GS-TD1Videocámara HD 3D

www.jvc.es

1

Grabación Full HD 3D y compatibilidad de formato Side-by-SideLa GS-TD1 te proporciona grabaciones tridimensionales y de alta calidad.

Ahora es posible grabar vídeos 3D con resolución 1920x1080 Full HD

mediante el formato independiente I/D o con el formato Side-by-Side adoptado

por las cadenas de TV. De esta forma es posible grabar 3D sobre discos

Blu-ray o en DVD’s AVCHD, pudiendo visualizar ambos en televisores 3D.

La GS-TD1 también destaca por su simplicidad de manejo, permitiendo

que disfrutes del 3D de inmediato.

Procesador FALCONBRIDEste nuevo dispositivo de imagen de alta velocidad permite un proceso

simultáneo y altamente eficiente de 2 imágenes individuales Full HD

a velocidades de bit de hasta 34 Mbps con un único sensor. Estas dos

imágenes Full HD corresponden a las imágenes izquierda y derecha

que ofrece esta cámara 3D, con un sistema similar al que utilizan nuestros

ojos para ver la realidad.

Disfruta de una experiencia de vídeo Full HD 3D con una calidad de imagen excepcional

ofrece la máxima resolución. ofrece la máxima compatibilidad.

Formato I/D independiente Formato Side-by-Side

2

La GS-TD1 funciona igual que tus ojos: mediante su doble objetivo, captura y graba un vídeo

individual Full HD desde cada una de las lentes y los combina para formar una imagen en 3 dimensiones.

La videocámara soporta el formato 3D Side-by-Side, lo que le proporciona una compatibilidad superior

para la reproducción y el archivo de contenidos 3D, y dispone de efectos especiales y paros de imagen

que te permiten mejorar la experiencia visual en 3D. ¡Observa la realidad de una forma totalmente nueva

con la GS-TD1!

Objetivo JVC 3D TWIN HD GTLa nueva óptica dual diseñada y fabricada a medida por JVC emplea finos

materiales de alta precisión, como lentes asféricas con cristales de

dispersión extra baja. Y lo que es más, esta videocámara dispone de un

objetivo dual para capturar imágenes 3D auténticas tal y como lo hacen

tus ojos. La óptica de la GS-TD1 ha sido diseñada para ofrecer una alta

calidad, multiplicada por dos.

Doble objetivo de gran luminosidad Super Lolux F1.2 con sensores CMOS retroiluminadosEl objetivo F1.2 es aproximadamente 2 veces más brillante que los objetivos

que incorporan las cámaras convencionales, que además combina a la

perfección con el sensor CMOS retroiluminado. Podrás grabar en ambientes

poco iluminados con total confianza. Graba escenas oscuras tanto en interiores

como en exteriores con resultados brillantes. Graba tus aniversarios, bodas,

eventos deportivos y el día a día sin necesidad de iluminación adicional.

Tan 3D como tus 2 ojos

Sin Super LoLux Con Super LoLux

Videocámara HD 3D GS-TD1

Zoom óptico 5x en 3DCaptura el sujeto de forma clara en 3D aunque te encuentres lejos.

La videocámara ajusta automáticamente el nivel de paralaje cuando

se desplaza el zoom, consiguiendo que la profundidad 3D aparezca

siempre natural y la escena se vea real.

Estabilizador de imagen avanzado*Otra mejora importante de las nuevas Everio es su capacidad de compensación

de las vibraciones de cámara. Nuestro estabilizador de imagen avanzado

(A.I.S.) expande el área efectiva en gran angular, compensando de forma

efectiva el temblor de la cámara. Ahora, ya puedes conseguir resultados

estables aunque estés corriendo junto al sujeto que grabas.

* Especialmente eficaz cuando se graban escenas brillantes en la posición de gran angular (desde el gran angular

totalmente abierto hasta 5×).

