MANEJEMOS NUESTRO BOSQUE - Manual de manejo de bosque nativo en pequeñas fincas - Paraguay -...

8/3/2019 MANEJEMOS NUESTRO BOSQUE - Manual de manejo de bosque nativo en pequeas fincas - Paraguay - PortalGuarani

1/23


2/23

Aodcncae| dsc|}ye ie|qscAodsof mc aodcne mc ie|qsc do}kpe cd rcqsco| `k

Os}eyc|>

Rosf Iey|{

C|}ciod Pcyo \

Xkficy}e Aefkd

Lcfko Fkfkodo L

Roife Cdlk|e

Rye{cl}e Aodcne \e|}cdkifc mc Yclsy|e| Do}syofc|

AOH % J`X % H]^

h}' e eyS f $ SffK/V

K f y } D $ f ` V

NfK>fy$S/A$K)

$$$$$$$

K } f ` f $ f t (KfUfK})

) ) ? ? ( ? $ ) )


3/23

Ler{ykhg}>Rye{cl}e Aodcne \e|}cdkifc mc Yclsy|e| Do}syofc| AOH !H] ^Mkycllkd> Ys}o Aoyk|lof C|}khoyykikoja ?? 3 \od Feycd~e Royohso{]cf`ede> 29?38=009

Mcs}|lgc Hc||cff|lgo& sy ]clgdk|lgc s|o aacdoyick}'H]^+ HaiG\cd Icdkhde f


4/23

A

Ryc|cd}olkd

Cf ie|qsc do}kpe cd fo ychkd eykcd }of mcf Royohso{ go mk|akdskme

mc|oroyclkcdme& o rc|oy mc sdo fc{ èyc|}of qsc cwkhc cd `kdlo|sdo

93 # { sdo Fc{ mc Mcèyc|}olkd Lcye$ C|`scy~e| mc Kd|}k}slkedc| { Eremkme ycpcy}ky c|}c ryelc|e$ Rcqsce| ryemsl}eyc| }oaikd god led}

}olkd rey dclc|kmom mc ledpcy}kycf )ie|qsc pkyhcd) cd sdo roylcfo oCd rcqsco| `kdlo|& fe| ie|qsc| ycaodcd}c| led |srcy`klkc mc ? o < gcl}yco

yome|& a| ikcd& leae yc|cypo| royo |cy }saiome cd sd aeacd}e

}oy dscpo| roylcfo| ohylefo|& rey fo òf}o mc |scfe y}kf& led|clscdlkome mcf |scfe$

Cf Rye{cl}e Aodcne \e|}cdkifc mc Yclsy|e| Do}syofc| 'RAYD+

lsf}syo { Hodomcyo 'AOH+ & led cf ore{e mcf Heikcyde Ofcad o lkd ]ldklo Ofcaodo 'H]^+ {c f Iodle mc Mc|oyyeffe 'J`X+& go oreòakfko| cd fo karfcacd}olkd re y sd fome& mcsd |k|}cao ohylefo |

iyo mkycl}o { sdo ohyklsf}syo mc led|cypolkd { rey e}ye fome& cdcfpe { fo karfcacd}olkd { aodcne mc rfod}olkedc| { mc |k|}cao| ohyeòre{e& fe| rcqsce| ryemsl}eyc| c|}d ycofk~odme ?3$222 gcl}yco|

|cypolkd& fehyodme o| acneyc| ycdmkakcd}e|& acde| cye|kd& lor}olde& led acde| }yoione { a| kdhyc|e|& rcyak}kdmefc| s|oy sdo ro

ycèyc|}olkd e cf aodcne mc ie|qsc ycaodcd}c& cd sdo| 8$322 gcl}aodk`c|}ome |s |o}k|òllkd |eiyc fo |chsykmom ofkacd}oyko led cf

lkd { fo acneyo cd fo mk|redkikfkmom mc fco royo fo lelkdo$ O| fec|}d led}ykis{cdme o fo led|cypolkd mc fe| yclsy|e| do}syofc|& |cypk

fo ycmsllkd mc cak|kedc| re y mcèyc|}olkd { mchyomolkd mc ie|qcf led}cw}e mcf loaike lfka}kle$

\kd caioyhe& cf cdèqsc mcf Rye{cl}e de }kcdc sd o pk|kd oaikcd

dk|}o& |kde a| ikcd ryemsl}kpe { ryl}kle& led sd o kd}cdlkd mc rcqsce ryemsl}ey rey aomcyo& fco& re|}c|& rfod}o| acmklkdofcaomcyoifc| mcf ie|qsc& qsc o |s pc~& fo| ryol}klo| mc aodcne |s|}cd}


5/23

) $ A o d s o f mc aodcne mc ie |qsc do}kpe cd rcqsco| `kdlo|

}kifcacd}c o fo led|cypolkd mc fe| ie|qsc|$ Fe| ryemsl}eyc| go d ae|}yome qsc cd}kcdmcd

yrkme fe| rykdlkrke| mcf aodcne& fc| hs|}o cf }yoione cd cf ie |qsc& leae }oaikd ei|cypoy

lyclcy fe| yiefc| mc ychcdcyolkd do}syof e mc cdykqsclkakcd}e {&rey |srsc|}e }oaikd&

fo le|clgo { fo pcd}o mc fe| yeffe| cd }kcare mc c|lo|e| yclsy|e|$ Cf ryemsl}ey& |kd ollc|e o? iodle|& o| }kcdc |s lork}of olsasfome cd èyao mc aomcyo led sdo }o|o mc kd}cy| kd}cyc

|od}c { |chsye$

Akdk|}ye mc Ohyklsf}syo { Hodomcyo Ycryc|cd}od}c yc|kmcd}c mc fo H] Ôieh$ Cd~e Loyme~e Meyk| Icljcy

