La nueva formade moverseen URIBE KOSTA

2

KONTSUMO SAILA ÁREA DE CONSUMO

Teléfonos de interésweb orria: www.uribekosta.orgFax: 946 76 28 72e-mail: kosta@uribekosta.org• OMIC-KIUB: 946 57 92 81• ASESORIA JURÍDICA DE LA MUJER 946 76 37 83• ASISTENTE SOCIAL 946 76 26 74 • PLAN DE INTERVENCIÓN SOCIOEDUCATIVA CON

INFANCIA, JUVENTUD Y FAMILIA: 946 76 37 83 • SERVICIO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

946 57 92 79 • SERVICIO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

946 57 92 82 • SERVICIO DE MEDIO AMBIENTE 946 57 92 80• AGENDA LOCAL 21• SERVICIO DE PREVENCIÓN DE

DROGODEPENDENCIAS: 946 76 37 83• SERVICIO DE RECOGIDA DE ANIMALES

607 627 489 y 607 627 461• BEHARGINTZA. SERVICIO DE PROMOCIÓN DEL

EMPLEO 946 76 06 38• GARBIGUNEA 946 76 68 53 Lunes-Viernes

(9:30-13:30 h. / 15:30-18:30 h.) Sábados (10:00-14:00 h.) Domingos (10:00-14:00 h. Sólo Barakaldo, Basauri, Durango, Getxo y Santurtzi)

• BIZIMETA 902 540 654• UKAN AUTO 946 123 959 • KZ GUNEA

Barrika: 946 77 37 46 Berango: 946 68 25 02 Gorliz: 946 77 52 00 Lemoiz: 946 87 93 12 Plentzia: 946 77 04 84 Sopelana: 946 76 24 77 Urduliz: 946 77 04 84

Udaletxeak: • BARRIKA: 946 77 10 62• BERANGO: 946 68 00 08• GORLIZ: 946 77 01 93• LEMOIZ: 946 87 90 09• PLENTZIA: 946 77 32 10• SOPELANA: 944 06 55 00• URDULIZ: 946 76 20 61

kUltUr etxeak: • BARRIKA: 946 77 51 63• BERANGO: 946 68 25 02• GORLIZ: 946 77 40 00• LEMOIZ: 946 87 90 37• PLENTZIA: 946 77 55 41• SOPELANA: 944 06 55 19• URDULIZ: 946 76 36 31

OsasUn etxeak:• BARRIKA: (cita previa a Plentzia) 946 77 25 65• BERANGO: 944 03 46 30• GORLIZ: 946 77 34 61• LEMOIZ: 946 87 90 09• PLENTZIA: 946 77 25 65• SOPELANA: 946 76 41 19• URDULIZ: 946 76 29 75 kirOldegiak:• GORLIZ: 946 77 36 70• PLENTZIA: (Frontón) 946 77 40 56

(campo de fútbol) 946 77 12 07• SOPELANA: 944 06 55 20• URDULIZ: 946 76 31 19

Teléfonos de urgencia• Casos de violencia doméstica:

Tel.: 652 77 90 44

• Menores en situación de desprotección, abandono o maltrato: Tel.: 944 06 80 00 (de 8:00 a 15:00) - Tel.: 944 01 66 58

• Servicio de atención a la víctima: Tel.: 944 01 64 87

• Urgencias Ertzaintza: 112

• Teléfono de Atención a Víctimas de Maltrato: 900 84 01 11

Farmacias:• BARRIKA

Inmaculada Linares-San Sebastian, B. (C/ Udaletxeko Bidea, 2 / Tel.: 946 77 47 16)

• BERANGO Pilar de Eguia Antolin (C/ Sabino Arana, 20 / Tel.: 946 68 03 60) Miren Ikerne Irusta Antoñana (C/ Aitz Gane,1 / Tel.: 946 68 01 53)

• GORLIZ Maria Avelina Aburto Goiri y Elena Castiella Lecuona (Itxas-bide, 9 / Tel.: 946 77 54 52)

• LEMOIZ Salvador (C/ Portubidea, 7 Armintza Tel.: 946 87 93 41)

• PLENTZIA Enrique Aramburu Araluce (C/ Ribera, 20 / Tel.: 946 77 53 01)