Función Intelligent AUTODondequiera que dirijas la cámara, ésta analiza instantáneamente los rostros,

el brillo, el color y la distancia para poder seleccionar automáticamente

el mejor ajuste para cada escena. Se optimizan continuamente los ajustes

de brillo, realce, croma, gamma y demás. ¡Así es fácil conseguir siempre

la mejor toma posible!

Diseñada para una experiencia visual 3D superior

3

A.I.S. OFF A.I.S. ON

5x

Macro

Monitor LCD 3D sin gafasPuedes disfrutar de las imágenes 3D en el monitor LCD de 3,5 pulgadas

de la propia cámara sin necesidad de llevar ningún tipo de gafas, de tal

forma que puedes ir comprobando las imágenes 3D en tiempo real mientras

estás grabando. ¡Así no habrá sorpresas desagradables! Confía en la fácil

e intuitiva pantalla táctil mientras manejas la cámara.

Fotografías 3DAdemás de vídeos 3D, puedes capturar también fotografías 3D. Estas

imágenes fijas tienen una resolución de hasta 2 Megapíxeles (1920x1080).

También es posible tomar fotografías 2D con resolución de 2,9 Megapíxeles

(2304x1296). En ambos casos estarás muy satisfecho con los resultados.

Sonido dinámico 3DLa combinación de un sistema de 2 micrófonos separados 85 mm, junto con

el procesador de sonido BIPHONIC, proporciona sonido dinámico 3D aunque

utilices un sistema de altavoces de 2 canales.

Procesador de sonido BIPHONIC

MIC canal D MIC canal I

85 mm

Detección de escenas• Persona

• Puesta de sol

• Paisaje

• Bosque

• Macro

Filmación creat iva y archivo de imágenes

4

Software Everio MediaBrowser 3D (para Windows®) incluido La GS-TD1 incorpora un software de alto valor añadido para PC que lo

tiene todo: visualización, gestión de datos, edición básica, así como permite

una fácil subida a YouTube™/Facebook, todo ello en una misma aplicación.

• Gestión y edición de grabacionesHay múltiples funciones de edición que te permiten disfrutar de tus grabaciones

de vídeo y fotografías 3D mientras trabajas con ellas. Verás incluso que dispones

de prestaciones anticipadas que se podrán actualizar en el futuro.

• Creación* de discos 3D & 2D Las grabaciones hechas en modo Full HD 3D pueden transferirse a un disco Blu-ray

o DVD en el formato que prefieras: vídeo 3D Side-by-Side o vídeo 2D Full HD.

Medidor de sonrisa / Disparo de sonrisa ¡Di simplemente Pa-Ta-Ta…! El medidor de sonrisa capta el tamaño de las

sonrisas de las personas indicándolo con un %. Con el modo de disparo

de sonrisa, la cámara hace una fotografía automáticamente (en modo vídeo)

cada vez que el tamaño de la sonrisa alcanza un determinado valor. Basadas

en la tecnología de detección de rostros, ambas funciones son efectivas

tanto en 3D como en 2D.

3D Time-Lapse REC (grabación 3D a intervalos)Captura increíbles imágenes 3D con el modo Time-Lapse REC.

Graba fotograma a fotograma a intervalos establecidos (1/10/80 seg.)

de forma que puedas contemplar un movimiento que dura varias horas

reproduciéndolo en solo unos segundos. Es magnífico para observar

un acontecimiento que tiene lugar a lo largo de un periodo de tiempo

prolongado, o grabar escenas de manera creativa para darles un estilo

único. También funciona en modo 2D.

Disparo continuo de fotografías 3D a alta velocidad La GS-TD1 dispone de un modo de disparo continuo de fotografías como

el de las cámaras réflex digitales. ¡Y también funciona para 3D! Es posible

disparar hasta 12 fotografías 3D a 12 imágenes por segundo (aprox.).

Disfruta de una nueva visión de lo que es la fotografía. Para fotografías 2D,

puedes disparar hasta 40 imágenes a 12 imágenes por segundo (aprox.).

