La etapa de Burgos28 Ene 2014 – Día 7Dialectología iberoamericanaSPAN 4270Harry HowardTulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO Sílabo: http://www.tulane.edu/~howard/Span4270/ Libro: http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/ Ha habido un problema con el proceso de subir los

ficheros al servidor que yo no sabía. Está más o menos solucionado.

2/28/15

2

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPASOLa prueba ha sido el repaso.

2/28/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

3

La invasión de los bárbaros (tribús germánicas)

2/28/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

4

La conquista musulmana, 711-721

2/28/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

5

El reino de Asturias ~ 750

2/28/15

6

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Los Reinos Cristianos ~ 854

2/28/15

7

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Los dialectos/idiomas románicos (romances) ~ 930

2/28/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

8

La etapa de Burgos

2/28/15

9

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

MA

PA

TO

PO

LÓ

GIC

O

2/28/15

10

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

La Reconquista de la cuenca del Duero

2/28/15

11

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Expansión del castellano, v1

2/28/15

12

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Expansión del castellano, v2

2/28/15

13

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Etapa de Burgos (s 9-10)

Reconquista y repoblación Origen de la identidad castellana Mezcla de repobladores procedentes de

lugares diversos El castellano se diferencia de los

dialectos vecinos (romances) … y quizás se hace más sencillo

Conclusión: 1ª nivelación / koineización del castellano

2/28/15

14

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Contraste con el mozárabe

Los testimonios del mozárabe son de guetos urbanos de Toledo, Valencia y Sevillaen tales situaciones, los lazos sociales son

múltiples y fuertes yson reacios al cambio.

El mozárabe parece extremadamente conservadorcasi congelado en el romance antes del

711

2/28/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

15

EL CONTINUO LINGÜÍSTICO SEPTENTRIONAL (MÁS EL MOZÁRABE) ~ 1000

2/28/15

16

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Latín > castellano

LATINPortugués

Asturiano, Leonés

Castellano

Navarrés, Aragonés

Catalán

Mozárabe

e/o tónica > je/we PORTA portapuerta, puarta, puorta

puertapuerta, puarta, puorta

portapuerta, puarta, puorta

ei M/oi M tónica > e/o OC(U)LU olho uello ojo uello ull uelyo

ei MM > iCASTELLU

castelo castiello castillo ---- castell ----

kt > jt > ʧ LACTE leite leite leche leite llet leite

kl > li M > x OC(U)LU olho uello ojo ueʒo ull uelyo

mb > b PALOMBA pomba palomba paloma paloma llompolombina

#l > l LUNA luna (?) lluna (?) luna ? lluna ?

#f > h FARINA farina farina harina farina farina farina

#pl/kl/fl > λ CLAMARE chamar ʧamar llamar clamar clamar clamar

TUTEN (2003) ON KOINEIZATION IN THE HISTORY OF SPANISH By the 11th century, (southern) Castilian

differed strikingly from its Romance neighbors in the simplicity of its definite articles.

Castilian had almost reached its modern analyticity, with no allomorphs of the plural forms and only two preposition + article contractions (al, del). The only difference was allomorphy in the

singular forms (el-elo; la-ela-l). In contrast, the other Ibero-Romance dialects

were considerably more complicated, with multiple article allomorphs, as well as contractions onto the prepositions por, de, a, con, and en.

2/28/15

SPAN

4270 -

Harry

Howard - Tula

ne University

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Alomorfos del artículo definido en gallego-portugués

2/28/15

18

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

(solo) por de a con en

Masc sg o, lo polo, pelo do, du ao, au, ó co no

Fem sg a, la pola, pela da aa, á cia na

Masc plos, los

polos, pelos dos, dus aos, ous, ós cos nos

Fem pl as, las polas, pelas das aas, ás coas nas

CAMBIO ETIMOLÓGICO DE LOS PRONOMBRES TÓNICOS LATINOS A PRONOMBRES ÁTONOS CASTELLANOS (SISTEMA BASADO EN EL CASO)

Singular PluralNeutro

masc fem masc fem

Acusativo ILLUM > lo ILLA > la ILLOS > los ILLAS > lasILLUD > lo

Dativo ILLI > le ILLIS > les

2/28/15

19

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

El próximo día:El español del norte de EspañaBajen el progama gratis y multi-plataforma de Praat de http://www.fon.hum.uva.nl/praat/

Si tienen un portátil, tráigalo a clase con Praat, cargado.

2/28/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

20