• SOPELANA Mª Pilar Benito Butron (C/ Etxebarri, 19 / Tel.: 946 76 60 13) María Iturbe Irusta (C/ Iparragirre, 3 / Tel.: 946 76 47 68) Erazo - Presser (Loiola Ander Deuna, 50 / Tel.: 946 76 23 63) Alonso (C/ Gatzarriñe, 6 / Tel.: 944 04 76 00)

• URDULIZ Begoña Gómez Valcárcel (C/ Lapurdi Kalea, 2 / Tel.: 946 76 20 09)

Staff Argitaratzailea: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea / Gatzarriñe kalea, 4 (Sopelana) Tel.: 946 57 92 80

Koordinatzailea: Antton Goikoetxea

Diseinu, inprimaketa eta banaketa: Estudios Gráficos ZURE

Lege Gordegailua: Bi-221-97

69 z

k.

3

Europako Mugikortasun Iraunkorraren Astea Uribe KostanUrtero legez, europako beste hiri eta herrietan bezala, irailaren 16tik-22ra, Uribe kostan, eUrOPakO mUgikOrtasUn iraUnkOrraren astea ospatu da.

Uribe kostako Zerbitzu mankomunitateko “ekogunek”, mugikortasun Jasangarria ardatzat hartuz, hainbat ekimen antolatu ditu. ekoguneren lana eta nahia, horixe da hain zuzen ere, jendea sentsibilizatzea eta kontzientziatzea, denon esku baitago ibilgailu pribatuaren ordez, garraio publikoan joatea edo eta oinez edo bizikletaz mugitzea ahal den neurrian. azken finean, denon bizi kalitatea hobetzeko neurriak izanik, norberaren eta denon onurarako direlako.

Por otra parte, el pasado domingo, 18 de Septiembre, tuvo lugar una mar-cHa ciclista, que por 3º año con-secutivo ha sido organizada junto con Elkar Kirolak. Aunque se esperaba una asistencia masiva dado que dos días antes de la marcha se tuvieron

que cerrar las inscripciones, al final, debido al mal tiempo la asistencia fue menor. No obstante, tomaron parte alrededor de 800 personas, que hicie-ron frente a la lluvia y al viento.

Entre los días 19 y 23 de septiembre, se volvió a organizar otro nuevo curso para aprender a andar en bicicleta, debido al éxito obtenido en las dos ediciones anteriores y sobre todo por la buena acogida entre las personas de mayor edad (el 99% de las personas inscritas eran mujeres con una media de edad de 56 años).

Por último, el día 22 de septiembre, tuvo lugar la ceremonia de clausura de la sems en el Aula de Kultura de Kurtzio, donde se premiaron entre otros a los ganadores del concurso de fotografía, a los y las usuarias de Bizi-

meta que más uso hacen del servicio y a los y las

voluntarias que parti-ciparon en las cam-pañas de comuni-cación de Bizimeta y Ukanauto.

✎ Del 16 al 22 de septiembre se celebra la Semana Europea de la Movilidad Sostenible, SEMS. El lema de este año 2011 es “Desplázate de forma eficiente: mejora tu movilidad!”/ “Bidaiatu modu eraginkorrean: hobetu zure mugikortasuna”

curso para aprender a andar en bicicleta, debido al éxito obtenido en las dos ediciones anteriores y sobre todo por la buena acogida entre las personas de mayor edad (el 99% de las personas inscritas eran mujeres con una media de edad de 56 años).

Por último, el día 22 de septiembre, tuvo lugar la de la semsKurtzio, donde se premiaron entre otros a los ganadores del concurso de fotografía, a los y las usuarias de Bizi-

El lema principal de este año 2011 ha sido: DESPLÁZATE DE FORMA EFI-CIENTE: MEJORA TU MOVILIDAD. No ha sido casualidad por tanto, que la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta haya aprovechado la Semana Europea de la Movilidad Sostenible, SEMS, para presentar, el pasado 16 de septiembre, el nuevo servicio de Ukan-auto, otra alternativa más para mover-se más eficazmente.

Entre las diversas actividades organi-zadas durante la SEMS, cabe desta-car el primer concurso de fotografía de ekogune, cuyo lema principal ha sido la Bicicleta y que ha sorprendido gratamente al jurado, tanto por la alta participación (161 fotografías presen-tadas) como por la calidad y originali-dad de las fotografías presentadas.