Vídeo Full HD 3D• Backup de disco• Copia a Everio• Reproducción 3D en PC*• Conversión a video 3D Side-by-Side*• Subida 3D a YouTube™*

Vídeo 3D Side-by-Side• Reproducción 3D en PC• Creación de disco (BD/DVD)• Subida 3D a YouTube™• Edición (corte, combinación, efectos, etc.)

Fotografías 3D• Visualización• Edición (disponibles varias funciones

de retoque)

* Funciones adicionales actualizables a partir de finales de Julio de 2011

Grabaciones 3D en formato AVCHD

Grabaciones 2D en formato AVCHD

Disco Blu-ray Disco DVD

Disco Blu-ray Disco DVD

* Funciones adicionales actualizables a partir de finales de Julio de 2011

5

Caracter ís t icas GS-TD1

Tiempos de grabación aproximados para cada modo

Memoria interna Tarjeta SDXC/SDHC

Modo 64 GB 64 GB 32 GB 16 GB

3D THR (34 Mbps) 4 h 4 h 10 min 2 h 1 h1920x1080/50i x2

TSR (22 Mbps) 6 h 10 min 6 h 20 min 3 h 10 min 1 h 30 min

3D TXP (17 Mbps) 8 h 10 min 8 h 20 min 4 h 10 min 2 h960x1080/50i x2

TSP (12 Mbps) 11 h 40 min 11 h 50 min 5 h 50 min 2 h 50 min

2D UXP (24 Mbps) 5 h 50 min 5 h 50 min 2 h 50 min 1 h 20 min1920x1080/50i

XP (17 Mbps) 8 h 10 min 8 h 20 min 4 h 10 min 2 h

SP (12 Mbps) 11 h 40 min 11 h 50 min 5 h 50 min 2 h 50 min

EP (5 Mbps) 29 h 10 min 29 h 50 min 14 h 50 min 7 h 10 min

Número de fotografías almacenables (aprox.)

Modos de velocidad y número de imágenes para grabación continua

Tiempos de funcionamiento continuo para cada batería (aprox.)

Memoria internal Tarjeta SDXC/SDHC

Modo 64 GB 64 GB 32 GB 16 GB

3D 1920x1080 (16:9) 4999 4999 4999 4400

2D 2304x1296 (16:9) 9999 9999 9999 9100

1920x1080 (16:9) 9999 9999 9999 9999

1728x1296 (4:3) 9999 9999 9999 9999

640x480 (4:3) 9999 9999 9999 9999

Batería

Modo BN-VF815 (incluida) BN-VF823

Grabación 3D THR 1 h 45 min 2 h 40 min(visualización 3D en el LCD)

TXP 2 h 3 h 5 min

Grabación 2D (visualización 2D en el LCD) XP 2 h 35 min 3 h 50 min

Modo de velocidad Modo 3D Modo 2D

ALTA 12 fps (aprox.), hasta 12 imágenes 12 fps (aprox.), hasta 40 imágenes

BAJA* 1,5 fps (aprox.), sin límite 2 fps (aprox.), sin límite

SO: Microsoft® Windows® XP SP3, Home Edition/Professional (preinstalado)Microsoft® Windows Vista® SP2, Home Basic/Home Premium (32 bit/64 bit, preinstalado)Microsoft® Windows® 7, Home Premium (32 bit/64 bit, preinstalado)

CPU: Al usar vídeo HD: Intel® Core™ Duo 1,66 GHz o superior (Intel® Core™ 2 Duo 2,13 GHz como mínimo recomendado), para edición de vídeo HD y reproducción 3D de vídeo AVCHD se recomienda Intel® Core™ i7 2,53 GHz o superior

RAM: Windows® XP: 1 GB como mínimo, Windows Vista®/Windows® 7: 2 GB como mínimo

GPU: Intel® G965 (VGA integrada) como mínimo

Nota: para disfrutar de grabaciones 3D es necesario utilizar los dispositivos apropiados como un monitor3D (con filtro polarizado) y gafas especiales.