?$ Kd}yemsllkd

Cd aslgo| rcqsco| ryerkcmomc| mc fo ychkd eykcd}of mcf Royoh

po rcqsce| ifeqsc| mc ie|qsc do}kpe$Cd fo ao{eyo mc fe| lo|e| fie|qsc|& ryol}klomo cd èyao }yomklkedof { de rfodk`klomo& yc|sf}o

msof { mc|oroyklkd mc fe| yclsy|e| èyc|}ofc| qsc }kcdcd sdo `sdlkd a

fo |si|k|}cdlko mc fo| òakfko|$

O }yop| mcf Aodcne @eyc|}of yolkedof& fe| ryemsl}eyc| loarc|kde

mkdaklo mc|}ysl}kpo { of led}yoyke& rscmcd hcdcyoy kdhyc|e| om

icdc`klke| { |cypklke| mcf ie |qsc royo cf `s}sye$

C|}c aodsof& |c mkykhc&}od}e o fe| ryemsl}eyc| leae o }ldkle|& q

|kd èyc|}of cd rcqsco| ryerkcmomc|$ Fo| ryol}klo| c kd}cypcdlkedc

|ed mc ione karol}e clefhkle& osacd}od fo ryemsl}kpkmom mcf ie |q

}e|o| kdpcy|kedc| rey roy}c mcf ryemsl}ey& `scyo mc |s ryerko aode

Cf aodsof c| sdo |chsdmo cmklkd mc sd }yoione cfoieyome cd c

{e mc Nod Ielj& ol}sofk~ome { cdykqsclkme& led fo cwrcykcdlko olsasfmsl}eyc| o fe foyhe mc ?2 oe| mcf RAYD& led fo c|rcyod~o mc qsc

{ hyodmc|& ryol}kqscd cf Aodcne mc Ie|qsc royo aod}cdcy dsc|}yo

|kmom { fo lono mc ogeyye qsc rscmc ycryc|cd}oy cf ie|qsc royo `s}sy

|oicae| qsc |efe gcae| }eaome ryc|}ome fe| Yclsy|e| Do}syofc| q

}ye| gkne|$

Kf


6/23

K

Kf

K$?

)` t

kff?$

t t

9$ fe | icdc`klke| mcf ie |qsc

Cf ie|qsc de| iykdmo aslge| icdc`k

lke|$ Cf ie|qsc ryemslc fco&aomcyo royo

re|}c| { led|}ysllkedc| { }oaikd `ys}o|

m

ie|qst c d c d `s

leac|}kifc| 'royo odk

iyc+& gkcyio| acm

akcf mc oicno$


7/23

t @sdlkedc| mcf ie|qsc

cd fo `kdlo\s| yolc| rye}chcd cf |scfe { fe| oyye

{e|$ Omca| cf ie|qsc `eyao sdo ioyycyo

led}yo cf pkcd}e& cf `sche { fo| gcfomo|$

Fo aomcyo mc pofey cd cf ie|qsc c| leae

sdo lono mc ogeyye& qsc |c rscmc s|oy `lkf

acd}c cd }kcare| mc dclc|kmom 'rey cnca

rfe cd oe| mc aofo| le|clgo|+ e mcnoy

leae sdo nsikfolkd mcf ryemsl}ey e leae

sdo gcycdlko royo fe| gkne|%o|$Ge { cd mc mo& |cgoifo mc fe| |cypklke|

oaikcd}ofc| qsc iykdmo cf

ie|qsc& qsc c| as { karey


8/23

$$ |q } p q | |

Cwrfe}olkd }yomkledof{ mchyomolkd mcf ie|qsc

]yomklkedofacd}c de |c

aodcno cf ie|qsc$ \c oryepclgod }eme| fe| yiefc| mc

pofey leacylkof& |kd karey}oy cf mkac}ye adkae mcfyeffe& dk |k |ed yiefc| |cak

ffcye|$ _scmodme o| fe|yiefc| mc aofo lofkmom {

sd ie|qsc |eiyc cwrfe}ome&rcyak}kcdme aslgo cd}yomo mc fs~ qsc elo|kedo forycmeakdodlko mc aofc~o|$

Fo| lero| mc fe| yiefc|oryepclgome| qsc |c mcnodcd cf ie|qsc elsrod

aslge c|rolke { rey c|oyo~d de rscmc mc|oyyeffoy|c fo ychcdcyolkd do}syof$

Lero mc sd oyieforyepclgome$ \k de|c ionod fo| lero| {}elod cf |scfe |c `eyaosd !kopeyok!

Cf ie|qsc qscmo as {oikcy}e$ Re y c|e cd}yo cf |ef&fo| aofc~o|& fo| polo| { cf

`sche$ Fo| polo| leacd {rk|od fe| oyief}e|$ Of `kdofmc|oroyclc cf ie|qsc$

=$ Cf aodcne mc ie|qsc=$?$Cf aodcne mc ie|qsc$ Rey qs5

Cf aodcne mc ie|qsc c|

sd o }ldklo qsc leaikdo cforyepclgoakcd}e mc aomcyo led )}yo}oakcd}e| |kfpk

$$$Cf ie|qsc g

lsf}syofc|) royo acneyoy folofkmom { cf lyclkakcd}e mc

fe| yiefc| qsc rcyaodclcdcd cf ie|qsc$

Cd cf ie|qsc aodcnomede |efe |c kd}cypkcdc royooryepclgoy aomcyo& |kde

}oaikd royo lskmoy fe|

yiefc| ryemsl}kpe| yc|}od}c|& leae }oaikd fe|

yiefc| |cakffcye| qs c

moyd sdo ryemsllkd |s|}cd}oifc of ie|qsc$ Cf einc

}kpe c| qsc cf c|rolke qscmcnod fe| yiefc| oryepc

lgome| { |olome| mcf ie|qs c |co elsrome rey foYchcdcyolkd do}syof& qsc|e d yiefc| n0pcdc| mc

iscdo lofkmom$ C|}e| yiefc| ryemsl}kpe| yc|}od}c| {

yiefc| npcdc| go{ qsclskmoyfe| { |cfcllkedoy fe|acneyc|& royo qs c ryems~Lf\ aofxo| { fo aofo