Fotografía: Mikel Planells Saurina Fotografía: Alberto Muriel PIna

4 ✎ Lema de SEMS de 2010: Muévete con inteligencia y vive mejor / “Mugi zaitez adimenez eta bizi hobeto”

Arranca UKANAUTO la nueva manerade moverse en Uribe Kosta

Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunita-teak eta Bizkaiko Foru Aldundiak, Tokiko Ekintza Planak garatzeko diru-laguntza-ren bitartez, UKANAUTO jarri dute mar-txan, ibilgailu pribatuaren alternatiba izan nahi duen ibilgailu partekatuen zerbitzua. Alternatiba praktikoa, eraginkorra eta ekonomikoa.

Sistema, zazpi ibilgailuk osatzen dute, hauetariko bost hibrido, eskualdeko gune estrategikoetan banatuta daudenak, garraio publiko eta mugikortasuna erakartzen duten guneetatik gertu.

www.ukanauto.com edo 946 123 959 telefonora deituta, interesatuta dagoen edozein pertsona edo enpresa alta eman dezake. Baldintzak, 24 urte baino gehia-go izatea eta indarrean dagoen gida bai-mena izatea, gutxienez bi urteko antzina-tasuna eta sei puntu dituena.

el pasado 16 de septiembre, y aprovechando el comienzo de la semana europea de movilidad sostenible, se presentó en kurtzio, el nuevo servicio de coches compartidos que impulsa la mancomunidad de servicios Uribe kosta.

Udalerria Ukanauto-puntuak

BERANGO ✓ Moreaga kalea, 6

GORLIZ ✓ Iberrebarri plaza

LEMOIZ ✓ Atalaia, 2

PLENTZIA ✓ Plazatxoa

SOPELANA✓ Arabeta kalea✓ Lizarre kalea (parkina)✓ Sabino Arana, 30

IBILGAILU HIBRIDOA GASOLINAZKO IBILGAILUA

Pertsona fisikoak◗ 3 €/erabilera ordu

◗ 0,22 €/ km

◗ 4 €/erabilera ordu

◗ 0,24 €/ km

Pertsona juridikoak◗ 3 €/ erabilera ordu

◗ 0,22 €/ km

◗ 3 €/erabilera ordu

◗ 0,24 €/ km

5✎ Lema de SEMS de 2009: “Mejora el clima de tu ciudad”/ “Zure herriko klima hobetu ezazu”.

UKANAUTO 94 612 39 59

www.ukanauto.com

Nuevos cursos de compostaje a partir de octubreetxeko konpostaiaren kanpaina berria hasi da.A partir del mes de octubre, se pondrá en marcha una nueva campaña de compostaje doméstico, para formar a los nuevos y nuevas composteras y hacer entrega del compostador.

Para inscribirte en alguno de los talleres de formación que tendrá durante el mes de octubre, hay que:

◗ Mandar nombre, apellidos, teléfono de contacto y/o email y municipio al que perteneces al konpostaia@uribekosta.org 943 55 48 74

El plazo de inscripción es el 7 de octubre. Una vez cerrada la lista de inscri-tos te convocaremos a uno de los cinco talleres de formación donde os informaremos sobre el funcionamiento del proceso de compostaje y os entregaremos el compostador.

94 355 48 74 konpostaia@uribekosta.org

Alta prozesua osatutakoan, ibilgailuaren erreserba egiten da, web gune edo tele-fono bidez. Erabilera ordu eta kilometro bakoitzeko prezioak ondorengoak dira:

Lehenengo urteko kuota, (2011/12/ 31rarte) 10€koa da. Hurrengo urteetan 30€koa izango da.

Prezioak, asegurua, mantenimendua, azterketa, garbiketa eta erregai gastuak hartzen ditu barne.

Gainera, 23:00tatik 07:00tara, egindako kilometroak baino ez dira kobratuko, ez igaro diren orduak.

UKANAUTO erabiltzaileentzat izango diren abantaila nagusiak, ibilgailua jabetza pri-batua izatearen aurrean, aurrezte ekono-mikoa (2.500 eurorainoko aurreztea urte-ro) eta inolako ardurarik aparkalekua, ase-gurua, mantenimendua, azterketak… direla eta. UKANAUTO malgua da, auto-zerbitzua delako, 24 orduz eta urteko 365 egunetan (urtarrilaren 1a eta 6a, eta abenduko 25a izan ezik.)

