadospor fecha de grabacin.Mueva el botn selector hacia/ // para seleccionar el evento y, acontinuacin, pulse el botn.

    [IMPORTAR DE FECHA]:Muestra una lista de todos los archivos delsoporte ordenados por fecha de grabacin.

    [TODAS LAS ESCENAS]:Muestra todos los archivosindividualmente.

    EDITAR 8/8

    TOTAL00h00m

    SELECC. REGIST.

    5 Seleccione el archivo que deseeagregar a la lista de reproduccin.

    Seleccionar

    Ajustar

    EDITAR 8/8

    TOTAL00h00m

    Los archivos grabados en calidad deimagen de vdeo 1440 CBR se muestrancon un icono 1440 CBR.

    Para obtener una vista preliminar de lasescenas, mueva el botn selector hacia /para seleccionar el archivo y pulse el

    botn INDEX. Cuando aparezca la pantallade ndice de escenas individuales, muevael botn selector hacia / / / paraseleccionar el archivo y pulse el botn.Para volver a la pantalla anterior, pulseINDEX.

    FUNCTION

    Botn PLAY/REC

    Interruptor dealimentacin/modo

    Botn selector

    Listas de reproduccin Slo modo

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    45/84

    45

    ESPAOL

    6 Seleccione el punto de insercin.Seleccionar

    Ajustar

    EDITAR 8/8

    TOTAL30h15m

    SELECC. REGIST.

    Para agregar ms archivos, repita lospasos 5y 6.

    Para eliminar una escena registrada,mueva el botn selector hacia/ para seleccionar el archivo registrado y,a continuacin, pulse el botn.

    7FUNCTION

    SELECC. AJUSTAR

    SALIR DE LISTA DE REPR.GUARDAR CONTENIDO EDITADO?

    GUARDAR Y SALIR

    CANCELAR

    ELIMINAR Y SALIR

    8 Seleccione [GUARDAR Y SALIR].Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantallaPulse FUNCTION.

    NOTAS

    Se pueden crear como mximo 99 listas dereproduccin.

    Cada lista de reproduccin puede estarformada por un mximo de 99 escenas.

    Si elimina los archivos originales, stostambin se eliminan de la lista dereproduccin.

    Reproduccin de listas de reproduccin

    1FUNCTION ELIMINARPROTEGER

    REPR. ARCHIVO TPDREPR. ARCHIVO NORMAL

    EDITAR LISTA REPR.REPR. LISTA REPROD.CORTINILLA/FUNDIDOEFECTO

    2 Seleccione [REPR. LISTA REPROD.].Seleccionar

    Ajustar

    REPR. LISTA REPROD.

    01 2007 JAN.07 04:45PM02 2007 JAN.07 09:25PM03 2007 JAN.07 09:55PM

    S EL EC C. AJ US TA R S AL IR

    3 Seleccione la lista de reproduccinque desee reproducir.

    Seleccionar

    Ajustar

    8Para salir de la pantalla

    Pulse FUNCTION.8Para detener la reproduccin

    Pulse el botn selector.

    8Para volver al modo de reproduccinnormal de archivosSeleccione [REPR. ARCHIVO NORMAL]en el paso 2.

    8Para reproducir desde la escena deseada1) En el paso 2, pulse el botn INDEX.

    (Aparece la pantalla de ndice de la listade reproduccin.)2) Mueva el botn selector hacia/ // para seleccionar la escena quedesee y, a continuacin, pulse el botn.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    46/84

    46

    Otras operaciones con listas de reproduccin

    En una lista de reproduccin creada se pueden realizaroperaciones de edicin adicionales y eliminar archivos.

    Preparativos:Realice los pasos 1-2. (p. 44)

    Adicin/eliminacin de archivos en unalista de reproduccin

    3 Mueva el botn selector hacia/para seleccionar [EDITAR] y, acontinuacin, pulse el botn.

    4 Mueva el botn selector hacia/ para seleccionar la lista dereproduccin que desee editar y, acontinuacin, pulse el botn.Para agregar o eliminar archivos, siga lospasos 5a 8en Creacin de listas dereproduccin. (p. 44)

    Cambio de nombre de las listas de reproduccin

    El nombre predeterminado de una lista dereproduccin es la fecha y hora de su creacin.

    3 Mueva el botn selector hacia/para seleccionar [CAMBIAR NOMBRE]y, a continuacin, pulse el botn.

    4 Mueva el botn selector hacia/paraseleccionar la lista de reproduccin quedesee y, a continuacin, pulse el botn.

    5 Mueva el botn selector hacia/// para seleccionar la letra que deseey, a continuacin, pulse el botn.Repita este proceso para escribir el nombre

    completo.Para cambiar los tipos de caracteres (maysculas,

    minsculas o signos), seleccione [A/a/@].Para corregir una letra, seleccione [}] o

    []] y pulse el botn selector para moverel cursor hasta la letra; a continuacin,

    seleccione [CLEAR] y pulse el botnselector.

