La Hora 09-01-2016
32
GUATEMALA, SÁBADO 9 DE ENERO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,018 | PRECIO Q2.00 Fiscalía anuncia que apelará medida sustitutiva para exfuncionario La togada decidió que el yerno de Otto Pérez Molina, señalado por corrupción, debía dejar la prisión preventiva sin pagar fianza PáG. 2 PáGS. 10-12 Cuestionan a jueza Secaida por beneficio a G. Martínez INSEGURIDAD/PáG. 3 El Barcelona consigue la victoria sobre Granada DEPORTES/PáG. 31 PDH cuenta 13 muertes ligadas a la violencia en el transporte público Nombraron a los magistrados y controlan el sistema y ahora son liberados tras una sucia estratagema INTERNACIONAL /PáGS. 26 Y 27 Extradición de “El Chapo” podría tardarse Reportaje: Los retos de Jimmy Morales en la Presidencia
description
La Hora 09-01-2016
Transcript of La Hora 09-01-2016
Guatemala, SÁBaDO 9 De eNeRO De 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,018 | pRecIO Q2.00
Fiscalía anuncia que apelará medida sustitutiva para exfuncionario
La togada decidió que el yerno de Otto Pérez Molina, señalado por corrupción, debía dejar la prisión preventiva sin pagar fianza
Pág. 2
PágS. 10-12
Cuestionan a jueza Secaida por beneficio a g. Martínez
INSEgURIDAD/Pág. 3El Barcelona consigue lavictoria sobregranada
DEPORTES/Pág. 31
PDH cuenta 13 muertesligadas a la violencia en el transporte público
Nombraron a los magistradosy controlan el sistemay ahora son liberados
tras una sucia estratagema
INTERNACIONAL /PágS. 26 Y 27
Extradición de “El Chapo” podría tardarse
Reportaje: Los retos de Jimmy Moralesen la Presidencia
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 9 De enero De 2016
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Gustavo Martínez, yerno del expresidente Pérez Molina, es acusado por los delitos de tráfico de influencias y asociación ilícita.
Fiscal Juan Francisco Sandoval.
el ministerio Público (mP) rechazó la medida tomada por la jueza quinta penal, Judith Secaida, quien benefició con arresto domiciliar a Gustavo martínez, ex secretario general y yerno del expresidente otto Pérez molina, y otros dos procesados por integrar una red de tráfico de influencias.
La Fiscalía dijo que apelará el fallo la próxima semana debido a que los sindicados tienen la capa-cidad de influir para obstruir el trabajo de la justicia si permane-cen en libertad.
Gustavo Martínez, César Me-dina Farfán y Filadelfo Reyes Cáceres son señalados de traficar influencias en las altas esferas del poder público a favor de empre-sas y particulares.
Los tres salieron en libertad ayer, luego de que la jueza Secai-da cambiara la medida de prisión preventiva por la de arresto do-miciliario. La togada no impuso caución económica o fianza para los sindicados.
El MP se pronunció contra la resolución del juzgado, argu-mentando que aunque las in-vestigaciones ya finalizaron, los procesados aún pueden influir en los operadores de justicia para manipular el proceso o borrar evidencias.
De acuerdo con las pesquisas, la esfera de influencia de la red, pre-
Por CLauDIa [email protected]
MINISTERIO PÚBLICO ANUNCIÓ QUE APELARÁ LA RESOLUCIÓN
Cuestionan decisión de jueza Secaida para beneficiar a Gustavo Martínez
La repetición del juicio por ge-nocidio contra el exjefe de Esta-do, Efraín Ríos Montt, y su en-tonces jefe de inteligencia militar, José Rodríguez Sánchez, podría suspenderse debido a dos accio-nes penales que aún no han sido
resueltas en definitiva.Jaime Hernández, abogado
defensor de Ríos Montt, indicó que las probabilidades de que el juicio contra su cliente se inicie el próximo lunes son escasas, ya que existen impugnaciones sin resolver sobre la forma en que el tribunal pretende llevar a cabo
el debate. “Si no se espera a que se emita
una resolución en ambos casos, el problema es que se puede anular todo después. Al tribunal se le va a plantear que se espere a que se resuelvan los amparos, pero si no acepta, entonces se va a plantear otra cosa”, dijo.
Una de la acciones es un ampa-ro interpuesto por la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) contra la separación de la jueza Janet Valdés como presi-denta del tribunal, y la otra es una apelación de la defensa de Rodríguez Sánchez contra la de-cisión de la Sala Primera de Ape-
laciones de separar los procesos contra los sindicados.
Edgar Pérez, de AJR, señaló que de iniciarse el debate, la organi-zación que representa podría eva-luar desistir del amparo referente a la separación de la jueza Valdés, pero que el segundo amparo sí podría detener el juicio.
Por CLauDIa [email protected]
PROCESO
Pocas probabilidades de que se inicie juicio contra Ríos Montt
No recomiendan retirar inmunidad a Mazariegos
El juez pesquisidor del antejuicio contra la diputada Emilenne Ma-zariegos, del Partido Patriota, re-comendó no retirar la inmunidad de la funcionaria por un caso de tráfico de influencias.
De acuerdo con una fuente de la Cámara de Amparo y Antejuicio, el togado señaló que las eviden-cias presentadas por el Ministerio Público no son suficientes para comprobar que influyó sobre fun-cionarios del Ministerio de Salud para conseguir la remoción de personas y la adjudicación de pla-zas a sus allegados.
El caso se dio a conocer a través de supuestas grabaciones de lla-madas telefónicas entre Mazarie-gos y personal del Ministerio, la cuales se difundieron en redes so-ciales por personas desconocidas.
El pleno no ha conocido la reco-mendación del juez para dar una resolución definitiva. Sin embar-go, la diputada perderá su inmu-nidad el próximo jueves, cuando deje su cargo en el Congreso.
En fecha reciente, la Corte de Constitucionalidad le negó el am-paro solicitado contra la decisión del Tribunal Supremo Electoral que le prohíbe tomar posesión de su cargo.
Por CLauDIa [email protected]
DIPUTADA
suntamente liderada por Medina Farfán, llegaba hasta el Ejecutivo, con Martínez como secretario general de la Presidencia y yerno del presidente mismo.
Además, la acusación contra la estructura criminal incluye la ma-nipulación de un proceso penal a favor del exsuperintendente Carlos Muñoz. Por este evento, el juez José Luis Patán enfrenta antejuicio.
Lorena Escobar, de la Asocia-ción de Investigación y Estudios Sociales, señaló que la jueza de-bió evaluar el peligro de obstruc-ción a la justicia y el peligro de fuga antes de tomar una decisión,
tal como lo señala el Código Pro-cesal Penal.
La entrevistada también explicó que la Ley establece los criterios para fijar una caución económica a quienes sean beneficiados con medida sustitutiva, pero que no existe uniformidad al respecto en los fallos de los jueces, lo que causa confusión y duda en la población.
Oswaldo Samayoa, analista in-dependiente, aclaró que la jueza tiene potestad legal para otorgar medidas sustitutivas según su criterio, pero advirtió que desde el punto de vista social, pero ad-virtió que este tipo de decisiones
deja en evidencia los privilegios que gozan los criminales de cue-llo blanco.
“Hay personas que han cometi-do, o que se sospecha que han co-metido delitos insignificantes, y que están guardando prisión pre-ventiva, aunque podrían gozar de medida sustitutiva. Entonces, la pregunta que surge es ¿por qué el que comete delitos de cuello blanco, a él si se le aplica correc-tamente lo que dice la Ley? Esto lo que nos dice es que seguimos en un Estado que diferencia entre ciudadanos de primera y segun-da clase”, explicó.
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 3actualidad
ATAQUES EN 2016
Muertos6 pilotos2 ayudantes1 asaltante*1 empresario2 taxistas1 piloto de tuc-tuc
Heridos3 pilotos1 ayudante1 asaltante*
*Presuntos asaltantes
Foto La Hora Cortesía
Un piloto y su ayudante murieron está madrugada en un incidente armado ocurrido en San Juan Sacatepéquez.
la Procuraduría de De-rechos Humanos (PDH) registró en los primeros nueve días de enero 13 muertes violentas vincula-das al transporte público. la violencia en ese servicio fundamental, además, deja una estela de secuelas en-tre las personas que resul-tan heridas.
PDH cuenta 13 muertes violentas vinculadas al transporte en 2016
DEFENSOR SEÑALA QUE TEMA DEBERÁ SER PRIORITARIO
German Tezen Top, de 56 años y piloto de un bus de la ruta que conecta a la Capital con San Juan Sacatepéquez, y su ayudante, Abner Top, de 22 años, murieron está mañana como resultado de un ataque armado.
El incidente ocurrió en la 6 ave-nida 2da calle de la zona 3 de San Juan Sacatepéquez; socorristas acudieron al lugar para atender la emergencia, pero los hombres ya habían fallecido.
De acuerdo con testigos del hecho, Tezen y Top realizarían el primer viaje del día hacia la Capital, pero fueron víctimas del atentado antes de salir de San Juan Sacatepéquez; al menos 15 personas fueron atendidas por crisis nerviosa en el lugar.
AÑO VIOLENTODe acuerdo con la PDH, en los
primeros nueve días del año ya se registra la muerte de 13 per-sonas vinculadas al transporte público, entre pilotos, ayudante y empresarios.
Asimismo se tiene el registro de otros 5 heridos que han sido
Por GreCia [email protected]
Una persona fallecida y una persona detenida es el resultado de un intento de robo ocurrido esta madrugada en el interior de un comercio ubicado en la sexta avenida de la zona 1, de acuerdo a la Policía Nacional Civil (PNC).
De acuerdo a las autoridades, la persona fallecida, de unos 22 años, habría ingresado con la intención de sustraer artículos del local comercial, y al momen-to de ingresar no se percataron que en el interior se encontraba el agente de seguridad privada que accionó su arma en contra de los presuntos asaltantes.
El vicepresidente de la Repúbli-ca Alfonso Fuentes Soria, realizó esta mañana una visita a Esqui-pulas, Chiquimula, con el obje-tivo de presentar la declaración Patrimonio Cultural Intangible de la Nación a la “Romería de Es-quipulas”.
El reconocimiento se realiza en contexto a la celebración del 15 de enero, cuando se realiza una romería en la Basílica de Esqui-pulas en Chiquimula en honor al Cristo Negro, que atrae a cien-tos de personas, provenientes de diferentes regiones del país y de Centro América.
Por GreCia ortí[email protected]
Por GreCia ortíZ [email protected]
Un fallecido en intento de robo
Reconoce la “Romería de Esquipulas”
COMERCIO
VICEPRESIDENTE
Familiares, amigos y simpa-tizantes del Ejército realizan hoy diversas manifestaciones para respaldar a los 18 milita-res que recientemente fueron detenidos y señalados por su supuesta implicación en ca-sos de desaparición forzada durante el conf licto armado interno.
Por GreCia ortí[email protected]
Manifiestan a favor de los militares detenidosTRAS CAPTURAS
Los manifestantes cuestionan la captura y el eventual proce-samiento de los militares, que a su criterio, solo cumplían con su trabajo durante el enfrenta-miento armado.
En la audiencia contra los mi-litares, ayer, sus simpatizantes indicaron que la Ley de Recon-ciliación debía aplicar en ese caso y los señalados deben ser amnistiados.
EN MANOS DE LOS JUECESHilda Morales, procuradora
adjunta de la Procuraduría de Derechos Humanos, dijo que es importante que la población, independientemente de su ideología, comprenda que hay un proceso judicial que está en manos de jueces, y son ellos quienes deben dilucidar sobre la detención de los militares.
Morales destacó que si bien
hay que respetar el derecho a la libre emisión del pensamiento y a manifestarse, “lo deben ha-cer en el marco de la Ley, respe-tando el derecho de las demás personas”, como también se le solicita a otros grupos.
Asimismo comentó que las redes sociales, son un elemen-to importante porque se ha de-tectado algún tipo de confron-tación, “tiene que conocerse la
historia de Guatemala y resca-tar la memoria histórica”.
La manifestación está pro-gramada para hoy y parte de la Colonia Lourdes en zona 16 hasta la Plaza de la Cons-titución; se tiene previsto que también acudan personas pro-venientes del interior del país, que se identif ican como “hijos y amigos de oficiales del Ejér-cito de Guatemala”.
atendidos por socorristas de ru-tas urbanas y extraurbanas, y que también sufren las secuelas de la inseguridad.
El año pasado, la Procuraduría registró la muerte de 250 perso-nas en el transporte público, ade-más de 201 heridas.
Edgar Guerra, titular de la De-fensoría del Usuario al Transpor-te Público de la PDH, considera que la seguridad en el transpor-te público representa uno de los grandes retos para las autorida-des de gobierno que asumirán el próximo 14 de enero.
“Aunque no fue una promesa de campaña atender particular-mente el tema de seguridad en el transporte público, esa debería ser una prioridad porque sigue el asedio hacia operadores del transporte”, afirmó Guerra.
Asimismo comentó, que hay varias rutas que no han obteni-do una solución positiva en in-vestigaciones que se desarrollan
contra las bandas dedicadas a la extorsión y sicariato.
Guerra añadió, que a su parecer hasta ahora no existe una accio-nar efectivo en el tema de san-ciones para las estructuras cri-minales que atacan al transporte público.
EXTORSIONESEl analista del Instituto de Pro-
blemas Nacionales de la Universi-dad de San Carlos, Lizandro Acu-ña, indicó que este tipo de hechos suelen ocurrir porque los trans-portistas no pueden cancelar las sumas “onerosas” que criminales exigen a pilotos y empresarios como extorsión.
“Se ha convertido en una obli-gación ya dar el supuesto agui-naldo, y parte de eso pues está repercutiendo. En los meses de junio, agosto y a fin de año, se in-crementan las muertes hacia pilo-tos”, dijo.
Acuña aseveró que si bien las
autoridades han capturado a organizaciones criminales, aún no se llega al fondo de los pro-blemas y no se captura a los au-tores intelectuales de los asesi-natos.
Y agregó, que un país que no ga-rantiza seguridad “es un país que tiene poco desarrollo, en donde la población vive atemorizada”.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de enero de 2016
Por Saira [email protected]
Por Saira [email protected]
Por Saira [email protected]
El diputado José Gándara, inte-grante de la Mesa de Seguridad, considera que los dos proyectos de ley, que ya fueron dictamina-dos favorablemente, sean aproba-dos a inicios del 2016.
Estas iniciativas fueron elabo-radas por la citada sala legislativa y la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG), con miras a mejorar los procedimientos para garantizar el buen funcionamiento del sistema judicial.
Las reformas a la Carrera Judi-cial, según Gándara, pretenden que la Corte Suprema de Justicia se desligue de toda función admi-nistrativa y se dedique únicamen-te a conocer asuntos judiciales.
Además, el legislador dice que las reformas apuntan a que se im-plemente un nuevo procedimien-
Fiscal general Thelma Aldana y el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, en una reunión en la Mesa de Segu-ridad y Justicia presidida por Oliverio García Rodas.
FOTO LA HORA
la mesa de Seguridad y Justicia espera que en el primer trimestre del 2016 sean aprobadas las refor-mas a la ley de la Carrera Judicial y la ley orgánica del ministerio Público (mP), que buscan fortale-cer el sistema de justicia.
Reformas a dos leyes judicialestendrían impulso este trimestre
DIPUTADO ELECTO DICE QUE NO HAY RAZONES PARA EVITAR REFORMAS
to para la integración del Consejo de la Carrera Judicial, el cual de-berá conformarse por miembros de ese ente y otros expertos.
Por su parte, los cambios a la Ley Orgánica del MP, buscan que el Fiscal General no sea designado por el Presidente de la República, que se limiten las funciones del Consejo del MP, que se fortalezca la carrera fiscal, que se proponga la integración de juntas discipli-narias y que se haga una clasifi-cación para los funcionarios de esa institución por faltas graves y gravísimas.
Las dos iniciativas de ley cuen-tan con el aval de la Mesa de Segu-ridad y Justicia que está integra-da por más de 20 organizaciones sociales, que también trabajan en una iniciativa para las reformas a la Ley de Amparo y Antejuicio, planteadas por la CICIG y la Ofi-cina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Dere-chos Humanos.
Sin embargo, para que estas re-ciban un dictamen del Congreso debe existir voluntad política de los diputados al querer cambiar un sistema judicial, que se ha prestado para cometer actos de corrupción de la misma manera que en el Ejecutivo y Legislativo,
Los diputados electos y reelectos deberán presen-tar su finiquito y copia de credencial extendida por TSE.
Los casos por desaparición forzada y delitos contra la humanidad piden ser juzgados.
FOTO LA HORA FOTO LA HORA
Diputados tienen que presentar documentos para asumir
Pide impulsar búsqueda de víctimas de desaparición
El presidente del Congre-so, Luis Rabbé Tejada, a través de una circular in-formó a los diputados elec-tos que el próximo martes 12 y miércoles 13 deberán entregar a la Instancia de Jefes de Bloque, una copia de su credencial de ins-cripción extendida por el Tribunal Supremo Electo-ral (TSE).
La fotocopia deberá llevar adjunta la hoja de vida de los parlamentarios que to-marán posición de sus car-gos el jueves 14 de enero, además de su Constancia Transitoria de Inexistencia
La iniciativa de ley que propone la creación de una comisión nacional de bús-queda de personas víctimas de desaparición forzada y otras formas de desapari-ción, así como la ratifica-ción de la convención de las Naciones Unidas por desaparición forzada, de-bieran ser aprobadas por el Congreso en el 2016.
La recomendación la hace Sandino Asturias, del Cen-tro de Estudios de Guate-mala (CEG), en el marco de un nuevo juicio por genocidio contra el exjefe de Estado, José Efraín Ríos
TOMA DE POSESIÓN CEG
de Reclamación, conoci-da como finiquito, con no más de seis meses de va-lidez, según lo estableció la Contraloría General de Cuentas (CGC).
De acuerdo con el equi-po de comunicación de la CGC, desde diciembre del 2015 hasta ayer, el ente fis-calizador ha extendido 2 mil finiquitos a igual nú-mero de funcionarios. De ellos, 80 fueron tramitados por congresistas electos y reelectos.
El 14 de enero a las 9:00 horas, el Congreso realiza-rá una sesión donde dará toma de posición a los congresistas, quienes com-
Montt y el exjefe de inteli-gencia militar, José Mauri-cio Rodríguez Sánchez, y ante la reciente captura de 18 militares señalados por los delitos de deberes con-tra la humanidad y desapa-rición forzada.
La aprobación de dichos proyectos, según Asturias, es coherente ya que existe un avance en los tribuna-les de justicia por estos ca-sos y lo ideal sería que al mismo tiempo se busque la reparación, protección, dignificación y búsqueda de las personas desapare-cidas durante el conflicto armado interno que dejó miles de guatemaltecos
partirán un almuerzo con las autoridades electas y de transición en el Legislati-vo, previo a asistir al acto de cambio de mando don-de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera asumirán como binomio presidencial.
desaparecidos. Los proyectos de ley en
mención ya cuentan con el aval y dictamen favorable de las comisiones legislati-vas de Relaciones Exteriores y de Legislación y Puntos Constitucionales.
según lo confirmaron las investi-gaciones develadas por la CICIG y el MP.
NO HAY ARGUMENTOS PARA NO APOYAR
Para el diputado electo por el Listado Nacional de Convergen-cia, Leocadio Juracán, las pro-
puestas de reformas mencionadas por Gándara deben ser aprobadas en el primer trimestre del 2016, ya que ningún legislador tendría “argumentos para seguir soste-niendo la corrupción e impuni-dad”, que se ha evidenciado en el sistema judicial.
Por esa razón, según Jura-
cán, los integrantes del grupo “Convergencia”, que ocuparan sus curules el 14 de enero, han iniciado una revisión a todas las propuestas presentadas por los movimientos sociales, a los que aseguran respaldar porque es-tas buscan fortalecer la justicia guatemalteca.
EconomíaGuatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 5
Presidente de Costa Rica alerta sobre elevado déficit fiscal
Solís hizo la advertencia durante una conferencia de prensa efectuada tras el tradicional Consejo de Gobierno, en momentos en que el mandatario lu-cha para que la Asamblea Legislativa apruebe un pa-quete tributario que forta-lezca las arcas del fisco.
En el 2015, el déficit fiscal representó 5,9 por ciento del PIB, uno de los más al-tos de América Latina.
Pese a las advertencias de Solís sobre las consecuen-cias del elevado déficit y
San JoSéAgencia/dpa
el presidente de Costa rica, luis Guillermo Solís, advirtió ayer que su país se encuentra en “alerta roja” por su elevado déficit fiscal, que este año podría crecer hasta un 6,2 por ciento del producto interno bruto (PiB).
Por CHriStoPHer S. ruGaBer WASHINGTON/ Agencia/AP
Aumentan puestos de trabajo en EE. UU.; tasa de desempleo en 5%
Los empleadores esta-dounidenses crearon 292 mil puestos de trabajo en diciembre, una indicación de que la economía del país va a contraflujo de las ten-dencias globales y crece a buen paso.
El Departamento de Tra-bajo informó ayer que la tasa de desempleo sigue en 5% por tercer mes conse-cutivo. Más estadouniden-ses se lanzaron a buscar trabajo y lo consiguieron.
El gobierno agregó que los empleadores en octu-bre y noviembre sumaron 50.000 puestos de trabajo
FOTO LA HOrA: M. SPeNcer GreeN
Ralph Logan, gerente de Microtrain, (Izq.), habla con James Smith, quien busca trabajo, en Chicago.
FOTOGrAFíA de MAdrIcr
más que lo calculado an-teriormente. En el cuarto trimestre la contratación registró un promedio men-sual de 284.000, la mejor tasa trimestral del año.
Las cifras ponen de relieve la solidez de la economía es-tadounidense en medio del alboroto global provocado por la desaceleración de la economía china y la caída en picada de su mercado accionario. La mayoría de los economistas prevén que el gasto de consumo com-pensará cualquier lastre del exterior, aunque pronosti-can un crecimiento general modesto.
“La economía se ref leja
con mayor fuerza en las cifras de empleo y lo está haciendo bien, quizá me-jor que bien”, dijo David Berson, economista en jefe de la firma Nationwi-de Insurance.
Para todo 2015, los em-pleadores crearon 2,65 mi-llones de puestos de traba-jo, un promedio de 221.000 por mes. Fue el segundo mejor año desde 1999, des-pués del 2014, con un au-mento de 3,2 millones de empleos.
“2015 salió excelente”, afirmó Patrick O’Keefe, director de investigacio-nes económicas de la con-sultoría CohnReznick.
“Muestra una fortaleza subyacente de la economía nacional. Estados Unidos está entrelazado con la eco-nomía internacional, pero en un grado mucho menor que muchos otros países”, agregó.
O’Keefe subrayó que el comercio mundial apenas representa un 30% de la actividad económica es-tadounidense, uno de los porcentajes más bajos del mundo.
A pesar del aumento de la demanda de trabajadores, el sueldo horario promedio disminuyó en un centavo en diciembre a 25,24 dólares la hora. Es apenas la segunda
de la necesidad de aprobar su propuesta tributaria, la oposición, con mayoría en el Parlamento, le exige apli-car fuertes recortes en los gastos gubernamentales.
Solís calificó como “tras-cendental” para enfrentar el problema la aprobación de un plan fiscal que pro-puso su administración a la Asamblea Legislativa.
vez desde el fin de la recesión que alcanza ese nivel, pero sigue por debajo de la tasa de 3,5% característica de una economía sana.
Las cifras “inmediata-mente hacen desaparecer muchos de esos temores
de que la economía esta-dounidense se desploma-rá debido a los problemas económicos internacio-nales como los de China o del Medio Oriente”, dijo Mark Vitner, economista de Wells Fargo.
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
El 25 de julio de 1917 se bendijo una bella escultura de Cristo yacente en estilo neoclásico, la que desde entonces acompaña en su retablo a la imagen de María Santísima. Desde los primeros años de estar expuesta se hizo tan famosa que encargaron siete réplicas destinadas a otros países, entre estos Líbano, Honduras y Santa Tecla en El Salvador ¿En qué templo de la ciudad de Guatemala se venera y quién fue su autor?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 14 de enero de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Por los viejos y fecundos caminos de la poesía en décima en Guatemala” de Roberto Cifuentes Escobar
La respuesta a la pregunta de la semana anterior:El guatemalteco Jorge Sarmientos (1931 - 2012) fue el destacado músico, compositor y director de Orquesta quien compuso una obra musical por el 50 Aniversario de la explosión de la bomba atómica en Hiroshima, Japón.Ganador de la última semana:Señora Dora Flores.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 9 De enero De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
En Guatemala se repite hasta el cansancio, al argumentar en contra del salario míni-
mo, que el peor salario es el que no se tiene y ese peregrino razonamien-to se ha utilizado una y otra vez para justificar la imperdonable decisión de Maldonado Aguirre de crear los salarios mínimos diferenciados, pero por debajo del mínimo legal. Pero hay que decir que también se usa ese argumento para justificar violaciones a la obligación le-gal que tiene todo empleador para pagar un salario mínimo y por ello es que hay muchísimos negocios, tanto en la ciu-dad como en el campo, en donde no se cumple con la ley en materia de sueldos.Siguiendo la lógica de ese razonamiento uno entiende por qué en Guatemala, sin que estuviera establecida y reconocida legalmente la esclavitud, se pagaba a los mozos de las fincas con migajas de maíz y puñados de azúcar, lo suficiente para que pudieran seguir partiéndose el lomo día a día en la siembra y cosecha. Peor es nada, se ha de haber pensado, y no me sorprendería que algunos hasta pensaran que estaban haciendo un favor a los campesinos porque, sin ese pago en especie no tendrían ni siquiera alimentos
para consumir.Creo que tenemos que ser serios y en-
tender de una vez por todas que el tra-bajo dignifica siempre y cuando el sa-lario sea también dignificante y que la actividad productiva depende tanto del capital como del trabajo, siendo necesa-rio que ambos sean realmente justipre-ciados. Así como no se puede producir sin inversionistas que pongan capital y conocimiento empresarial, tampoco es posible la producción sin mano de obra que permita la transformación de los bienes o su comercialización y tan-ta protección merece el inversionista como el trabajador.