Requisitos del sistema para Everio MediaBrowser 3D (para Windows®)

Características

SISTEMA

Formato Vídeo [Modo 3D (MP4 MVC)] Vídeo: MPEG-4 MVC/H.264, Audio: AAC

[Modo 3D (AVCHD)] Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2 c.)

[Modo 2D (AVCHD)] Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2 c.)

Fotografías [Modo 3D] MPF

[Modo 2D] JPEG

Soporte de almacenamiento Memoria interna de 64 GB, tarjeta de memoria SDXC/SDHC*1 (no incluida)

CAMARA

Sensor de imagen 2xCMOS retroiluminados de 1/4,1 pulgadas y 3,32 M

Objetivo JVC 3D TWIN HD GT

Zoom [Optico] 5x (3D), 10x (2D)

[Digital] 200x (máx.)

Diafragma [Modo 3D] F1.2 – F2.28

[Modo 2D] F1.2 – F2.8

Compensación de temblor de cámara Estabilizador de imagen avanzado (A.I.S.)

Enfoque Automático/Manual SI

Balance de Blanco Auto/Manual SI

Prioridad obturador/apertura SI

Touch Priority AE/AF SI

GRABADORA

Grabación de vídeo 3D Full HD 1920x1080 SI

Grabación de video AVCHD SI

Modos de grabación de vídeo*2 [Modo 3D] MP4 MVC (THR/TSR), AVCHD (TXP/TSP)

[Modo 2D] AVCHD (UXP/XP/SP/EP)

Procesador FALCONBRID SI

x.v.Colour™ (2D) SI

INTERFACES

Terminales Salida HDMI® (Mini), AV In/Out, USB2.0, Mic In (con alimentación),salida auriculares

Ranura para tarjetas de memoria 1xSDXC/SDHC

Otros Zapata para accesorios

LCD

Tamaño de pantalla y resolución 3,5 pulgadas – 920.000 píxeles

Pantalla táctil LCD SI

Visualización 3D sin gafas en el LCD SI

GENERAL

Consumo [Modo 3D (MP4 MVC)] 5,2 W aprox.

[Modo 3D (AVCHD)] 4,5 W aprox.

[Modo 2D] 3,8 W aprox.

Dimensiones 102 x 64 x 186 mm

Peso 590 g sin batería, 675 g con batería

*1 Para grabar vídeo se requieren tarjetas de memoria SDHC/SDXC de Clase 4 o superior. Para el modo UXP se recomienda Clase 6 o superior. Para el modo THR, se requiere Clase 6 o superior (se recomienda Clase 10). Las tarjetas de memoria SD (de 256 MB a 2 GB), SDHC (de 4 a 32 GB) y SDXC (de 48 a 64 GB) se han sometido a pruebas para las siguientes marcas: Panasonic, Toshiba y SanDisk. Ten en cuenta que al utilizar otros soportespueden producirse fallos de grabación o pérdida de datos. Consulta a tu punto de venta autorizado JVC para másinformación sobre compatibilidad de tarjetas.

*2 Las grabaciones en los modos THR, TSR y UXP no se pueden almacenar en discos utilizando las grabadoras CU-VD50/VD3. Utiliza el software MediaBrowser de Everio en tu PC para almacenar grabaciones en discos Blu-rayo en una unidad de Disco Duro. No es posible reproducir grabaciones hechas en modo THR o TSR en la CU-VS100.

Con el monitor ajustado en modo STANDARD.

* La velocidad puede reducirse según la velocidad de escritura del soporte o una obturación lenta.

Otras posibi l idades para disfrutar del 3D

Everio HD con capacidad de conversión 2D-3DOtra posibilidad de disfrutar de las

imágenes 3D es la videocámara Everio GZ-HM960, que

dispone de capacidad de conversión profesional 2D-3D en

tiempo real, que permite reproducir vídeos grabados y

fotografías como imágenes 3D. Puedes disfrutar de un

visionado 3D en el monitor LCD de la cámara sin necesidad

de llevar ningún tipo de gafas o en un televisor 3D externo.