    6 Mueva el botn selector hacia// / para seleccionar [] y, acontinuacin, pulse el botn.

    Listas de reproduccin Slo modo(continuacin)

    Eliminacin de una lista dereproduccin

    Los archivos originales no se borrarnaunque elimine la lista de reproduccin a laque pertenecen.

    3 Mueva el botn selector hacia/para seleccionar [ELIMINAR] y, acontinuacin, pulse el botn.

    4 Mueva el botn selector hacia/ para seleccionar la lista de

    reproduccin que desee eliminar.Para eliminar todas las listas de

    reproduccin a la vez, seleccione[ELIMINAR TODO].

    5 Pulse el botn selector.

    6 Mueva el botn selector hacia/ para seleccionar [EJECUTAR] y, acontinuacin, pulse el botn.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    47/84

    47

    ESPAOL

    Uso de una grabadora de DVD paracopiar archivos de la cmara

    Se puede hacer una copia de seguridad delos archivos de la cmara en un disco DVDcon una grabadora de DVD (CU-VD40/CU-VD20, se vende por separado).Soportes admitidos: DVD-R, DVD-RW,

    DVD-R DL (Puede necesitarse ms de undisco dependiendo del tamao del archivoque se vaya a copiar. En tal caso, utilicediscos nuevos (sin utilizar).)

    Este disco no se puede reproducir en unreproductor de DVD normal. Utilice uno delos siguientes mtodos para ver el disco.

    Reproduccin del disco mediante lacmara. (Para reproducir el discocreado con la cmarap. 48, 50)

    Reproduzca el disco con una grabadora deDVD * (slo posible si se utiliza una CU-VD40.)

    Reproduccin en un PC** El disco debe finalizarse primero en la cmara.

    Conexin con una grabadora de DVD

    Preparativos:

    Ajuste el interruptor de alimentacin/modoen OFF.

    NOTAUtilice el cable USB suministrado con lagrabadora de DVD.

    Contina en la pgina siguiente

    FUNCTION

    Tipos de copia y dispositivos conectables

    La cmaraSe pueden copiarimgenes fijas entre la

    unidad de disco duro yla tarjeta SD en la propiacmara. (p. 52)

    Grabadora de DVD(CU-VD40/CU-VD20)Se pueden copiar en discosDVD archivos de vdeo ode imagen fija grabados enesta cmara.(columna derecha)

    Grabadora de vdeo/DVDSe pueden copiar en discosDVD archivos de vdeograbados en esta cmara.(p. 50)

    PCSe pueden copiar en elPC archivos de vdeo ode imagen fija de estacmara. Para obtener msinformacin, consulte laseccin FUNCIONAMIENTODE PC. (p. 53 a 66)

    Interruptor dealimentacin/modo

    Botnselector

    Botn PLAY/REC

    Conector CCConector USB

    Adaptadorde CA

    A la tomade CA

    Cable USB

    Conector USB

    Grabadora de DVD

    Copia de archivosCOPIA

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    48/84

    48

    Copia de archivos (continuacin)

    Copia de seguridad de todos losarchivos

    Preparativos:Conecte la cmara a la grabadora de DVD.

    (p. 47)

    Deslice el interruptor de alimentacin/modohacia MODEpara seleccionar el modoo.Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando se realiza una copia deseguridad de archivos de vdeo.

    1 Seleccione [COPIA SEGUR.NORMAL].

    Seleccionar

    Ajustar

    COPIA SEGUR. NORMAL

    SELECC. AJUSTAR ARRIBA

    ESCENAS SIN GUARDAR

    TODO

    2 Seleccione el men que desee.[TODO]: Se copian todos los archivos del soporte

    de grabacin.

    [ESCENAS SIN GUARDAR/ARCH. SINCOPIA SEG.]: Los archivos que nunca se han copiado

    en un disco DVD se seleccionan y copianautomticamente.

    Seleccionar

    Ajustar

    HAY VDEOS GRABADOS

    SELECC. AJUSTAR ARRIBA

    CANCELAR

    CONTINUAR COPIANDO

    FORMATEAR

    3 Seleccione el men que desee.[FORMATEAR]: Despus de formatearse el disco (todos

    los datos grabados que hay en el disco seeliminan), los archivos se copian en el disco.

    [CONTINUAR COPIANDO]: Se agregan archivos al espacio libre del

    disco. Slo se muestra cuando se insertaun disco grabable.