El mundo entero ha evolucionado de manera que ahora ya no se permite el pago en especie a los trabajadores en casi ningún país, aunque se sabe que hay otros en los que todavía se recurre a esos métodos coloniales. En el mundo entero se establecen garantías mínimas para los trabajadores precisamente porque la his-
toria está llena de abusos cometidos en su contra y debido a esos abusos es que se impuso la necesidad de có-digos nacionales y acuerdos interna-cionales que tienen la finalidad de garantizar derechos mínimos irrenun-ciables para quienes trabajan.
El tema de la dinamización de la eco-nomía no puede pasar por un retroceso en el tema laboral, porque sería tanto como obligar a los empresarios e inver-sionistas a que paguen más. Nadie con dos dedos de frente diría que la fórmu-la para hacer crecer la economía es co-brar más tributo al inversionista, pero se acepta, con la mayor naturalidad, que para lograrlo el trabajador gane menos.
Obviamente hay dos raseros muy dis-tintos para juzgar, pero lo fregado es que quienes pretenden desarrollo a cambio del sacrificio laboral no sólo tienen in-fluencia hasta para convencer a un go-bierno chocho, sino que, además, cuen-tan con medios para defender su argu-mento.
Los caminos de la prosperidad tienen que ser otros y si hay sacrificio, el mismo tiene que ser compartido entre los fac-tores de producción para que la pita no siempre se rompa por lo más delgado.
A lo largo y ancho de los comicios el país se vio en-vuelto en una verdadera
contienda llena de matices diversos, de alto voltaje. Los candidatos en general ofrecieron el oro y el moro, igual que siempre. Resonaron en los cuatro vientos sus ofrecimientos en escala ascendente todos. Resultaron contradictorios, si tomamos en consideración que andamos por el hundimiento.
Habrase visto el caso endeudado hasta el tope con bancos internacionales del exterior, consecuencia de manejos torpes y tanto apoderamiento de las arcas nacionales de los man-damases insaciables, dedicados a sus propios intereses per-sonales; nadie puede aún emitir expresiones en su defensa, a menos que hayan recibido una tajada a tiempo del festín repudiable comprobado por la ley.
Además, al menos siquiera el Organismo Judicial integrado por jueces, fiscales y el representante de la CIGIG, después de ligarlos a proceso, comenzaron a aplicarles la Ley de Ex-tinción de Dominio, al momento de congelarles las cuentas bancarias suyas y de sus testaferros serviles. Eso conforma motivos de apoyo irrestricto de la inmensa mayoría de conna-cionales avispados.
Tras el preámbulo vamos al grano, ¿cómo es posible que ofrecieran sin ambages y a todo pulmón planes, proyectos y mentirillas de ganar? Una cosa trae otra, andan más perdidos que el hijo de la Llorona los que tuvieron a base de las eternas movidas, el cuero de ofrecer aquí y allá obras monumenta-les de infraestructura física, cuando fenómenos naturales a su
paso destruyen todo.Para decir claro las cosas podrían
realizarse esos mentirosos ofreci-mientos nada más con cascaritas de huevo, de verdad; hasta el corto de entendederas lo asimila muy bien y da la razón, excepto las frases estereoti-
padas, concernientes a un mundo de fantasía, que despabila cualquier amargura y la problemática imperante, basta tomar en cuenta la pobreza y extrema pobreza imperantes.
Cuando ha sido más utilitario y frecuente, al calor de dichos y hechos comunes sobre todo si media la confianza respectiva y buena dosis de ingenio persistente, la aludida y chispeante expresión, existe la total comprensión y asimismo el entendi-miento apoya, refuerza y reafirma lo dicho concerniente a la realidad, monda y lironda, sin excusas ni pretextos tampoco.
Con la venia de quienes se tomen su tiempo bonancible y lean estos renglones darán la razón y la realidad al tema que intentamos enfocar. No puede permanecer en el olvido seme-jante cuestión. Los objetivos del plan que sea o se pretenda hacer realidad, sin la menor duda hay que contar con los fon-dos respectivos. Si solamente tenemos cascaritas de huevo, nada resulta.
Por eso mismo, el nuevo gobierno electo romperá lanzas tras conseguir recursos monetarios, mucho mejor si son el resultado propicio de los impuestos ya creados. La clave es siempre el correcto manejo de los mismos; el estricto control aduanero, guerra al contrabando, corrupción avasalladora, corrupción escandalosa, guerra al temible blanqueo de dinero y mucho más.
Nueva marufia judicial
La orden de libertad condicional dictada ayer por la jueza Judith Secaida a favor de los implicados en el turbio caso de tráfico
de influencias de la empresa Jaguar constituye una marufia que debe ser denunciada. Porque ahora resulta que basta que un procesado meta recursos para dilatar el proceso para que los juz-gadores los dejen en libertad bajo el peregrino argumento de que no pueden mantenerlos pre-sos mientras se dilucidan los recursos maliciosos que interponen los acusados.
En Guatemala los tribunales atrasan muchos procesos, pero hay que decir que abundan otros en los que son los sindicados los que entorpecen el trámite presentando uno tras otro recursos que tienen la finalidad de impedir que se llegue a dictar sentencia. Tal fue el caso, por ejemplo, de los sindicados por la estafa de Bancafé, quienes una y otra vez se iban relevando para plantear acciones dilatorias con la finalidad de esperar a que llegara un juez que les diera la libertad. El proceso de los implicados en el Caso Rosenberg, para ayudarlo a ejecutar su propio suicidio, es otro ilustrativo de estas mafias.
La decisión de la jueza Secaida abre las puer-tas para que todos los que han sido sindicados de delitos de corrupción salgan como chucho de su casa sin ningún rubor ni empacho. No olvi-demos, ni por un momento, que la CICIG tuvo que crearse precisamente porque en Guatemala el sistema judicial está comprometido con la co-rrupción, y por ello es que hay tanta impunidad y ahora estamos viendo cómo los que operaron para integrar las cortes y para elegir jueces, se benefician de sus mañas.
Es inaudito que personas con el nivel de las que ayer fueron libertadas puedan burlarse de esa forma de la justicia, y tenemos que ponerle ojo al asunto porque esto es apenas el principio de lo que será el fin de todo el esfuerzo contra la impu-nidad. Abundan, y no por casualidad, los jueces como la señora Secaida que no se ruborizan ante la opinión pública para emitir resoluciones ver-gonzantes.
Si un juicio se entrampa por acciones de los sindicados no puede usarse ese entrampamiento como razón para dejarlos en libertad para que va-yan a su casa en ningún caso, pero mucho menos cuando se trata de gente que se ha enriquecido ha-ciendo negocios mediante el ejercicio del poder, puesto que ello significa haber afectado a la Na-ción y a sus habitantes, defraudando el mandato recibido de trabajar por el bien común en vez de aprovechar el puesto para hacerse millonarios.
Juan de Dios rojas
Milagro que no piden pago en especie
Con cascaritas de huevoen BlanCo y negro
Nombraron a los magistradosy controlan el sistemay ahora son liberadostras una sucia estratagema
oscar Clemente marroquí[email protected]
OPINIóN guatemala, 9 De enero De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La integridad del hombre se mide por su conducta
no por sus profesiones.Juvenal –Dedicado amis lectores --I-La República de Gua-
temala, en las últimas décadas ha venido su-friendo di-versas cla-ses de tra-gedias que a la fecha han sido imposibles de erradi-car, dentro de éstas, p o d e m o s citar la del d e s o r d e n legislativo por falta de preparación y experiencia de sus diferentes funcio-narios. Ello ha dado un giro de anarquía, saqueos, robos, aumento de la de-lincuencia, inmoralidad y terribles evidencias de un analfabetismo político.
Asimismo, esas irregula-ridades han esquilmado al ciudadano común qué hasta unos días recientes ha mos-trado su descontento.
Sin embargo, se descono-ce el fin de la ley de leyes, como lo es la Constitución Política, y no digamos las innumerables normativas que no han merecido re-formas legislativas sustan-ciales.
En ese sentido, muchas elecciones podrán realizar-se, pero el resultado será el mismo.
Gobiernos van y gobier-nos vienen y en el cielo se sostienen por esa falta de civismo de querer exclu-
sivamente poseer el poder, pero sin programas polí-ticos, sin funcionarios de experiencia, sin una forma-ción que les permita tomar el rumbo que la Patria ne-cesita.
Esta nueva serie de artícu-los, en consecuencia, tiene la finalidad de sugerir a los
verdaderos guatemal-tecos, bien nacidos y preparados para condu-cir la nave del país. El adop-tar nuevas c o n d u c -tas que les p e r m i t a n observar el p a n o r a m a más cla-ro que les
despejen el camino de una nueva Nación.
-II-El simple hecho de que-
rer presumir con que ya se solucionó un problema de crisis institucional sin tan siquiera entregarle al ciudadano un verdadero resultado del trabajo desa-rrollado, es razón suficiente como para recordar aque-llos tiempos que lo único que se hacía era destruirse unos a otros, sea con in-sultos, tragedias como las del Cambray II, ahora el Corredor Seco, luego, una pésima normativa que nos permita, en verdad, trabajar en paz.
Finalmente, nada podrá esperarse en este presente y en el futuro, si seguimos con el mismo juego de des-truirse unos a otros y derri-bar al Estado de Derecho con falsos profetas.
Continúa…
Se delató como lo que es, un liberacionista, recalci-trante y prepotente que ni
escucha al pueblo, ni respeta los derechos humanos ni está dis-puesto a cumplir los Acuerdos de Paz. Su sospechosa necedad de aprobación del salario di-ferenciado, criticado por la ONU, y declarado inconstitu-cional por la CC, el raquítico aumento al salario mínimo y el despido del viceministro García García entre otros miles de trabajadores despedidos lo demuestran.
Se honró. Su abuchada celebración de la Revolución de Octubre, fue un insulto para los guatemaltecos que se enfrentaron a una persona como usted, similar a Ubico y sus intolerancias, prepotencias y abusos de poder que para semejársele más hasta utilizó su carro.
Justificar la compra de ropa para su esposa, con dinero de los guatemaltecos, mientras los hospitales cierran por falta de medicinas, porque “una primera dama debe vestir como tal” ¡ja… si finalmente es su responsabilidad no la del pueblo … el hábito no hace al monje.
Y aprendió algo más que “desarrollo social” se atrevió a dar órdenes para elevar a general a un santo de la iglesia Católica, sin recordar que ella es sólo la esposa del Presi-dente y que nuestro país tiene libertad de culto, por lo que hay quienes profesan culto evangélico, maya o ninguno.
Porque si le permitió invertir “sus gastos confidenciales” como quien maneja “el gasto”, su decisión será. Com-prando televisores Phillips, lástima que nadie le dijo que esa marca no tiene representante en el país, por lo que no hay técnicos ni repuesto, aunque finalmente lo importante
para ella era donar, aunque no de lo propio.
Lo que no resultó para usted, pues los damnificados del Cambray II si-guen esperando la tierra con la vi-vienda prometida y también los seis
salarios mínimos que les ofreció, por supuesto no de su dinero, sino del impuesto que pagamos todos los guate-maltecos y que debía salir del Ministerio de Desarrollo en donde su protegida la señora Quixtán se dedicó sólo a despedir a los trabajadores, no para “obtener la promesa” sino para cumplir la propia, colocar a su sobrino en un acto de prepotencia y nepotismo que usted, presidente exma-gistrado aceptó, y el sobrino a cuanto amigo quiso, para obtener algunos lenes extra para sus gastos personales.
O sea que su gestión que inició con un mal paso finaliza con una revolución. Y será recordado más por sus errores y desaciertos pues de algo que hizo además de caerse, caerse y ca…
Para los guatemaltecos que sembraron sus esperanzas en un cambio al retirar a Pérez Molina de la Presidencia, todo sigue igual: con hospitales cerrados, motines carcela-rios, robos, asaltos y asesinatos a la orden del día y con menos dinero para muchos por el alza en la Canasta Básica, el desempleo que aumentó, la falta de pago de los bonos…
Eso sí, en un acto más de prepotencia se permitió cam-biar la Rosa de la Paz dedicado a quienes trabajan por ella, no quienes como usted llegan a un puesto por una casualidad causal, gobernando en nepotismo, ya que no pudo llegar por elección popular. ¡Que muera su inteligencia…
edithgonzález
El porqué de la Reforma Legislativa
Felicitaciones presidente Maldonado
Centro De ColaBoraCiones soliDarias
entorno Humano
África es uno de los continen-tes que más basura acumula a pesar de ser la región que
menos residuos genera, según datos del Banco Mundial. La ciudad de La-gos, en Nigeria, tiene un problema no-table relacionado con esto. Pero ya han dado con una solución que se expandirá a otras zonas y que supone un referente.
Se trata de Wecyclers. Está empresa abordó el problema como una solución y ahora generan riqueza de los residuos con un método puro que no contamina. Los vertederos ya no están tan llenos, las plantas de procesado gozan de mate-rias de calidad, los ciudadanos han au-mentado el reciclaje y se pueden invo-lucrar con el proyecto de manera fácil.
Consiste en una iniciativa que combi-na teléfonos móviles y bicicletas. Los ciudadanos avisan por mensaje para que se recoja su basura a domicilio. Una vez recogida y pesada el ciudadano acumula una serie de puntos que puede canjear por productos bási-cos de primera necesidad. En la actualidad Wecylers trabaja con más de 6.500 hogares y ha repartido 37 mil dólares.
Los datos más recientes de la Autoridad de Gestión de los Residuos del Estado de Lagos señalan que en todo el Estado se generan 13 mil toneladas diarias de residuos. La empresa Wecyclers afirma que sólo se re-
cogen el 40% de los residuos y nada más el 13% de los materiales recicla-bles se trata de manera separada. A su vez el proyecto ha evitado la emisión de 798.735 kg de CO2 y ha creado 74
puestos de trabajo.Bilikiss Adebiyi, su impulsora, cuenta
que quería soluciones que ayudasen a los más desfavorecidos, pero que tam-bién fueran útiles para todos los demás.
“Hemos partido de los hogares con menos recursos y queremos ir llegando a los hogares de otras clases sociales”, explica Bilikiss. “Creemos que el mo-delo se puede exportar a otras ciudades y lo haremos cuando consideremos que nuestra situación es estable. Porque el problema de los residuos no se limita a Lagos, sino que es general”.
Adebiyi también considera esenciales las nuevas tecnologías, ya que es cons-ciente de que en un futuro cercano evo-
lucionarán junto con su proyecto.“Las nuevas tecnologías pueden recorrer un largo ca-
mino en la solución del problema de la recogida de re-siduos. Para empezar, facilitan la comunicación con las personas destinatarias. Y además, ayuda a generar una conciencia adecuada. Así, la gente va a entender mejor el proceso de recogida de residuos”.
Ha convertido el problema en una oportunidad, y no sólo suya, sino en una oportunidad para miles de personas.
Aprovechar la basuraraúl
gonzález garcí[email protected]
Consiste en una iniciativa que combina
teléfonos móviles y bicicletas. Los
ciudadanos avisan por mensaje para que
se recoja su basura a domicilio. Una vez recogida y pesada el ciudadano acumula una serie de puntos
que puede canjear por productos básicos de
primera necesidad.
Gobiernos van y gobiernos vienen y en
el cielo se sostienen por esa falta de
civismo de querer exclusivamente poseer
el poder, pero sin programas políticos,
sin funcionarios de experiencia, sin una
formación que les permita tomar el
rumbo que la Patria necesita.
rolandoalfaro arellano
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 9 De enero De 2016
El prestigioso acto so-lemne del “Cambio de la Rosa de la Paz”
es un magno evento que se realiza en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, escenario perfecto para efectuarlo, porque allí fue la sede de la firma de los Acuerdos de Paz en Guate-mala, el domingo 29 de di-ciembre de 1996, y también por conservar en su interior el “Monumento a la Paz”, el cual está fundido en bronce y constituido por dos manos posicionadas hacia el firma-mento, colocadas sobre un bloque de piedra que a su vez es soportado por un conjunto de dieciséis fornidos brazos entrelazados que represen-tan la unidad del pueblo de Guatemala. El significado de este hermoso monumento realizado por el artista Luis Fernando Carlos León es que “el pueblo unido sostiene el peso de su libertad”. Quienes colocan la rosa blanca sobre las dos manos del monumen-to, asumen la responsabili-dad de trabajar a diario por conservar la Paz. El acto del Cambio de la Rosa de la Paz ha triunfado y se ha manteni-do como insignia a través del tiempo, porque la acción de cambiar la rosa, simboliza no dejar que se extinga la flama sublime que se mantiene en-cendida, en honor a todas las víctimas que murieron por la guerra interna que vivió Gua-temala. Además significa que aún existe cultura de paz en nuestro país y puertas abier-tas para que los ciudadanos puedan continuar realizando sus diversas actividades, tan-to políticas y sociales como culturales e impulsa a la po-blación a que asuma acciones positivas que día tras día nos lleven a alcanzar la Paz. Con motivo de conmemorarse el martes 29 de diciembre de 2015, el XIX aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz, la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la Repúbli-ca de Guatemala y el Minis-terio de Cultura y Deportes, otorgaron al Presidente de la República de Guatemala, Alejandro Maldonado Agui-rre, el honor de realizar el
“Cambio de la Rosa de la Paz” por “su valioso aporte al proceso pacífico de tran-sición y fortalecimiento al Estado de Derecho.” En el acto protocolario estuvieron presentes la Señora Ministra de Cultura y Deportes, Ana María Rodas y el Subsecre-tario de la Paz Óscar Bautis-ta Soto, quien manifestó que al mandatario también se le nombraría “Embajador de la Paz”. El Presidente Maldona-do Aguirre tituló su discurso “Es preferible una paz ardua que una guerra fácil” donde señaló que “la guerra, como recurso extremo, no debe re-petirse. Duras lecciones ha dejado y es mucho lo que hay que hacer para reparar los da-ños morales y materiales que hubo de causar.” Dentro de la actividad también se rindió homenaje a la Organización de las Naciones Unidas por su “valioso aporte al proce-so de Paz en Guatemala.” En esta ocasión la ONU fue re-presentada por el señor Mario Touchette, Coordinador Resi-dente ad interim del Sistema de las Naciones Unidas para Guatemala, quien expresó que la ONU valora “el avance de la sociedad guatemalteca al haber buscado formas de-mocráticas para resolver sus diferencias” y agregó que “la ONU reconoce que aunque se ha consolidado la Paz Firme y Duradera, el país presenta muchos índices de pobreza extrema que no corresponden a un país con tanta riqueza. Estamos convencidos que el país tiene los recursos y altas capacidades para sacar ade-lante a su población más ex-cluida del desarrollo. El Sis-tema de las Naciones Unidas en Guatemala felicita al país por este nuevo aniversario de la Firma de la Paz. Al mismo tiempo anuncia su renovada disposición para que en el 2016 se profundice la Agen-da de la Paz, que además es una ruta coincidente con la Agenda de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Guate-mala seguirá contando con el apoyo constante de la ONU, porque todas y todos los gua-temaltecos merecen vivir en paz y con desarrollo.”
La mayoría del pueblo de Guatemala está atento al resultado que obtendrán
Guatemala y sus ciudadanos con la próxima gestión de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera como gobernantes de la República, en quienes los guatemaltecos delegaron, con altas expectativas, el mandato soberano de un país que está metido en un serio conflicto integral.
En varias entregas refresco la memoria de los mandatarios sobre el discurso en Río, por José Mujica, Presidente de la República Oriental del Uruguay, en la cumbre Río+20 ante una audiencia de gobernantes en la Conferencia de Naciones Unidas por el desarrollo sustentable.
El discurso es histórico, Mujica habló ante una audiencia de presidentes que con fastidio escucharon las verdades atroces que les decía. La prensa internacional y el mundo se percata-ron de que no fue un simple discurso el que expresó el presi-dente uruguayo:
“Toda la tarde se ha hablado del desarrollo sustentable. De sacar las inmensas masas de la pobreza. ¿Qué es lo que aletea en nuestras cabezas? ¿El modelo de desarrollo y de consumo que queremos es el actual de las sociedades ricas? Me hago esta pregunta: ¿qué le pasaría a este planeta si los hindúes tuvieran la misma proporción de autos por familia que tie-nen los alemanes? ¿Cuánto oxígeno nos quedaría para poder respirar?
Más claro: ¿tiene el mundo los elementos materiales como para hacer posible que 7 mil u 8 mil millones de personas puedan tener el mismo grado de consumo y de despilfarro que tienen las más opulentas sociedades occidentales? ¿Será
eso posible? ¿O tendremos que dar-nos otro tipo de discusión? Hemos creado esta civilización en la que hoy estamos: hija del mercado, hija de la competencia y que ha deparado un progreso material portentoso y ex-
plosivo.Pero la economía de mercado ha creado sociedades de mer-
cado. Y nos ha deparado esta globalización, cuya mirada al-canza a todo el planeta.
¿Estamos gobernando esta globalización o ella nos gobierna a nosotros? ¿Es posible hablar de solidaridad y de que “esta-mos todos juntos” en una economía que basada en la compe-tencia despiadada? ¿Hasta dónde llega nuestra fraternidad?” Continúa.
No digo nada de esto para negar la importancia de este even-to. Por el contrario: el desafío que tenemos por delante es de una magnitud de carácter colosal y la gran crisis que tenemos no es ecológica, es política.
El hombre no gobierna hoy a las fuerzas que ha desatado, sino que las fuerzas que ha desatado gobiernan al hombre. Y a la vida. No venimos al planeta para desarrollarnos solamente, así, en general. Venimos al planeta para ser felices. Porque la vida es corta y se nos va. Y ningún bien vale como la vida. Esto es lo elemental.
Pero la vida se me va a escapar, trabajando y trabajando para consumir un “plus” y la sociedad de consumo es el motor de esto. Porque, en definitiva, si se paraliza el consumo, se detiene la economía, y si se detiene la economía, aparece el fantasma del estancamiento para cada uno de nosotros. Pero ese híper consumo es el que está agrediendo al planeta.
La realidad imperante en el país mueve a dudas de que se esté depurando la
administración de justicia, este sistema, según lo informado por los medios, en los últimos tiempos se ha dicho que la llamada Santa Justicia sigue coja y difícilmente pueda ser depurada en el corto plazo.
Aunque en los últimos meses el Po-der Judicial se ha convertido en un engranaje importante para contrarres-tar la corrupción, se debe actuar con prontitud para poner tras las rejas a los que gustan llenarse los bolsillos del dinero del pueblo.
Aunque se ha visto con buenos ojos el trabajo realizado por el Ministerio Público y la CICIG, es importante que en el seno del OJ se dé una de-puración para evitar que se vuelvan a dar casos, como los de algunos admi-nistradores de justicia que se han en-riquecido a costillas de la impunidad que afecta al país.
En los últimos meses del recién ter-minado 2015, la población guatemal-teca se volcó a las calles contra los funcionarios co-rruptos y los Padrastros de la Patria, quienes termina-
ron la gestión parlamentaria en números rojos, por lo que ahora se necesita que se haga presión para depurar el Organismo Judi-cial.
En varios casos de corrupción se han visto involucrados Magistrados, Jue-ces y abogados, quienes han permi-tido que siga corriendo la impunidad en la sociedad guatemalteca, lo cual causa mucho malestar a Juan Pueblo.
Este 2016 empieza con casos de alto impacto, tal como el juicio del expre-sidente y exvicepresidenta de la Re-pública, quienes tienen que sentarse en el banquillo de los acusados, para aclarar señalamientos de corrupción que los motivó a dejar sus cargos.
Por eso es menester que se pon-gan barbas en remojo y que le de-mos un ejemplo al mundo de que en Guatemala podemos bajar los índi-ces de impunidad, pero para ello se necesitan magistrados honestos, que se atrevan hacer los cambios en el Sistema de Justicia y que sean de-purados los malos elementos que
no permiten que la justicia sea pareja para todos los guatemaltecos.
