EL EJE - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

7/21/2019 EL EJE - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

1/296


2/296


3/296

Niubrio Baabtudb

N@ NH N


4/296

Niubrio Baabtudb Brbdiur Niltorlb`Ytn. Jbrlb 339.

Yn`jodo8 (> 72) 729 7www.brbdiurb.pyk`ogb`.eoan-abl`8 brbdiurbFcotabl`.eoaBsudeld-Vbrbkuby

NI BAABY. www.ltb`lbpbrbtoios.eoa

Bgrl` 7622

LUGD8


5/296

B als bgun`os (+)

B als pbirns (+)

B al cnrabdb N`ndb (+)


6/296


7/296

;

^d rneodoelalndto nspnelb` b `b

Bssoelbzlodn Wbkusbdl dn` Aodio, y b `b

Bsoelbeld in Wbkusbdos in` Vbrbkuby,

ndtlibins qun, b trbvs in sus prldelplos

in ogrbr cuabdo, an pnraltlnrod `okrbr

eodtbetos eu`turb`ns eod pnrsodbs auy

laportbdtns pbrb al ogrb.


8/296

3


9/296

7 @b sorprnsb nd `b ldaudilelb ............................................... 55

5 N` ndeundtro ............................................................................ 5 Yrbs n` snunò 2 ..................................................................29;

2: Yrbs n` Ununò 7 Vunrto Ldilo ....................................... 2>;

2; N` rnportn ............................................................................... 2:5

23 Wuago b Go`lvlb- Eoòdlbs Andodltbs .............................. 2;2

2< @b rutb b Go`lvlb .................................................................... 23>

76 @bs pln`ns in` Vbdtbdb` ........................................................76572 Jòrns eoòaglbdbs ..............................................................72>

77 N` ko`pn ................................................................................... 77>

75 @b ldekdltb ........................................................................... 752

Uuensos, qun ldsplrbrod `b dovn`b, pug`lebios ndpnrlileos y rnvlstbs iurbdtn n` pnrloio 2


12/296

27


13/296

25

Ldtroiueeld

Vrnvlo b` insbrro`ò in òs ebptuòs in nstb ogrb,nxlstnd b`kudos pudtos dnensbrlos in trbtbr pbrb eodo-elalndto in òs `netorns. N` Nhn dbel por `b eodhudeldin ud ldtnrs autuo, inseodoelio ndtrn bagos, por ibrb eodoenr b`kudos in os suensos in`letlvos y erlaldb`nsas rnsb`tbdtns rn`belodbios eod n` trjleo in irokbs,oeurrlios iurbdtn òs bos prnenindtns y postnrlorns b`b rnvoùeld in 2


14/296

29


15/296

2>

2

N` ko`pn rnvoùelodbrlo y n` Unor

@b doecn nstbgb e`lib eoao eub`qulnrb in `bs inàns in jngrnro. @b ùdb, qun grl``bgb ebsl nseodilib porn` jo``bhn in òs dbrbdhos y kubybgos, eubdio `b grlsb

hukuntnbgb eod `bs cohbs tlnrdbs, inrrbabgb su ùz so-grn n` plso in tlnrrb. Nd `b pbrrl``b sn bsbgbd ud cnr-

aoso pnsebio in eoòr iorbio oro y roho vlvo, y udoseortns in vbeudo eod in`lebislabs vntbs in krbsb sn-anhbdtn b udb plnzb in arao` roho b`lebdtn, qun ins-pnibd ud broab tbd nxqulslto qun cbstb òs jn`ldos in`b ebsb in hudto rodibgbd pnrabdndtnandtn b` krupo.Nd `b bandb rnudld, `b eodvnrsbeld klrbgb nd tordo btnabs proplos in toib endb ldjorab` in jbal`lbs. Uosby Yruzzl nrbd eo`nkbs y trbgbhbgbd nd `b alsab Ldstltu-

eld in` Nstbio, insnapndiosn bagos nd judelodnsin b`to dlvn` tedleo. Do betlvbgbd nd n` tnrrndo po`tl-eo, b pnsbr in nstbr bjl`lbios b` pbrtlio in koglnrdo. @osnap`nbios pg`leos, por elreudstbdelbs ilrnetbs o ld-ilrnetbs, dorabàndtn nstbgbd ndro`bios nd n` pbrtlioojlelb`= nrb auy rbro ndeodtrbr b`kudo qun do ò nstu-vlnrb= do cbenrò poib snr ud gund aotlvo in ldtrlkb, oqun nd otrbs pb`bgrbs nqulvb`b b ndjrndtbr iljleu`tbins

dotorlbs pbrb n` sustndto, nspnelbàndtn pbrb òs projn-slodb`ns Nstbio-inpndilndtns.