    Seleccionar

    Ajustar

    DVD(DL)DVD 35

    CANCELAR

    EJECUTAR

    EJECUTAR Y FINALIZAR

    SELECC. AJUSTAR ARRIBA

    4 Seleccione [EJECUTAR] o[EJECUTAR Y FINALIZAR].Si se selecciona [EJECUTAR YFINALIZAR], el disco se finaliza trascopiarse los archivos.

    Seleccionar

    Ajustar

    Comienza la creacin del disco. Cuandoaparezca [HECHO], pulse el botnselector para completar la operacin.

    Si aparece [HECHO. CAMBIAR DISCO],cambie de disco. Comenzar la creacin

    del segundo disco.Para cancelar la creacin del disco,seleccione [CANCELAR].

    8Para volver a la pantalla principalPulse MENUy mueva el botn selectorhacia/ para seleccionar [S] y pulseel botn.

    8Para finalizar el disco una vez terminadala copia

    1) Conecte la cmara a la grabadora deDVD. (p. 47)

    2) Encienda la cmara.3) Seleccione [FINALIZAR].4) Seleccione [EJECUTAR].5) Cuando aparezca [HECHO], seleccione

    [ACEPTAR].

    8Para reproducir el disco creado con lacmara1) Conecte la cmara a la grabadora de

    DVD. (p. 47)2) Encienda el televisor y conecte a l lacmara. (p. 36)

    3) Encienda la cmara.4) Seleccione [REPRODUCCIN].5) Seleccione la carpeta que desee.6) Seleccione la fecha de creacin del

    disco.7) Seleccione el archivo que desee. Para

    volver a la pantalla anterior, pulse elbotn INDEX.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    49/84

    49

    ESPAOL

    Seleccin de archivos para la copia deseguridad

    Preparativos:Conecte la cmara a la grabadora de DVD.

    (p. 47)

    Deslice el interruptor de alimentacin/modohacia MODEpara seleccionar el modoo.

    Las siguientes ilustraciones de lasvisualizaciones en pantalla son ejemplosde cuando se realiza una copia deseguridad de archivos de vdeo.

    1 Seleccione [SELECC. COPIA

    SEGUR.].Seleccionar

    Ajustar

    SELECC. COPIA SEGUR.

    SELECC. DE FECHA

    SELECC. DE ESCENAS

    SELECC. DE LISTASELECC. DE EVENTO

    SELECC. AJUSTAR ARRIBA

    2 Seleccione el men que desee.Seleccionar

    Ajustar

    SELECC. DE EVENTO

    TODOJAN.01.2007 12:04

    FEB.01.2007 12:04JAN.01.2007 12:15

    FEB.01.2007 12:15SELECC. AJUSTAR ORDENAR

    [SELECC. DE ESCENAS/ SELECC. DEIMGENES]:

    Registre los archivos de copia deseguridad de forma individual.1) Mueva el botn selector hacia// / para seleccionar el archivoque desee y, a continuacin, pulse elbotn. Para seleccionar ms archivos,repita este proceso.

    2) Pulse el botn INDEXy vaya al paso 4.[SELECC. DE EVENTO*]: Los archivos se ordenan segn la fecha

    en la que se grabaron. Los archivosrelevantes se muestran en una lista.

    Mueva el botn selector hacia/ // para seleccionar el evento y, acontinuacin, pulse el botn.

    [SELECC. DE LISTA*]: Seleccione la lista de reproduccin que

    desee en la lista que contiene las listasde reproduccin. La lista de reproduccinseleccionada se muestra en una lista.1) Mueva el botn selector hacia/

    para seleccionar la lista que desee y,a continuacin, pulse el botn. Paraseleccionar otras listas, repita esteproceso.

    2) Mueva el botn selector hacia dos veces.[SELECC. DE FECHA]:

    Los archivos se ordenan segn el evento. Losarchivos relevantes se muestran en una lista.Mueva el botn selector hacia/ para seleccionar la fecha de grabacin y,

    a continuacin, pulse el botn. *No disponible en modo.

    Para obtener una vista preliminar delas escenas, pulse el botn INDEX.(Aparece la pantalla de ndice de escenasindividuales.) Mueva el botn selectorhacia/ / / para seleccionar elarchivo y plselo.Para volver a la pantalla anterior, pulseINDEX.

    3Seleccione [TODO].

    HAY VDEOS GRABADOS

    SELECC. AJUSTAR ARRIBA

    CANCELAR

    CONTINUAR COPIANDO

    FORMATEAR

    4 Seleccione el men que desee.

    [FORMATEAR]:

    Despus de formatearse el disco (todoslos datos grabados que hay en el disco seeliminan), los archivos se copian en el disco.

    [CONTINUAR COPIANDO]: Se agregan archivos al espacio libre del

    disco. Slo se muestra cuando se insertaun disco grabable.