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Acto Solemne del Cambio de la Rosa de la Paz en Guatemala
A Jimmy Morales y Jafeth Cabrera (1)
El Sistema de Justicia también debe tener cambios
Aunque se ha visto con buenos ojos el trabajo realizado por el Ministerio
Público y la CICIG, es importante que
en el seno del OJ se de una depuración para evitar que se
vuelvan a dar casos, como los de algunos
administradores de justicia que se han enriquecido a costillas de la
impunidad que afecta al país.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 9
Debemos trabajar por un país más justo y sin privilegios
La diferenciación no debe ser en los salarios; se debe buscar la manera de reducir otros
costos, que no sea la mano de obra
Hay que generar oportunidades que rompan el círculo generacional de la pobreza
Es La Hora del CAMBIO
Página 10 / guatemala, 9 De enero De 2016 Fin de Semana
TRANSPARENCIA, GOBERNABILIDAD Y SEGURIDAD SON LOS RETOS
el próximo presidente de guatemala, Jimmy morales, deberá hacer frente a una serie de demandas sociales para reformar el estado y a la vez, atender los problemas históricos en materia de desarrollo humano, seguridad y transparencia.Por greCia [email protected]
Fin de semana
En cuestión de meses, Morales pasó de ser un candidato con escaso capital político a con-vertirse en el presidente electo de Guatema-
la, a pesar de desarrollar una campaña electoral de poca monta en comparación con el resto de partidos políticos.
¿Cómo lo logró? Analistas coinciden en que el cansancio con la clase política llevó a los guatemaltecos a votar por un “outsider”, es decir, una persona que se encontraba fuera del sistema político tradicional, recurrentemente se-ñalado de corrupto y oportunista.
Sin embargo, cuando asuma la Presidencia el próximo 14 de enero, Morales se enfrentará a un escenario más difícil que el electoral, pues no tendrá que competir con otros
políticos, pero sí debe hacer frente a una serie de desafíos políticos, financieros, sociales y lidiar con un sistema que funciona en paralelo al Estado.
REFORMAS: TAREA IMPOSTERGABLEEn 2015 los guatemaltecos salieron a las calles para pe-
dir la renuncia del entonces presidente Otto Pérez Molina y de su vicepresidenta Roxana Baldetti -ahora ambos están en situación de prisión preventiva, aunque Baldetti se en-cuentra hospitalizada-, pero también para exigir reformas profundas en el sistema.
Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos e integrante del Grupo Garante conocido como G4, también conformado por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Iglesia Católica y la Alianza Evangé-lica, opina que Morales debe hacer un llamado para res-ponder al clamor de la población que demanda cambios en el Estado.
“Él sabe perfectamente cuales son las expectativas e in-quietudes de la población guatemalteca en relación a re-formas del Estado. Yo creo que debe asumir ese desafío inmediatamente. Considero que debe responder a las ma-nifestaciones y al clamor popular que el año pasado pidió
reformas del Estado”, indicó.Alvarado manifestó que el presidente electo, debería ac-
tivar cuanto antes comisiones de trabajo que permitan que se llegue a hacer estás reformas importantes, que den lu-gar a la transparencia en las compras y contrataciones, la independencia judicial, la transparencia en la política y la regulación del servicio civil.
Jimmy Morales debe encarar las reformas,
pobreza y déficit fiscal
Jimmy Morales deberá afrontar una serie de retos a partir del 14 de enero.Foto La Hora aP
“Él sabe perfectamente cuáles son las expectativas e inquietudes de la
población guatemalteca en relación a reformas del Estado. Yo creo que debe
asumir ese desafío inmediatamente. Considero que debe responder a las
manifestaciones y al clamor popular que el año pasado pidió reformas del
Estado”.
CARLOS ALVARADO –RECTOR USAC-
Fin de semana Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 11
El académico destacó que una misión de Morales “es ga-narse la confianza de la población y de diversos sectores”, y demostrar que puede ser un líder, aunque eso también dependerá la integración de su Gabinete de Gobierno.
UNA CATÁSTROFE CRECIENTEDe acuerdo a la última Encuesta Nacional de Condicio-
nes de Vida (Encovi), 9 millones 373 mil guatemaltecos se encuentran en situación de pobreza, es decir, el 59.3 por ciento de la población. Ocho años antes, en 2006, la pobre-za alcanzaba al 51 por ciento del país, lo que representaba entonces a 6 millones 625 mil individuos.
En 2014, los departamentos de Alta Verapaz, Sololá y Totonicapán registraron los niveles más altos de pobreza (83.1 por ciento, 80.9 por ciento y 77.5 por ciento, respec-tivamente), mientras que los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla registraron los más bajos (33.3 por ciento, 41.1 por ciento y 52.9 por ciento, respectiva-mente).
Para Ronalth Ochaeta, especialista en políticas públicas, Morales deberá enfrentar el creciente problema de la po-breza, pero con una estrategia diferente a la que imple-mentaron los gobiernos de Álvaro Colom y Otto Pérez Molina, ya que sus iniciativas fracasaron.
Un reportaje de La Hora reveló que desde el 2008, el Estado ha invertido Q7 mil 13 millones en programas so-ciales, dirigidos a combatir la pobreza y lograr el desa-rrollo de sectores vulnerables, la implementación de estos proyectos ha sido un fracaso, según demostró la Encovi.
Para el 2016, el Mides, la entidad encargada de su ejecu-ción recibirá Q 1 mil 27 millones, es decir Q210 millones menos que en el 2015, y tendrá el reto de hacerlos valer.
“Sabemos que el efecto e impacto de los programas so-ciales en la reducción de la pobreza fueron nulos, ya que los indicadores de pobreza publicados por el INE nos di-cen que en materia de política social y desarrollo humano la situación crítica”.
El experto también advirtió que Morales deberá priorizar la educación y salud, y en ese sentido Gobierno se verá obligado a reestructurar toda la política social del país, para combatir la pobreza en el corto y mediano plazo.
“Los anteriores gobiernos siempre han presentado, aun-que no la pongan en práctica, una propuesta de carácter social, pero en el caso de Morales se desconoce”, apunta.
RECURSOS Y TRANSPARENCIAAbelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Es-
tudios Fiscales (Icefi), comentó que en materia financiera y económica, el Gobierno de Morales encarará grandes retos.
En el corto plazo, señala que el Gobierno tiene que hacer frente a la deuda flotante que oscila entre 2 mil 500 y 3 mil millones de quetzales, y tiene que ver con los compro-misos adquiridos con proveedores de diferentes bienes y servicios.
Además tendría que pagar la segunda parte del aguinaldo a los trabajadores del Estado, las deudas con las munici-palidades y los compromisos con otras instituciones que tienen una asignación constitucional.
Para Medina el inconveniente radica en que el futuro mandatario no tendría suficientes recursos, ya que los fon-dos estarían disponibles hasta febrero a causa del retraso que existe “siempre” en las liquidaciones de la Superin-tendencia de Administración Tributaria (SAT).
“Jimmy Morales no tendrá recursos. Ese es el primer de-safío: ¿cómo su Ministro de Finanzas va lograr conseguir esa plata? Por supuesto hay salidas de corto plazo, ya que Pasa a la página 12
La Hora publicó el reportaje “Q7 mil 13 millones en programas sociales durante ocho años y empeoró la pobreza”, en la edición del 5 de enero reciente.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
Portada de La Hora Departamental número 67.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 9 AL 15 DE ENERO DE 2016 | ÉPOCA I | No. 67 | PRECIO Q5.00
Los retos de Jimmy Morales
Reformas del Estado, pobreza, transparencia, recaudación y seguridad son los grandes desafíos
Descontrolcarcelario
Ley de aguas:¿Es posible?
INSEGURIDAD REGULACIÓN
KerryWashington
Reconocerán en Harvard su destacado trabajo en
teatro, cine y televisión,con los que ha ganado
diversos premios
Reconocida como la“Mujer del Año”
pueden colocar letras de tesorería y después liquidarlas con bonos del tesoro”, aseguró.
El experto destacó el hecho, que el presupuesto asignado para 2015 que asciende a Q70 mil 796 millones 305 mil 204 menor al recomendado por el Ministerio de Finanzas de Q72, 430 millones, es considerado de “sobrevivencia para todos los ministerios”.
A criterio de Medina, si Morales quiere contar con una só-lida gestión en su Gobierno deberá combatir la corrupción de cada uno de los ministerios. “Nos estamos refiriendo a que se eliminen los gastos superfluos, programas que no sirven y sobre todo, que se supervise la calidad del gasto”.
Para el analista, es complicado se consiga para este año una mejor recaudación, aunque podría ser factible si se tra-baja “duro” y con transparencia. “Uno no puede cumplir ningún ofrecimiento sino tiene más plata; por esa razón es que nosotros hemos insistido en poner mayor atención es a las personas que vayan a nombrar al área financiera”, indicó.
Sin embargo hasta el momento, el nombre de quienes ocuparán los puestos en los diferentes ministerios conti-núa sin saberse.
SEGURIDAD Y CONTROL CARCELARIO
Se estima que en los últimos cuatro años han ocurrido
PÁGINA 6 / GUATEMALA, 5 DE ENERO DE 2016 REPORTAJE
Desde el 2008, el Estado ha invertido Q7 mil 13 millones en programas sociales, dirigidos a combatir la pobreza y lo-grar el desarrollo de sectores vulnera-bles; sin embargo, desde el Consejo de Cohesión Social, hasta el Ministerio de Desarrollo (Mides), la implementación de estos proyectos ha sido un fracaso, según demostró la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014 (Encovi). POR KIMBERLY LÓ[email protected]
Reportaje
Q7 mil 13 millones en programas sociales durante ocho años y empeoró la pobreza
GOBIERNO ENTRANTE TENDRÁ EL RETO DE REDIRECCIONAR PROGRAMAS
De acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas, en los últimos ocho años, el total del gasto ejecutado en
los programas de bolsas de alimentos, come-dores públicos, escuelas abiertas y transferen-cias condicionadas asciende a Q7 mil 13 mi-llones, sin que exista un mecanismo adecua-do para � scalizar cómo fueron invertidos y si cumplieron con sus objetivos.
Para el 2016, el Mides, la entidad encargada de su ejecución recibirá Q 1 mil 27 millones, es decir 210 millones menos que en el 2015, y tendrá el reto de hacerlos valer. Durante el pro-
FOTO LA HORA.
La pobreza en Guatemala ti ene rostro indígena y menor de edad. La Encovi reveló que el 70.2 por ciento de los menores de 10 años vive en pobreza, y que esta situación es 1.7 veces mayor entre la población indígena.
ceso de aprobación del presupuesto general, la Comisión de Finanzas del Congreso cuestio-nó la asignación de recursos a dicha cartera, ya que su uso político quedó, una vez más, de-velado en las pasadas elecciones.
Sin embargo, el uso clientelar de los progra-mas sociales y su ine� cacia para combatir los niveles de pobreza en el país no se limita a la última administración, sino que data desde hace varias administraciones.
Vivir en condiciones de pobreza es, según la Encovi, alcanzar con mucha di� cultad el con-sumo mínimo de alimentos necesarios para sobrevivir al día. En Guatemala, siete de cada diez personas menores de 18 años sobreviven de esta manera.
La pobreza, como fenómeno, lejos de dis-minuir con el paso del tiempo, expande su al-cance hacia un sector poblacional más grande. Hace ocho años la Encovi indicó que la po-breza extrema afectaba a un 13.33 por ciento de la población, mientras que la pobreza no extrema, a un 40.38 por ciento; es decir, más de 5 millones de guatemaltecos.
Para el 2014, esa proporción de personas en condiciones de pobreza extrema creció a 23.4 por ciento y la pobreza no extrema llegó a 59.3
por ciento. En otras palabras, ahora existen 9.37 millones de personas pobres.
Estas cifras no son alentadoras y dejan ver que los esfuerzos del Estado por mejorar las condiciones de vida de la población, no están funcionando.
INTENTOS FALLIDOSEste fenómeno fue el que motivó la imple-
mentación del concepto de Cohesión Social como estrategia de gobierno para reducir los índices de pobreza durante el 2008, según a� r-ma el expresidente Álvaro Colom.
El objetivo del mismo era implementar una plataforma institucional para la ejecución de programas sociales tendientes al combate de la pobreza.
Para su puesta en marcha se retomaron pro-gramas ya utilizados en otros países de Amé-rica Latina, como Bolsas Familia en Brasil y Plan Familia en Argentina.
Sin embargo, los logros del Consejo de Co-hesión Social fueron opacados desde un prin-cipio por los señalamientos de falta de trans-parencia, de falta de herramientas para mos-trar resultados y de ser una plataforma elec-toral para el gobierno en turno en ese tiempo,
concretamente para la candidatura de Sandra Torres, quien los dirigió y luego se divorció de Colom para participar en política.
La oposición, encabezada por Otto Pérez Molina, aprovechó las debilidades del Con-sejo para criticar al Gobierno de turno; pero una vez ganó las elecciones, tampoco pudo implementar un modelo de institución que supliera dichas carencias, señalan los analistas consultados.
El Gobierno de Pérez Molina creó el Mides, con el objeto de uni� car los esfuerzos para la implementación de programas sociales.
Esta vez, las denuncias de clientelismo y uso político de los proyectos vinieron de una fuen-te interna al Mides: la ministra Norma Quix-tán Argueta.
En conferencia de prensa, la ministra in-formó sobre una denuncia interpuesta ante el Ministerio Público por supuestas anomalías en los programas del Ministerio.
“No había orden en los programas sociales, todo se manejaba por supuestos favores polí-ticos”, dijo Quixtán.
La funcionaria aseguró que además se do-cumentaron al menos 15 plazas fantasma en la institución, de personal que cobraba un sa-
GUATEMALA, 5 DE ENERO DE 2016 / PÁGINA 7REPORTAJE
GASTO EJECUTADO POR LOS PROGRAMAS SOCIALES
PROGRAMAS SOCIALES VIGENTES
FOTO LA HORA.
En la edición del 21 de diciembre del 2015, “La Hora” publicó el reportaje “La pobreza está más cerca de lo que creemos: El basurero de la zona 3”.
lario sin presentarse a trabajar.Además, Quixtán denunció que el progra-
ma Mi Bolsa Segura se trabajaba de forma antojadiza, sin respetar los estatutos legales.
Según los datos más recientes del Mides, hasta el 15 de octubre de 2015 se habían invertido Q320 millones 422 mil 215 en los programas de Bolsa Segura, Bono Seguro, Comedores Seguros, Becas y Jóvenes Pro-tagonistas. Hasta ese entonces, el Ministerio había ejecutado a penas el 43 por ciento de su presupuesto.
POLÍTICAS INEFICIENTESAlejandra Contreras, analista del Instituto
Centroamericano de Estudios Fiscales (Ice-� ), opina que las estadísticas de pobreza en el país muestran que es evidente que la política social implementada en los últimos dos Go-biernos para reducir la brecha de desigual-dad, no ha producido el impacto esperado por la población.
La implementación de programas socia-les, orientados desde el 2008 a la entrega de alimentos en ciertos sectores del país, no ha sido una estrategia bien vista y se le ha criti-cado, principalmente, de “atender a la pobre-za, en vez de atacarla”, dijo.
Hugo Maúl, analista del Centro de Inves-tigaciones Económicas Nacionales (CIEN), asegura que “los programas sociales actuales no generan oportunidades de empleo para la gente que participa en ellos”.
Esto, según el analista, desvía el enfoque que deberían de tener, porque lejos de ser una opción viable para la reducción de po-breza se convierten en programas de asisten-cialismo y no permiten que se propicie una verdadera mejora en las condiciones de vida de las familias bene� ciadas.
“En varios países de América Latina se han enfocado en atender a grupos especialmente vulnerables o en condiciones de pobreza. En Guatemala no son una solución ideal, es más adecuado generar oportunidades y empleo; pero esto puede tomarse como una medida de emergencia que genera condiciones para que surjan estos empleos”, sugiere Luis Li-nares, analista de la Asociación de Investiga-ción y Estudios Sociales (Asies).
A esto, Maúl agrega que las instituciones no han identi� cado plenamente a los bene� -ciarios de los programas y que, por ello, no se pueden evaluar los resultados, pues los bene-� cios son dirigidos a personas que realmente no los necesitan.
De acuerdo a informes presentados por el Mides, los municipios del departamento de Guatemala son los principales bene� ciarios de los programas sociales de entrega de ali-mentos y transacciones monetarias. Familias de Mixco, Guatemala, Petapa, Villa Nueva, fueron los destinatarios.
De acuerdo a la Encovi, Guatemala es el departamento con menor índice de pobreza en todo el país (33.3%). No obstante, ha sido el lugar en donde más se han concentrado las
políticas de programas sociales. Esto es visto por muchos analistas como una
consecuencia de la politización de los mismos, pues, lejos de priorizar las necesidades de las familias, se han utilizado como “una herra-mienta para comprar voluntades”, aseguran.
“Desde su inicio, hace ya seis o siete años fueron politizados, fueron manipulados políti-camente”, a� rma el viceministro de Protección Social, del Ministerio de Desarrollo, Antonio de León.
Según Luis Linares, dicha situación se debe a que los alcaldes han procurado implementar estos programas dentro de sus municipios, no por tener índices altos de pobreza extrema, sino para asegurar su reelección en vísperas de la contienda electoral.
“El programa de alimentos, particularmen-te, se ha prestado al uso clientelar” asegura De León. Además, explica que de una base de datos que tiene alrededor de 254 mil usuarios, 189 mil no tienen per� l socioeconómico. Esto quiere decir que las bolsas no se entregan a personas en situación crítica de pobreza.
EL RETO DE LAS NUEVAS AUTORIDADES
En el último año, alrededor de Q 800 millo-nes han sido destinados al funcionamiento de programas sociales, según datos del Mides.
Para el 2016 la entidad encargada de estos, recibirá Q 1 mil 27 millones. No obstante, la politización, el clientelismo y el riesgo de caer en políticas asistencialistas son los principales
retos que enfrentan las futuras autoridades a cargo de los programas sociales.
Las cifras de pobreza refuerzan la idea de que es necesaria la reorientación de las políticas de asistencia social para, a través de estas, paliar el problema de la falta de recursos mínimos para miles de familias.
La respuesta a estas de� ciencias, según Lina-res, es implementar un nuevo diseño que no genere dependencia de la población hacia el Estado, sino que los dirija hacia un desarrollo independiente y progresivo.
Sin embargo, el viceministro considera que, debido a los altos porcentajes de pobreza ex-trema, “el asistencialismo no es un pecado”, siempre y cuando los bene� cios estén dirigi-dos a sectores de la población que realmente lo necesiten, porque se encuentran en una situa-ción extrema y requieren de ayuda inmediata. Para ello, es indispensable hacer una selección adecuada de los destinatarios, sin ningún inte-rés político, explicó.
“No se puede convertir un pobre extremo en un emprendedor de un solo paso, es muy difícil que eso suceda porque el pobre extre-mo no tiene las condiciones de salud nece-sarias para iniciar un negocio propio o salir adelante”, indicó.
Un aspecto que no debe quedar de lado es la implementación de políticas para procurar la generación de más y mejores fuentes de empleo, opinan los analistas. Sin embargo, la ejecución de planes para promover estas con-diciones se ven retrasadas por la atención a la situación de pobreza, por medio de transaccio-nes, entrega de alimentos o bonos.
Frente a esto, el presidente electo Jimmy Mo-rales, ha reiterado públicamente su desacuerdo con el uso clientelar de los programas sociales y la entrega de alimentos. Asimismo, asegura que está dispuesto a apoyarlos, siempre que va-yan dirigidos a la población que se encuentre realmente en pobreza extrema y hacia niños con desnutrición aguda.
NO ES LA ÚNICA CAUSAA pesar de todas las de� ciencias de los pro-
gramas sociales, el fracaso en su funciona-miento no es lo único que ha propiciado el aumento de la pobreza en los últimos años, señalan los expertos.
Varios analistas coinciden en que “no se pue-de atribuir la pobreza a un solo factor”, porque existen otras condiciones que no permiten la mejora en la calidad de vida de ciertos secto-res. La falta de empleo, empleos con salarios y condiciones precarias, y el poco acceso a nive-les altos de educación, son otras causas que se deben atacar.
Según Antonio de León, “no se puede atri-buir el fracaso de las políticas de reducción de la pobreza, exclusivamente a los programas sociales”. No obstante, los índices elevados son prueba de que es urgente la reorientación de las estrategias de ayuda social para contrarres-tar, de alguna forma, el impacto de la pobreza en el país.
Pasa a la página 8
ALGUNAS FAMILIAS PROMEDIAN Q1,200 AL MES DE LA CLASIFICACIÓN DE DESECHOS
PÁGINA 6 / GUATEMALA, 21 DE DICIEMBRE DE 2015 REPORTAJE
ReportajeCentenares de familias guatemaltecas obtienen el sustento diario a través de la clasifi cación de dese-chos en el relleno sanitario de la zona 3. Las condicio-nes laborales deplorables y los riesgos a los que se exponen no son obstáculos para que trabajen, aunque solo obtienen un salario promedio de Q1 mil 200 al mes.
*Luisa tiene 15 años, es la hermana ma-yor de cuatro e hija
de una mamá soltera. Vive a in-mediaciones de uno de los asen-tamientos del relleno sanitario y decidió incorporarse a las labo-res de clasi� cación de desechos de vidrio todo el día, mientras empieza el ciclo escolar, aunque no está segura de continuar con su formación académica.
Ella culminó el segundo bási-co y dice que anhela convertirse en veterinaria, aunque cuando recuerda la precariedad guarda silencio. Observa el enjambre de moscas a su alrededor, los vi-drios rotos y sus manos lastima-das por la labor que desempeña, dice no estar segura si podrá ter-minar la secundaria.
Según relata, también está cons-ciente que el apoyo económico que proporciona en su hogar es importante para que sus herma-nos coman, dice que los Q1 mil 200 en promedio que recibe al mes les permite alimentarse.
Ella proviene de una familia de clasi� cadores de desechos: su progenitora y sus tíos se han dedicado a esta labor en los úl-timos años y según ella, este trabajo les ha permitido salir adelante.
También admite que su fami-lia no puede pagar la renta de una casa y es por eso que vive a inmediaciones del relleno sani-tario, en casas improvisadas con láminas y con escasos servicios básicos.
Luisa no deja de observar sus manos. Cuando se le consulta si le sucede algo, admite que se las-timó cortando vidrio. Ella dice que suele suceder eso, se limpia y agrega que pronto pasará la molestia.
POR REDACCIÓN LA [email protected]
La pobreza está más cerca de lo que creemos: El basurero de la zona 3
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Centenares de personas viven en condiciones precarias y con escasas oportunidades de desarrollo.
Varias familias residen a inmediaciones del relleno sanitario y subsisten de la clasifi cación de desechos.
En el otro extremo se en-cuentra *Isabel, otra joven de 18 años, madre de una niña de 3 años y que trabaja reciclando plástico desde hace varios años.
Isabel se muestra descon� ada, pero al menos comenta parte de su situación. Trabaja de 5 de la mañana a 7 de la noche, dice que únicamente cursó el tercero básico y después se unió a su pa-reja, que también labora clasi� -cando desechos.
Dice que a veces es difícil reu-nir un quintal de plástico, pues puede llevarle dos o tres días. Al lograr reunir esa cantidad de producto para reciclaje obtiene Q30.
“Es difícil porque a veces se junta en dos o tres días. A no-sotros nos pagan Q30 el quintal, para eso hay que trabajar duro”, admite la joven.
La vida transcurre de esa for-ma, el olor que emana en ese lugar y la cantidad de diferentes
desechos podría producir in-fecciones para quienes no viven o trabajan ahí, sin embargo, las familias dicen estar acostum-bradas, incluso, muchas de es-tas personas ingieren sus ali-mentos mientras trabajan, “es solo de acostumbrarse”, dice una mujer de unos 50 años, que come un pan y bebe una botella de agua.
En tanto, al ingresar a los asen-tamientos se observa a los habi-tantes, que están sumergidos en la pobreza y la falta de oportunida-des, sin embargo, este es solo uno de tantos lugares afectados por la marginación y la precariedad.
A pesar de lo observado, Gua-temala es uno de los departa-mentos con los niveles más ba-jos de pobreza en comparación con otros lugares del occidente del país.
REFLEJAN POBREZALa Encuesta Nacional de Con-
diciones de Vida 2014, presen-tada el pasado 10 de diciembre, por el Instituto Nacional de Es-tadística (INE), re� ejó un incre-mento en el porcentaje de la po-blación que vive en pobreza, ya que pasó de 51.2 por ciento en el 2006 a 59.3 por ciento el año pa-sado. Mientras que la población
en pobreza extrema se elevó en 8 puntos porcentuales en los últi-mos ocho años.
El INE, en su Encuesta Nacio-nal de Condiciones de Vida (En-covi), determinó que los niveles de pobreza en el país en 2014,
REPORTAJE
INCREMENTA POBREZA
La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014, presentada el pasado 10 de diciembre por el Insti tuto Nacional de Estadísti ca (INE), refl ejó un incremento en el porcentaje de la población que vive en pobreza, ya que pasó de 51.2 por ciento en el 2006 a 59.3 por cien-to el año pasado. Mientras que la población en pobreza extrema se elevó en 8 puntos porcentuales en los últi mos ocho años.
El INE, en su Encuesta Nacional de Con-diciones de Vida (Encovi), determinó que los niveles de pobreza en el país en 2014, fue de un 59.3 por ciento de la población guatemalteca –9.37 millones según las proyecciones de 2014– que vive por deba-jo de la línea de pobreza, comparado con el 51.2 por ciento observado en la Encovi 2006.