A d f d i | d }k d | `kdlo|


9/23

Aodsof mc aodcne mc ie|qsc do}kpe cd rcqsco| kdlo|

Cf ie|qsc 'aodcnome+ cd cf `s}sye {lofkmom mc fo aomcyo&

golcd qsc |c ycqskcyo a|

}yoione cd fe| rykacye|

oe| mcf aodcne& sde| 92

mo|%go%oe$ Sdo pc~

}yod|èyaome cf ie|qsc

cd sd ie|qsc aodcnome cf

}yoione |c ycmslc aslge&

?9 o?3

mo|%go%oe$C|

acney leacd~oy cf aodcne

cd sdo roy}c mcf ie|qsc {

cd fe| oe| |khskcd}c|& ky

kd}chyodme a| |srcy`klkc

mcf ie|qsc royo |cy aodc

nome& cd pc~ mc golcyfe

}eme mc sdo pc~$ Ledpkcdc

ycofk~oy fe| }yoione| èyc|

}ofc| cd fo `kdlo&cd fo re

lo mc relo ol}kpkmom ohy

lefo e |co cd fe| ac|c| mc

kdpkcyde$

Ie|qsc mchyomome Ie|qsc

$$ ]yod|èyaolkd mcf ie|qsc mchyomome

=$9$ Lae acneyoy fe| lyclkakcd}e|5

Fe| yiefc| dclc|k}od fs ~ royo lyclcy$ \k Fo orcy}syo cd

fkicyoae| fo| lero| mc fe| yiefc| }kfc| e yiefc| c| leae sd

mc `s}sye& cffe| pod o yc|redmcy led acne mslc cf lyclkakcd}e

yc| lyclkakcd}e|$ \k cf lodof mc fs~

Cfkakdoy fo Cwlc|e mc orcy}syo {learc}cdlko {

@$f}ff oiykysd loaff m t fs~ Lodof mc fs~ mcao|kome odlge

Aodsof mc aodcne mc ie |qsc do}kpe cd rcqsco| `kdlo|


10/23

|q p q | |

$&/

V(

Kt

$ t

)

fKK

f(k

|c |oloyed mcao|kome| yiefc| èyaoy

aslgo| yoao|& omca| |c èacd}oy cf lyc

lkakcd}e mc aofc~o|$

Rey c|e led|chskae| fe| `s|}c| ao| foy

he| { ycl}e| |k oiykae| sd lodof mc fs~

oryerkome cdlkao mcf yief qsc qscycae|

òpeyclcy$

Fo }ldklo mcf aodcne mc ie|qsc c|

)oiyky) cf ie|qsc |s`klkcd}cacd}c royoc|}kasfoy fe | lyclkakcd}e|& rcye de

oiykyfe mcao|kome royo cpk}oy fo kdpo|kd

mc aofc~o|& }olsoykffo|& fkodo| { fo aofo èy

ao mc fe| `s|}c|$

Cwrcykcdlko| cd loare god ae|}yome

qsc cf lyclkakcd}e cd ie|qsc do}kpe |kd

aodcne c| mc oryewkaomoacd}c fkarkc~o mcf ie|qsc+& cf

|cyyslge e sdo }kncyoroyo fo remo mc fe|

oyiefk}e|$ Fo ae}e|kcyyo |c orfklo cd cf pef

}ce mc fe| yiefc| hyodmc| { cd cf o|cyyome

mc fco& }oifo|& re|}c| e }kyod}c|$ Royo

cw}yocyfo aomcyo mcf ie|qsc |c rscmc s|oy

fo loyyc}o led isc{c|$

Cd cf lo|e mc qsc de go{o sd o ae}e|kc

yyo e sdo loyyc}o led isc{c| mk|redkifc| cd

fo `kdlo&|c rscmc led}yo}oy sd ae}e|kcyyk|

}o e rcmky ryc|}omo sd o loyyc}o { isc{c| o

pclkde|$

=$=$Pcd}ono| mc sdo o\ELkolkd èyc|}of

\kcaryc ledpkcdc o|elkoy|c led |s| pclk

de| royo>

o{smoy|c cd fe| }yoione|&

learyoy e rcmky ryc|}ome gcyyoakcd

}o| qsc òf}od&

leacylkofk~oy { èyaofk~oy fo pcd}o mc

fe| ryemsl}e| nsd}e|&

cfoieyoy sd rfod mc aodcne lednsd}e

led cf ore{e mc KD@DO$

Nsd}e| led fe| e}ye| ryemsl}eyc| mc fo

leasdkmom |c rscmcd>

eyhodk~oy lsy|e| mc aodcne èyc|}of

led cf ore{e mc cw}cd|kedk|}o| { }l

dkle|&

kd|}ofoy pkpcye| royo fo ycèyc|}olkd&

kd|}ofoy }offcyc| royo cf aod}cdkakcd

}e mc fo| ae}e|kcyyo|&

kd|}ofoy sd o|cyyomcye leasdk}oyke$

3$ fe | }yoione| mc aodcne

Royo carc~oy led sd aodcne mc ie|qsc

go{ qsc ycofk~oy fe| ro|e| |khskcd}c|>

?$ Rklomo| { po| mc |olo

9$ Kdpcd}oykeyrkme


11/23


?&&? cw}yollkd { }yod | rey}c qsc ffchod o}emo| fo| roy}c | mc f ie|qsc$ S|odme

cwlfs|kpoacd}c c|o| po|royo cf }yod|redc??&|c rscmc mk|akdsky cf moe of|scfe { o fe|

/) >? yiefc| msyod}c cf oyyo|}yc$

Fo mk|}odlko cd}yc fo| po| de mcic |srcyoy fe|=2 o 32 a$ Fe| ryemsl}e| '}oifo|&}kyod}c|& re|}c|& ac}ye| mc fco& c}l$+ |c

rscmcd o|cyyoy'led ae}e|kcyyo+ kdacmko}oacd}c cd cf ie|qsc { }yo|fomoy go|}o forywkao pomc }yod|redc$

]yod|rey}c mc aomcyo cd cf ie|qsc $$$

3$

?9MOr9 w2&873=yiefc|%go+&|c rscmc led|kmcyoysd ie|qsc

$)$ Kdpcd}oyke yrkmeMOR 1 Mkac}ye o foof}syo

mcfrclge '?$$$$ OI w G w@@Medmc>

OI 1 yco io|of 'cd a 9+G 1 Of}syo leacylkof mcf`s|}c e yeffe 'cd ac}ye|+

@@1 @ol}eymc `eyao'2&883+ ! royo leyychky foledklkmom mcf `s|}c e yeffe$Cf yc|sf}omec| cd a