    Seleccionar

    Ajustar

    DVD(DL)DVD

    35

    CANCELAR

    EJECUTAR

    EJECUTAR Y FINALIZAR

    SELECC. AJUSTAR ARRIBA

    Contina en la pgina siguiente

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    50/84

    50

    Copia de archivos (continuacin)

    Utilizacin de una grabadora de vdeo ode DVD para copiar archivos de la cmara

    Puede conectar la cmara a una grabadorade vdeo o de DVD y copiar los archivos de la

    cmara directamente en estos dispositivos.

    Conexin con una grabadora de vdeo/DVD

    Se puede realizar la conexin utilizandoel conector i.LINK o el conector AV/S.Seleccione el conector que se adecue a sugrabadora de vdeo/DVD.

    Preparativos: Apague todas las unidades.

    8Para realizar la conexin con el

    conector i.LINK

    NOTAS

    Al copiar con el conector i.LINK, slo se puedecopiar la lista de reproduccin que se hareproducido para la copia. (p. 51). Los archivosde vdeo normales y las listas de reproduccinque se reproducen de forma normal no se puedencopiar.

    Al realizar la copia con el conector i.LINK,slo se pueden copiar los archivos que se han

    grabado con calidad de imagen de vdeo 1440CBR. Si se conecta un dispositivo compatiblecon la entrada DV, los archivos grabados en otracalidad de imagen tambin se podrn copiar.Ajuste [SALIDA i.LINK(COPIA)] a [DV]. (p. 71)

    Conector i.LINK

    Adaptadorde CA

    A la tomade CA

    Conector i.LINK

    Cable i.LINK(opcional)

    Conector CC

    5 Seleccione [EJECUTAR] o[EJECUTAR Y FINALIZAR].Si se selecciona [EJECUTAR YFINALIZAR], el disco se finaliza trascopiarse los archivos.

    Seleccionar

    Ajustar

    Comienza la creacin del disco. Cuandoaparezca [HECHO], pulse el botnselector para completar la operacin.

    Si aparece [HECHO. CAMBIAR DISCO],cambie de disco. Comenzar la creacin

    del segundo disco.Para cancelar la creacin del disco,seleccione [CANCELAR].

    8Para volver a la pantalla principalPulse MENUy mueva el botn selectorhacia/ para seleccionar [S] y pulseel botn.

    8Para finalizar el disco una vez terminadala copia

    1) Conecte la cmara a la grabadora deDVD. (p. 47)

    2) Encienda la cmara.3) Seleccione [FINALIZAR].4) Seleccione [EJECUTAR].5) Cuando aparezca [HECHO], seleccione

    [ACEPTAR].

    8Para reproducir el disco creado con lacmara1) Conecte la cmara a la grabadora de

    DVD. (p. 47)2) Encienda el televisor y conecte a l lacmara. (p. 36)

    3) Encienda la cmara.4) Seleccione [REPRODUCCIN].5) Seleccione la carpeta que desee.6) Seleccione la fecha de creacin del

    disco.7) Seleccione el archivo que desee. Para

    volver a la pantalla anterior, pulse elbotn INDEX.

    Grabadora de vdeo/DVD

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    51/84

    51

    ESPAOL

    8Para realizar la conexin con losconectores AV/S

    Operacin de copia

    1 Ajuste la grabadora de vdeo o deDVD en el modo de entrada AUX.

    Asegrese de que las imgenes de lacmara se hayan introducido correctamenteen la grabadora de vdeo/DVD.

    2 Inicie la reproduccin en la cmara.Para reproducir vdeos (p. 30)Para reproducir listas de reproduccin1) Pulse el botn FUNCTION.2) Mueva el botn selector hacia / para

    seleccionar [REPR. LISTA REPROD.] y, acontinuacin, pulse el botn.

    3) Mueva el botn selector hacia . *14) Mueva el botn selector hacia / para

    seleccionar [INICIAR REPRODUCCIN] y, acontinuacin, pulse el botn.(Aparece una pantalla negra durante cincosegundos en la primera y en la ltimaescena. *2)

    *1 Al copiar mediante la conexin i.LINK ycon [SALIDA i.LINK(COPIA)] ajustadoa [1440 CBR], aparece una pantalla de

    confirmacin despus de la operacin.Seleccione [ACEPTAR] y vaya al paso4).

    *2 Al copiar mediante la conexin i.LINK ycon [SALIDA i.LINK(COPIA)] ajustadoa [1440 CBR], la imagen que va acopiarse no se muestra en la pantallade la cmara. Compruebe las imgenesen la grabadora de vdeo/DVD.

    3 En el punto donde desee iniciarla copia, inicie la grabacin en lagrabadora de vdeo o de DVD.Consulte el manual de instrucciones de lagrabadora de vdeo o de DVD.