Ingurubidearentzat onurak ere anitzat dira: CO2 isurketen murriztea eta baliabideen kontsumo arduratsua.

6 ✎ Lema de SEMS de 2008: Aire limpio para todos y todas/ “Aire garbia denontzat”

El Servicio de Prevención de Drogode-pendencias actúa en tres ámbitos dife-rentes: escolar, familiar y comunitario.

Hasta hoy en día, el primer ámbito es en el que más hincapié se ha hecho, ya que la población diana de la prevención es la pre-adolescencia (de 9 a 12 años) y la adolescencia (de 12 a 18 años).

En términos generales, la edad de inicio en el consumo de alcohol en Euskadi es a los 15 años (Euskadi y Drogas 2010). Así que se entiende que para una correc-ta prevención, se debería empezar a intervenir antes de dicha edad.

Para poder llevar a cabo este objetivo, desde el servicio se realizan acciones diversas en los centros escolares de la Mancomunidad. Desde la Etapa de Edu-cación Infantil hasta Bachillerato, traba-jando diferentes competencias acordes con la promoción de la salud (habilidades sociales, alimentación sana, prevención de drogodependencias, adicciones sin sustancias o riesgos de las redes socia-les…).

Ámbito familiar

El segundo ámbito de intervención, el familiar, es de vital importancia para la prevención de consumos de sustancias, ya que es el primer ámbito de socializa-ción de todas las personas. El objetivo es potenciar los factores de protección ante los comportamientos adictivos y fomen-tar actitudes y hábitos saludables, a tra-vés del proceso educativo que se produ-ce en el medio familiar. Es por ello, que desde el servicio, se ofrecen seminarios destinados a los aitas y las amas. Estos seminarios se gestionan a través de las AMPAs de los centros escolares, y están dirigidos a progenitores con hijos e hijas de cualquier curso académico. Durante el curso 2010-2011 esta actividad ha crecido considerablemente, trabajando

mankomunitateko drogamenpekotasunari aurre-hartzeko Zerbitzua 1993ko irailan ipini zen abian, komunitateko drogen inguruko prebentzio-gaitasuna bultzatzeko, fenomeno hori ez agertzeko ekintzak bideratuz eta osasunaren aldeko jarrera positiboak sustatzeko helburuarekin.

temas como “Normas, límites, espacios y autoridad”, “Qué es crecer”, “Redes Sociales” y “Prevención de Drogodepen-dencias para Familias”, habiendo llegado a más de 100 personas.

Ámbito Comunitario

En el ámbito comunitario, se pretende que la comunidad promueva factores de protección frente a los comportamientos adictivos y un conocimiento objetivo con-trastable de los riesgos de los consumos de sustancias. Entre las actividades que se llevan a cabo para conseguir ese obje-tivo podemos encontrar, la Campaña de Sensibilización del Día Mundial de la Lucha Contra el SIDA, actuaciones de reducción de riesgos en ámbito de fies-tas patronales, publicaciones de artículos en los medios de comunicación de la mancomunidad, y formación en drogo-dependencias y educación para la salud a agentes sociales y/o juveniles.

Una de las actividades nuevas que se han planteado durante este año ha sido la apertura de un servicio de Asesoría en Drogodependencias y Salud dirigido a

toda la población. El objetivo de la misma es que las personas interesadas en obte-ner información, encontrar respuestas a dudas y preocupaciones, etc. sobre las drogodependencias tengan un espacio destinado a dicho fin.

Para el próximo curso académico se pretenden llevar a cabo nuevas activida-des dirigidas a jóvenes y fortalecer la intervención familiar con más seminarios de gran interés.

Servicio de prevención de drogodependencias

7

El plazo para presentar los trabajos (enviándolos al correo electrónico jarre-ra@beldurbarik.org) se abrió el 12 de septiembre, y finalizará el 11 de noviem-bre. Habrá dos categorías: una dirigida a chicas y chicos de entre 12 y 17 años, y una segunda para jóvenes entre 18 y 26 años. Se concederá un premio de 1.000 euros por cada categoría.