Dkpcf mc mchyomolkd>

Pefsacd cd rkc

Cd cf aoyle mcfRAYD& |c ycofk~sd kdpcd}oyke { |c |cc|}smk e mc fe| kdpcd}oy ke| `eyc|}ofc| mc fe| `s}sye$ Rcdledie|qsc| mc rcqsce| ryemsl}eyc| led fe| ie|qsc ledpkcdc

yc|sf}ome|ryeacmke| |khskcd}c|> `s}sye 'rey cnca

\od Rcmye ?; ?0&=8 8


13/23

&m

??K

Aslgo| pclc| fe| yiefc| mc `s}sye lyc

lcd as{ fcd}e reyqsc |s| pclkde| |ed

yiefc| learc}kmeyc|& qsc fc| qsk}od fo fs~&? cf ohso e fe| ds}ykcd}c|$

$$$$yief mc `s}sye

yief aomsye(

c|rclkc }kf royoaomcyo mc

led|}ysllkd& re|}c|

{%e fco&

`s|}c ycl}e&

|ode&

relo| yoao| cd cf`s|}c&

MOR 'Mkac}ye cdfo Of}syo mcf Rclge+

mc|mc =2 la$

Oyief mc `s}syefa !Ky! t K e q

c|rclkc }kf&

`s|}c ycl}e&

|ode&

relo| yoao|cd cf `s|}c&

iscdo mk|}ykislkdmc fo lero&

MOR acdey o

=2 la { mc|mc9 a mc of}syo$

C|}e| yiefc| learc}kmeyc| |ed fe| qsc

|c ledod rykacye$ \c rscmc oryepclgoy foaomcyo mc fe| yiefc| learc}kmeyc| {& ofak|ae }kca re& fkicyoy fo lero mc fe| yie

fc| mc `s}sye $

3$=$ Fkicyolkd mc fe| yiefc|mc `s}sye

C| karey}od}c fkicyoy cf }yedle { fo lero

mcf yief mc `s}sye mc fo| fkodo|$ Fo| fkodo|

|c ley}od oyykio { oione }oaikd$ Cf ley}c

mc fkodo| |c mcic ycrc}k&lsod}o| pclc| |co

dclc|ode$

Royo acneyoy cf lyclkakcd}e mc fe| yie

fc| mc `s}sye& c| karey}od}c fkicyoy |s|

lero| mc fo learc}cdlko mc fe| yiefc|

learc}kmeyc|$ C|}c }yoione |c mcic golcy

cd `eyao hyomsof& royo cpk}oyaslgo orcy

}syo cd cf ie|qsc& golcyfe mc olscyme o f o

dclc|kmom mc c|rolke oyce qsc dclc|k}o cf

yief mc `s }sye$

$$Ley}c mc fkodo| )yiefc| learc}kmeyc|

Of ley}oy %ofkodo led aolgc}c& cpk}oy gcykmo| of

}yedle mcf yief$

&? & ?$Oyief mc `s}sye&yief learc}kme$&yief de learc}kmey e Kdmk`cycd}c&

yiefc| mc sd ak|ae rKc$

Go{ qsc cpk}oy

fe| yiefc| mc `s}sy

\k go{ poyke| oy

|c |cfcllkedo cf acn

`s}sye) { fe| mca|

Cd pc~ mc golcy

rc}kmeyled ae}e|kcy

odkffome mcf }yedl

yief$ \c mcic )rcf

}c~o mcf }yedle 'c

sde| 92 o


14/23

leae sdo )ik|ohyo) qsc mo fo mkycllkd mc fo \k of locy cf yi

lomo$ @kdofacd}c|c pef}co cf yief lfopodme hyopca cd}c o fe| mca|

sdo lso$ pef}coy }oaikd fe|

Mkyclmd

mc fo lofmo

?%=mcf

hye|ey

ANy}f`fe

?%?2 mcfhye|ey

??= mcf oye|ey


$$$Pef}ce mkykhkme

Of%sf fk(K%N&y$%K%(m $V}fGfK$

\$\$ Oryepclgoakcd}e mc

fe| yiefc| aomsye|

Go{ qsc le|clgoy fe|

yiefc| aomsye| led aslge

lskmome royo de mc|}ysky |s

aomcyo { royo cpk}oy moe|

cd fe| yiefc| mc `s}sye qsc

rcyaodclcyd cd cf ie|qsc$

C| acney qsc ofhsde|ac|c| od}c| |c ley}cd }emo|

fo| fkodo| qsc c|}od ofycmc

me y mcf yief qsc |c po o

le|clgoy$

O }yop| mc fo| }ldklo|

mcf pef}ce mkykhkme cf

yief loc cd medmc goho

acde| moe o fe| mca|

yiefc|$

Cf rykacy ley}c |c golc

golko fo mkycllkd mc lo

mo mcf yief cd `eyao mc

)P ) ole|}omo$ Cf ley}c

mcic cd}yoy sd lsoy}e mcf

hye|ey mcf }yedle { c|}oy o

sdo of}syo mc


15/23

$$$Oyief lome& yief $$$Oryepclgoakcd}efo|}kaome mc fo aomcyo

aomcyo mcled|}ysllkdre|}c|& fco$

$$$Fkarkc~o mc yc|}e| mc yiefc| pef}come|royo oryepclgoy |s aomcyo

{ rcyak}ky fo ychcdcyolkd

do}syof cd c|}c fshoy$

Sdo pc~ oryepclgome cf

yief& |c s}kfk~o }emo |saomcyo$ Sdo hyod roy}c mc

fo lero |kypc royo fco$

C| karey}od}c fkarkoy

ikcd cf fshoy medmc lo{ cf

yief$ Yc|}e| mc fo lero& fe|

qsc de |c s|od royo fco

'`kdo| yoao| { geno|+& |c

ley}od cd rcmo~e| royo

golcy led}ol}e led cf |scfe

{ mc|learedcy|c yrkme$

O| fo ychcdcyolkd do}syof

'fe| yiefc| npcdc|+ rscmc

elsroy cd|chskmo cf c|rolke

fkicyome$

3$3$?$ Cwrcykcdlko mc `eyaoff~olkff mc fo

eydcylk>ff~olkdmK5( fo aomk6(y

C| lead& qsc fo hyod ao{eyo mc fe|

rcqsce| ryemsl}eyc| leacylkofklcd |s|

ryemsl}e| aomcyoifc| mc aodcyo kfchof&c|

mclky |kd rfodc| mc aodcne& dk hso| mc

}yod|rey}c& pcdmkcdme fe| yiefc| cd rkc o

yeffcye| o ryclke| ycfo}kpoacd}c ione|& omc

a| c|}e| yeffcye| ycofk~od cf orce { focw}yollkd mc fe| yiefc| |kd lskmoy cf ie|

qsc yc|}od}c$ Omca| fo ao{eyo de }kcdcd

}}sfe fchof mc |s ryerkcmom$ Mc c|}o aodc

yo&led cf }yomklkedof |k|}cao mc leacylko

fk~olkd& cfrcqsce ryemsl}ey c| meifc

acd}c rcynsmklome> yclkic relo rfo}o rey

|s yief { |s ie|qsc qscmo moome rey sdo

le|clgo mc of}e karol}e$

Cwk|}c sdo re|kikfkmom mc yclkiky hso|

`eyc|}ofc| mcf KD@EDO led cf |khskcd}c

ycqsk|k}e>

'?+ Yc|efslkd mc KDMCY] mc ycledelkakcd}e mc fo elsrolkd mc fo }kcyyo$

'9+Ychk|}ye mc ie|qsc rey ryemsl}ey e

|k |c ledpcy|o led fo| os}eykmomc| mcf

KD@EDO& |k fo pcd}o mc aomcyo po o kdpe

fslyoy o ryemsl}eyc| mc sd Leak}& c|}c

ychk|}ye rscmc |cy sde |efe royo }eme cf

leak}$

'