    8Para detener la copiaDetenga la grabacin en la grabadora devdeo o de DVD y pulse otra vez el botn REC.

    NOTAS

    Las indicaciones de fecha no se puedencopiar con la conexin i.LINK.

    Al reproducir imgenes copiadas mediantei.LINK en una grabadora de vdeo/DVD, lasimgenes pueden detenerse momentneamenteen las uniones entre escenas.

    Cable AVCable S(opcional)

    Conector S Conector CC

    Adaptadorde CAA la toma

    de CAConector AV

    Conector S Conector AV

    Grabadora devdeo/DVD

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    52/84

    52

    4

    5 Defina la unidad de archivo ([TODO]o [ARCHIVO]) que desee copiar omover.

    [ARCHIVO]: Seleccione el momento en que desee

    transferir los archivos seleccionados.1) Mueva el botn selector hacia// / para seleccionar el archivoque desee y, a continuacin, pulse elbotn.

    La marca aparece en el archivo.Para seleccionar ms archivos,repita este paso.

    2) Pulse FUNCTION.

    [TODO]:

    Seleccione esta opcin cuando deseetransferir todos los archivos del soportede grabacin.

    6Seleccione [EJECUTAR].Seleccionar

    Ajustar

    La transferencia de los archivos empieza.Cuando aparezca [COPIA REALIZADA]o [MOVIMIENTO REALIZADO], pulse elbotn selector.

    8Para salir de la pantallaPulse MENUy mueva el botn selectorhacia/ para seleccionar [EJECUTAR]y pulse el botn.

    8

    Para detener la transferencia dearchivos1) Pulse el botn selector.2) Seleccione [EJECUTAR] y pulse el botn

    selector.

    Copia/traslado de archivos de imagen fija

    Con la ayuda de la visualizacin en pantallapuede copiar o mover archivos de imagen fijaentre la unidad de disco duro y la tarjeta SD.

    Preparativos:Deslice el interruptor de alimentacin/modo

    hacia MODEpara seleccionar el modo.Pulse el botn PLAY/RECpara seleccionar

    el modo de reproduccin.Asegrese de que la tarjeta SD est

    insertada en la ranura SD.Asegrese de que dispone de suficiente

    espacio libre en el soporte de destino de lacopia/traslado.

    1FUNCTION

    DPOFEFECTOMOVERCOPIARPROTEGERELIMINAR

    2 Seleccione [COPIAR] o [MOVER].

    [COPIAR]: Los archivos se copian en el soporte

    de destino y los archivos originalespermanecen en el soporte de origen.

    [MOVER]: Los archivos se mueven al soporte de

    destino y los archivos originales (exceptolos archivos de slo lectura) se eliminandel soporte de origen.

    Seleccionar

    Ajustar

    COPIA DE IMAGEN

    CANCELAREJECUTAR

    HDD SDMEDIOSUNIDAD ARCHIVON ARCHIVOS 0059

    TODO

    SELECC. AJUSTAR SALIR

    3 Defina la direccin de la copia otraslado.(HDD]SD o SD]HDD)

    Copia de archivos (continuacin)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    53/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    54/84

    54

    Instalacin del software

    El CD-ROM suministrado con la cmaracontiene el siguiente software.CyberLink BD Solution

    Completo software de aplicacin que constade los siguientes 3 programas de software.PowerCinema NE for EverioEl principal software de creacin. Desde elmen superior de este software es posiblerealizar diversas operaciones como hacercopias de seguridad de los archivos, repro-ducirlos y editarlos.PowerProducer 3 NEPermite crear discos. Se inicia automtica-mente desde una operacin de PowerCin-ema NE for Everio.PowerDirector 5 NE ExpressPermite editar los archivos en el PC. Se ini-cia automticamente desde una operacinde PowerCinema NE for Everio.

    Digital Photo Navigator 1.5Permite cambiar el formato de los archivosde imagen fija de los que se ha hecho unacopia de seguridad en el equipo.

    Preparacin:Cierre todos los programas de software queest utilizando. (Compruebe que no hayaotros iconos de aplicacin en la barra deestado.)

    1 Inserte el CD-ROM suministrado en elPC.Al cabo de unos momentos, aparecela pantalla [SETUP]. Si no aparece la

    pantalla [SETUP], haga doble clic en elicono de CD-ROM de [Mi PC].

    2 Haga clic en [Easy Installation].Si desea especificar el tipo de softwareque se instalar o la carpeta de destinode la instalacin, etc., seleccione [CustomInstallation].

    Siga las instrucciones que se indican en lapantalla para instalar el software.