PÁGINA 8 / GUATEMALA, 21 DE DICIEMBRE DE 2015
Viene de la página 6
fue de un 59.3 por ciento de la población guatemalteca –9.37 millones según las proyecciones de 2014– que vive por de-bajo de la línea de pobreza, comparado con el 51.2 por ciento observado en la Encovi 2006.
La encuesta detalló que un 23.4 por ciento -3.69 millones según las proyec-ciones de 2014- del total de la población en Guatemala vive en extrema pobreza, un aumento de 8.1 puntos porcentuales con respecto al estudio efectuado hace ocho años.
El INE clasi� có en condiciones de po-breza a las personas que lograron cubrir el consumo mínimo de una canasta bá-sica para satisfacer sus necesidades ali-mentarias, pero alcanzaron cubrir el cos-to mínimo adicional para otros bienes y servicios básicos, que incluyen el valor de uso de una vivienda, gastos en educación y salud, en transporte y comunicaciones, entre otros, incluyendo ropa y calzado.
Además, se estableció que en 2006 el valor de la línea de pobreza –costo de alimentación más bienes y servicios–, era de Q4 mil 319 por persona al año; mien-tras que para 2014 el valor de la línea de pobreza aumentó a Q10 mil 218 por per-sona al año –un incremento de 137 por ciento–.
La Encovi 2014 reflejó que la inciden-cia de la pobreza entre la población in-dígena fue de 79.2 por ciento, equivalen-te a un 1.7 de veces mayor que entre la población no indígena (46.6 por ciento). Asimismo, entre 2006 y 2014 hubo un aumento en el porcentaje de población en pobreza en ambos grupos, aunque el aumento fue mayor en la población no indígena que en la población indígena, con 4.7 y 1.9 puntos porcentuales, res-pectivamente.
En tanto, los departamentos que regis-traron los niveles más altos de pobreza fueron Alta Verapaz, Sololá y Totonica-pán, pues se detalló en los siguientes por-centajes: 83.1 por ciento, 80.9 por ciento y 77.5 por ciento, mientras que los depar-tamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla registraron los más bajos 33.3 por ciento, 41.1 por ciento y 52.9 por ciento.
La Encovi señaló que casi siete de cada diez personas menores de 18 años –68.2 por ciento–, habitan en hogares pobres y al desagregar por rangos de edad, se ob-servó que el 70.2 por ciento de los meno-res de 10 años vive en pobreza, mientras que un 65.9 por ciento de los menores entre 10 y 17 años son pobres.
CONSECUENCIAS Y ACCIONESA criterio de Luis Linares, de la Asocia-
ción de Investigación y Estudios Sociales (Asies), la falta de oportunidades y los altos niveles de pobreza in� uyen en la ac-titud de algunos de jóvenes para involu-crarse con hechos delictivos. Esto es solo un factor, advierte, pero sí incide.
“La falta de oportunidades y el nivel
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Diariamente se concentran toneladas de basura en el vertedero de la zona 3; las familias laboran en ese lugar.
de pobreza empuja a muchos jóvenes a la delincuencia, es un caldo de cultivo. No vemos que existan maras en las co-lonias de clase media o clase alta, surgen también de la desintegración familiar y otros factores que están acuñados a la pobreza, no es una causa automática por-que vemos el caso de Nicaragua, donde la situación de pobreza es similar a la de Guatemala, pero no tiene los niveles de inseguridad que tenemos nosotros, esto contribuye”, explica Linares.
De acuerdo con el profesional, es ne-cesario que el precio de los productos de consumo básico mantenga un costo accesible, mientras que los ingresos de la clase trabajadora incrementen mode-radamente.
“Habría que mejorar los precios de los productos de los alimentos de consu-mo básico, maíz, frijol, principalmente y mejorar el ingreso de los trabajadores. El problema es sí el ingreso se mantiene estático y los precios aumentan el traba-jador pierde el poder adquisitivo. Hemos insistido mucho en la necesidad de man-tener una política sostenida con aumen-tos moderados”, indicó.
Por otro lado, Hilda Morales, Procura-
dora Adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), destacó que las consecuencias de la pobreza in� uyen negativamente al provocar mortalidad infantil y materna, analfabetismo, falta de acceso al empleo y a la educación en general.
Morales lamentó que la situación actual cambiará a largo plazo, pues es desalen-tadora.
“Es un enorme desafío, creo que eso no se va a solucionar en el corto plazo, tiene que ser en el largo plazo porque es dema-siado el retraso en el que estamos”, re� rió.
Según la Procuradora Adjunta, el Esta-do debe atender las necesidades básicas
de la niñez y fortalecer los Ministerios que atienden a este sector de la pobla-ción.
“Considero que debe ser prioridad del Estado, la atención a la niñez y a las nue-vas generaciones que no tienen acceso a la escuela, a la salud. Debe fortalecerse el Ministerio de Desarrollo, de Salud, de Educación para atender a la población más necesitada. Vemos que las institu-ciones del Estado cada vez están menos fortalecidas y ahora tenemos un presu-puesto que no alcanzará para cubrir esas necesidades”, explicó la entrevistada.
*Nombres � cticios para resguardar la integridad de las personas entrevistadas.
Según entrevistas realizadas a familias que trabajan en la clasifi cación de de-sechos en el relleno sanitario, mensual-mente obti enen un salario de aproxi-madamente Q1 mil 200.
Algunas de estas personas residen en los asentamientos de esa zona, donde viven en condiciones precarias y sin servicios básicos.Los vecinos de esa localidad dicen que
a pesar de las condiciones en las que trabajan y residen, no podrían abando-narlos, ya que no pueden aspirar a otro empleo, ni pueden pagar una renta o comprar una casa.
ASÍ SOBREVIVEN LAS FAMILIAS DE LA ZONA 3
PROGRAMA Benefi ciarios (2015) Presupuesto BOLSA SEGURA 243,796 familias Q84, 636,986.07BONO SEGURO 497,024 familias Q188, 359, 628COMEDORES SEGUROS 2, 337, 627familias Q21, 469,650BECAS 6,584 becas Q15, 694, 616JÓVENES PROTAGONISTAS 30,000 jóvenes Q10, 261,335.50*Información del Ministerio de Desarrollo Social.
Programas 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2 0 1 5 Total 143.8 1,070.0 1,253.0 1,090.3 991.7 579.0 1,049.8 835.5 Bolsas Alimentos 5.1 26.5 13.8 10.6 105.3 160.3 225.6 9 1 . 9 Comedores 1.8 9.6 9.9 18.4 23.3 31.0 37.1 38.8Escuelas Abiertas 20.2 65.1 90.5 95.7 23.4 2.6 6.5 19.1Transferencias 116.7 968.7 1,138.8 965.7 839.7 385.1 780.6 685.7
*Cifras preliminares al 30 de noviembre de 2015** En millones de quetzales
20 mil 184 homicidios, por lo que disminuir los índices de violencia también representará un reto para el presidente electo.
El funcionario también se enfrentará a un problema his-tórico en los centros de detención del país, pues las 21 cár-celes presentan sobrepoblación de reclusos que ronda por los 20 mil, y que son resguardados por 4 mil 100 agentes.
Lizandro Acuña, analista en temas de seguridad del Insti-
“Sabemos que el efecto e impacto de los programas sociales en la reducción de la pobreza fueron nulos, ya que los
indicadores de pobreza publicados por el INE nos dicen que en materia de política
social y desarrollo humano la situación es crítica”.
RONALTH OCHAETA
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 9 De enero De 2016
tuto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), señala que se debe reformar la Policía Nacional Civil (PNC), mejorar los salarios de los agentes y dignificarles, pues se conocen las condiciones precarias en las que laboran.
Además, destacó la importan-cia de implementar políticas y proyectos de prevención de la violencia, pues los gobiernos han optado por medidas represivas que no conducen a una solución de la inseguridad,
“El fortalecimiento a las insti-tuciones es fundamental. Se de-ben crear herramientas y trabajar en conjunto con el Ministerio Pú-blico, que de alguna u otra mane-ra ha respondido a las exigencias de la población guatemalteca en conjunto a la Comisión Interna-cional contra la Impunidad”, dijo.
Los retos son serios a criterio del entrevistado, pues un país que invierta en seguridad obten-drá desarrollo. “Hay que recordar que este gobierno fracaso, pero que al principio tuvo credibilidad
Viene de la página 11Los 10 aspectos que definen un nuevo rumbo para Guatemala1. Participación ciudadana2. Transparencia en lo público y privado3. Cambiar el modelo económico, las compras y contrataciones y la contraloría4. Cultura de legalidad5. Independencia judicial6. Un pacto fiscal7. Reglas claras en la política8. Servicio Civil y orden en pactos9. Erradicar la discriminación10. Explicar en qué consisten las reformas
ca pública, es decir que son los que ya existen y para los cuales ya hay una institucionalidad; entonces el gran reto que va a tener de manera inmediata es cumplir con el fun-cionamiento y fortalecimiento del Estado”, afirmó.
De acuerdo al analista del Ip-nusac, a Morales se le presen-tarán retos en materia de gober-nabilidad, pues a pesar que fue electo con una alta legitimidad
formal con muchos votos, “la legitimidad subjetiva se la tie-ne que ganar, eso tiene que ver con la capacidad de Jimmy Mo-rales de poder orientar la políti-ca pública”.
Otro gran reto sería la efecti-vidad de la gestión, pues para el entrevistado, pues no basta con ser transparente sin ser efectivo. “Puede hacer un buen gobierno que pase por la historia por no ro-
“Uno no puede cumplir ningún ofrecimiento sino tiene más plata;
por esa razón es que nosotros hemos
insistido en poner mayor atención es a
las personas que vaya a nombrar al área
financiera”.
ABELARDO MEDINA
“Puede hacer un buen gobierno que pase por
la historia por no robar nada, pero sino da
resultados, positivos y contundentes, no va a
servir de nada”.
CHRISTIANS CASTILLO
la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de octubre de 2015páGina 4
reportaje
Pasa a la página 6
POR GRECIA [email protected]
El grupo G4 –integrado por el Procurador de Derechos Humanos, la Universidad de San Carlos, la Iglesia Católica y una representación de iglesias evangélicas– pidió a la población que se manifieste para propiciar reformas encaminadas reestructurar el Estado. Para eso es necesario tener en cuenta al menos diez aspectos que pueden hacer la diferencia para una mejor Guatemala.
1. PartICIPaCIón CIUDaDanaLizandro Acuña, analista del Instituto de Pro-
blemas Nacionales de la Universidad de San Car-los (Ipnusac), califica la participación ciudadana como una pieza clave para impulsar reformas en el Estado. “Existe la obligación de contribuir y par-ticipar; quienes tenemos esa opción podemos pro-poner reformas a las leyes para mejorar nuestros sistemas, tanto de seguridad y justicia, como en lo económico”.
Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, recordó la participación ciudadana en el paro del 27 de agosto, cuando se exigió la renuncia de Otto Pérez Molina, pero luego los movimientos ba-jaron su intensidad y “dejamos de ir al parque”.
Mack destacó que si bien se logró un objetivo, todavía faltan varios cambios profundos que tras-ciendan a los gobiernos. “La población debe tomar conciencia de eso, y no debe dejar que la apatía nos gane, se requiere no solo de la participación sino de la conciencia y el deber ciudadano”, comentó Mack.
2. tranSParEnCIa En lo PúblICo y PrIvaDo
Luis Linares López, analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), destacó la importancia de la transparencia y la rendición de cuentas tanto en el sector público, como en el privado.
Y es que el tener a disposición del público in-formación de cómo se manejan los recursos del Estado es una motivación para pagar impuestos. “Explicar la forma de cómo se compra, cuánto se gasta, con quién se gasta, exponer sueldos, viáticos y viajes” es vital para que la ciudadanía confíe en las autoridades.
Por otro lado, también señala la responsabilidad de particulares para ser transparentes en su actuar, correspondiendo a la transparencia que se exige del ámbito público.
Linares ejemplificó que el funcionamiento de la
estructura de defraudación aduanera de “La línea” se debe, en parte, a la falta de información sobre el pago de impuestos. “Estas sospechas no existirían si hubiera transparencia en el pago de tributos; en otros países esos montos que se pagan si se pueden ver”.
‘
3. CambIar El moDElo EConómICo, laS ComPraS y ContrataCIonES y la Contraloría
De acuerdo con Renzo Rosal, analista indepen-
diente, resulta primordial cambiar el modelo eco-nómico para que se garantice el bienestar de la población.
La situación de pobreza multidimensional se esti-ma en un 70.3 por ciento, según el informe “Panora-ma Social de América Latina” de la Comisión Eco-nómica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y que entre otros aspectos, destaca que Guatemala se posiciona entre los 14 más violentos del mundo y los siete más violentos de Latinoamérica.
Según el informe esta situación refuerza la idea de que la pobreza persiste como un fenómeno estruc-tural característico de la realidad latinoamericana.
Los índices del trabajo infantil también prevale-cen en su mayoría en las áreas rurales del país, con un 57.9%, que tienen población mayoritariamente indígena, una cifra superior a los espacios donde prevalece la población no indígena, donde el indi-cador llega al 42.1 por ciento.
Además, se hace indispensable modificar la matriz de compras y contrataciones del Estado, así como la modificación de la Contraloría General de Cuentas para que en el país pueda existir una verdadera obli-
Los 10 aspectos que definen un nuevo rumbo para Guatemala
El SIStEma aCtUal EStÁ aGotaDo
la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de octubre de 2015páGina 6
SIN OPORTUNIDADES
PREVALECE EL COMERCIO INFORMAL
PRESIÓN AL CONGRESO
Y es que los cambios profundos al Estado, per-mitirán que la población tenga acceso a me-jores oportunidades en el país, prueba de ello son los pocos incentivos que tiene la población en cuanto a trabajos en el país.
La Dirección General de Migración reportó que un total de 57 mil 322, entre mujeres, hom-bres y menores de edad fueron deportados de México vía terrestre de enero hasta el 12 de octubre, mientras para 2014 hubo 34 mil 654 deportados hasta el 31 de octubre, eso quiere decir que existió un aumento de más de 22 mil personas que emigraron.En tanto esa misma institución señaló que por vía aérea y hasta el 16 de octubre de este año ya se había deportado un total de 24 mil 974 connacionales aunque al comparar la cifra con el 31 de octubre de 2014 de 45 mil 424, si se podría presentar un descenso de más de 20 mil personas, tomando en cuenta que aún faltaría añadir más datos a la estadística.
En tanto el Instituto Nacional de Estadística (INE) registra que en el país existen 6 millones 316 mil 005 personas dentro de la Población Económicamente Activa (PEA), es decir po-blación en edad de trabajar, asimismo las es-tadísticas de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2014, develan que a nivel nacional 60 de cada 100 personas, están laborando o buscando un empleo.Asimismo la agricultura sería la actividad que mayor cantidad de fuerza de trabajo reúne con un 31.2%, siguiéndole el comercio con un 26.4%, sin embargo ese mismo estudio indica que a nivel nacional 4 millones 315 mil 118 se ubican en el sector informal.
Mientras el G4, integrado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la Pro-curaduría de los Derechos Humanos (PDH), la Iglesia Católica y la Alianza Evangélica, mani-festó la necesidad de presionar al Organismo Legislativo con el fin de promover los cambios profundos en el sistema de Estado, y destacó la importancia de los movimientos pacíficos del país para que vuelvan a manifestarse a fin de promover estos cambios.
De acuerdo a ese grupo, el país está dejando pasar una oportunidad de transformación en su sistema político, económico e institucional, pues ahora ya no se trata de exigir una renun-cia de funcionarios, sino de buscar el impulso a las reformas que garanticen el combate a la corrupción y la impunidad, así como de la reno-vación y depuración de instituciones públicas.Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, indicó: “Como ciudadanos debemos seguir presionando por las reformas como hasta ese momento lo hemos hecho. Hace poco estaba en Costa Rica y me dijeron los obispos que se alegraban por Guatemala por haber alcanzado tantas cosas de manera pacífica. Pero tenemos que seguir luchando contra la corrupción y con-tra la gran cantidad de ladrones que se han ro-bado lo que no se ha tenido para invertir en la gente más pobre del país”.
Viene de la página 4
gación de rendir cuentas.
4. Cultura de legalidad
Si bien el papel de la ciudadanía pasa por demandar reformas del Estado, inclu-yendo cambios le-gislativos, también está presente la responsabilidad de adoptar una cul-tura de legalidad y respetar las normas de convivencia.
En agosto pasado, Iván Velásquez, titular de la Comisión Interna-cional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), expresó: “Lo que ahora se ha iniciado como una cruzada con-tra la corrupción, no solo debe afec-tar los sectores criminales, sino que también debe establecer una cultura de legalidad en la so-ciedad”.
Acuña considera que “debe existir el compromiso por parte de los buenos ciudadanos guatemaltecos para cumplir y respetar la ley”, ya que eso garantiza la convivencia sana y respetuosa en la sociedad.
“Hay una falta de cumplimiento de las leyes por parte de las autoridades, pero también vemos mu-cha debilidad en este sentido entre la ciudadanía; todos los guatemaltecos tenemos una cultura de acatar lo que establecen las normas”, opinó Acuña.
5. independenCia judiCialDe acuerdo con Renzo Rosal, analista indepen-
diente, se necesita retomar el principio constitu-cional de la independencia judicial, pues sin ese principio de nada servirá tener más juzgados o más juzgadores.
La Fundación Myrna Mack apuntó que el meca-nismo para garantizar que los jueces y magistrados cumplan con los requisitos de idoneidad, capaci-dad, honradez y reconocida honorabilidad, es for-talecer la Carrera Judicial, ya que de esta manera se evita que influencias de grupos de poder coloquen en los juzgados y altas magistraturas a personas co-rruptas que les permitan quedar impunes por los delitos que cometen.
Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mu-tuo (GAM), aseveró que hablar del sector justicia no implica solo el eje del Organismo Judicial, ya que también incluye al Ministerio Público (MP), así como a la Policía Nacional Civil (PNC), “debe
fortalecerse al ente investigador que es el MP y al ente ejecutor
que es la PNC”.
6. un paCto fisCal
Un acuerdo so-cial nacional que logre garantizar los recursos del Estado es fun-damental, se-gún Christians Castillo, analis-ta del Ipnusac, quien considera
que se debe pen-sar en un pacto
fiscal. Luego de la firma de los Acuer-
dos de Paz, Guatemala se comprometió a au-
mentar la carga tributaria por lo menos al 12 por ciento,
en comparación con el PIB, pero casi veinte años después, ese indicador se
mantiene en el 10.8 por ciento.Abelardo Medina analista y economista del Insti-
tuto Centroamericano de Estudios Fiscales, indicó que si se quisiera hacer una reforma tributaria, an-tes se debe mejorar la moral tributaria que consis-te en la voluntad de los contribuyentes a efectuar sus pagos, misma que actualmente está “lastimada”, pues se tiene la percepción que el dinero no está siendo utilizado de manera correcta.
“Si no se cumple eso de usar los recursos eficien-te y transparentemente los recursos, créame no hay reforma que haga que mejore la recaudación”, dijo.
7. reglas Claras en la polítiCaEl comisionado de la CICIG, Iván Velásquez,
comparó a los partidos con “franquicias”, es decir, con los instrumentos que se utilizan para la con-cesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre comercial. En otras palabras, los partidos políticos son una especie de empresas
“Existe la obligación de contribuir y participar; quienes tenemos esa
opción podemos proponer reformas a las leyes para mejorar nuestros sistemas, tanto de seguridad y
justicia, como en lo económico”.LIZANDRO ACUÑA –IPNUSAC-
Pasa a la página 8
con el eslogan de mano dura, pero vimos que fue todo lo contrario”.
Acuña recordó que en la actuali-dad se conoce de instituciones en donde está incrustado el crimen organizado, por lo que el funcio-nario debería promover una depu-ración de las instituciones desde el punto de vista penal.
LA GOBERNABILIDADEl candidato por el Frente de
Convergencia Nacional (FCN-Nación) resultó ganador para la presidencia de la República el pasado 25 de octubre con 2 mi-llones 751 votos válidos, en tanto Sandra Torres de la Une obtuvo 1 millón 343 sufragios, de los más de 7 millones de personas empa-dronadas.
Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Naciona-les de la Usac (Ipnusac), opinó que uno de los retos inmediatos que tendría Morales sería garanti-zar el funcionamiento de las insti-tuciones y la gobernabilidad.
“Morales se concentró en ofrecer priorizar educación, salud, seguri-dad y transparencia, pero son bási-camente ejes mecánicos de políti-
bar nada, pero sino da resultados, positivos y contundentes, no va a servir de nada”, indicó.
El pasado 24 de octubre de 2015, La Hora publicó el reportaje “Los 10 aspectos que definen un nuevo rumbo para Guatemala”.Foto La Hora.
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 13fin de semana
Rodríguez: “Los salarios son tan bajos que prácticamente todo se gasta”
mario rodríguez, analista del instituto de Problemas nacionales de la usac (ipnusac), habló con la Hora Departamental acerca de las dificultades para ahorrar de los guatemaltecos y señaló algunos consejos para mejorar las finanzas personales, sobre todo en enero, cuando las deudas y los gastos parecen acumularse.
Foto La Hora
La cuesta de enero implica que se invierta en útiles escolares, uniformes, zapatos, entre otros.
problema se refleja básicamente en enero.
¿Por qué se refleja precisamente en ese mes?Porque obviamente en enero se enfren-
tan a gastos muy fuertes con la educación de los hijos y aún cuando estén en escuelas públicas o en el colegio, los gastos de útiles son onerosos, sobre todo lo que tiene que ver con uniformes, zapatos o transporte. Todo eso se acumula y el problema es que los ingresos que tuvimos en diciembre fue-ron antes de fin de mes, porque como es un mes atípico nos pagan a veces antes del 24 y con el aguinaldo. Entonces, llegamos al mes de enero con lo mínimo. El problema es llegar a fin de mes, es a lo que le llaman “la cuesta de enero”.
¿Son los bajos salarios los que influyen en que no se logre ahorrar?
Los ingresos económicos tienen mucho que ver, no solo porque no se ahorra, sino porque no se satisfacen las necesidades
Por Grecia ortí[email protected]
principales de las familias.A esto se suma que hay una gran can-
tidad de personas y jóvenes con empleos temporales.
Hay muchas personas con empleos tem-porales y están con un presupuesto muy precario y el asunto del ahorro no va, pues hay necesidades que hay que cubrir y es di-fícil ahorrar.
¿Y entonces qué se puede hacer para lograr tener un ahorro?
Para ahorrar, además de planificar, es importante aprender a reutilizar algunas cosas. Por ejemplo, si tenemos hijos ma-yores y podemos guardar algunas cosas como útiles, libros, uniformes, en fin; hay que ajustar el presupuesto a las condicio-nes económicas en las que uno está y, de una u otra manera, tener una previsión en función de las necesidades. Es decir, no gastar en diciembre y planificar el gasto para que enero no sea tan pesado.
¿Cuáles son los errores en los que se incu-rre a la hora de ahorrar?
Generalmente cuando tenemos tarje-tas de crédito y vivimos por encima de nuestras posibilidades, nos endeudamos constantemente, porque tenemos un nivel de vida que no puede ser costeado por los salarios. Entonces, las personas entran en mucha angustia y desesperación porque gastamos mucho en diciembre y en enero no tenemos como cubrir las deudas y sol-ventar los gastos.
¿Cómo se puede invertir de forma adecuada?
Teniendo una lista de cuáles son las prio-ridades y ajustándose, no haciendo caso a la publicidad. Teniendo sus prioridades en orden no se tienen problemas, no ha-
ciendo compras que no necesitan, para no desajustar un presupuesto con base en los ingresos que se tengan. Se puede ver en dónde resulta más barato comprar las co-sas y eso nos puede ayudar a llegar a fin de mes, o por lo menos tener una diferencia para cumplir esas prioridades.
¿Y cómo se puede saber si se hace una buena compra?
Tiene que ver con el lugar en donde se ad-quieren los productos, tiene que ver con la comparación que uno puede hacer. Hay que ver y comparar precios. Por ejemplo, si va a determinados sitios, como la Terminal, hay lugares en donde sabe uno que es más bara-to que otros. En fin, hay muchas personas que tienen habilidad para eso y otras que no pueden porque compran por impulso.
¿Es recomendable comprar los artículos antes de que los vayamos a necesitar para lograr más ahorro?
Obviamente en este mes de enero es cuando hay demanda alta de útiles. En no-viembre la demanda es menor y podría ser mejor comprar útiles en esa época, pues sí bajan, aunque no es mucho. El problema es que uno conoce la lista en enero.
EL ERROR ES GASTAR MÁS DE LO QUE SE RECIBE
“Teniendo sus prioridades en orden no se tienen problemas, no haciendo compras que no necesitan,
para no desajustar un presupuesto con base en los ingresos que se tengan. Se puede ver en dónde
resulta más barato comprar las cosas y eso nos puede ayudar a llegar a fin de mes, o por lo
menos tener una diferencia para cumplir esas prioridades”.
Tiene la población guatemalteca un hábito de ahorro?