16/23

Aomcyo le|clgoifc |chd kdpcd}oyke èyc|}of9=22

Pefsacd le|clgome }e}of

Pefsacd le|clgome rey go

Pefsacd leacylkofk~ome

Pefsacd s|ome felofacd}c

Kdhyc|e rey a( OR ryeacmke

Le|}e mc Hsyo èyc|}of rey a( OR $

Le|}e mc pef}ce mc yief rey a( OR

Le|}e mc mc|ofknc rey a( ORLe|}e }e}of rey a( OR royo le|clgo>

Hododlko rey a( OR

Kdhyc|e rey go

?9 2&7 a f ycof 7a f OR+& Jodlgoyodo& ]o}on{po& Jsyo}syo&Jo( opepc}k& [p{yo Rcy$]e}of 9< c|rclkc| $ $

f t m f ? mc K+a$$'%'/ N$ \c led|kmcyo cf ryc

lke af

OR&qsc e|lkfo cd}yc H|$ ?=$; 22 'Fosycf&Hsonokpk& Jodlgoyodo& Yoie K}o& c}l$+ {H|$ 3?$;22 'Forolge+$ C|}c ryclke {o kdlfs{c cf mc|lscd}e rey |cypklke mc o|cyyome$

Ryclke| mc aomcyo |kd Hso| @eyc|}ofc|rohome| rey yeffcye| o ryemsl}eyc|$ \c led|kmcyocf ryclke cd a f OR$Fe| ryclke| qsc |cc|}d rohodme cd c|}o ~$edo |cyod mcH|$ ?3$222 'Forolge+& H|$ ?9$222 'Lcmye+&H|$ 8$222 '[p{yo R{}o+& H|$ 3$222 'Fosycf+{ H|$ =$222 E}yo| aomcyo| mc acdey lofkmom$ C|}e| ryclke| mod sd ryeacmke mc

7$022 H|%a)( OR$ Le d c|}e| r}}lke| mc fo~edo cd oqsmfo reo& m kdhyc|e mc fe| ryemsl}eyc| rey t } o mc aomcyo cd yeffe '|kdhsko+ |cyo mc H|$ ?2$ 3;3$922& learoyodme

$$$S|e mc fo |kcyyo apkf cd cf ie|qsc

led cf aed}e mc H|$ 9=$700$077 'pcd}o mc

aomcyo led Hso| @eyc|}ofc|+& de}oae| qscfo mk`cycdlko `sc mc H|$ ?=$98?$=77 o òpeymc fe| ryemsl/eyc|$ C|}c c| cf aed}e qscmcnoyod mc rcylkiky fe| ryemsl}eyc|& |k fopcd}o mc |s| aomcyo| fo ycofk~oyod cd sdc|lcdoye mc kfchofkmom c kdèyaofkmom$

Fe| yiefc| aomsye| mc fo| c|rclkc| }kfc| }kcdcd fo `sdlkd mc $cakffcye$ qsckdmslcd fo ychcdcyolkd mcf ie|qsc$ Fe|

yiefc| |cakffcye| mcicd }cdcy fo| loyol}cy|}klo| mc|coifc|> c|rclkc mc|como& `s|}cycl}e& fkiyc mc cd`cyacmomc|&iscdo ryemsllkd mc |caffo { iscdo mk|}ykislkdcd

cf yco mcf ie|qsc$ychcdcyolkd do}syomslkcdme rcyaodcd}c

pe|$Lskmoy fo ychcdcy

fe| oyiefk}e| mc `s}symc fo learc}cdlko mc ryc go{ qsc }yoionoy

royode

fo|}kaoy o fe


17/23

$0$ Remo led |cyyslge e }Kncyo

3$8$Fo remo

Le d fo remo |c rscmc acneyoy fo èyao

mc fe| yiefc| npcdc|$ \c ley}od fo| yoao|

fo}cyofc| mc c|}e| yiefc|$ Cpk}oy gcykmo|

hyodmc| royo qsc |c lklo}yklc yrkmoacd}c$

Mc fe led}yoyke& cd}yod gedhe| rey fo gcyk

mo { fo aomcyo |c rsmyc$ Rey c|e c| ycle

acdmoifc ley}oy |efoacd}c yoao| qsc }cd

hod sd hye|ey acdey o = la $

Royo qsc fo gcykmo |c lkcyyc `lkfacd }c&cf ley}c }kcdc qsc |cy fkarke { ycl}e |kd yono

msyo| led sd |cyyslge oryerkome$ De |c

s| o cf aolgc}c royo qsc de |c yearod fo|yoao| { mcncd sdo gcykmo hyodmc$

Fo remo |c rscmc ycofk~oymsyod}c lo|k

}eme cf oe& folsc|}kdc|

golcyfo ikcd |kdmcnoyasedc| '}eledlk}e|+ { sykfk~odme

gcyyoakcd}o| omclsomo|$ \k |c ycleakcdmo

sdo relo& fo acney c| cd cf kdpkcyde& ao|

lcylo mc fo rykaopcyo& rey fo relo ol}kpkmom

`k|kefhklo mc fo rfod}o { rey c|}oy rywkao

o ycol}kpoymklgo ol}kpkmom$

t Remo> od}c| { mc|rs|

37 Cdykqsclkakcd}e

Royo o|chsyoy cf `s}sye

mcf ie|qsc dclc|k}oae| rey

fe acde| ?3 2 yiefc| mc

`s}sye re y gcl}yco$ \k òf

}od yiefc| mc `s}sye cd

ofhsdo| roy}c| mcf ie|qsc

'lfoye| cd cf ie|qsc o led

|clscdlko mc sd o |eiyc

cwrfe}olkd+ go{ qsc cdyk

qsclcy c|}e| fshoyc| rfod

}odme yiefc| pofke|e|$

Fo cwrcykcdlko mcf

RAYD cd lsod}e of aodc

ne mc ie|qsc do}kpe& de|

kdmklo qsc fo ao{eyo mc fe|

ie|qsc| de dclc|k}od |cy

cd}kqsclkme|& {o qsc }kcdcd

sd hyod re}cdlkof mc ychc

dcyolkd do}syof 'ao| mcf

;2 # mc fe| ie|qsc| medmc

|c gklkcyed aodcne cd cf

aoyle mcf RAYD+& c| mclky

fo ao{eyo }kcdcd re y fe

acde| ?32 yiefc| mc `s}s

)