Una novedad de este año es que todos los trabajos (salvo aquellos que atenten contra los principios en los que se basa el concurso) serán expuestos en la web http://www.beldurbarik.org. En esa web se celebrará una votación popular (inclu-ye los trabajos presentados a las dos categorías), y al trabajo que reciba más votos se le otorgará un premio popular de 300 euros. Lo importante es que los trabajos transmitan la actitud Beldur Barik, aquella que se enfrenta a las agre-siones sexistas y apuesta por las relacio-nes igualitarias. Por ello, tienen cabida todo tipo de formatos: acciones, ideas, vídeos, fotografías, proyectos, música, danza, fotografía, performance, escultu-

✎ Lema de SEMS de 2007: “Calles para todos y todas / ìkaleak guztiontzat”

BELDUR BARIK lehiaketa 2011lanzamos un concurso para implicar a la juventud contra la violencia hacia las chicas.

ra... Se podrán presentar trabajos de personas individuales, grupos, colecti-vos, centros educativos o aulas.

Está dirigido a jóvenes entre 12 y 26 años, si eres joven Participa en el concur-so Actitud BELDUR BARIK. Muestra tu apuesta por la igualdad y contra la violen-cia hacía las mujeres participando.

Erakutsi berdintasunaren aldeko eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako zure apustua Beldur Barik! Jarre-ra lehiaketan.

Erakutsi zure Beldur Barik Jarrera nahi duzun moduan, adierazpen modu guz-tiak dir abaliozkoak: Ekintzak, ideiak, bideoak, konzeptuak, argazkiak, proiek-tuak, proposamenak, musika, poesía, eskultura, dantza, animazioak, perfor-manceak, ilustrazioak, diseinuak, instala-zioak eta abar

Y recuerda: si tu propuesta o la de tu grupo es seleccionada, podréis participar en la II. Beldur Barik Topalketa, el 26 de noviembre en Donostia.

EKOGUNEko I. argazki lehiaketak arrakasta handia izan du Europako Mugikortasun Iraunkorraren astea dela eta, EKOGUNEK bere lehen argazki lehiaketa antolatu du, gaia bizikleta izanik. Irabazlea Mikel Planells eta bere argazkia “Cuesta abajo” izan da.

✔ El concurso Beldur Barik premiará en su

segunda edición las actitudes a favor de

la igualdad, la libertad, el respeto, y el

firme rechazo a las agresiones sexistas.

✔ Este programa impulsado por Eudel

(Asociación de Municipios Vascos) y

apoyado por todas las instituciones

vascas, incluye actividades de prevención

en municipios y en los centros

educativos.

Un total de 161 fotografías de muy alto nivel han participado en este concurso, cuyo primer premio ha sido para Miguel Planells y su fotografía “Cuesta abajo”. El segundo galardón ha sido para Alberto Muriel por “Como todas las tardes.”

Ante la gran cantidad de fotografías recibidas y su alta calidad, el jurado decidió otorgar 3 accésit. Las fotografías ganadoras de estos accésit han sido “El descanso” de Felipe Noguera, “La caída” de Mikel Planells y “Un instante de romanticismo” de Carlos Frías.

Con todas las fotografías recibidas, siempre que el espacio dispo-nible lo permita, se ha organizado una exposición itinerante que visitará los siete municipios de la mancomunidad. Las fechas y lugares son los siguientes:

EKOGUNE quiere agradecer a todos los y las participantes la gran acogida de este primer concurso.

Municipio Data Lekua Helbidea

BARRIKA 3-9 Octubre NagusienEgoitza

Udaletxeko bidea

BERANGO 26 Sept.-2 Octubre BerangoetakoKultur Etxea

SimonOtxandategi 64

GORLIZ 24-30 OctubreKultur etxekoerakusketaaretoa

Portubidea 13

LEMOIZ 10-16 Octubre Kultur Etxea Portubidea 13

PLENTZIA 7-15 Noviembre Goñi Portal Kale Barria 2

SOPELANA 16-22 Septiembre Kurtziokultur etxea Mendieta 11

URDULIZ 17-23 Octubre Kultur Etxea Aita Gotzon 16

8

y además...si se nos estropea un aparato o electrodoméstico tenemos 2 opciones: comprar uno nuevo o llevarlo al servicio de asistencia técnica (sat)

CONSIGUE UN CARRO DE LA COMPRA

Todos los SATs deben poner a disposición del público, información clara sobre pre-cios, garantías, etc.