Los salarios son tan bajos que práctica-mente todo se gasta y es muy poca gente la que realmente puede ahorrar; sin em-bargo, anteriormente, por la Navidad y otras, el consumo se dispara y obviamente ese bombardeo publicitario afecta nuestro equilibrio emocional y terminamos gas-tando más de nuestro presupuesto, y el
¿
Foto La Hora
De acuerdo al analista del Ipnusac, Mario Rodríguez, es necesario elaborar una lista de prioridades para administrar mejor los recursos económicos.
“Hay muchas personas con empleos
temporales y están con un presupuesto muy
precario y el asunto del ahorro no va, pues hay
necesidades que hay que cubrir y es difícil
ahorrar”.
Valdez relató en una en-trevista para La Hora Departamental que el
proyecto de ayuda que promueve con otras personas inició el pa-sado 30 de mayo, con la entrega de víveres a personas de escasos recursos.
Desde entonces se ha dedicado a buscar donaciones entre ami-gos, conocidos y familiares, para seguir ayudando a más personas.
“La primera en apoyarme en to-das las actividades es Dina de la Rosa, ella es mi pilar para seguir ayudando”, afirmó.
Según relató, en esa primera ocasión se obsequiaron víveres y otros artículos de primera necesi-dad a personas de escasos recur-sos, provenientes en su mayoría de la zona 12. “Ahora se ha apo-yado con canastas básicas para quienes lo necesitan”, comentó.
“Tengo un amigo que tiene va-rios años de hacer esta actividad, que regala piñatas el 1 de enero, y yo me enfoque en él, le pedí ayuda cuando hice lo mismo y me apo-yó. Lo único es que yo siempre maneje toda la parte económica y todo lo que mandaban”, afirmó.
Para este año Valdez tiene pla-nificado brindar apoyo a unas cinco familias con la entrega de cinco canastas básicas cada mes. La ayuda podría ser más depen-diendo de la colaboración que reciba de otras personas, asegura. “Hay casos en donde familiares los han dejado abandonados o no consiguen trabajo”, relata.
Así mismo, el entrevistado es-
Foto La Hora Cortesía:
Para Salvador Valdez, su familia ha sido de vital importancia en las metas que se ha propuesto.
Foto La Hora Cortesía:
El entrevistado, ha organizado diversas actividades entre ellas una maratón de juguetes de la que varios niños han sido beneficiados.
Valdez: “Cuando hay una persona que lo necesita más que nosotros, lo poco
que tenemos lo compartimos”Una tarde de domingo para compartir con sus seres queridos tras una semana laboral es lo que un padre espera. Para Salvador Valdez no es diferente, pero este héroe cotidiano también disfruta compartir sus días libres ayudando a personas de escasos recursos, una vocación que aprendió de sus padres y que heredará a sus hijos con el ejemplo.
POR GRECIA ORTí[email protected]
GUATEMALTECO IMPULSA EL DEPORTE EN NIÑOS
ESPERAN SU APORTE
Para Valdez el apoyo de las personas es fundamental, y en ese sentido realizó la invitación para quienes deseen unir-se al proyecto de ayuda a su red social en Facebook en don-de se le encuentra con el nombre de Huesiño SC Valdez.
pera que para mediados de este año pueda conseguir colabora-ciones para premiar a un grupo de niños de escasos recursos con alguna actividad que los motive a seguir con sus estudios.
El entrevistado es también cono-cido como “Huesiño”, sobrenom-bre que obtuvo cuando comenzó a jugar futbol desde muy joven. “Es-toy en un equipo de futbol, quiero dar un buen ejemplo”, dijo.
Para compartir su pasión con otros, uno de sus últimos pro-yectos es conseguir donaciones de zapatos deportivos para me-nores de escasos recursos, para que puedan jugar en canchas sin-téticas, en donde no permiten su ingreso si no tienen estos imple-mentos. A futuro espera lograr llevar ayuda hasta departamen-tos del interior del país, dijo.
Aunque su familia siempre lo apoya, comentó que también ha recibido comentarios adversos que buscan que deje de ayudar a otros.
“En ningún momento eso me desanima, yo siempre he di-cho que tengo que seguir contra viento y marea, tengo que lograr hacerlo, todo eso me motiva a se-guir adelante”, aseveró.
Los obstáculos no desaniman a Valdez, que no solo debe aten-der este tipo de actividades, sino también debe sostener su hogar, conformado por su esposa e hi-jos, y para eso posee un pequeño negocio que requiere de mucha atención para sus clientes.
Sin embargo, dicha situación no es un impedimento para que con-tinúe ayudando. “A veces dejo de lado mi trabajo y hasta la familia
por hacer esto, pero ellos siempre me han apoyado”, aseguró.
Además de la ayuda y compren-sión de su familia, Valdez, recibe el apoyo de las personas que con-fían en él para manejar los recur-sos que donan a la causa.
Para Valdez, las raíces de su so-lidaridad son las enseñanzas de
sus padres. “En ocasiones no te-nemos para comer, pero cuando hay una persona que lo necesita más que nosotros, lo poco que te-nemos lo compartimos con ella, dividimos nuestras riquezas, sa-bemos que más adelante Dios nos puede proveer, eso me enseñaron a mí”, dijo.
FIN DE SEMANAPáGInA 14 / GUATEmAlA, 9 DE EnERO DE 2016
“En ningún momento eso me desanima, yo siempre he dicho que tengo que seguir contra viento y marea, tengo que lograr
hacerlo, todo eso me motiva a seguir adelante”.
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 15
SU SUEÑO ES ENTREGAR UNO DE SUS CUADROS AL CANTAUTOR RICARDO ARJONALIMITANTES
ECONÓMICASLemus tiene mucho talento, pero sus limitaciones econó-micas son un obstáculo de su-perar, por lo que está buscan-do la ayuda de personas que quieran colaborar para pagar los viáticos de sus viajes a la academia de dibujo.
Para sostenerse económica-mente y lograr el pago de sus viáticos, el joven dibujante realiza piezas por encargo, gracias a los cuales también puede colaborar con el sus-tento de su familia.
Si usted está interesado en ayudar a cumplir el sueño de Lemus o adquirir una de sus obras, puede comunicarse con él a través de su perfil en Facebook, donde aparece
como Edgar Leonel Le-mus, o al correo ed-
Fin de semana
Por Grecia ortí[email protected]
concursos de dibujo para dar a co-nocer su trabajo, pero señala que no ha podido hacerlo debido a sus limitaciones económicas.
Debido al interés que ha gene-rado su trabajo en redes sociales ha recibido mucho apoyo de des-conocidos y comentarios positivos de sus obras. Su fama se extendió al punto que ya ha otorgado en-trevistas para algunos medios de comunicación.
Estas apariciones le valieron para ganar una beca, aunque las limita-ciones económicas nunca dejan de ser un obstáculo. “A principios de diciembre empecé a recibir clases. Yo viajo los sábados y regreso los domingos. No pago nada por estar en la academia, pero sí tengo que pagar mis viáticos, debo pagar mi transporte y comida. Mi familia y yo estamos haciendo la lucha por-que la academia es muy buena y ya tengo la esperanza de perfec-cionar mi técnica, y así voy supe-rando mis dibujos porque ahora las aplico mejor”.
UN SUEÑOLemus destacó que dentro de
sus obras hay algunas de las que siempre se ha sentido orgulloso y que representan “mucho” para él, pues a través de las mismas se ha dado a conocer aún más con las personas. Entre sus favoritas
Su pasión por el dibujo sur-gió desde los 6 años, y des-de esa fecha no ha dejado
de practicar. “Desde que fui cre-ciendo me fui dando cuenta que me gustaba mucho dibujar y mis papás siempre me alentaban a ha-cerlo”, comenta.
La familia del joven artista está integrada por sus padres y otros dos hermanos, que también desde muy jóvenes se destacaron en el arte del dibujo, aunque después de culminar con sus estudios dejaron de practicarlo.
“Yo me fije en ellos cuando es-taba pequeño y me recuerdo de mi hermano mayor, el que empe-zó con el dibujo. Yo lo veía como lo hacía y así empecé yo, pero ya después me quedé solo”, dijo.
Si bien hasta hoy no había re-cibido estudios de dibujo, detalló que siempre está en la búsqueda de técnicas que le ayuden a mejo-rar, pues en sus momentos libres se dedica completamente a su pa-sión, que en varias ocasiones le ha valido para recibir premios.
El dibujante se ha apoyado del internet para buscar consejos de otros artistas y así ampliar sus conocimientos sobre su traba-jo. “Ahora me gradué y no tengo trabajo, entonces aproveché para abrir una cuenta en redes socia-les. Estoy agradecido con todos los amigos que tengo en Facebook porque mostrando mis trabajos fue que todos se dieron cuenta de lo que hago”, dijo.
Al crecer, se dio cuenta de que podía vivir de su pasión. Lemus siempre ha querido participar en
Edgar Lemus, el destacadodibujante zacapanecola habilidad de dibujar es algo que edgar leonel lemus lleva en la sangre, pues desde muy pequeño se fascinó por dibujar todo tipo de cosas. ahora se ha destacado en Gualán, zacapa, por los retratos que realiza y que, a su parecer, tienen impregnada esa pasión por el arte que ahora busca perfeccionar al continuar sus estudios con una beca que obtuvo recientemente.
Foto La Hora Cortesía Foto La Hora Cortesía
El artista zacapaneco recibe, ahora, estudios provenientes de una beca que obtuvo recientemente. Edgar Lemus comenta que espera
que a futuro pueda entregar una de sus obras
a un famoso cantautor guatemalteco.
“Yo me fije en ellos cuando estaba pequeño y me
recuerdo de mi hermano mayor, el que empezó con el
dibujo. Yo lo veía como lo hacía y así empecé yo, pero ya después me quedé solo”.
mencionó un dibujo a lapicero del cantautor nacional Ricardo Arjona.
El retrato causó mucha ad-miración, comentó, pues la técnica con lapicero no permi-te cometer errores, ya que los trazos no se pueden borrar. Asimismo, añadió que en un futuro espera entregar de for-ma personal el retrato al artis-ta, pues siempre ha sentido ad-miración por el guatemalteco. “Ese dibujo es muy especial, espero que algún día se lo pueda entregar”, dijo.
“Reconozco que no es nada fácil contactar a Arjona, me han intentado ayudar para que lo logre, incluso por medio de la fundación que tiene, pero toda-vía no se ha dado. No pierdo la esperanza que se pueda dar. Mi sueño era que lo viera, pero nunca imaginé que a través de ese cuadro obtendría tanto reconocimiento”, aseveró.
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 17PáGina 16 / Guatemala, 9 De enero De 2016 fin de semana fin de semana
El “Chapo” Guzmán: Una leyenda viviente
La nueva captura de Guzmán, de 58 años, es una victoria inesperada para el gobierno
del presidente Enrique Peña Nieto, después de la gran humillación que supuso su fuga de prisión el 11 de ju-lio de 2015, algo que el propio man-datario había dicho meses antes que sería imperdonable.
Guzmán, apodado “El Chapo” por su baja estatura, ha pasado más tiempo prófugo que en la cár-cel. Distintos rumores le situaban por temporadas desde Argentina hasta Guatemala, pero siempre es-tuvo fuertemente ligado a su Sina-loa natal, donde fue recapturado ayer.
Antes de su primera detención en Guatemala en junio de 1993, cuan-do fue condenado a 20 años de cár-cel, Guzmán era un narcotraficante de poca monta. Y si su primera hui-da de un penal de máxima seguri-dad en 2001, supuestamente oculto en un carrito de lavandería, mul-tiplicó su popularidad, su leyenda quedó consagrada cuando, 14 años después, se escapó de otra cárcel si-milar de forma todavía más espec-tacular: por un sofisticado túnel de 1,5 km de largo que conectaba la ducha de su celda con una casa de seguridad y que fue construido sin que nadie lo detectara.
En ese momento, julio de 2015, había pasado menos de año y me-dio en prisión y Guzmán, el hom-bre cuya captura había supuesto el mayor éxito del gobierno de Peña Nieto, se convertía en protagonista en su más estrepitosa humillación, máxime porque el ejecutivo del Partido Revolucionario Institucio-nal se había jactado de que nunca le pasaría lo mismo que a gobiernos anteriores y se mostró claramente en contra de aceptar una extradi-ción a Estados Unidos, que lo re-quiere por numerosos delitos.
En ambas fugas quedó patente la complicidad de autoridades, pero nunca se llegó a atribuir responsa-bilidades al máximo nivel. Sin em-bargo, si la huida de 2001 alimentó durante años los rumores de que
Joaquín “el Chapo” Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa, prófugo legendario y el capo más poderoso y escurridizo de méxico, fue recapturado después de haber protagoni-zado su segunda fuga espec-tacular de una cárcel mexi-cana de máxima seguridad.
Por maria VerZaMéXICO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP/EduARdO VERdugO, ARCHIVO
FOTO LA HORA FOTO LA HORA:
Foto de 2014 muestra a Joaquín “El Chapo” Guzmán cuando es llevado detenido y esposado por infante de Marina hasta un helicóptero en un hangar naval en la Ciudad de México.
El Chapo se ha escapado en tres ocasiones de la justicia. EL último escape se El Chapo se dio a través de un túnel.
Un grupo poderoso de la vieja guardia Detenidos, prófugos o muertos
El cártel de Sinaloa es una de las organizaciones más fuertes en el mundo del narcotráfico y uno de los grupos criminales mexicanos de la vieja guardia.
Hoy podría considerársele una organización histórica frente a grupos de surgimiento más re-ciente -desprendidos en gran parte de cárteles mayores- como el cártel Jalisco Nueva Gene-ración o los Guerreros Unidos, responsabilizados de la desapari-ción de 43 estudiantes.
Según la agencia antidrogas DEA estadounidense, el cártel de Sinaloa es responsable de la importación de toneladas de co-caína y marihuana desde México a Estados Unidos y del lavado de millones de dólares de activida-des criminales.
Los principales líderes de la or-ganización son el ahora captura-do Joaquín “El Chapo” Guzmán e Ismael “El Mayo” Zambada. Otro de los jefes es Juan José Es-parragoza Moreno, “El Azul”, de quien se afirma que murió de un infarto en 2014, versión nunca confirmada por las autoridades.
El grupo surgió a finales de los años ochenta, al mismo tiempo que el cártel de Tijuana, como una derivación del cártel de Gua-dalajara después de la captura del capo Miguel Ángel Félix Gallar-do en 1989.
Los hermanos Arellano Félix fundaron el cártel de Tijuana, mientras que Joaquín “El Chapo” Guzmán y Héctor Jesús Palma Sa-lazar, “El Güero Palma”, crearon el cártel de Sinaloa, conocido tam-bién como el cártel del Pacífico.
En años recientes el Cártel de Sinaloa libró una sangrienta guerra por el control de Ciudad Juárez con el cártel de Juárez, que logró saldar a su favor, y otro de sus grandes rivales fue el cártel de Los Zetas.
Además, el grupo sufrió en 2008 una ruptura interna con la salida de los hermanos Beltrán Leyva, que fundaron su propio cártel y se convirtieron en sus enemigos.
El cártel de Sinaloa tiene nego-cios no sólo en Estados Unidos, sino también en países como Argentina, España, Filipinas o Australia.
Joaquín “El Chapo” Guzmán era hasta hoy el narcotraficante más buscado de México, pero quedan prófugos otros como Nemesio Oseguera Cervantes, Ismael Zambada y el veterano Rafael Caro Quintero, un líder histórico que fue liberado por un juez en una polémica decisión luego revocada.
A continuación la lista de los principales líderes arrestados, prófugos o muertos en los últi-mos años en México:
DETENIDOS:08/01/16 Joaquín Guzmán
Loera, Cártel de Sinaloa04/03/15 Omar Treviño Mo-
rales, Los Zetas 27/02/15 Ser-vando Gómez, Los Caballeros Templarios 09/10/14 Vicente Carrillo Fuentes, Cártel de Juá-rez 01/10/14 Héctor Beltrán Le-yva, Cártel de los Beltrán Leyva 23/06/14 Fernando Sánchez Are-llano, Cártel de Tijuana
17/08/13 Mario Ramírez Tre-viño, Cártel del Golfo 15/07/13 Miguel Ángel Treviño Morales, Zetas 12/09/12 Jorge Eduardo Costilla Sánchez, Golfo 21/06/11 José de Jesús Méndez, La Fami-lia Michoacana 12/09/10 Sergio Villarreal Barragán, Cártel de los Beltrán Leyva 30/08/10 Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, ex
Beltrán Leyva 12/01/10 Teodoro García Simental, Tijuana/Sinaloa 01/04/09 Vicente Carrillo Leyva, Juárez
PRÓFUGOS:- Nemesio Oseguera Cervantes,
“El Mencho”, Jalisco Nueva Ge-neración
- Ismael Zambada García, “El Mayo Zambada”, Sinaloa
- Rafael Caro Quintero, Cártel de Guadalajara
- Juan José Esparragoza, “El Azul”, Sinaloa *
* Versiones sobre la muerte de “El Azul” por un infarto no han sido confirmadas por las autoridades.
MUERTOS:31/03/14 Enrique Plancarte So-
lís, Los Caballeros Templarios
09/03/14 Nazario Moreno Gon-zález, La Familia /Caballeros Templarios * 07/10/12 Heriberto Lazcano Lazcano, Zetas 05/11/10 Ezequiel Cárdenas Guillén, Gol-fo 29/07/10 Ignacio “Nacho” Co-ronel, Sinaloa 16/12/09 Arturo Beltrán Leyva, cártel Beltrán Leyva
* Nazario Moreno fue dado erróneamente por muerto por las autoridades en 2010, pero seguía vivo. Murió en un operativo pos-terior en 2014.
los gobiernos del Partido de Ac-ción Nacional (2000-2006 y 2006-2012) quisieron beneficiar al cártel de Sinaloa mientras se enfocaban en derrotar al resto de grupos de-lincuenciales, con la segunda fuga se demostró que el capo mantenía intocable su poder y que México no había conseguido ganar la batalla a la corrupción y la impunidad.
En la primera década del siglo y ya prófugo, Guzmán pasó de ser un delincuente de medio pelo, nacido de una familia pobre de las monta-ñas de la Sierra Madre Occidental —epicentro de la producción de drogas durante décadas— a con-vertirse en el capo de las drogas más poderoso del planeta.
En esa época, el Cártel de Sinaloa
se volvió más sangriento y pode-roso, al controlar gran parte de las rentables rutas de tráfico de drogas a lo largo de la frontera con Estados Unidos e incluyendo ciudades es-tratégicas como Tijuana y Ciudad Juárez.
La lucha por el territorio contra otros cárteles causó baños de san-gre en Tijuana e hizo de Juárez una
de las ciudades más peligrosas del mundo en 2010. Por esas fechas, la mayor redada de la policía fue una carga de 134 toneladas de ma-rihuana relacionada con la organi-zación de “El Chapo”, además de un laboratorio gigante de metan-fetaminas en el oeste de México y cientos de toneladas de precurso-res químicos incautados en Méxi-
co y en Guatemala.Los tentáculos de su cártel, una
verdadera multinacional de las drogas, se extendieron desde Ar-gentina hasta Australia gracias a un sofisticado sistema de distribución internacional de cocaína y metan-fetaminas y su participación en una veintena de delitos diferentes, pero aunque estaba buscado por la po-
licía de México, Estados Unidos y muchos otros países, siempre con-siguió evadir la justicia.
Guzmán mantuvo el liderazgo del grupo pese a que su cabeza tenía precio — ofrecían una recompen-sa de 7 millones de dólares por su captura— y acumuló una fortuna superior a los mil millones de dó-lares, de acuerdo con la revista For-
bes, que lo incluyó desde 2009 en su lista de las “Personas más Podero-sas del Mundo”, por delante de los presidentes de Francia y Venezuela.
Un proceso federal estadouni-dense dado a conocer en San Die-go en 1995 acusaba a Guzmán y 22 integrantes de su organización de asociación delictuosa para im-portar más de ocho toneladas de cocaína y de lavado de dinero. Ya entonces se emitió una orden pro-visional de arresto tras la formula-ción de los cargos, de acuerdo con el Departamento de Estado nor-teamericano.
Además, jurados de instrucción en por lo menos siete tribunales fe-derales de distrito de Estados Uni-dos, entre ellos Chicago —quien lo nombró “Enemigo Público Núme-ro 1”_, Nueva York y Texas, tenían abiertos procesos contra Guzmán en 2014 por cargos que iban desde el contrabando de cocaína hasta
la participación en organizaciones criminales dedicadas al asesinato y otros delitos graves.
La vida criminal de Guzmán co-menzó en los años 80 el seno del cartel de Guadalajara, dirigido por el mexicano Miguel Angel Ga-llardo, y en el que ascendió rápi-damente gracias a sus dotes como empresario inescrupuloso y hábil negociador que estableció contac-tos vitales con políticos y policías para asegurarse de que sus carga-mentos circularan sin problemas.
Cuando Gallardo fue arrestado en 1989, la organización se dividió y Guzmán asumió el control de las operaciones de Sinaloa.
Bajo su mando, el cártel se apode-ró violentamente de rutas rentables de sus rivales y excavó túneles de-bajo de la frontera estadounidense para filtrar sus cargamentos.
En 1993, pistoleros vinculados al cartel de los Arellano Félix en Ti-
juana intentaron asesinar a Guz-mán en el aeropuerto de Guada-lajara, pero en cambio mataron al cardenal Juan Jesús Posada Ocam-po, lo que supuso un gran escánda-lo para todos los mexicanos. La po-licía arrestó a “El Chapo” semanas después.
Protagonista de innumerables co-rridos — la música norteña tradi-cional mexicana que suele ensalzar las hazañas de narcos y crimina-les— se dice que “El Chapo” habría disfrutado de la protección de todo tipo de personas, desde humildes pobladores en los escarpados ce-rros de Sinaloa a las más altas auto-ridades, pasando por un sinfín de empresarios y políticos.
Su leyenda superó la del colombia-no Pablo Escobar, que fue acribilla-do por la policía en 1993 después de sembrar el terror en su país duran-te una década, y estaba alimentada por constantes rumores como el que contaba que cuando llegaba a un restaurante se confiscaban los celulares de todos los comensales para que el capo pudiera almorzar sin temor a una emboscada.
Más de 100 mil personas han muerto en México debido a la gue-rra contra las drogas desde que el ex presidente Felipe Calderón des-plegó a miles de soldados en los lu-gares más “calientes” en diciembre de 2006. Muchos dicen que duran-te su presidencia la guerra contra los cárteles y el arresto de capos en realidad alimentó el crecimiento de Sinaloa y su principal rival, Los Zetas.
La estrategia de su sucesor, teó-ricamente más discreta, pero que mantuvo a las fuerzas armadas en las calles, no ha conllevado una dis-minución de la violencia sino solo la fragmentación de las grandes or-ganizaciones criminales en grupos delincuenciales más pequeños pero igual de peligrosos que siguen lu-chando entre sí y regando muchas zonas de México de cadáveres, des-aparecidos o fosas clandestinas.
Aunque su nueva captura tiene importancia simbólica, muchos, incluidos sus principales socios en el cártel, como Ismael “El Mayo” Zambada, sostienen que eso no pondrá fin a la violencia ni el flu-jo de drogas a Estados Unidos vía México.
“En lo que respecta a los capos, encarcelados, muertos o extradita-dos, sus reemplazos están listos”, dijo Zambada en una entrevista publicada en la revista Proceso en abril del 2010.
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 17PáGina 16 / Guatemala, 9 De enero De 2016 fin de semana fin de semana
El “Chapo” Guzmán: Una leyenda viviente
La nueva captura de Guzmán, de 58 años, es una victoria inesperada para el gobierno
del presidente Enrique Peña Nieto, después de la gran humillación que supuso su fuga de prisión el 11 de ju-lio de 2015, algo que el propio man-datario había dicho meses antes que sería imperdonable.
Guzmán, apodado “El Chapo” por su baja estatura, ha pasado más tiempo prófugo que en la cár-cel. Distintos rumores le situaban por temporadas desde Argentina hasta Guatemala, pero siempre es-tuvo fuertemente ligado a su Sina-loa natal, donde fue recapturado ayer.
Antes de su primera detención en Guatemala en junio de 1993, cuan-do fue condenado a 20 años de cár-cel, Guzmán era un narcotraficante de poca monta. Y si su primera hui-da de un penal de máxima seguri-dad en 2001, supuestamente oculto en un carrito de lavandería, mul-tiplicó su popularidad, su leyenda quedó consagrada cuando, 14 años después, se escapó de otra cárcel si-milar de forma todavía más espec-tacular: por un sofisticado túnel de 1,5 km de largo que conectaba la ducha de su celda con una casa de seguridad y que fue construido sin que nadie lo detectara.
En ese momento, julio de 2015, había pasado menos de año y me-dio en prisión y Guzmán, el hom-bre cuya captura había supuesto el mayor éxito del gobierno de Peña Nieto, se convertía en protagonista en su más estrepitosa humillación, máxime porque el ejecutivo del Partido Revolucionario Institucio-nal se había jactado de que nunca le pasaría lo mismo que a gobiernos anteriores y se mostró claramente en contra de aceptar una extradi-ción a Estados Unidos, que lo re-quiere por numerosos delitos.