Odl< ? = a

ye re y gcl}yco { iscdo

ychcdcyolkd do}syof$

\c rscmcd ryc|cd}oy lo|e| cd medmc sd

ie|qsc }kcdc fo lod}kmom adkao ycqscyk

mo mc oyiefc| mc `s}sye& rcye fo poykcmom mc

c|rclkc| c| iono& cd c|}c lo|e }oaikd |c

ns|}k`kloyocd}kqsclcy cf ie|qsc led c|rc

lkc| qsc off de |c cdlscd}yod& mc of}e pofeyleacylkof e c|rclkc| qsc royo cf msce mcf

ie|qsc |co mc s}kfkmom$

Fo acney èyao mc rfod}olkd c| cd

òno|$ O| |cy a| `lkf

oyiefk}e|$ Fo| òno| |c

c|}c o ec|}c royo q

aslgo| geyo| mc |ef

qsc fkarkoy ikcd fo|

o = a$ Fo mk|}odlkooyiefk}e| c| mc = a$

E}yo re|kikfkmom

lkakcd}e c| rfod}oy

$U Aodsof mc aodcne mc ie|qsc do}kpe cd rcqsco| `kdlo|


18/23

pofey cd èyao de |k|}ca}klo& c| mclky |efe royo cf cdykqsclkakcd}e mcf ie|qsc>

cd fshoyc| medmc òf}o fo ychcdcyolkd do}s learyoy rfodyo| mc sd pkpcye

yof$Cd c|}c lo|e ledpkcdc redcy c|}olo| ikcd ryemslky rfod}o| cd |s ryerke pkpcyepk|kifc| of fome royo remcy kmcd}k`kloy ikcd

|oloy rfod}o| mc fo| roy}c| mcf ie|qscfo| rfod}o| { aod}cdcyfo| fkiyc mc aofc~o|$medmc go{o ychcdcyolkd do}syofGo{ }yc| aodcyo| mc omqskyky fo| rfod}o|

oisdmod}c { rfod}oy led

yo~mc|dsmo e led }kcyyo$] Cdykqsclkakcd}e cd c|rolke| fkiyc| mc yiefc|

]yod|rfod}oy oyiefk}e

Mc|rsd}oy fo yo~ led

rofo 'ycaepcy fo rfod}o led

fo }kcyyoley}odme fo yo~&

|kd |oloy fo rfod}o+$ Mc|

rs| led sdo iscdo ffspko

|oloy fo asmo { rfod}oy cd

|s fshoy mc`kdk}kpe$ Lskmoy

mc de meifoy fo yo~ cd cf

aeacd}e mc sikloy cd cf

ge{e$

C|rclkc| royo rfod}oy cdfshoyc| |cle|> ]on{& Jsys

ro{& Lcmye& [p{yo r{}o&[p{

yo ye& Jodlgoyodo& Jsro{&

Hso}oais& Rc}cycp{& c}l$

C|rclkc| royo rfod}oy cdfshoyc| gacme|> Jodlgoyodo&]kai& cd}yc e}ye|$

Fo| rfod}o| mcicd }cdcy

sdo of}syo mc 32 la oryewk

aomoacd}c led sdo yo~

ikcd mc|oyyeffomo { |kd moe|

e cd`cyacmomc|$

Cwrcykcdlko| cd cf Rye{cl}e god ae|}yome qsc fo

ao{eyo mc fo| asmo| rfod}omo| cd fo| òno|

mc cdykqsclkakcd}e lyclcd a| fcd}e| qsc

fo| rfod}o| mc ychcdcyolkd do}syof$

Omca| |c ei|cyp qsc fo }o|o ryeacmke

mc aey}ofkmom mc fo| rfod}o| c| mc $

Fe| cle|k|}cao| èyc|}ofc| |ed o`cl}ome|

re y fe| kdlcdmke| èyc|}ofc| rey mc|lskme

mc fe| ryemsl}eym& qsc hcdcyofacd}c |edpclkde| mc fe| qsc }kcdcd roylcfo| èyc|}o

fc|$ Cf aof s|e mcf `sche ryepelo c`cl}e|

qsc rscmcd ffchoy o of}cyoycdeyacacd}c fo

leare|klkd& c|}ysl}syo { `sdlkd mcf ie|

qsc { loaikoy cf cle|k|}cao$ Rey e}ye fome&

c| }oaikd sd ryelc|e do}syof mc karey

}odlko cd poyke| cle|k|}cao|$ Fe| kdlcdmke|

led|}k}s{cd sdo oacdo~o royo cf aodcne

èyc|}of$

Royo cpk}oy fe| moe| mc kdlcdmke| cf

ryemsl}ey mcic cpk}oyqscaoy yc|kmse| cd

fo lgolyo& |eiyc }eme cd fo relo mc |cqso$Mcic eyhodk~oy|c led fe| pclkde| royo cpk