Y por supuesto, es posible la visualización 2D normal.

GZ-HM960

6

GZ-HM960 – Videocámara HD con memoria• Conversión 2D-3D en reproducción • Memoria interna de 16 GB y ranura para tarjeta de memoria SDXC• Objetivo JVC HD GT gran angular de 29,5 mm• Super LoLux con objetivo de gran luminosidad F1.2 y sensor CMOS retroiluminado• Tecnología inalámbrica integrada Bluetooth®

l Adaptador de CAl Batería de datos recargable (BN-VF815)l Cable AVl Cable USBl Cable HDMI®

l Mando a distancial CD-ROM de software

Accesorios opcionales

Sólo tienes que conectar la videocámara Everio mediante USB*.Los datos grabados se pueden almacenar y reproducir fácilmentemediante la videocámara Everio conectada.

* Se necesita un cable USB opcional.

Otras soluciones de almacenamiento y reproducciónGS-TD1

Disco Duro, diseño de Neil Poulton

1 TB, 2 TB

Accesorios incluidos GZ-HM960 Unidades de Disco Duro recomendadosl Adaptador de CAl Batería de datos recargable (BN-VG114)l Cable AVl Cable USBl Cable HDMI®

l Mando a distancia(Software para PC incluido con la cámara)

• Permite crear discos AVCHD sin necesidad de PC• Control de la grabación de DVD a través de la videocámara Everio• Reproduce directamente en TV/pantalla vía terminal HDMI®

(CU-VD50)• Utiliza discos DVD-R/-RW, compatible con discos DVD-R DL• Posibilidad de uso en horizontal o en vertical (soporte incluido)• Mando a distancia incluido (CU-VD50)

Nota: las grabaciones en el modo THR, TSR y UXP no se pueden almacenar en discos utilizando las grabadoras CU-VD50/VD3. Utiliza el software MediaBrowser de Everio en tu PC para almacenar grabaciones en discos Blu-ray o en una unidad de Disco Duro. No es posible reproducir grabaciones hechas en modo THR o TSR en la CU-VS100.

CU-VS100Reproductor multiformato con ranura de tarjeta SD dual

• Reproduce vídeos almacenadosen una tarjeta SD paradisfrutar de la visualización en una televisión de altadefinición

• Compatible con cámarasfotográficas digitales

• Ranura dual para tarjetas SDpara copia de datos en lasdos tarjetas

• HDMI®, salida de audio/vídeo• Mando a distancia incluido

Reproductor multimedia HD

Batería de datos Cargador de batería

Atención:Everio incluye tecnología patentada y de terceros, y está pensado para su uso exclusivo con baterías de datos Data Battery deJVC. JVC no garantiza la seguridad ni el rendimiento de la videocámara si se utiliza con otras baterías. Para obtener informaciónadicional acerca de la batería de datos “Data Battery” de JVC, contacta con un distribuidor de JVC autorizado de tu zona.

CU-VD50Grabador/reproductor de DVD directo

CU-VD3Grabadorde DVDdirecto

Everio SHARE STATION®

AA-VF8 • Para cargar la batería

serie BN-VF

GS-TD1 AA-VG1 • Para cargar la batería

serie BN-VG

GZ-HM960GZ-HM960 VX-HD315F• Cable HDMI® –

HDMI® mini, 1,5 m

Cable HDMI®

VU-VG1K• BN-VG114 Batería de datos• CB-VM15 Bolsa de transporte

VU-VG5K• BN-VG114 Batería de datos• CB-VM25 Bolsa de transporte

Kit de iniciación Bolsa de transporte

CB-VM30/VM70 CB-VM80• Posibilidad de transportar la cámara

Everio con su serie de accesorios

BN-VF815

• 7,2 V, 1460 mAhBN-VF823

• 7,2 V, 2190 mAhBN-VG114

• 3,6 V, 1400 mAhBN-VG121

• 3,6 V, 2100 mAhBN-VG138

• 3,6 V, 3750 mAh

BN-VG114/VG121/VG138BN-VF815/VF823

Nota: no todos los accesorios están disponibles en todos los países. Consulta a tu proveedor.