En ambas fugas quedó patente la complicidad de autoridades, pero nunca se llegó a atribuir responsa-bilidades al máximo nivel. Sin em-bargo, si la huida de 2001 alimentó durante años los rumores de que
Joaquín “el Chapo” Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa, prófugo legendario y el capo más poderoso y escurridizo de méxico, fue recapturado después de haber protagoni-zado su segunda fuga espec-tacular de una cárcel mexi-cana de máxima seguridad.
Por maria VerZaMéXICO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP/EduARdO VERdugO, ARCHIVO
FOTO LA HORA FOTO LA HORA:
Foto de 2014 muestra a Joaquín “El Chapo” Guzmán cuando es llevado detenido y esposado por infante de Marina hasta un helicóptero en un hangar naval en la Ciudad de México.
El Chapo se ha escapado en tres ocasiones de la justicia. EL último escape se El Chapo se dio a través de un túnel.
Un grupo poderoso de la vieja guardia Detenidos, prófugos o muertos
El cártel de Sinaloa es una de las organizaciones más fuertes en el mundo del narcotráfico y uno de los grupos criminales mexicanos de la vieja guardia.
Hoy podría considerársele una organización histórica frente a grupos de surgimiento más re-ciente -desprendidos en gran parte de cárteles mayores- como el cártel Jalisco Nueva Gene-ración o los Guerreros Unidos, responsabilizados de la desapari-ción de 43 estudiantes.
Según la agencia antidrogas DEA estadounidense, el cártel de Sinaloa es responsable de la importación de toneladas de co-caína y marihuana desde México a Estados Unidos y del lavado de millones de dólares de activida-des criminales.
Los principales líderes de la or-ganización son el ahora captura-do Joaquín “El Chapo” Guzmán e Ismael “El Mayo” Zambada. Otro de los jefes es Juan José Es-parragoza Moreno, “El Azul”, de quien se afirma que murió de un infarto en 2014, versión nunca confirmada por las autoridades.
El grupo surgió a finales de los años ochenta, al mismo tiempo que el cártel de Tijuana, como una derivación del cártel de Gua-dalajara después de la captura del capo Miguel Ángel Félix Gallar-do en 1989.
Los hermanos Arellano Félix fundaron el cártel de Tijuana, mientras que Joaquín “El Chapo” Guzmán y Héctor Jesús Palma Sa-lazar, “El Güero Palma”, crearon el cártel de Sinaloa, conocido tam-bién como el cártel del Pacífico.
En años recientes el Cártel de Sinaloa libró una sangrienta guerra por el control de Ciudad Juárez con el cártel de Juárez, que logró saldar a su favor, y otro de sus grandes rivales fue el cártel de Los Zetas.
Además, el grupo sufrió en 2008 una ruptura interna con la salida de los hermanos Beltrán Leyva, que fundaron su propio cártel y se convirtieron en sus enemigos.
El cártel de Sinaloa tiene nego-cios no sólo en Estados Unidos, sino también en países como Argentina, España, Filipinas o Australia.
Joaquín “El Chapo” Guzmán era hasta hoy el narcotraficante más buscado de México, pero quedan prófugos otros como Nemesio Oseguera Cervantes, Ismael Zambada y el veterano Rafael Caro Quintero, un líder histórico que fue liberado por un juez en una polémica decisión luego revocada.
A continuación la lista de los principales líderes arrestados, prófugos o muertos en los últi-mos años en México:
DETENIDOS:08/01/16 Joaquín Guzmán
Loera, Cártel de Sinaloa04/03/15 Omar Treviño Mo-
rales, Los Zetas 27/02/15 Ser-vando Gómez, Los Caballeros Templarios 09/10/14 Vicente Carrillo Fuentes, Cártel de Juá-rez 01/10/14 Héctor Beltrán Le-yva, Cártel de los Beltrán Leyva 23/06/14 Fernando Sánchez Are-llano, Cártel de Tijuana
17/08/13 Mario Ramírez Tre-viño, Cártel del Golfo 15/07/13 Miguel Ángel Treviño Morales, Zetas 12/09/12 Jorge Eduardo Costilla Sánchez, Golfo 21/06/11 José de Jesús Méndez, La Fami-lia Michoacana 12/09/10 Sergio Villarreal Barragán, Cártel de los Beltrán Leyva 30/08/10 Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, ex
Beltrán Leyva 12/01/10 Teodoro García Simental, Tijuana/Sinaloa 01/04/09 Vicente Carrillo Leyva, Juárez
PRÓFUGOS:- Nemesio Oseguera Cervantes,
“El Mencho”, Jalisco Nueva Ge-neración
- Ismael Zambada García, “El Mayo Zambada”, Sinaloa
- Rafael Caro Quintero, Cártel de Guadalajara
- Juan José Esparragoza, “El Azul”, Sinaloa *
* Versiones sobre la muerte de “El Azul” por un infarto no han sido confirmadas por las autoridades.
MUERTOS:31/03/14 Enrique Plancarte So-
lís, Los Caballeros Templarios
09/03/14 Nazario Moreno Gon-zález, La Familia /Caballeros Templarios * 07/10/12 Heriberto Lazcano Lazcano, Zetas 05/11/10 Ezequiel Cárdenas Guillén, Gol-fo 29/07/10 Ignacio “Nacho” Co-ronel, Sinaloa 16/12/09 Arturo Beltrán Leyva, cártel Beltrán Leyva
* Nazario Moreno fue dado erróneamente por muerto por las autoridades en 2010, pero seguía vivo. Murió en un operativo pos-terior en 2014.
los gobiernos del Partido de Ac-ción Nacional (2000-2006 y 2006-2012) quisieron beneficiar al cártel de Sinaloa mientras se enfocaban en derrotar al resto de grupos de-lincuenciales, con la segunda fuga se demostró que el capo mantenía intocable su poder y que México no había conseguido ganar la batalla a la corrupción y la impunidad.
En la primera década del siglo y ya prófugo, Guzmán pasó de ser un delincuente de medio pelo, nacido de una familia pobre de las monta-ñas de la Sierra Madre Occidental —epicentro de la producción de drogas durante décadas— a con-vertirse en el capo de las drogas más poderoso del planeta.
En esa época, el Cártel de Sinaloa
se volvió más sangriento y pode-roso, al controlar gran parte de las rentables rutas de tráfico de drogas a lo largo de la frontera con Estados Unidos e incluyendo ciudades es-tratégicas como Tijuana y Ciudad Juárez.
La lucha por el territorio contra otros cárteles causó baños de san-gre en Tijuana e hizo de Juárez una
de las ciudades más peligrosas del mundo en 2010. Por esas fechas, la mayor redada de la policía fue una carga de 134 toneladas de ma-rihuana relacionada con la organi-zación de “El Chapo”, además de un laboratorio gigante de metan-fetaminas en el oeste de México y cientos de toneladas de precurso-res químicos incautados en Méxi-
co y en Guatemala.Los tentáculos de su cártel, una
verdadera multinacional de las drogas, se extendieron desde Ar-gentina hasta Australia gracias a un sofisticado sistema de distribución internacional de cocaína y metan-fetaminas y su participación en una veintena de delitos diferentes, pero aunque estaba buscado por la po-
licía de México, Estados Unidos y muchos otros países, siempre con-siguió evadir la justicia.
Guzmán mantuvo el liderazgo del grupo pese a que su cabeza tenía precio — ofrecían una recompen-sa de 7 millones de dólares por su captura— y acumuló una fortuna superior a los mil millones de dó-lares, de acuerdo con la revista For-
bes, que lo incluyó desde 2009 en su lista de las “Personas más Podero-sas del Mundo”, por delante de los presidentes de Francia y Venezuela.
Un proceso federal estadouni-dense dado a conocer en San Die-go en 1995 acusaba a Guzmán y 22 integrantes de su organización de asociación delictuosa para im-portar más de ocho toneladas de cocaína y de lavado de dinero. Ya entonces se emitió una orden pro-visional de arresto tras la formula-ción de los cargos, de acuerdo con el Departamento de Estado nor-teamericano.
Además, jurados de instrucción en por lo menos siete tribunales fe-derales de distrito de Estados Uni-dos, entre ellos Chicago —quien lo nombró “Enemigo Público Núme-ro 1”_, Nueva York y Texas, tenían abiertos procesos contra Guzmán en 2014 por cargos que iban desde el contrabando de cocaína hasta
la participación en organizaciones criminales dedicadas al asesinato y otros delitos graves.
La vida criminal de Guzmán co-menzó en los años 80 el seno del cartel de Guadalajara, dirigido por el mexicano Miguel Angel Ga-llardo, y en el que ascendió rápi-damente gracias a sus dotes como empresario inescrupuloso y hábil negociador que estableció contac-tos vitales con políticos y policías para asegurarse de que sus carga-mentos circularan sin problemas.
Cuando Gallardo fue arrestado en 1989, la organización se dividió y Guzmán asumió el control de las operaciones de Sinaloa.
Bajo su mando, el cártel se apode-ró violentamente de rutas rentables de sus rivales y excavó túneles de-bajo de la frontera estadounidense para filtrar sus cargamentos.
En 1993, pistoleros vinculados al cartel de los Arellano Félix en Ti-
juana intentaron asesinar a Guz-mán en el aeropuerto de Guada-lajara, pero en cambio mataron al cardenal Juan Jesús Posada Ocam-po, lo que supuso un gran escánda-lo para todos los mexicanos. La po-licía arrestó a “El Chapo” semanas después.
Protagonista de innumerables co-rridos — la música norteña tradi-cional mexicana que suele ensalzar las hazañas de narcos y crimina-les— se dice que “El Chapo” habría disfrutado de la protección de todo tipo de personas, desde humildes pobladores en los escarpados ce-rros de Sinaloa a las más altas auto-ridades, pasando por un sinfín de empresarios y políticos.
Su leyenda superó la del colombia-no Pablo Escobar, que fue acribilla-do por la policía en 1993 después de sembrar el terror en su país duran-te una década, y estaba alimentada por constantes rumores como el que contaba que cuando llegaba a un restaurante se confiscaban los celulares de todos los comensales para que el capo pudiera almorzar sin temor a una emboscada.
Más de 100 mil personas han muerto en México debido a la gue-rra contra las drogas desde que el ex presidente Felipe Calderón des-plegó a miles de soldados en los lu-gares más “calientes” en diciembre de 2006. Muchos dicen que duran-te su presidencia la guerra contra los cárteles y el arresto de capos en realidad alimentó el crecimiento de Sinaloa y su principal rival, Los Zetas.
La estrategia de su sucesor, teó-ricamente más discreta, pero que mantuvo a las fuerzas armadas en las calles, no ha conllevado una dis-minución de la violencia sino solo la fragmentación de las grandes or-ganizaciones criminales en grupos delincuenciales más pequeños pero igual de peligrosos que siguen lu-chando entre sí y regando muchas zonas de México de cadáveres, des-aparecidos o fosas clandestinas.
Aunque su nueva captura tiene importancia simbólica, muchos, incluidos sus principales socios en el cártel, como Ismael “El Mayo” Zambada, sostienen que eso no pondrá fin a la violencia ni el flu-jo de drogas a Estados Unidos vía México.
“En lo que respecta a los capos, encarcelados, muertos o extradita-dos, sus reemplazos están listos”, dijo Zambada en una entrevista publicada en la revista Proceso en abril del 2010.
fin de semanaPágina 18 / guatemala, 9 De enero De 2016
Destino de 53 presos señala dificultades de política en EE. UU.
A mediados de diciembre pasado, incluso, Obama indicó que una futura
evaluación sobre la situación de los derechos humanos en la isla sería determinante para saber si iba a visitar Cuba este 2016, en lo que constituiría la primera gira de un mandatario estadouniden-se desde el triunfo de la revolu-ción hace cinco décadas.
Pero información del gobierno de Estados Unidos y un examen realizado por The Associated Press sobre el destino de algu-nos de los 53 disidentes libe-rados muestran muchas de las contradicciones en la política y los esfuerzos de Washington por cambiar un modelo que el gobierno de Cuba aseguró que no modificará bajo ningún con-cepto o presión.
De los 53 presos, al menos 35 iniciaron los trámites para lograr el estatus de refugiados en la Em-bajada de Estados Unidos, lo que les permitiría vivir de manera permanente en el vecino país.
En algunos casos la respuesta para ellos se demoró debido a la investigación de antecedentes penales que debe realizar la sede diplomática a los disidentes, que en ocasiones no tienen que ver con actividades políticas.
Siete ya salieron de Cuba o es-tán por hacerlo en las próximas semanas, lo que reduce las filas del débil y fragmentado movi-miento opositor interno.
Otra media docena de los 53 están nuevamente en la cárcel bajo cargos que sus aliados ase-guran son de carácter político, uno de ellos por saltar la cerca de la Embajada de Estados Uni-dos para intentar penetrar a la
Hace exactamente un año el gobierno cubano comenzó a liberar a 53 presos de una lista por la que el presidente Barack obama había intercedido en el marco del restableci-miento de relaciones entre Cuba y estados unidos. Para Washington, la excar-celación era una muestra de cómo el cambio de su estrategia hacia la nación caribeña rendía frutos.
Por anDrea roDrigueZ LA HABANA / Agencia/AP
Foto LA HorA: rAmóN EsPiNosA
En esta imagen de archivo, el disidente Miguel Alberto Ulloa, de 25 años, posa para una fotografía en su vivienda, sosteniendo su documento de liberación, un día después de salir de prisión en La Habana, Cuba.
“Nunca había optado por el refugio, pero las agresiones
me hacen sentir un enemigo en mi tierra”.
Ángel Yunier Remón, rapero cubano conocido
como “El Crítico”
sede diplomática.Mientras, un número indeter-
minado de disidentes abandonó el activismo político.
Entre la disidencia las opinio-nes sobre el deshielo binacional se muestra dividido: algunos alegan que Estados Unidos se centra en las relaciones diplo-máticas y económicas en lugar de apostar por una mejora en los derechos humanos. Otros aseguran que al final el acerca-miento conducirá a sustanciales mejoras para los cubanos.
Grupos globales como Amnis-tía Internacional indicaron que es al gobierno cubano y no al de Estados Unidos al que le toca ac-tuar en su territorio.
“Amnistía ha visto como positi-vo el hecho de la restauración de las relaciones diplomáticas y sigue solicitando que se levante el em-bargo”, dijo Marselha Gonçalves Margerin, directora de promo-ción de actividades para las Amé-ricas de AI en Estados Unidos.
“Las reformas que se tienen
que hacer en términos de res-tricción de la libertad vienen del gobierno cubano, no del gobier-no de Estados Unidos”, agregó la directiva de AI.
Gonçalves Margerin cree que de todas maneras una visita de Oba-ma a La Habana sería buena para que observe de manera directa lo que está pasando en la isla.
En Cuba, los disidentes no tienen estatus de opositores y las autoridades los acusan de estar pagados y orientados por grupos de interés en Estados Unidos, cuyo gobierno rompió relaciones con la isla en los años 60 y mantiene fuertes sanciones
económicas para presionar por un cambio de modelo político en la nación caribeña.
En general los ciudadanos le tienen desconfianza a los disi-dentes, a quienes ven motivados por el dinero de los exiliados an-ticastristas o por la posibilidad de hacer méritos para irse a Es-tados Unidos.
Funcionarios cubanos no res-pondieron a solicitudes de co-mentarios sobre el tema.
Entre la media docena de los 53 que están presos otra vez se encuentran Wilberto Parada, arrestado en octubre por protes-tar ante una fiscalía y Vladimir Morera bajo cargos de asalto y quien, según sus colegas oposito-res, realizó una huelga de ham-bre que levantó a finales de año.
El caso más llamativo de los nuevamente presos de la lista de los 53 es el de Carlos Manuel Figueroa Alvarez, quien a fina-les de septiembre de 2015 y tras asegurar que había recibido un denegado por parte de la ofici-
na que maneja las solicitudes de refugio de la sede diplomática estadounidense, brincó la cerca del edificio de la Embajada.
“El pidió ayuda a la Embajada porque tenía temor”, dijo a la AP Serafín Morán, amigo de Fi-gueroa y también disidente.
Morán indicó que Figueroa le relató desde la cárcel que el 29 de septiembre recibió la noticia de que le rechazaron su pedido de re-fugio y el 30 de ese mes brincó la cerca de la Embajada. De allí fue sacado por los custodios, la policía cubana lo metió en una patrulla y ahora enfrenta cargos por allana-miento de sede diplomática.
Otra de las persona del listado de los 53 que reportó contratiempos en la oficina que maneja las solici-tudes de refugio de la Embajada de Estados Unidos fue el rapero Ángel Yunier Remón, conocido como “El Crítico”, quien a lo largo de 2014 y antes de ser incorporado al listado de Obama, fue mencionado por el Departamento de Estado como víctima de represión política.
En Cifras
Lograron la residencia temporal bajo un
programa de regularización del
gobierno de República Dominicana
184 milhaitianos
fin de semana GuatemaLa, 9 De eneRo De 2016 / PáGina 19
Sólo la mitad de haitianos obtuvo residencia en Dominicana
Mis hijos van a conocer Haití”, decía el hombre de
37 años, tez morena y anchas espaldas, padre de una niña de ochos años y un niño de seis, na-cidos en República Dominicana.
Pese a haber nacido en suelo dominicano, sus hijos no tienen la nacionalidad del país porque la Constitución no la otorga a los descendientes “de los extranje-ros en tránsito”, como era el caso de Ceus y su esposa.
Como miles de haitianos, la pareja había vivido y trabajado desde 2000 en el país sin per-miso migratorio y con el temor a ser deportados, pero ahora es uno de unas 184 mil personas que lograron la residencia tem-poral bajo un programa de re-gularización del gobierno.
Para quienes lograron cumplir los requisitos y solicitar la resi-dencia con base en documentos en un lugar donde es difícil con-seguirlos, la vida se ha vuelto más fácil.
“Todo está bien ahora”, dijo Ceus blandiendo la copia de su nueva tarjeta de migrante, algo en lo que coincide Washington González, viceministro de Inte-rior, quien dijo a The Associated Press que “no habrá absoluta-mente ningún inconveniente” este año a quienes viajen con la residencia temporal y que po-drán regresar sin peligro a ser detenidos o extorsionados por traficantes de personas.
Pero unas 300 mil personas enfrentan un futuro incierto: aquellos que hace décadas viven en el país y no cumplieron con los requisitos para obtener la residencia, o no pudieron con-seguir la documentación reque-rida como un certificado de na-cimiento de Haití o documentos que mostraran que habían vi-vido en República Dominicana
mientras prepara un coctel de frutas en su puesto am-bulante en una exclusiva zona residencial de Santo Domingo, Cresnel Ceus sonríe cada vez que co-mentaba a sus clientes que luego de ocho años por fin viajaría a su natal Haití con sus hijos a que conocieran a sus padres.
“
Foto La Hora: Dieu NaLio CHery Un manifestante haitiano grita consignas contra el racismo durante una marcha al frente de la oficina del Primer Ministro de Haití en protesta por la deportación de haitianos de República Dominicana, en Port-au-Prince, Haití.
desde antes de octubre de 2011.El programa de residencias
temporales fue creado luego de que el Tribunal Constitucional dominicano decidiera, en una polémica sentencia, ordenar a las autoridades a abrir juicios y anular la nacionalidad de las personas nacidas en el país entre 1929 y 2007, de padres extranje-ros que no tuviesen permiso de residencia legal.
Este proceso de desnacionali-zación generó críticas de orga-nismos de derechos humanos, que estimaron que unos 210 mil descendientes de inmigrantes haitianos quedarían apátridas. En respuesta a la presión inter-nacional, el gobierno aprobó una ley para reconocer la na-cionalidad de quienes estuvie-sen inscritos en el registro civil y creó un programa paralelo de regularización a fin de recono-cer la nacionalidad a quienes estuviesen inscritos en el regis-tro civil.
Aunque el gobierno ha insis-tido en el éxito del programa, menos de la mitad de las 524 mil personas, en su mayoría de descendencia haitiana, calificó para obtener el permiso de es-tancia temporal.
El plazo para solicitar la resi-dencia expiró en junio pasado.
Desde entonces, el gobierno ha advertido de forma reiterada que los extranjeros que no cuen-ten con un permiso migratorio deberán abandonar el país o que serán detenidos y repatriados.
Las advertencias ya tuvieron efecto: los dos meses posteriores al vencimiento del plazo para hacer la solicitud, más de 70 mil personas se fueron de forma vo-luntaria a Haití, según la Direc-ción de Migración, y que 5 mil más fueron deportados por las autoridades.
Para quienes nunca estuvie-sen inscritos en el registro civil, como los hijos de Quezada, el gobierno abrió un proceso para documentarlos como extran-jeros, pero sólo se inscribieron unos 9 mil de los 60 mil que se estima se encuentran en esa si-tuación. (Creo que este párrafo es indispensable para que se entienda lo que dice Chiara Li-gouri en la siguiente cita).
“Nos preocupa qué va a pasar con esas personas”, dijo en una reciente entrevista Chiara Li-gouri, investigadora de Amnis-tía Internacional para el área del Caribe. “Esas personas siguen en situación de indocumenta-dos, no tienen ningún tipo de nacionalidad”.
Es el caso de Martina Queza-
da, nacida en Haití en 1975, y que pese a que ha vivido en un barrio al oeste de Santo Domin-go desde que era niña, no logró reunir los documentos exigidos en el plan de regularización.
Cuatro de sus cinco hijos, to-dos nacidos en República Domi-nicana y con edades que oscilan entre los 15 y 20 años, carecen de registro alguno porque Quezada nunca los registró pues carecía de documento de identidad y el padre, a su vez, no los registró.
Sólo su hijo mayor, de 22 años, tiene documentos de identidad pues fue registrado al nacer por su papá dominicano.
“Me quedé afuera, ahí se que-dó la inscripción”, dijo Quezada mientras vende carne y plátano fritos en un improvisado local frente a su casa de madera y zinc en el populoso barrio de Los Al-carrizos.
La falta de documentos ha im-pedido que sus hijos terminen de estudiar la primaria y acce-dan a trabajos formales y ahora también los pone en peligro de que eventualmente sean dete-nidos por agentes migratorios y expatriados.
Como alternativa, Quezada debía presentar documentos de identidad emitidos por Haití y aunque dice que realizó el trá-
PoR eZeQuieL aBiu-LÓPeZ SaNto DoMiNGo, república Dominicana agencia/aP
mite a tiempo ante la Embajada de Haití y así obtener copia de su acta de nacimiento, una creden-cial de identidad y su pasaporte, la sede diplomática aún no le ha entregado documento alguno.
“Me traen vuelta y vuelta; me dicen que me van a llamar, pero no me llaman”, lamenta la mu-jer, quien no sólo necesitaba el documento para tramitar su permiso de residencia sino tam-bién para registrar a sus hijos.
El plazo para la emisión de los documentos por parte de la em-bajada haitiana vencía 22 días después de iniciado el trámite, pero “ya han pasado 18 meses y no nos entregan nada”, dijo Christophe Leonard, vocero de un grupo de organizaciones de inmigrantes haitianos que ha encabezado varias protestas frente a la sede diplomática.
El gobierno haitiano creó este programa especial para la emi-sión de documentos a un costo de 22 dólares pero Leonard dice que unos 98 mil haitianos reali-
zaron el trámite, y que en con-junto representan pagos por 2,1 millones de dólares, pero la Em-bajada sólo ha emitido pasapor-tes a unas 1 mil 500 personas.
Ceus, el vendedor de fruta, es-tima que invirtió unos 500 dóla-res, para tramitar los documen-tos que las autoridades le exigían a fin de obtener la residencia temporal. El dinero lo sacó de una liquidación de un trabajo como vigilante de un edificio y que perdió porque entonces no tenía residencial legal en el país.
“Uno pasó mucho trabajo, pero ya tenemos los papeles”, dice sonriente en su puesto ambu-lante localizado en una esquina cercana a la casa del presidente dominicano Danilo Medina.
El alcalde de la ciudad, Jorge Rodríguez, dio la orden en una manifesta-
ción celebrada el jueves para pro-testar por la decisión de la nueva Asamblea Nacional, controlada por la oposición, de prohibir imá-genes de Chávez y su mentor, el héroe independentista Simón Bo-lívar, en el edificio neoclásico de la cámara.
Los chavistas se molestaron por un video que se emite sin descan-so en medios estatales, en el que aparece el nuevo presidente de la Asamblea, Henry Ramos, hacien-do bromas mientras ordena a los trabajadores que retiren una ima-gen gigante de Chávez.
“No quiero ver a Chávez ni a Maduro”, dice Ramos en la gra-bación, tomada con un celular en su primer día en el cargo. “Llévenlos todos a Miraflores o la basura”, agrega refiriéndose al palacio presidencial.
En la manifestación del jueves en la Plaza Bolívar, ante la Asam-blea Nacional en el centro de la capital, cientos de partidarios del gobierno vestidos de rojo juraron lealtad a Chávez y Bolívar. Un manifestante caracterizado de Tío Sam tiraba de los hilos de una imagen de Ramos.
“Esto lo tengo que defender por mis hijos, nietos y por mis bisnie-to”, dijo Eva Prada, una ama de casa de 77 años, que portaba un cartel con la imagen del rostro de Chávez por un lado y de Bolívar por el otro.