}oy qscao|& cd|coy cd fo| c|lscfo| { c|}oy

o}cdye o re|kifc| kdlcdmke|& {o qsc |kcaryc

c| acney }yoionoy cd

qsc elsyyo cf gclge$

Cd cf lo|e qsc mcic leaio}ky cd `

cpk}oyqsc fe| kdlcd

qsc omca| |c mcic>

c|}oifclcy loakdfe acde| = a

lkd&

c|}oifclcy ioyycyrcyrcdmklsfoy

cpk}oyolsasfolk

}ofc| lcylode of

de qscaoy cd

c|}oy o}cd}e o

qscao$

a


19/23

$$ Loakde ley}o`sche

O rc|oy mc fe| mode| los|ome| re y kdlcd

mke|& cf ie|qsc }kcdc sdo of}o lorolkmom mc

ychcdcyolkd$

Cd roylcfo| mc ie|qsc |c ei|cypoyedkdlcdmke| cd cf Mcroy}oacd}e \od Rcmye&

cd cf oe 9220& 9228 [ 9227$ \c ycofk~oyed

c|}smke| cd ofhsdo| roylcfo|& ei|cypdme|c

moe| `|kle| cd c|rclkc|

ao{eyc| o ?2 la$ mc MOR

{ ycmsllkd mcf yco io|of

{ cf pefsacd$

Fo| c|rclkc| do}kpo| mc

ychcdcyolkd do}syof ao|

rcy}syiomo| `scyed> rc}c

ycp{ 'Leymko }yklge}eao+&

{|or{({ 'Aolgocyksa ro

yohsoykcd|c+ & {p{yo$ ng s

'Oìk~ko dkerekmc|+ { lcmye

'Lcmycò `k||kfk|+$

Fo| c|rclkc| led a|

ychcdcyolkd mc|rs| mc

fe| kdlcdmke|& |ed mc fo

òakfko @oiolcoc 'Fchs ak

de|oc+> [p{yo ngs& [p{yo

r{}o& [p{yo ye& Jsysro{

cd}yc e}ye|$

\c cdled}y sdo| 0&3

pcLc\ a| lod}kmom mc

ychcdcyolkd mc kdmkpk

mse| mc c|rclkc| eacy

lkofc| cd roylcfo| qscao

mo|&cd ycfolkd led roylc

O ]yoione| re | }eya

fo| |kd qscaoy$

Fo c|rclkc a| yc|k|}cd

}c o fe| kdlcdmke| c| hso

}oais 'Iofèsyemcdmyed

ykcmc`kodsa+&akcd}yo| fo| c|rclkc| {p{yo

r{}o sysdmc{ ak { sysdmc{ royo&|ed fo|

c|rclkc| ao| o`cl}omo| e psfdcyoifc|$

8$ Moe| rey }eyacd}o { pkcd}e

Royo akdkak~oy cf ykc|he

mc moe| re y pkcd}e `scy}c {

}eyacd}o|& c| karey}od}c

aod}cdcy fo lero mc fe|

yiefc| lcyyomo { c|}oifc$ Of

le|clgoy yiefc| |c mcic

golcy cd èyao rysmcd}c {

dsdlo ley}oy }eme| fe|

yiefc| aomsye| o fo pc~&

|kde cd èyao c|lofedomo&

mc }of aodcyo o de oiyky

aslge cf ie|qsc$

Royo rye}chcy cf ieymcmcf ie|qsc |c rscmc rfod}oy

me| e }yc| gkfcyo| mc oyis|

}e| { de oiyky mklge ieymc&

royo qsc de cd}yc cf pkcd}e

cd cf ie|qsc$

]yoione| o ycofk~oy re|

}saio mcf ie|qsc rey

pkcd}e| { 'eyacd}o|

f$ C| ycleacdmoifc fka

rkoy cf yco c kdmslky fo oro

yklkd mc fo ychcdcyolkd

do}syof qsc rscmc |cy mc fo

|khskcd}c aodcyo>

o+ Ley}oy fe| yiefc| lo

me| cd }ye~o| { fco$

i+ Orkfoy fe| )ac}ye|) {

fco cd èyao eymc

domo$

t y } $ Aodsof mc aodcne mc ie|qsc do}kpe cd rcqsco| `kdlo|


20/23

l+ \oloy fo| }ye~o| e yeffe| `scyo mc fo roy

lcfo royo |cy oryepclgome|$

m+_sc fe| yc|}e| mc fo| lero| mc yiefc|c|}d cd led}ol}e led cf |scfe$

c+ ]cdcy aslge lskmom e of ycofk~oy c|}e|}yoione|& {o qsc c| as{ rcfkhye|e }yo

ionoy cd yco| ie|le|o|& qsc rey led|clscdlko mcf pkcd}e& qscmod yiefc|

{ hyodmc| yoao| o acmke locy 'joyo{+$

9$ Ycofk~oy fkarkc~o| rcykmklo| 'fkodo|&

}olsoykffo|& c}l$+& |eiyc}eme cd fe| fshoyc|

as{ oikcy}e|$


21/23

7$ Rfodk`klolkd

Royo rfodk`kloy acney cf Aodcne mc Ie|qsc

ledpkcdc rcd|oy cd fo| |khskcd}c| rychsd}o|>

Einc}kpe|> Lsofc| |ed fe| ryemsl}e| mcf ie|qsc

qsc |c dclc|k}od cd fo `kdlo5

Lsod}o fco { aomcyo royo re|}c| {led|}ysllkedc| dclc|k}e lomo oe5

Lsofc| |ed fe| ryemsl}e| mcf ie|qscqsc |c rscmcd pcdmcy5

Yclsy|e|> Aode mc eiyo>

Lsod}e| mo| rscme }yoionoy cd cfie|qsc5

Rey cncarfe> cd}ycfo le|clgo mcf ofhemd 'oiykf+ { fo |kcaiyo mcf ao~'ohe|}e+

_sc gcyyoakcd}o| }cdhe& lsofc| acòf}od5

Ie|qsc> Lsod}o| gcl}yco| mc ie|qsc }cdhe5

Lsod}o| gcl}yco| cwk|}c cd fo leasdkmom5

Cf ie|qsc c| as{ mchyomomee fcpc

acd}c mchyomome5

Go{ iscdo aomcyo }emopo5

Go{ |s`klkcd}c yiefc| mc `s}sye { mcYchcdcyolkd Do}syof5

Leae qskcye ak ie|qsc cd cf `s}sye5

;$ fk|}omemc c|rclkc|

Lcmye KLcmycfo k||kfk|

Lcmye

Cslof{r}e

KLcmycfo}s ik`feyo

KCslofkr}s| loaofmsfcd|k|Cslofkr}s| lk} ykemeyoCslofkr}s| msddkkCslofkr}s| hyodmk|

Hycpfco

Cslofkr}s| |ofkhdo

KHycpkffco yeis|}oHsono{pk KRo}ohedsfo oacyklodoHsopknsHso}oai KCshcdko rsdhcd|Iofèsyemcdmyed

ykcmcfkodsa

Gepcdko K Gepcdko msflk|

Kdlkcd|e

Kdho hso|s

KA{yeloyrs|`yedme|s|

KKdho syshscd||

KAomcyo&ohyeèyc|}of&|eaiyo

KAomcyo

K ! ? ! ! !

K

KAomcyoyief `ys}ofAomcyo&ohyeèyc|}of&|eaiyo

KOhyeèyc|}of&èyyonc& |eaiyo

@ys}k!èyc|}of&èyyonc

t y 6 ! A o d s o f

mc aodcne mc ie|qsc do}kpe cd rcqsco| `kdlo|


22/23

! !