GZ-HM960GZ-HM960GZ-HM960

GS-TD1

CB-VM30 CB-VM70 CB-VM80

Diseño y especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso. JVC apuesta por la constante mejora de sus productos, por lo que el diseño, configuración y especificaciones técnicas aparecen sólo como nota informativa sin compromisoalguno y sujeto a variaciones. JVC te recomienda comprobar esta información en los puntos de venta autorizados. Las fotografías de los productos que aparecen en este folleto pueden no corresponderse con los equipos reales disponibles en cada país.

Debe tenerse en cuenta que puede ser ilegal volver a grabar cintas, discos o disquetes previamente grabados sin el consentimiento del titular de los derechos de autor con respecto a la grabación de sonido o vídeo, los programas de emisiónpor televisión o televisión por cable y cualquier obra literaria, teatral, musical o artística que puedan contener.

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. La función de publicación en YouTube™ de este producto está sujeta a licencia deYouTube LLC. La presencia de la función de publicación en YouTube™ no constituye garantía ni recomendación del producto por parte de YouTube LLC. YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales y/o marcas comercialesregistradas de YouTube LLC.

“SHARE STATION” es una marca comercial de Victor Company of Japan, Limited (JVC), registrada en Estados Unidos y en la Unión Europea. “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y de SonyCorporation. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Los logotipos de SD y SDHC son marcas comerciales de SD Card Association. Todos los nombres de marcas son marcas comerciales,marcas comerciales registradas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Las imágenes 3D, otras imágenes de pantallas y muestras de impresión de este catálogo son simuladas salvo indicación contraria.Copyright © 2011, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.

DISTRIBUIDO POR

“JVC” es una marca comercial o marca comercial registrada de Victor Company of Japan, Limited.

Impreso en Bélgica 11/12 NCEMCN-2552P1

Precauciones sobre la grabación y reproducción de imágenes en 3D

Grabar imágenes en 3DLa GS-TD1 hace uso de la desalineación entre las imágenes que entran en los ojos izquierdo y derecho para crear el efecto 3D durante la grabación.

Dado que las imágenes que ingresan a los ojos izquierdo y derecho son diferentes, se puede experimentar fatiga. Además, dependiendo del contenido

del vídeo, es posible experimentar una ilusión de movimiento que resulte en mareo por movimiento. Toma nota de lo siguiente al grabar imágenes en 3D.

Notas:

• Asegúrate de estar parado de forma estable durante la grabación. • No balancees la cámara en forma horizontal o vertical durante la grabación. • Si el sujeto no es grabado

dentro de la distancia de filmación recomendada, es posible que el efecto 3D sea pobre. • Al grabar escenas nocturnas o paisajes, es posible que el efecto 3D de algunos sujetos

sea pobre. • Para los sujetos que aparecen en el lateral de la pantalla, es posible que el efecto 3D sea pobre. • Opera lentamente cuando utilices el zoom. • Si la imagen tiene

mucho zoom, es posible que el efecto 3D sea pobre. • Se recomienda utilizar un trípode.

Monitor LCDEl monitor LCD soporta imágenes en 3D tanto en la grabación como en la reproducción. Presiona el botón “3D/2D” en la pantalla táctil para cambiar la

visualización del monitor LCD entre 3D y 2D.

• Cuando grabes utilizando el modo 3D, la imagen será grabada en 3D incluso cuando la visualización del monitor LCD se encuentra configurada en 2D.

• El efecto 3D parece más potente cuando se ve desde aproximadamente 30 cm de frente.

• Es posible que el efecto 3D sea pobre visto desde un ángulo en lugar de hacerlo desde el frente.

• El monitor LCD se ve más oscuro cuando aparecen las imágenes en 3D. Cambia la visualización a 2D cuando la misma resulte difícil, como por ejemplo cuando se utiliza esta

unidad en exteriores.