El presidente Nicolás Maduro visitó el mausoleo del expresi-dente acompañado por su nuevo gobierno para mostrar su apoyo a la campaña. En un encendido discurso ante docenas de oficia-les del Ejército, dijo que la reti-rada del retrato de Bolívar del Congreso era la afrenta más seria a la memoria “del Libertador” en
Foto la Hora: Fernando llano
Seguidores del gobierno trabajan juntos para poner en su lugar una caja de madera en la que se despliega un enorme retrato del ex presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y que recientemente fue retirado de la Asamblea Nacional en Caracas, Venezuela.
Análisis: Chávez aún es motivo de polémica en el Congreso venezolano
Por si las calles de la politizada capital de Venezuela no estuvieran suficientemente cubiertas de imágenes de Hugo Chávez, los partidarios del fallecido dirigente socialista prometen colocar retratos del “comandante eterno” en cada esquina de Caracas.Por FABIoLA SANCHEZ CaraCaS, Venezuela / agencia/aP
los casi 200 años desde su muerte. Ordenó que cada familia militar reciba imágenes de las dos figuras para colgar en sus casas.
“No sé cómo debe reaccionar cada uno de nosotros, en nuestros corazones y cabezas, cuando toda la patria haya sido innegablemente profanada”, dijo el ministro de De-fensa, Vladimir Padrino, a los sol-dados en el histórico Cuartel de la Montaña, donde descansan los res-tos de Chávez, al oeste de la capital.
Chávez, quien falleció en 2013 tras padecer un cáncer, es vene-rado por millones de venezolanos
de clase baja que se beneficiaron de programas sociales como vi-vienda y atención médica gratui-tas. Una imagen de sus ojos, pre-sente tanto en enormes carteles rojos como pintada con espray sobre edificios, es la más omni-presente en el país.
Los opositores dicen que la in-dignación de los socialistas bus-ca restar protagonismo a la crisis económica que provocó la con-tundente derrota electoral del gobierno el mes pasado, cuando la coalición opositora obtuvo el control del Congreso por primera
vez en 17 años al lograr 112 de los 167 escaños.
Los críticos del oficialismo destacan que aunque los ojos de Chávez están en todas par-tes -proporcionando una mi-rada protectora o una dosis de despotismo al estilo Gran Her-mano, según la ideología del es-pectador- su sucesor, Maduro ra-ramente es reconocido del mismo modo, algo que, según defienden, reflejaría el creciente descontento entre los venezolanos.
En lo que respecta a Bolívar, sin embargo, Ramos se enfrenta a una figura más respetada por todos.
Entre las imágenes retiradas del Congreso hay una reconstrucción gigante del retrato de Bolívar basa-da en la exhumación de sus restos ordenada por Chávez. La imagen
causó polémica porque lo presenta con una tez más oscura que en las pinturas del siglo XIX, donde tiene rasgos más europeos.
En el video, Ramos dice que el único retrato que quiere ver de Bo-lívar en la cámara es el “clásico”.
“Eso no es Simón Bolívar, es un invento de ese señor, una vaina (cosa) loca”, dice Ramos refirién-dose a Chávez.
Desde que el video se hizo vi-ral, Ramos ha defendido su de-cisión de retirar las imágenes alegando que la Asamblea debe estar vacía de símbolos políti-cos y que los únicos emblemas aceptables son la bandera y el escudo de la nación -ambos mo-dificados por Chávez en su día para ref lejar los valores funda-mentales de lo que calificaba de revolución bolivariana.
FIN DE SEMANAPágINA 20 / guAtEmALA, 9 DE ENEro DE 2016
“No sé cómo debe reaccionar cada uno de nosotros, en nuestros corazones y cabezas, cuando toda la patria haya sido
innegablemente profanada”
Vladimir Padrino, ministro de Defensa venezolano.
En 2013, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto negó un tuit en el que Bieber dijo que lo co-noció a él y su familia an-tes de un concierto.
Al parecer Bieber estaba confundido y luego escri-bió:
“Corrección. Conocí a la familia del Presidente y a todos sus amigos en un encuentro privado con toda su seguridad. Fueron muy amables”.
Otros incidentes en donde se ha visto involucrado el cantante con autoridades de Latinoamérica en años recientes
Ese mismo año Bieber enfrentó dos denuncias y le exigieron reembolsos en Argentina y, además tuvo problemas con la policía por supuestamente pintar un grafiti en Brasil.
Bieber enfureció a los argentinos al abandonar un concierto después de menos de una hora de empezado y por no pre-sentarse a una sesión de fotos para la que algunos admiradores habían pa-gado cientos de dólares.
El mánager del cantante dijo que éste tuvo pro-blemas del estómago des-pués de un concierto.
Un abogado argentino acusó a Bieber de enviar a sus guardaespaldas a ata-car a un fotógrafo fuera de un club de Buenos Aires.
Otro lo acusó de insul-tar el símbolo nacional al arrastrar dos banderas argentinas en el escenario con los pies y con un mi-crófono ante 45 mil “belie-
bers” durante el primero de dos conciertos en el estadio River Plate.
Bieber también se reti-ró antes de que termina-ra un concierto en Brasil cuando alguien le arrojó una botella de plástico. La policía brasileña tra-tó infructuosamente de interrogarlo sobre los daños que causó a un edificio público al pin-tar un grafiti delito que se castiga con un año en prisión.
E
E
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 21
Gente y Farándula
Por marK SteVenSon MÉXICO/AP
l funcionario del Instituto Nacional de Antropología e
Historia habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a que lo citaran en los medios.Bieber se encontraba de
visita en las ruinas a la ori-lla del mar el jueves cuando ocurrió el incidente.
Justin Bieber es expulsado de ruinas de Tulum en México
loS ánGeleS Agencia/AP
l exastro de la NBA Lamar Odom fue trasladado de un
hospital de Los Ánge-les a una clínica privada. Se desconoce su estado, tres meses después de que fuera hallado inconsciente y en
Odom, trasladado de centro deLos Ángeles a clínica privadatinuada mejoría”, agregó Alston, que no ofreció de-talles sobre su estado,Odom fue encontrado
en el burdel Love Ranch de Crystal, en el estado de Nevada, el pasado oc-tubre. Los investigadores creen que sufrió una so-bredosis por cocaína y
El funcionario no pudo especificar cuáles estructu-ras trató de escalar Bieber, pero dijo que “le pidieron que se retirara”.Los visitantes pueden su-
birse a algunas pirámides prehispánicas en México, pero las autoridades prohí-ben el paso en algunas que son consideradas vulnera-bles o inestables.Aparentemente Bieber ha
estado de vacaciones varios días en la zona de Tulum, en la costa del Caribe mexi-cano, al sur de Cancún.
A pesar de la reputación conflictiva del cantante, un representante del campa-mento maya de ecoturis-mo que visitó Bieber cerca de Tulum varios días antes lo describió como “suma-mente respetuoso”.Nathalie Leño, vocera de
AllTournative, una coope-rativa que trabaja en comu-nidades mayas en un cam-pamento llamado Jungla Maya Park, dijo que Bieber estuvo de visita el 5 de ene-ro y “se interesó mucho en el trabajo que hacemos en la protección del medio ambiente”.“Fue sumamente respe-
tuoso y participó en la ce-remonia de bienvenida que hace un chamán local”, dijo Leño.“De hecho comió de los
platillos típicos que prepa-ran las señoras de las comu-nidades locales”, agregó.
el astro canadiense Jus-tin Bieber y sus acom-pañantes tuvieron que salir del sitio arqueológi-co maya de tulum luego que al parecer trataron de escalar las ruinas, dijo un funcionario mexicano ayer.
FOtO LA HOrA: LIOneL CIrOnneAu
Justin Bieber llega al palacio del festival de Cannes, Francia.
FOtO LA HOrA: ALL tOur nAtIve eXPedItIOns víA AP
Justin Bieber y acompañantes posan con empleados de Jungla Maya Park en una zona de la Riviera Maya de México entre Tulum y el parque Xel-Ha.
estado crítico en un burdel de Nevada.Odom fue dado de alta del
hospital a principios de esta semana, dijo ayer la porta-voz de la familia, Alvina Alston.La familia de Odom está
orgullosa de lo que califi-can de “milagrosa y con-
otras drogas durante una estadía de tres días en el recinto.En octubre, cuando el
exdeportista fue trasla-dado de Las Vegas a Los Ángeles, la familia dijo que estaba acudiendo a terapia, respondía más a estímulos y hablaba más.
Página 22 / guatemala, 9 De enero De 2016
BEIJING Agencia/APPor louiSe Watt
a taquillera últi-ma entrega de la saga “Star Wars” se estrenó hoy en
China, donde seguramente esté lejos de atraer a sufi-cientes espectadores para desbancar a “Avatar” como la película con mayor re-caudación de la historia en todo el mundo.“El despertar de la fuerza”
(“The Force Awakens”) es la película que más entradas ha vendido en el mercado estadounidense, donde se estrenó hace tres semanas.Pero a nivel internacional,
sigue estando muy por de-trás de “Avatar”, la cinta de ciencia ficción de James Ca-meron protagonizada por extraterrestres azules. En las taquillas de todo el mundo, la última entrega de “Star Wars” recaudó 1 mil 600 mi-llones de dólares, frente a los 2 mil 800 millones logrados por “Avatar” en 2009.Richard Huang, analista
de Nomura Securities, espe-
China estrena la taquillera última entrega de “Star Wars”ra que la película iguale en China los 229 millones de dólares que consiguió “Ju-rassic World” el año pasado.No muchos chinos están
familiarizados con el uni-verso “Star Wars”. Las tres entregas de la saga que se estrenaron entre 1999 y 2005 se mostraron en el gigante asiático, aunque en un momento donde había muchos menos cines.Los actos promocionales
organizados por Disney en los meses previos a su estreno incluyeron instalar 500 figuras de soldados im-periales en las escaleras de la Gran Muralla y sobreim-presionar el nombre de la cinta en chino sobre las torres de guardia durante un espectáculo de luces el pasado octubre.Además contó con el gran
interés que despierta el actor y cantante Lu Han, que apareció en videos promocionales y el jueves presentó un video musical llamado “The Inner Force”, que incluye imágenes de la película.En un intento por atraer al
público chino en la próxima entrega de la saga, “Rogue One”, en el reparto estará el actor especialista en artes marciales Donnie Yen, de Hong Kong, y el actor y di-rector chino Jiang Wen.Se espera que China su-
pere a América del Norte como el mayor mercado cinematográfico del mun-do el próximo año, por lo que Hollywood contrata a actores chinos e incorpora elementos de la cultura del país para atraer a una au-diencia multitudinaria.
gente y farándula
Foto LA HorA: MArcos scHIEFELBEIN
Un niño posa para una foto de teléfono inteligente frente a un soldado de asalto a un centro comercial en Beijing, hoy.
L
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 9 De enero De 2016
La ministra de Salud, Altagracia Guzmán, informó en conferencia de prensa que las muestras to-madas a cinco pacientes fueron enviadas a Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos para confirmar si se trata del virus.
Los pacientes no identificados residen en diferentes barrios de la provincia Santo Domingo, que bordea a la capital dominicana, detalló la funcionaria.
El zika es un virus transmitido por la picadura del mosquito Ae-
Dominicana investiga casos sospechosos del zika
Santo Domingo, reP. Dominicana Agencia AP
las autoridades sanitarias de república Dominicana informaron el viernes que investigan los primeros cinco casos sospechosos del zika, un virus transmitido por la picadura de un mosquito.
des Aegyti, que también propaga el dengue y la fiebre chikungunya.
El ministerio de Salud tiene pre-visto comenzar el lunes una cam-paña de prevención sobre el zika, entre cuyos síntomas destacan conjuntivitis, dolores de las arti-culaciones y fiebre.
El primer brote de zika en Amé-rica se registró en 2015 en Brasil, donde especialistas investigan la posible vinculación del virus con el nacimiento de niños con mi-crocefalia.
Puerto Rico registró su primer caso de zika el 31 de diciembre y en Centroamérica en el último trimestre de 2014.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Foto LA HorA: FeLiPe DAnADejailson Arruda sostiene a su hija Luisa en su casa en Santa Cruz do Capiba-ribe, estado de Pernambuco, Brasil. La madre de Luisa Angélica Pereira estaba infectada con el virus Zika después de una picadura de mosquito.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: decir
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
8 9
1 4
1 6 8 9 5
2 5 3 9 8
2 8
8 4 9 1 3
4 8 6 5 9
9 2
9 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
c r c r e a
r f s l e o
d r T a l i
N N Ó m T e
d s f l a a
a o c d s a
m b l a e a
P c a T i r
b l v e a i
o o s r d a
c a s a d o
a m a b l e
c r i P T a
v i a b l e
r o s a d o
InternacionalPágina 26 / guatemala, 9 De enero De 2016
Las autoridades mexicanas evi-taron pronunciarse sobre la ex-tradición tras la captura de Guz-mán en la madrugada de ayer, pero aunque decidan trasladarlo a Estados Unidos, el proceso no sería rápido. Por el momento, lo han enviado de vuelta a El Alti-plano, la prisión de máxima se-guridad de la que se fugó en julio.
Guzmán, que dirige el poderoso cartel internacional de Sinaloa,
Posible extradición del “Chapo” Guzmán no sería rápidalos efectivos de la marina mexicana apenas habían in-cautado los fusiles de fran-cotirador del calibre .50 y el lanzagranadas cargado tras atrapar al narcotraficante más conocido del mundo cuando empezaron a llegar las peticiones: extraditen a Joaquín “el Chapo” guzmán a estados unidos. Y pronto. Foto La Hora: Marco Ugarte
El capo mexicano de la droga Joaquín “El Chapo” Guzmán es escoltado por soldados y marinos del ejército hasta un helicóptero en un hangar federal en la ciudad de México, ayer. Por maria VerZa Y KatHerine
CorCoran MÉXIco/ agencia/aP
DetenCiones De CaPos Del narCo mexiCano
Capos del narco mexicano presos o abatidos en los últimos años:
• 8 de enero de 2016: Efectivos de la marina mexicana recapturan a Joaquín “El Chapo” Guzmán en Los Mochis, Sinaloa.
• 27 de febrero de 2015: Las autoridades dicen que Servando “La Tuta” Gómez, uno de los capos más buscados en el mundo y terror del estado de Michoacán, es capturado por la policía federal.
• 22 de febrero de 2014: Autoridades mexicanas y estadounidenses capturan al capo del narco más poderoso del mundo, Joaquín “El Chapo” Guzmán, en el balneario de Mazatlán.
• 15 de julio de 2013: Las autoridades en el norte de México capturan a Miguel Angel Treviño Mo-rales, alias “Z-40”, líder del sanguinario cartel Los Zetas.
• 7 de octubre de 2012: Efectivos de la marina mexicana matan a Heriberto Lazcano Lazcano, alias “El Lazca”, fundador y cabecilla de Los Zetas. El cadáver es robado de una sala de velatorios. Tre-viño Morales asume la jefatura de Los Zetas.
• 6 de octubre de 2012: Efectivos de la marina mexicana arrestan al presunto cabecilla regional de Los Zetas Salvador Alfonso Martínez Escobedo, sospechoso de participar en masacres y el ase-sinato del ciudadano estadounidense David Hartley en 2010 en el lago Falcón, sobre la frontera mexicano-estadounidense.
• 12 de septiembre de 2012: Efectivos de la marina mexicana arrestan al presunto cabecilla del Car-tel del Golfo, Jorge Eduardo Costilla Sánchez, alias “El Coss”. Las autoridades estadounidenses habían ofrecido 5 millones de dólares de recompensa por su captura.
Fechas clave en la persecución de “el Chapo” Guzmán
• Junio 10, 1993: Las autoridades mexicanas anuncian la prime-ra captura de Guzmán en Guatemala.
• 1995: Guzmán es declarado culpable y sentenciado a 20 años en la cárcel.
• Enero 19, 2001: Guzmán escapa de una de las dos prisiones de máxima seguridad de México, escondido presuntamente en un carro de lavandería.
• 2012: La policía federal mexicana casi recaptura a Guzmán en una mansión costera en Los Cabos, México, un día después de que la secretaria de estado de Estados Unidos, Hillary Clin-ton, se reunió con decenas de otros ministros del Exterior en la misma ciudad turística.
• Feb. 22, 2014: La Armada mexicana captura a Guzmán en un condominio en Mazatlán, luego de eludirlos por varios días a través de túneles en Culiacán, también del estado de Sinaloa.
• Julio 11, 2015: Guzmán escapa de la prisión de máxima seguri-dad del país en el Estado de México a través de un túnel de 1,5 kilómetros (una milla) de largo.
• Enero 8, 2016: La Armada de México captura a Guzmán en una operación en Los Mochis, Sinaloa.
fue presentado ante la prensa anoche vestido con ropa depor-tiva azul oscuro. Mientras era conducido a un helicóptero por marinos, estos pararon la mar-cha a medio camino y giraron su inexpresiva cara hacia los perio-distas para que pudieran tener una imagen clara.
Las peticiones para una rápida extradición son las mismas que en febrero de 2014, tras la anterior captura de Guzmán, que enfren-ta cargos por tráfico de drogas en varios estados estadounidenses. Entonces, el gobierno de México insistió en que podía lidiar con un hombre que ya se había esca-pado de una cárcel de máxima seguridad, alegando que primero debía pagar su deuda con la so-ciedad mexicana.
El pasado 11 de julio Guzmán volvió a fugarse, ante las narices de los guardas y funcionarios de la cárcel más segura del país, em-pleado un túnel que sirvió como
ejemplo de lo enraizada que está la corrupción en la sociedad, además de avergonzar profunda-mente al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.
En el anuncio de la última cap-tura del narcotraficante, los fun-cionarios fueron más discretos que hace dos años, aunque hicie-ron hincapié en que las labores de inteligencia e investigación corrieron a cargo de las fuerzas mexicanas en su totalidad. No hicieron mención a una posible extradición.
“Tienen que extraditarlo”, dijo Alejandro Hope, un analista de seguridad en México. “Es casi un movimiento obligado”.
Marco Rubio, senador y precan-didato republicano a la presiden-cia de Estados Unidos, se hizo eco de este sentimiento al pedir la entrega inmediata de Guzmán a las autoridades estadounidenses. “Teniendo en cuenta que ‘El Cha-po’ ya se ha escapado de cárceles
mexicanas en dos ocasiones, esta tercera oportunidad de llevarlo ante la justicia no puede desper-diciarse”, apuntó.
Peña Nieto anunció la captu-ra en Twitter diciendo: “Misión cumplida: lo tenemos”.
Guzmán que pasó de ser hijo de un campesino humilde al mayor narcotraficante del mundo, fue detenido tras un tiroteo entre sus hombres y marineros mexicanos en su vivienda en Los Mochis,
una ciudad costera de su estado natal, Sinaloa.
Al parecer, pensó que su histo-ria era digna de Hollywood. Uno de los motivos que ayudó a loca-lizarlo en una casa de un lujoso vecindario de la ciudad fue su in-tención de filmar una película au-tobiográfica, dijo la procuradora general Arely Gómez, anoche en el aeropuerto de la ciudad de Mé-xico donde se mostró al reo a la prensa.
INTERNACIONAL
Por MArIA VErZA y MArK STEVENSoN MÉXICO / Agencia/AP
FOtO LA HOrA: EduArdO VErdugO
Se muestra una motocicleta adaptada a rieles en un túnel por el cual las autoridades informaron que escapó el capo narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán desde la cárcel de máxima seguridad en Almoloya, al oeste de la Ciudad de México.
La Procuradora General de la república, Arely Gómez, dijo anoche que Joaquín “El Chapo” Guzmán será llevado de vuelta a la prisión de El Altiplano, la misma cárcel de máxima seguridad de donde escapó el pasado 11 de julio mediante un túnel excavado hasta su celda.
Guzmán fue capturado por in-fantes de marina mexicanos la madrugada de ayer en Los Mo-chis, una ciudad costera de su estado natal, Sinaloa, como re-sultado de la paulatina detención y desarticulación de la red que le ayudó a fugarse, de ubicación de casas de seguridad, labores de inteligencia e interceptaciones te-lefónicas.
“Otro aspecto importante que permitió precisar su ubicación fue el haber descubierto la inten-ción de Guzmán de filmar una película biográfica, para lo que estableció comunicación con ac-trices y productores” que mantu-vieron encuentros con sus aboga-dos, dijo Gómez.
La fiscal general habló en el ae-ropuerto de la Ciudad de Méxi-co donde los infantes de marina mexicanos mostraron a Guzmán a los periodistas. Vestía ropa de-portiva de color azul oscuro, fue conducido hacía un helicóptero y al pasar frente a las cámaras los infantes de marina le obligaron a mirar hacia el lugar donde se en-contraban la prensa.
Momentos después, Guzmán
GuATEMALA, 9 DE ENEro DE 2016 / PáGINA 27
Guzmán será recluido en “El Altiplano”, de donde ya se fugó
fue subido al helicóptero de la Armada para ser llevado a pri-sión. El presidente Enrique Peña Nieto anunció ayer, primero en redes sociales y luego en un men-saje a la prensa, la recaptura de Guzmán, cuya fuga el 11 de ju-lio fue especialmente humillante para él y su gobierno.
“Misión cumplida: lo tenemos”, fueron sus primeras palabras en Twitter.
“Se trata de un logro en favor del estado de derecho (...) una acción contra la impunidad”, dijo des-pués el mandatario, quien aña-dió que era resultado de meses de “intenso y cuidadoso” trabajo de inteligencia y de coordinación entre las distintas instituciones del Estado, que permitieron des-articular la red de apoyo del capo y finalmente dar con él.
Posteriormente, el secretario
de gobernación Miguel Ángel Osorio Chong matizó que la co-laboración fue entre instituciones “nacionales”, a diferencia de lo ocurrido en la anterior deten-ción, en la que colaboraron agen-cias estadounidenses.
La fiscal Gómez, al dar detalles sobre su captura, recordó que estuvieron a punto de atrapar al capo en octubre pero que se les escapó y no pudieron abrir fuego
contra él porque iba con una mu-jer y una niña.
Más tarde, el cerco en torno al narcotraficante se fue cerrando y las fuerzas de seguridad limi-taron sus comunicaciones. A fi-nales de diciembre supieron de su intención de salir de la sierra donde se escondía — en las mon-tañas entre Sinaloa, Durango y Chihuahua — para irse a una zona urbana.
El narcotraficante Joaquín “El Cha-po” Guzmán, recapturado ayer por las autoridades mexicanas, planeaba hacer una película sobre su vida y ya se había puesto en contacto con productores y actores, dijo la fiscal general de México, Arely Gómez.
Gómez afirmó que el proyecto fue uno de los elementos que permitió localizar al líder del cártel de Sinaloa, que fue capturado ayer en Los Mochis, Sinaloa, después de medio año en fuga.
Un “aspecto importante que permitió precisar su ubicación fue el haber descu-bierto la intención de Guzmán Loera de filmar una película autobiográfica, para
lo que estableció comunicación con ac-trices y productores, lo cual ya forma parte de otra línea de investigación”, dijo la fiscal.
Según indicó, incluso se documenta-ron encuentros entre los abogados de Guzmán y los involucrados en el pro-yecto.
“El Chapo”, de 58 años, protagonizó dos escapes espectaculares de cárceles de máxima seguridad: el primero en 2001, en un carrito de lavandería según la versión de las autoridades, y el segun-do hace medio año por un túnel de mil 500 metros de largo, que tenía una mo-tocicleta montada sobre rieles.
Guzmán planeaba filmar una película sobre su vidaLa fiscal general de Estados Unidos,
Loretta Lynch, celebró la recaptura del narcotraficante más buscado de México, Joaquín “Chapo” Guzmán, y destacó el operativo como “una victoria tanto para los ciudadanos de México como de Esta-dos Unidos”.
En un comunicado emitido ayer tras co-nocerse la recaptura del narcotraficante en el estado de Sinaloa, la titular de Justi-cia estadounidense elogió al Gobierno y a “las fuerzas y al personal militar mexica-no que trabajaron incansablemente en los últimos meses para llevar a Guzmán ante la justicia”.
Además, señaló que el Departamento es-
tadounidense “está orgulloso de mantener una relación estrecha y efectiva” con las autoridades de México, donde hoy, según destacó, se logró dar “un golpe a la mafia de tráfico de drogas internacional” que li-deraba Guzmán.
Guzmán, internacionalmente conocido bajo su alias de “El Chapo” y líder el cártel de Sinaloa, fue recapturado ayer en Méxi-co tras haber huido hace casi seis meses de la cárcel de máxima seguridad en la que se encontraba en México.
Su fuga, que fue la segunda que tiene en su historial, se produjo a través de un tú-nel de mil 500 metros que llegaba hasta la ducha de la celda.
La recaptura de Guzmán es una victoria para México y EE. UU.
INTERNACIONALPágina 28 / guatemala, 9 De enero De 2016
el partido de la canciller alemana, angela merkel, propuso hoy leyes más estrictas para controlar a los solicitantes de asilo, luego de una serie de robos y agresiones sexua-les registradas la víspera de año nuevo en la ciudad de Colonia, de los que se culpa principalmente a extranjeros.
Partido de Merkel pide leyes más duras tras asaltos en Colonia
Merkel dijo que la propuesta, que requiere análisis con sus so-cios de coalición y la aprobación parlamentaria, ayudará a depor-tar a “reincidentes” condenados por delitos menores.