    3 Haga clic en [Yes].

    4 Seleccione el idioma deseado y, acontinuacin, haga clic en [Aceptar].

    Copia de seguridad de archivos en el PC Windows(Cont.)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    55/84

    55

    ESPAOL

    5 Haga clic en [S].Se inicia la instalacin del software.

    6 Haga clic en [Finalizar].

    8Cuando finaliza la instalacinEl software instalado se muestra en [Todoslos programas].

    La carpeta de destino de la copia deseguridad de los archivos [MyWorks] secrea en la unidad de disco duro que tengams espacio libre.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    56/84

    56

    8Cuando haya finalizado la operacinSiga siempre los procedimientos descritosa continuacin para desconectar la cmarao apagar la alimentacin de la cmara y elequipo.

    De lo contrario, podra daar la cmara yel equipo.1) Compruebe que la luz de acceso/carga

    de la cmara no est encendida niparpadea.

    (Si la luz de acceso/carga se enciendeo parpadea, espere a que se apagueantes de seguir adelante.)

    2) Haga doble clic en el icono [Desconectarhardware con seguridad] o [Desconectaro retirar hardware] en la barra de estado.

    3) Seleccione [USB Mass Storage Device]o [USB Disk] y haga clic en [Detener].

    4) Haga clic en [Aceptar].5) Desconecte el cable USB.6) Apague la cmara y el PC.

    Conexin de la cmara al PC

    Preparacin:Apague el interruptor de alimentacin/modode la cmara (OFF).

    NOTAS

    Mientras el cable USB est conectado,apagar o encender la cmara puede causaraveras en el PC.

    Conecte la cmara directamente al PC, no atravs de un concentrador. No utilice un cable alargador para cableUSB.

    Si se guardan tipos equivocados dearchivos en un soporte de grabacin o seeliminan archivos o carpetas de un soportede grabacin, pueden producirse problemasen el funcionamiento de la cmara. Sies necesario eliminar un archivo de unsoporte de grabacin, elimnelo a travsde la cmara. Tampoco se deben mover

    ni cambiar de nombre las carpetas y losarchivos dentro del soporte en el PC.

    No desconecte nunca el cable USBmientras la luz de acceso/carga de lacmara est encendida o parpadee.

    Conector CCConector USB

    AdaptadorCA

    Toma decorriente CA

    Cable USB

    Conector USB

    Copia de seguridad de archivos en el PC Windows (Cont.)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    57/84

    57

    ESPAOL

    Copia de seguridad de archivos en el PC

    Este mtodo utiliza el software incluido para haceruna copia de seguridad de los archivos en elequipo.

    Los archivos de vdeo de los que nunca se hahecho una copia de seguridad en el equipoconectado se seleccionan automticamente delhistorial de copias de seguridad y se hace unacopia de seguridad de ellos.Si no pudo instalar el software, vaya a la pgina58 para saber cmo puede hacer una copia deseguridad de los archivos sin utilizar este software.

    Preparacin: Instale el software desde el CD-ROM

    incluido. (p. 54) Conecte la cmara al equipo con el cableUSB. (p. 56)

    1 Encienda el interruptor de alimentacin/modo de la cmara (STANDBY/ON).

    2 En la cmara, pulse el botn DIRECTBACK UP.Aparece un cuadro de dilogo en

    la pantalla del PC. Sin embargo, noes necesario utilizar este cuadro dedilogo. Se inicia la copia de archivosautomticamente.

    Cuando desaparezca la barra deprogreso, el proceso se habr completado.

    NOTA

    Cuando se realiza la copia de seguridad,se crea una carpeta para cada uno de los

    soportes (HDD o SD) almacenados en lacarpeta [MyWorks] (p. 55) y se hace unacopia de seguridad de los archivos en esascarpetas. (Si se hace una copia de seguridaddesde ms de un HDD de cmara, se creael nmero correspondiente de carpetas HDD.)

    Copia de seguridad de archivos delsoporte seleccionado

    Preparacin: Instale el software desde el CD-ROM

    incluido. (p. 54)

    Conecte la cmara al equipo con el cableUSB. (p. 56)

    1 Encienda el interruptor dealimentacin/modo de la cmara(STANDBY/ON).

    SELECC. AJUSTAR

    HACER COPIA DE SEGURIDAD

    REPRODUCIR EN PC

    SALIR

    2 En la cmara, mueva el botnselector hacia/ para seleccionar[HACER COPIA DE SEGURIDAD] yplselo.

    3 Haga clic en [EVERIO_HDD] o[EVERIO_SD].

    Cuando desaparezca la barra deprogreso, el proceso se habr completado.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    58/84

    58

    Copia de seguridad de archivos en elPC sin usar el software

    Preparacin:Conecte la cmara al equipo con el cable

    USB. (p. 56)