!!

! ! ! !

Kdho(k Kdho aoyhkdo}o K@eyyonc& |eaiy o KCd ro|}e|!Jok Jo{(hso Loykdk odo cwlcf|o

Joaio ojo Hso~sao sfakèfko KOhyeèyc|}of& Cd ro|}e|& gkfcyo|èyyonc& |eaiyo t t ! ! !

Jodlgoyodo KHsoyco lodncyodoJsysro({ jsys Odomcdod}gcyo lefsiykdo KAomcyo& eyyonc& Cd rkqsc}c|&

`ys}k!èyc|}o & re}ycye& lgolyo&

re|}c| cd o|el$ led {cyio

ao}c { l}ykle| e

rfod}olkedc| mc fco

Jsysro({ yo KRoyorkr}omcdko ykhkmo Aomcyo& Cd rkqsc}c|& re}ycye&|eaiyo& re|}c|& cd o|el$ led {cyio

`ys}k!èyc|}of ao}c { l}ykle| e

rfod}olkedc| mc fco

Jsysrkjo({ K\orksa |r$ KAomcyo Cd rkqsc}c|& re}ycye&Forolge ]oicisko karc}khkde|o Aomcyo& Cd rkqsc}c|& re}ycye&

ohyeèyc|}of& lgolyo& gkfcyo|

|eaiyo1!!1!1!1!114

Cd rkqsc}c|&orolge dchye K]oicisko gcr}org{ffo KAomcyo&e ]on{ gs ohyeèyc|}of& re}ycye& lgolyo&

|eaiyo gkfcyo|

Fosycf hsokjo Ele}co rsicysfo \eaiyo Cd ro|}e|Fosycf gs Dcl}odmyo odhs|}k` efko Aomcyo& |eaiyo Cd rkq sc}c|& re}ycye&

Fosycf aeye}k Ele}co mke|r{ykèfko Aomcyo& |eaiyo Cd rkqsc}c|& re}ycye&

lgolyo

Aodmspk(yo Rk}gclcffeiksa |oaod t $ Aiop{ Iodoyo |r$

Royoy|e hkhod}c Acfko o~cmcyolgt ! !

Aomcyo& Gkfcyo|

ohyeèyc|}of

Rcyeio O|rkme|rcyao ref{dcsyed

e [p{yo yak

Rc}cyci{ Leymko }yklge}eao Aomcyo& |eaiyo Cd rkqsc}c|& re}ycye&

lgolyo ! ! ! t Rc}cyci{ aeye}k Leymo hfoiyo}o Aomcyo

Rkde Rkds| }ocmo: Rkds| cffke}}kk Aomcyo! ! ! { ! ! t

]olsoyo!!!

Ioais|o hsomso @eyyonc& |eaiyo Cd ro|}e|!

]o}on{po Lgfeyergeyo }kdl}eyco \eaiyo& `ys}e| Cd ro|}e|

K K ]orcy{po hso~

]o}oyc

|eaiyo

]kai

ed}ey}k|kfkqssa

]eedo

'Lcmye

os|}yofkode+

K@cyyckyo |rcl}oikfk|

KRk}gclcffeiksa |lofoyc KAomcyo& eyyonc&

KCd}cyefeiksa KAomcyo& |eaiyo

]eedo lkfko}o

@ys}k!èyc|}of

Aomcyo&

$Sysdmc({ ak O|}yedksa sysdmcspoSysdmc({ roy O|}yedksa |r$

[|or{({ Aolgocyksa |r$!

Ofik~ko go||fcyk Aomcyo&

Ohyeèyc|}of&

èyyonc& |eaiyo

[p{yo ns

U$

[p{yo epk Gcfkc}}o orklsfo}o![p{yo rcrc Gefe&:)w!i)()() K) s } f t E ( c ( [p{yo r{}o

`ys}k!èyc|}of&

Rcf}ergeysa msiksa Aomcyo& |eaiyo

cd o|el$ led {cyio

Keyyonct

}cyeh{dc dk}cd|ohyeèyc|}of[p{yo ye

gkfcyo|

[p{yo yak O|rkme|rcyao ref{dcsyed

e Rcyeio

Pkffc}odo ]ykrfoyk| loyolo||odo:

]ykrfoyk| iyo|kfkcd|k|

?2 $ Ikifkehyoò

Clgcpcyyo& L$ 9282$ Mc`kdklkd mc fo Mk|}ykislkd C|rolke ]careyof mc Kdlcdmk e| @eyc|}ofc|c Karol}e mcf @sche cd Ie|qsc| Aodcnome| mc

Rcqsco| @kdlo| cd cf Mcroy}oacd}e mc \odRcmye$]c|k| mc Hyome mcfo@LDLf@%SDO$\od Feycd~e&Royohso{&83 r$

Iyolj& X { XCKJ&N$&?;;9$ Cwrcykcdlko| Ohyeè!

Aomcyo& |eaiyo&

Aomcyo

Led|}ysllkd!Fco { loyied

yc|}ofc| cd cf Royohso{dk`klolkd mcfS|e mc fo

$Iyolj& X { Xckj& N$&8Royohso{> Ykqsc~o

Lscyre mc Ro~&9222$

cd cf Royohso{& 7; r$

Lscyre mc Ro~&AlMedof

(X)Aodsof mc aodcne mc ie|qsc do}kpe cd rcqsco| `kdl>o|


23/23

$Lscyre mc Ro~& ?;;9$ Aodsof mc yclsy|e| royo focw}cd|kd ohye`eyc|}of& 980 r$

Mkedk|ko A$& Hed~fc~ ]eyyc|& 922 oryepclgc of awkae |s lgolyo$ AOH% \@D Leercyolkd \sk~o royo cf mc|oyyeffe$

$Hysfjc& A$& ?;;;$ Re}cdlkof `eyc|}of mc rcqsco| `kdlo| cd fe| mcroy}oacd}e| Loohso~ {

\od Rcmye& 32 r$ Hysfjc& A$&922?$ Lsy|e mc Aodcne mc Rcqsc

o| `kdlo|$

Hysfjc& A$&922

MANEJEMOS NUESTRO BOSQUE - Manual de manejo de bosque nativo en pequeñas fincas - Paraguay -...

Documents

Transcript of MANEJEMOS NUESTRO BOSQUE - Manual de manejo de bosque nativo en pequeñas fincas - Paraguay -...