Tenemos derecho a un presupuesto pre-vio de la reparación que tendrá una vali-dez de 30 días. En el presupuesto debe figurar la siguiente información:

✔ Los datos del SAT.✔ Los datos del usuario.✔ Identificación del aparato que se va a

reparar.✔ Motivo de la reparación.✔ Diagnóstico de la avería.✔ Los pagos por la reparación y la fecha

prevista de entrega del aparato.

✔ Tiempo de validez del presupuesto (mínimo 30 días.)

indicadas y enviar dichas respuestas a la dirección de correo ekogune@uribe-kosta.org, por fax 94 676 28 72 o si no recortar el cupón y entregarlo en la ofi-cina de la Mancomunidad (Gatzarriñe 4, Sopelana), junto con los datos persona-les: nombre, apellidos, dirección, muni-cipio, fecha de nacimiento y número de teléfono de contacto.

◗ Fecha límite: 20 de octubre de 2011

◗ Sólo se podrá conseguir un carro por persona participante y vivienda.

◗ La participación se limita a personas empa-dronadas en los municipios que integran la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta (Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopelana y Urduliz).

LOS SERVICIOS DE REPARACIONES

El departamento de Sostenibilidad EKO-GUNE de la Mancomunidad de Servivios Uribe Kosta, para conmemorar la Sema-na Europea de Movilidad Sostenible del 16 al 22 de septiembre, sorteará 50 carros de la compra.

¿Cómo participar?

Para poder participar en el sorteo se deberán responder las preguntas abajo

PR

EG

UN

TAS 1. ¿Qué es BIZIMETA?

✎ ______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

2. ¿Qué es UKANAUTO? ✎ _______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

3. ¿Dónde están los coches? Señala 2 puntos? ✎ ______________________________________________________________________________

4. ¿Cuántos Puntos Bici tiene BIZIMETA? Señala 4 puntos) ✎ ______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

5. VIDEOSPOT BIZIMETA: ¿Cuál es el lema del VIDEOSPOT? En euskera y/o en castellano ✎ ______________________________________________________________________________

6. VIDEOSPOT BIZIMETA: ¿Para qué utilizan la bici? Comenta 3 fines ✎ ______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

7. VIDEOSPOT BIZIMETA: ¿En qué situación se encuentra la primera persona que aparece en el videospot? ✎ ______________________________________________________________________________

DATOS PARTICIPANTE (Rellenar en MAYÚSCULAS y con letra clara)

NOMBRE Y APELLIDOS _______________________DIRECCIÓN ________________________________ ________________________________________MUNICIPIO ___________________ C.P. __________DNI _______________EDAD _________________SEXO ____________________________________TELÉFONO _________ MÓVIL _________________MAIL ____________________________________

✔ Fecha y firma del SAT, además de un espacio para la firma de la persona que acepta el presupuesto.

Si no aceptamos el presupuesto, estamos obligados a pagar por su elaboración, el SAT podrá exigirnos una hora de mano de obra como máximo.

Al dejar un aparato en el SAT deberán entregarnos un resguardo del depósito. El presupuesto también sirve como resguar-do. Todos los SAT están obligados a dar servicio de piezas de repuesto durante al menos 5 años y 2 años para las estéticas, contados todos ellos a partir del cese de la fabricación de ese modelo. Las piezas de repuesto deberán facilitarse en un plazo no superior a 1 mes desde la fecha de solicitud para los aparatos de importa-

ción y no superior a 15 días para los apa-ratos nacionales.

No podrán sustituir las piezas defectuosas por piezas usadas, salvo que les demos nuestro expreso consentimiento.

Al terminar el trabajo, junto con el aparato reparado deberán entregarnos una factu-ra detallada.

Todas las reparaciones tienen una garan-tía mínima de 3 meses.

Real Decreto 58/1988, de 29 de enero, sobre protección de los derechos del con-sumidor en el servicio de reparación y aparatos de uso doméstico.

*Fuente: Dirección de Consumo del Gobierno Vasco.

✁