    1 Cree una carpeta para almacenar losarchivos de copia de seguridad.

    2 Encienda el interruptor dealimentacin/modo de la cmara(STANDBY/ON).

    SELECC. AJUSTAR

    HACER COPIA DE SEGURIDAD

    REPRODUCIR EN PC

    SALIR

    3 En la cmara, mueva el botnselector hacia/ para seleccionar[REPRODUCIR EN PC] y plselo.

    4 Haga doble clic en [EVERIO_HDD] o[EVERIO_SD].

    5 Seleccione la carpeta de la que deseahacer una copia de seguridad y, acontinuacin, arrstrela y sultela enla carpeta que cre en el paso 1.SD_VIDEO: Carpeta que contiene los archivos de

    vdeo. Si desea hacer una copia deseguridad de cada archivo de formaindividual, abra esta carpeta y, acontinuacin, arrastre y suelte una a unacada carpeta de tipo [PRG001].

    DCIM: Carpeta que contiene los archivos

    de imagen fija. Si desea hacer unacopia de seguridad de cada archivo deforma individual, abra esta carpeta y, a

    continuacin, arrastre y suelte uno a unocada archivo de tipo [PIC_0001.JPG].

    NOTA

    Para obtener ms informacin sobre el usode carpetas, consulte la pgina 73.

    Copia de seguridad de archivos en el PC Windows (Cont.)

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    59/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    60/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    61/84

    61

    ESPAOL

    6 Haga clic en [Copiar/funcinavanzada].

    7 Haga clic en [Crear disco] para creardiscos o en [Edicin avanzada] paraeditar.

    Se inicia PowerProducer (para creardiscos) o PowerDirector (para editar).Para obtener ms informacin sobreel funcionamiento detallado de estosprogramas de software, consulte elarchivo Lame (p. 62) o el sitio Web deCyberLink. (p. 53)

    NOTAS

    Los soportes admitidos son BD-RE,BD-R, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW. No es posible utilizar discos DVD-RAM. En

    cuanto a los discos DVD-R/DVD+R, slo sepueden emplear discos DVD-R/DVD+R noutilizados. En cuanto a los discos DVD-RW/ DVD+RW, se pueden emplear discosDVD-RW/DVD+RW ya utilizados, pero sedeben formatear antes de la grabacin.Al formatear un disco se elimina todo elcontenido grabado en l.

    Puede no ser posible reproducir el discocreado segn el rendimiento del dispositivo.Adems, la imagen puede detenersemomentneamente en las uniones entreescenas.

    El PC debe ir equipado con una unidadcompatible y software de reproduccin parareproducir el disco creado.

    Los archivos editados mediantePowerDirector deben ser ledos yreproducidos con PowerDirector.

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    62/84

    62

    Otras operaciones de PC Windows (Cont.)

    Uso adicional del software

    Para obtener ms informacin detalladaacerca de las operaciones del software,consulte los Tutoriales de cada uno de los

    programas de software o la correspondienteGua del usuario.

    PowerCinema NE for Everio

    1 Seleccione [PowerCinema NE forEverio] en [Todos los programas].

    2 Haga clic en [Tutorial].

    PowerProducer 3 NE

    1 Seleccione [PowerProducer 3 NE] en[Todos los programas].

    2 Haga clic en [Lame].

    PowerDirector 5 NE Express

    1 Seleccione [PowerDirector 5 NEExpress] en [Todos los programas].

    2 Haga clic en [Gua del usuario] o[Lame].

    Digital Photo Navigator 1.5

    La Gua del usuario est incluida en el CD-ROM en formato PDF.

    1 Inserte el CD-ROM suministrado en elPC.

    2 Haga clic con el botn secundariodel ratn en el icono CD-ROM de [MiPC] y, a continuacin, haga clic en[Abrir].

    3 Haga doble clic en la carpeta [DOCS].

    4 Abra el archivo Start.pdf y hagaclic en el botn del idioma que deseeutilizar.

    NOTAS

    Es necesario estar conectado a Internetpara poder ver el Tutorial.

    Para leer archivos PDF, debe estar instaladoAdobeAcrobatReaderTMo AdobeReader. AdobeReaderse puede cargardesde el sitio web de Adobe: http://www.adobe.com/

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    63/84

    63

    ESPAOL

    Pngase en contacto con nosotros para obtener informacin acerca del softwaresuministrado

    El uso de este software est autorizado segn los trminos estipulados en la licencia del software.

    JVCAntes de contactar con la oficina o agencia de JVC ms cercana en su pas en relacin coneste software (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), le rogamos que rellene el siguiente formulario y que tengapreparada la informacin necesaria.