“Esto conviene a los intereses de los ciudadanos alemanes, pero también a los de la gran mayoría de refugiados aquí”, dijo Merkel a su partido en Maguncia.
Las denuncias de ataques a mujeres cometidos por grupos descritos por la policía como de mayoría árabe o magrebí han provocado peticiones para con-troles más estrictos en el país, que en 2015 recibió a casi 1.1 millones de migrantes.
Dos palestinos fallecieron por disparos luego de intentar apuña-lar a soldados en un puesto de con-trol de Cisjordania, dijo el ejército de Israel.
El incidente de hoy es el último en más de tres meses de ataques palestinos casi diarios sobre civiles y soldados de Israel en los que han muerto 21 israelíes, la mayoría en apuñalamientos, balaceras y atro-pellos.
Al menos 137 palestinos fallecie-ron por fuego israelí en este pe-riodo. De ellos, unos dos tercios fueron calificados como agresores por Israel. Los demás murieron en enfrentamientos con tropas.
Israel dice que la violencia está impulsada por una campaña de mentiras e incitación palestina. Los palestinos dicen que está motivada en la frustración tras casi cinco dé-cadas de ocupación israelí.
También hoy, el ejército israelí de-molió una vivienda de Cisjordania que había pertenecido al autor de
Israel: Mueren dos palestinos que intentaron agredir soldados
Foto La Hora: aHmed Hatem
Sammie Olovsson, de 27 años, un turista sueco que fue apuñalado en un ata-que a un hotel ayer se recupera en un hospital en el centro turístico del Mar Rojo egipcio de Hurghada, Egipto .
Foto La Hora: GiL - eLiyaHu Jinipix
Policías israelíes están en guardia en la aldea de Arara, el norte de Israel.
Los turistas europeos apuñalados en Egipto están estables
Los tres turistas europeos, dos austriacos y uno sueco, que fue-ron apuñalados en un ataque a un hotel de Hurghada, un centro turístico del Mar Rojo, hoy, en Egipto, sufrieron solo heridas le-ves y están estables, dijo un fun-cionario sanitario egipcio.
El responsable, que habló bajo condición de anonimato en cum-plimiento de la normativa, iden-tificó a las víctimas como Renata y Wilhelm Weisslein, ambos de 72 años, y Sammie Olovsson, de 27. Todos sufrieron heridas su-perficiales, agregó.
Dos supuestos insurgentes ata-caron a los tres turistas en un hotel en Hurghada a última hora de ayer. Fuerzas de seguridad dispararon a ambos sospechosos, matando a uno e hiriendo al otro antes de arrestarlo.
Este fue el segundo ataque a un hotel en apenas unos días. Un gru-po afiliado a la milicia extremistas Estado Islámico reivindicó un ata-que sin heridos ocurrido el jueves
Foto La Hora: micHaeL SoHn
La canciller alemana, Angela Merkel, interviene durante una rueda de prensa conjunta con el primer ministro de Rumanía, Dacian Ciolos, en la sede del gobierno germano en Berlín, Alemania, el 7 de enero de 2016.
realizar controles de documen-tos de identidad y evitar además que se pueda conceder asilo a los extranjeros que han sido senten-
ciados y condenados por delitos, aunque sea con libertad condi-cional, apuntó la prensa local.
“Los reincidentes que, por ejem-
plo, vuelven a robar o a insultar mujeres deben saber que caerá sobre ellos el peso de la ley”, agre-gó la canciller.
Por DaViD riSingBerLÍn / agencia/ap
JeruSalen Agencia/AP
Por aHmeD Hatem y nour youSSeF HURGHADA, Egipto/ Agencia/AP uno de los primeros ataques con
víctimas mortales de esta oleada de violencia. Mohannad Halabi, un estudiante de derecho de 19 años de Cisjordania apuñaló y mató a dos israelíes en la Ciudad Vieja de Jerusalén a principios de octubre antes de ser abatido por la policía.
Israel retomó recientemente esta medida de castigo en un in-tento por disuadir a futuros ata-cantes, apuntando a la posibili-dad de que sus familias puedan verse afectadas incluso después de su fallecimiento.
en un hotel en El Cairo, cerca de las pirámides. Egipto ha estado luchando contra una insurgencia islamista establecida en el norte de la península del Sinaí, que se ha incrementado de manera significa-tiva después de que el ejército de-rrocó al presidente islamista Mo-hammed Morsi en 2013.
El Ministerio del Interior egipcio dijo que en el ataque de Hurghada, dos hombres armados con cuchi-llos y pistolas de perdigones ataca-ron a los turistas en un restaurante
frente a la playa del hotel de cuatro estrellas Bella Vista.
Jan-Eric Olovsson, de 64 años y padre de la víctima sueca, dijo al diario Expressen de su país que es-taban cenando en el local cuando los atacantes irrumpieron en él.
“Todo fue muy rápido. Nos sen-tamos allí y estábamos comiendo y entonces aparecieron”, relató. “Pensé que venían de fuera. A mí me apuntaron con la pistola tres veces, y Sammie fue apuñalado con el cuchillo”.
“Si la gente actúa fuera de la ley... naturalmente habrá conse-cuencias”, dijo Merkel.
De los 31 sospechosos detenidos tras los ataques de Año Nuevo, 18 eran solicitantes de asilo, pero también había dos alemanes y un estadounidense. Ninguno fue acusado de agresión sexual y la investigación continúa.
El jefe de policía de Colonia fue destituido ayer por errores en la forma como manejó la situación, como la demora en la difusión de información.
Merkel expresó que las autori-dades locales no deben crear la impresión de que ocultan infor-mación y exhortó a que haya una “plena clarificación” del caso.
“Todo debe estar sobre la mesa”, insistió.
Líderes del partido Unión De-mócrata Cristiana, liderado por Merkel, acordaron hoy en Ma-guncia una propuesta para refor-zar la capacidad de la policía para
Por MAUrICIo SAVArESE SAO PAULO / Agencia/AP
Protestan con violencia por alza a pasajes en Sao Paulo
La policía brasileña utilizó gas lacrimógeno, granadas de atur-dimiento y aerosol pimienta para dispersar anoche a manifestantes en protestas que en ocasiones se tornaron violentas contra un alza en las tarifas de autobús en Sao Paulo y Río de Janeiro, las dos ciu-dades más grandes de Brasil.
Las protestas fueron organizadas por el Movimiento Cuota Libre, el mismo grupo que inició masivas protestas antigubernamentales que inundaron las calles por todo Brasil en 2013. Una protesta simi-lar pero pacífica se llevó a cabo en Belo Horizonte.
La protesta en Sao Paulo comen-zó de manera pacífica pero se vol-vió violenta cuando manifestantes enmascarados comenzaron a lan-zar piedras contra la policía.
El Departamento de Seguridad Pública del estado de Sao Pau-lo indicó que 17 personas fueron arrestadas entre los cerca de 3.000 manifestantes y tres policías resul-taron lesionados. Los inconformes
también quebraron cristales de tiendas y bancos, e incendiaron al menos tres autobuses, agregó.
La policía en Río de Janeiro dijo que un manifestante enmascara-do fue detenido luego de los inci-dentes similares a los de Sao Pau-lo, pero en una escala menor.
Los organizadores de las protes-
tas en Río, que se registran a me-ses de que la ciudad sea sede de los Juegos Olímpicos de 2016, repor-taron la participación de aproxi-madamente 2.000 personas. La policía no ofreció una cifra.
El Movimiento Cuota Libre lla-mado hizo un llamado a más pro-testas para el próximo martes.
InternacIonal GUAtEMAlA, 9 DE EnEro DE 2016 / PáGInA 29
Por F. KlUG y KIM tonG-HyUnG SEUL, Corea del Sur / Agencia/AP
FOtO LA HOrA: Lim tAE-HOOn/nEwSiS víA AP
Soldados del ejército surcoreano ajustan los equipos empleados para emitir propaganda a través de la frontera con Corea del Norte, en Yeoncheon, Corea del Sur, ayer.
Corea del norte pregona una prueba de la bomba de hidrógeno. Corea del Sur responde con ruidosas emisiones propagandísticas desde enormes altavoces verdes que pretenden llevar su mensaje al otro lado de la frontera más peligrosa del mundo. Ahora, Pyongyang advierte sobre una guerra.
Mientras los líderes mundia-les buscaban hoy una forma de sancionar a Corea del Norte tras el ensayo que acercaría a Pyongyang a su objetivo de lo-grar un misil con carga nuclear que pueda llegar a territorio continental estadounidense, las dos Coreas se encaminan a un enfrentamiento al estilo de los de la Guerra Fría que han de-finido su relación las siete últi-mas décadas.
La advertencia de un alto cargo del partido gobernante en Co-rea del Norte apuntando que las emisiones propagandísticas de Seúl han puesto a la península de Corea “al borde de la guerra”, es una muestra clara de la retórica exagerada de Pyongyang. Pero
FOtO LA HOrA: FELiPE DAnA
Un agente dispara un cartucho de gas lacrimógeno hacia manifestantes durante una marcha en protesta contra el alza a los pasajes en autobús en Río de Janeiro, Brasil, anoche.
Las dos Coreas enfrentadas al estilo de la Guerra Fría
Seúl cierra lugares turísticos cerca de frontera
Corea del Sur impide visitas de ci-viles a un observatorio turístico y otros lugares próximos a la fronte-ra con Corea del Norte en respues-ta a las tensiones tras un supuesto ensayo nuclear de Pyongyang.
Un funcionario de la ciudad sur-coreana de Paju dijo hoy que el Observatorio Dora, desde el que se divisa la zona desmilitarizada, y un museo instalado en un viejo túnel de infiltración norcoreano están cerrados desde ayer, cuan-do el Sur reanudó la emisión de
SEUl, CorEA DEl SUr Agencia/AP
FOtO LA HOrA: JOn CHOL Jin
Soldados del Ejército de Corea del Norte aplauden durante una manifesta-ción tras el anuncio de Pyongyang de que había realizado un ensayo nuclear con una bomba de hidrógeno, en la plaza Kim Il Sung, en Pyongyang, ayer.
es también un indicio del enfado real que causan en el norte los mensajes, que critican su vene-rada dictadura.
Seúl retomó las emisiones de propaganda transfronteriza el viernes por primera vez en casi cinco meses. Pyongyang dice que esta acción equivale a un acto de guerra. Cuando las au-toridades surcoreanas retoma-ron brevemente los mensajes el pasado agosto, tras un parón de 11 años, dijeron que los dos países intercambiaron fuego de artillería.
Además de la advertencia sobre la guerra, el secretario del Parti-do de los Trabajadores, Kim Ki Nam, dijo en declaraciones a la televisora estatal el viernes que los rivales de Pyongyang están “celosos” de su éxito en la prueba de la bomba H. Muchos gobier-nos y expertos internacionales dudan si la explosión registrada el pasado miércoles se corres-ponda con la de una poderosa
bomba de hidrogeno.Soldados surcoreanos presentes
en los cerca de 10 puntos desde donde se emite la propaganda, están en alerta máxima aunque no se ha detectado ningún mo-vimiento inusual de Corea del Norte en la frontera, dijo un fun-cionario surcoreano de Defensa que pidió no ser identificando ci-tando normas del departamento.
La agencia de noticias surco-reana Yonhap reportó que Seúl ha desplegado misiles, artillería y otros sistemas bélicos cerca de la frontera para responder rá-pido a cualquier posible provo-cación norcoreana. Defensa no confirmó la información.
Las autoridades explicaron que los mensajes surcoreanos pue-den llegar a unos 10 kilómetros (6 millas) de distancia durante el día, y a 24 kms (15 millas) en la noche. Alcanzan a gran parte de la amplia fuerza militar desple-gada junto a la frontera y a resi-dentes en localidades fronterizas
como Kaesong, donde los dos países gestionan un polígono in-dustrial que es una importante fuete de efectivo para el empo-brecido Norte.
Seúl tiene previsto emplear también altavoces portátiles para emitir desde una pequeña
isla a solo unos kilómetros (mi-llas) de la costa de su rival.
Si bien las difusiones propagan-dísticas de Corea del Sur inclu-yen también noticieros y música pop, gran parte del contenido es un desafío a la autoridad hege-mónica del régimen norcoreano.
propaganda a través de altavoces instalados en la frontera.
Por el momento, la actividad en el polígono industrial que operan de forma conjunta las dos nacio-nes rivales en la localidad fronte-riza norcoreana de Kaesong no se ha interrumpido, dijeron funcio-narios de Seúl.
Según responsables, 512 surco-reanos permanecieron en el polí-gono durante la noche, y está pre-visto que 479 regresen a su país más tarde el sábado. Otro grupo de 269 surcoreanos obtuvo per-miso para entrar en Kaesong hoy.
Página 30 / guatemala, 9 De enero De 2016
Deportestenis
Azarenka gana en Brisbane su primer título desde 2013
Con muchas de las principales clasificadas en el ranking de la WTA enfrentando problemas en este inicio de temporada, la bie-lorrusa Azarenka mostró deste-llos del buen estado de forma que le permitió ganar el Abierto de Australia en 2012 y 2013, antes de que las lesiones cortaran su tra-yectoria los dos años siguientes.
Azarenka no era cabeza de serie en Brisbane, donde se proclamó vencedora en su primera edición de 2009, porque a finales de 2015 cayó al puesto 22 en el circuito mundial. Pero en este torneo, que sirve de preparación para el primer grand slam del año, cedió solo 17 juegos en cinco encuen-tros -igualando la marca de Se-rena Williams. Este fue el 18vo trofeo para la exnúmero uno del mundo, y el primero desde que se impuso a Williams en Cincinnati en agosto de 2013.
Williams, número uno del mundo, fue baja por lesión esta
Foto La Hora: tertius PickardLa tenista bielorrusa Victoria Azarenka celebra un punto ante la alemana Angelique Kerber durante la final femenina del torneo de Brisbane, hoy.
Por JoHn PYe BrisBaNe, australia agencia/aP
Victoria azarenka culminó hoy la semana de su rena-cimiento con una victoria por 6-3, 6-1 ante angelique Kerber, que le sirvió para hacerse con el torneo de Brisbane, su primer título desde 2013.
FIFA: Comité de ética envía su fallo a Blatter y PlatiniZuriCH, SuiZa agencia/aP
Joseph Blatter y Michel Plati-ni pueden apelar ahora su in-habilitación para ejercer cargos en el futbol por ocho años, ya que los jueces de la comisión de ética de la FIFA les enviaron por escrito los fundamentos de su decisión.
Los abogados que representan a Blatter y Platini necesitaban los documentos para presentar sus apelaciones formales ante el organismo rector del futbol mundial.
La FIFA rechazó el mes pasa-do la petición del expresidente de la UEFA Platini de saltarse
Foto La Hora: MicHaeL ProBst
El expresidente de la UEFA, Michel Platini, gesticula en una conferencia de prensa en Zúrich, Suiza.
el proceso intento del organis-mo y reclamar directamente ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo.
“La cámara contenciosa del comité de ética independiente ha cumplido su compromiso de proporcionar los fundamentos de los respectivos fallos al se-ñor Blatter y el señor Platini en la primera quincena de enero de 2016 tal como se les había informado”, dijeron los jueces en un comunicado.
Blatter quiere cerrar el caso antes del congreso del próximo 26 de febrero en el que se elegi-rá al próximo presidente de la FIFA.
ron de Brisbane antes de jugar y la española Garbiñe Muguruza, que ocupa el tercer puesto del escalafón mundial, se retiró por molestias en su primer juego.
En el cuadro masculino, Roger Federer y Milos Raonic reedita-rán la final de 2015 tras ganar sus encuentros de semifinales. Fede-rer, vigente campeón y aquejado con molestias similares a las de una gripe se impuso por 6-1, 6-4 al octavo preclasificado, Dominic Thiem, mientras que Raonic se deshizo de la esperanza local Ber-nard Tomic por 7-6 (5), 7-6 (5).
En el torneo de Auckland, en Nueva Zelanda, la estadounidense Sloane Stephens logró su segundo título de la WTA tras una larga jornada. En la final se impuso a la alemana Julia Goerges por 7-5, 6-2.
Antes, Stephens, quinta cabeza de serie, tuvo que terminar el juego de semifinales ante la ex número uno del mundo Caroline Wozniacki, aplazado por la lluvia el viernes y que ganó por 6-2, 2-6, 6-3. Tras un breve descanso, regresó a la pista para derrotar a Goerges.
Además, en la Copa Hopman, Nick Kyrgios y Daria Gavrilova lograron sendas victorias ante Ucrania para llevar al equipo Australia Green a la victoria, la primera del país en equipos mixtos en 17 años.
Foto La Hora: Mark J. terriLL
El jugador de los Lakers, Kobe Bryant, se prepara para lanzar a canasta ante la oposición Steven Adams (derecha) anoche, en Los Ángeles.
El Thunder frena a Lakers pese a gran noche de LouPor greg BeaCHam Los ÁNGeLes agencia/aP
Russell Westbrook logró 36 puntos, 12 rebotes y siete asisten-cias y el Thunder de Oklahoma City sobrevivió a los 44 tantos de Lou Williams para imponerse a los Lakers Los Ángeles por 117-113 anoche.
Kevin Durant aportó 24 puntos a la 15ta victoria del Thunder en 18 encuentros y la séptima con-secutiva sobre los Lakers, aunque Williams ejerció una presión ex-traordinaria sobre Oklahoma.
Williams anotó 23 de sus 44 tan-tos -su mejor marca personal- en el cuarto parcial para los angeli-nos, que evitaron su tercera golpi-za seguida ante el Thunder en tres semanas. En un frenético último tiempo, Lou encestó todos los puntos de los Lakers menos cinco.
Kobe Bryant sumó 19 puntos en su segundo juego consecutivo a pesar de tener molestias en su lesionado hombro derecho, pero falló la canasta que pudo suponer el empate ante Durant a cuatro segundos del final.
Platini renunció a su candi-datura, pero quiere limpiar su nombre y retener la presidencia de la UEFA. El equipo de co-municaciones de Platini dijo a la Associated Press que recibie-ron los documentos el viernes y por la noche y prevén presentar su apelación el lunes.
Blatter y Platini fueron juz-gados por incumplir el código ético en conf lictos de intereses, por violar la lealtad y ofrecer o recibir regalos.
Platini recibió un pago de 2 millones de dólares aprobado por Blatter por sus servicios como asesor presidencial en 1999-2002.
semana y una inflamación de su rodilla izquierda le impidió dis-putar más de un set en la Copa
Hopman, en Perth. La número 2, Simona Halep, y la campeona de 2015 Maria Sharapova se retira-
Guatemala, 9 De enero De 2016 / PáGina 31deportes
Messi anota triplete y pone de líder al Barcelona
En el arranque de la 19 fecha que cierra la primera vuelta del campeonato, los azulgranas fi-guran punteros con 42 unidades por las 41 que cuenta el Atlético de Madrid y 37 del tercer clasifi-cado Real Madrid, que recibe en la tarde al Deportivo La Coruña, en el estreno de Zinedine Zidane como técnico “merengue”.
Messi abrió la cuenta a los ocho minutos y amplió a los 14 y 58, dejando su estadística perso-nal en nueve dianas relativas al torneo doméstico, cuya tabla de máximos cañoneros lideran dos de sus compañeros: el uruguayo Luis Suárez, y Neymar, ambos con 15 tantos. El brasileño cerró el marcador a los 83, gracias a una asistencia del “charrúa”.
El Barsa cuenta con la ventaja de tener un partido aplazado contra el Sporting de Gijón relativo a la 16 fecha, y programado para el 17 de febrero. El Atlético visita mañana al Celta de Vigo, partido con amenaza de suspensión por culpa de la fuerte lluvia caída en la región de Galicia.
La jornada sabatina sigue a con-tinuación con los cotejos Getafe-Betis y Sevilla-Athletic de Bilbao, y se completa con el cruce Levan-te-Rayo Vallecano.
Messi venía de marcar un do-blete y asistir en dos goles hace tres días en la victoria por 4-1
Por aleX oller BARCELONA, España Agencia/AP
FOtO LA HORA: MANu FERNáNdEz
Lionel Messi anota un gol ante la mirada del arquero del Granada, Andrés Fernández, en un partido por la liga espa-ñola, hoy en Barcelona.
del Barsa sobre el vecino Espan-yol en octavos de final de la Copa del Rey, cuyo partido de vuelta se disputa el miércoles en feudo blanquiazul.
“Todos sabemos quién se merece ese balón de Oro”, apuntó Aleix Vidal, quien debutó como titular en el bando barcelonista. “Siem-pre queremos más, pero lo más importante es que volvemos a sa-car tres puntos”, resumió en alu-sión al último empate liguero, 0-0, precisamente contra el Espanyol.
El Granada se agarró al despar-pajo de la delantera más joven de la liga que forman el venezolano Adalberto Peñaranda y el nigeria-no Isaac Success, pero fue Rubén Rochina quien se atrevió con un primer remate desde fuera del área que no encontró el arco.
Con el zapatazo lejano se acabó el bagaje ofensivo visitante y em-pezó el recital del Barsa, entonado en la circulación de la pelota en el mediocampo y punzante arriba, pese a que Jordi Alba malgastó un excelente servicio de Messi en in-corporación desde el lateral.
Como casi siempre, fue el argen-tino el primero en desequilibrar, cuando desvió lo justo un cruce de Arda Turan, quien había re-cibido una apertura del propio Messi tras maniobra de distrac-ción de Suárez.
Incansable, el uruguayo partici-pó también del segundo de Messi en calidad de asistente, tocando
en la previa de la ceremonia al Balón de oro que debería coronarle el lunes por quinta vez como mejor futbolista del planeta, el argentino lionel messi anotó un triplete hoy para impulsar la victoria del Barcelona por 4-0 sobre el visitante Granada y dejar al equipo azulgrana como líder provisional de la liga española.
liga española
poste corto y Messi, siempre per-severante, empujó el rechace ro-deado de rivales.
El cuarto cayó por cuenta de Neymar, quien controló con la zurda una profundización de Suárez y picó con la diestra a la parte superior del arco de un Granada susceptible de acabar la 19 fecha en puestos de descenso.
Aston Villa empata con club de la cuarta división en Copa FAPor JaCK BeZantS LONdRES Agencia/AP
Aston Villa se convirtió en el segundo equipo de la liga Pre-mier que no logra vencer a un
FOtO LA HORA: PAuL HARdiNg/PA víA AP
El jugador de Wycombe, aaron Holloway, derecha, y el de aston Villa, Jores okore, disputan un balón en un partido por la Copa de la FA, hoy en Wycombe, Inglaterra.
oponente de la cuarta división en la tercera ronda de la Copa FA, al empatar hoy 1-1 con Wycombe.
Micah Richards puso en venta-
recortado a Andrés Fernández.El arquero evitó el tercero de
Messi en la siguiente acción, una llegada por derecha de Vidal con dejada para el rosarino, y luego vio como Neymar estrellaba una volea en el lateral de la red.
Menos afortunado estuvo Fer-nández sobre la hora de juego, cuando el brasileño apuntó al
ja al Villa en el primer tiempo, pero Joe Jacobson empató por Wycombe a los 50 con un gol de penal.
Villa está último en la tabla de posiciones de la liga Premier, y con el empate hila 16 partidos sin ganar. En una competencia famosa por las sorpresas de par-te de equipos de las divisiones inferiores, Exeter de la cuarta división empató el viernes 2-2 con Liverpool.
Más tarde el sábado, el cam-peón Arsenal enfrenta a Sun-derland, Manchester City vi-sita a Norwich, Everton recibe a Dagenham de la cuarta divi-sión, y Manchester United jue-ga contra Sheffield United de la tercera.
Marineros dan bienvenida a Griffey, retirarán su número 24
Ken Griffey Jr. mantuvo viva la emoción que suscitó su nombra-miento al Salón de la Fama y visi-tó el estadio cuya construcción se debió, en gran parte, a él.
Griffey estuvo anoche en el Safeco Field. Los Marineros tie-nen previsto homenajearlo con el retiro del número 24 que utilizó con en el equipo, incluidas las li-gas menores.
Los Marineros le harán el ho-menaje en agosto durante una ceremonia que tendrá lugar dos semanas después de que lo con-sagren en el Salón de la Fama en Cooperstown.
El astro, también conocido como Junior, lanzará la primera
Por tim BootH SEAttLE Agencia/AP
FOtO LA HORA: ELAiNE tHOMPSON
El presidente de los Marineros de Seattle, Kevin Mather, a la izquier-da, revela un jersey junto con el ex jugador, Ken Griffey Jr., anoche.
bola en el primer partido de la campaña que disputarán los Ma-rineros en casa el 8 de abril con-tra Oakland.
Griffey llegó procedente de Nueva York y fue recibido con alfombra roja y el personal de los Marineros le dio la bienvenida durante su ingreso en el estadio.
de primeras una diagonal de Ne-ymar que “La Pulga” persiguió con fe para empujar a la red con poco ángulo.
La jugada había arrancado en una pérdida de Peñaranda, poco inspi-rado y menos acompañado en el Camp Nou, que lamentó un error de Suárez con el arco vacío, tras haber combinado con Neymar y
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De eneRO De 2016
Publicación semanalcon las noticiasmás relevantes