Sujeta firmemente la cámara cuando grabes en 3D (grabar imágenes fijas)

• Sujeta la cámara y el monitor LCD con ambas manos mientras estés grabando

• Mantén los codos cerca de tus costados para evitar que la cámara se mueva

• Abre las piernas ligeramente

Distancia de filmación durante la grabación en 3D (cómo poder ver imágenes en 3D cómodamente)

Se recomienda realizar grabaciones en 3D dentro de la zona óptima.

PRECAUCIONES• La grabación y visualización de imágenes en 3D no se recomienda para personas con antecedentes clínicos de fotosensibilidad, enfermedades cardíacas, personas que se sienten mal, que sufren de falta de sueño, que sufrenfatiga, o que se encuentran ebrias. Las condiciones médicas podrían empeorar. • No grabes a un sujeto desde una distancia menor a la distancia mínima de grabación. Es posible que el efecto 3D se vuelva más potente y derive en fatiga o molestia. La distancia mínima de grabación de la GS-TD1 es de 80 cm (en gran angular). • Procura no sacudir la cámara durante la grabación. Sacudidas en exceso mientras conduces un vehículo o mientras caminaspodrían resultar en fatiga o molestia. Para realizar una grabación mientras mueves la cámara, mantén una velocidad lenta y estable. En lo posible, mantén la cámara en posición horizontal durante la grabación. • Si tienes problemasde visión tales como no ver bien de cerca, no ver bien de lejos, visión que varía entre los ojos izquierdo y derecho, o astigmatismo, se recomienda corregir la visión utilizando anteojos, etc. Detén la grabación o visualización deimágenes en 3D si ves imágenes dobles. Es posible que las imágenes en 3D se vean de forma distinta según la persona. Corrige su visión de forma adecuada antes de ver las imágenes en 3D. • Detén la grabación o visualización de imágenes en 3D si experimentas fatiga o molestia. La grabación o visualización de imágenes en 3D de forma continuada puede resultar en problemas de salud. Descansa según corresponda. Grabar o visualizar imágenes en 3D en un ambiente donde se esperan sacudidas del monitor (por ejemplo: mientras conduces un vehículo o mientras caminas) puede resultar en fatiga o molestia. • Si experimentas fatiga o molestia mientras grabas o visualizasimágenes en 3D en el monitor LCD, ajusta la visualización en 2D. La grabación o visualización de imágenes en 3D de forma continuada puede resultar en problemas de salud. • Descansa lo necesario después de grabar o visualizarimágenes en 3D. Después de grabar o visualizar imágenes en 3D, corrobora que no experimentas fatiga ni molestia antes de conducir, etc. • Descansa entre 30 a 60 minutos cuando grabes o visualices imágenes en 3D. Largosperíodos de grabación o visualización podrían causar fatiga visual. • Mantén una distancia de por lo menos 3 veces la altura efectiva de la pantalla cuando visualices imágenes en 3D en un TV que reproduzca imágenes en 3D.Visualizar imágenes en 3D desde una distancia menor a la recomendada puede causar fatiga visual.

• Grabar y visualizar imágenes en 3D sólo se recomienda para niños de 5 y 6 años, o mayores. Los tutores deben prestar mucha atención a los niños ya que pueden surgir problemas de salud si no se nota la fatiga y la molestia de forma inmediata.

Zona óptima de ángulo amplio

Zona óptima de telefoto

1 m10 m

5 m50 m

Distancia recomendada

aprox. 2,0 m

aprox. 1,9 m

aprox. 1,7 m

aprox. 1,6 m

Tamaño TV

54"

50"

46"

42"

JVC ESPAÑA, S.A.Ctra. Rubí, 88Edificio Can Castanyer08174 Sant Cugat del Vallés (BCN)

SERVICIO DE ATENCIÓN AL USUARIO

902.39.39.29

sau@jvc.es

www.jvc.eswww.jvc.eu