    Nombre del producto Modelo Problema Mensaje de error

    PC Fabricante Modelo (Ordenador de sobremesa/Porttil) CPU Sistema operativo Memoria (MB)

    Espacio disponible en el disco duro (MB)Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de consulta, puede transcurrir cierto tiempo antesde recibir la respuesta a sus preguntas.JVC no puede responder a preguntas relacionadas con el funcionamiento bsico de su PC nia preguntas relacionadas con las especificaciones o prestaciones del sistema operativo, otrasaplicaciones o controladores.

    CyberLinkAsistencia tcnica por telfono / fax

    Ubicacin IdiomaHorario de oficina

    (de lunes a viernes)N. de telfono N. de fax

    AlemaniaIngls / Alemn /

    Francs / Espaol /Italiano / Holands

    De 9:00 a.m. a5:00 p.m.

    +49-700-462-92375

    +49-241-70525-25

    Taiwn MandarnDe 9:00 a.m. a

    6:00 p.m.+886-2-8667-1298

    ext. 333+886-2-8667-1300

    Japn Japons De 10:00 a.m. a5:00 p.m.

    +81-3-3516-9555 +81-3-3516-9559

    Asistencia tcnica por voz (de pago)Ubicacin Idioma

    Lneas abiertas(de lunes a viernes)

    URL

    EE. UU. Ingls De 1:00 p.m. a 10:00 p.m.(hora central estndar)

    http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/voice_support.jsp

    Asistencia tcnica por web / correo electrnico

    Idioma URL / Direccin de correo

    Inglshttp://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_

    index.htmlAlemn / Francs / Espaol /

    [email protected]

    Japons http://jp.cyberlink.com/support/

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    64/84

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    65/84

    65

    ESPAOL

    Conexin de la cmara al PC

    Preparacin:Apague el interruptor de alimentacin/modode la cmara (OFF).

    NOTAS

    Mientras el cable USB est conectado,apagar o encender la cmara puede causaraveras en el PC.

    Conecte la cmara directamente al PC, no atravs de un concentrador.

    No utilice un cable alargador para cableUSB. Si se guardan tipos equivocados de

    archivos en un soporte de grabacin o seeliminan archivos o carpetas de un soportede grabacin, pueden producirse problemasen el funcionamiento de la cmara. Sies necesario eliminar un archivo de unsoporte de grabacin, elimnelo a travsde la cmara. Tampoco se deben moverni cambiar de nombre las carpetas y losarchivos dentro del soporte en el PC.

    No desconecte nunca el cable USBmientras la luz de acceso/carga estencendida o parpadee.

    Contina en la pgina siguiente

    Conector CCConector USB

    AdaptadorCA

    Toma decorriente CA

    Cable USB

    Conector USB

    5 Haga clic en [Continuar].

    6 Haga clic en [Actualizar].Se inicia la instalacin del software.

    7 Haga clic en [Cerrar].

  • 7/25/2019 JVC GZ-HD7

    66/84

    66

    8Cuando haya finalizado la operacinSiga siempre los procedimientos descritos acontinuacin para desconectar la cmara oapagar la alimentacin de la cmara y el equipo.De lo contrario, podra daar la cmara y

    el equipo.1) Arrastre y suelte el icono del soportede grabacin del escritorio en el icono[Trash].

    Si aparece un mensaje de confirmacin,haga clic en [Aceptar].

    2) Compruebe que la luz de acceso/cargade la cmara no est encendida niparpadea.

    Si la luz de acceso/carga se enciendeo parpadea, espere a que se apague

    antes de seguir adelante.3) Desconecte el cable USB.4) Apague la cmara y el PC.

    Copia de seguridad de archivos en el PC

    Preparacin:Conecte la cmara al equipo con el cableUSB. (p. 65)

    1 Cree una carpeta para almacenar losarchivos de copia de seguridad.

    2 Encienda el interruptor dealimentacin/modo de la cmara(STANDBY/ON).

    SELECC. AJUSTAR

    HACER COPIA DE SEGURIDAD

    REPRODUCIR EN PC

    SALIR

    3 En la cmara, mueva el botnselector hacia/ para seleccionar[REPRODUCIR EN PC] y plselo.

    4 Haga doble clic en [EVERIO_HDD] o[EVERIO_SD].

    5 Seleccione la carpeta de la que deseahacer una copia de seguridad y, acontinuacin, arrstrela y sultela enla carpeta que cre en el paso 1.SD_VIDEO: Carpeta que contiene los archivos de

    vdeo. Si desea hacer una copia deseguridad de cada archivo de formaindividual, abra esta carpeta y, a

    continuacin, arrastre y suelte una a unacada carpeta de tipo [PRG001].

    DCIM: Carpeta que contiene los archivos

    de imagen fija. Si desea hacer unacopia de seguridad de cada archivo deforma individual, abra esta carpeta y, acontinuacin, arrastre y sue