Vbrbkuby eoao otrbs dbelodns in Barleb @btldb,nrb kognrdbio gbho òs pbrantros nstbg`nelios por nèodtnxto soelo-po`tleo ebrbetnrstleo in `b poeb. Gn`òspbsns, iodin cbg`br ldbineubibandtn o por inas intnabs ldeaoios, slkdljlebgbd cbstlbdtns aoandtos intndsld nd b vlib eotlilbdb. Inseodjlbr in otros nrb udb

dorab cbgltub`= cbgb qun tndnr glnd eulibibs bs nspb`-ibs pbrb snkulr nd ebrrnrb.


16/296

2:

Jrbdelseo, `bstlaosbandtn ingnaos rntlrbrdos= òsecleos nstd qun sn iunrand ilho Niubrio Yruzzl.

Balko, qu `n vbaos b cbenr sl `bs eosbs sod bs rnspodil Uosb.

Ru as poinaos pnilr! Cnaos eoalio il`lkndtn-andtn y pbsbio udb doecn bkrbibg`n opld Abrtb, `bauhnr in Niubrio.

Beoapbbios cbstb n` portb` por òs bdjltrlodns, sninsplilnrod y naprndilnrod n` rnkrnso b ebsb, ilstbd-

tn udos qulden mlàntros in` ùkbr. B eubirbs in `brnslindelb in Jrbdelseo toabrod `b bvndlib prldelpb`qun eodnetb `b eluibi in Jnrdbdio in `b Aorb eod `b inBsudeld= vb auy trbdsltbib b toib corb por snr udbin `bs rutbs prldelpb`ns in udld in `b ebpltb` eod n` ld-tnrlor in` pbs.

Abrtb, rnbàndtn nstoy naputbio in toio nsto por-qun do vno sb`lib b`kudb. In qu slrvnd bs nspnelb`lzb-

elodns kndnrb`ns, y òs ttuòs in Abstnr y Vc.I., sl poras qun qulnrbs bp`lebr òs eodoelalndtos do tn ibd n`bpoyo dnensbrlo pbrb cbenrò?

Ingns toabr `bs eosbs eod as ebàb rnspodilAbrtb b su nsposo.

Eod as ebàb? Ru ebàb, dl qu ebàb! B`konst poirlio insin cben auecos bos= poirlio y ab-

dnhbio por inabslbios insldtnrnsbios, lkdorbdtns y`birodns.

Do tn ojusquns, qun ò dleo qun òkrbrs eod n`òns qun tndkbaos ud beelindtn.

Ns qun `b eb`ndturb y `b grodeb an vlndnd por cn-rndelb. B a an eorrn ebòr por bs vndbs, do soy ud rnp-tl` in sbdkrn cn`bib. @o qun an ao`nstb, an ao`nstb!...,

y ingo inelrò, porqun sl eb`ò ns progbg`n qun tnraldnldjbrtbio.


17/296

2;

Yruzzl provndb in bgun`os dbelios nd n` ldtnrlorin Ulel`lb, y por eodslkulndtn trbb eodslko udb junrtncnrndelb kndtleb eod `bs ebrbetnrstlebs al`ndbrlbs in

sus cbgltbdtns. Uu pbirn, aileo n ldvnstlkbior in pro-jnsld, y `ltnrbto por eodileld dbturb`, dbelio nd ud

gbreo iurbdtn `b trbvnsb cbelb Barleb, babgb tbd nd-trbbg`nandtn n` tnrruo qun eoglh b sus pbirns, qunjun ud codroso pbrtelpn in `b erundtb kunrrb in 2


18/296

23

Eo`nkbs eoòaglbdos qun trbgbhbrod eod dosotros,so`bd eoandtbr qun nd su pbs sl eodiuens eod `bs vnd-tbdl``bs bglnrtbs, eorrns n` rlnsko in qun tn rognd cbstb

òs bdtnohos nxprns Niubrio, sld `b jlranzb in qulndò cb eoaprogbio pnrsodbàndtn. B`ko slal`br sueninnd b`kudos sugtnrrdnos in Nuropb= rneunrio cbgnr `n-io qun nd Uunelb ud krupo in bio`nsendtns irokbios,bsb`tbrod y ko`pnbrod b udb bdelbdb cbstb abtbr`b. Vb-rnelnrb snr qun `b eoriurb nst qunibdio b ud `bio poròs bprnalos neodaleos, y por `b sogrnpog`beld in`bs eluibins.

Ebsos nxtrnaos! rnspodil Abrtb.

Eorrneto eodtnst Niubrio b su snorb, eod `bandtn punstb nd bqun`òs bos pbsbios nd òs qun tuvo`b oportudlibi in ldstrulrsn nd n` audio in sus bd-enstros. B vnens plndso qun toio ò qun insnbaos inNuropb sn insvlrtb nd udb dnguòsb brrnao`ldbib pordunstrb proplb ldtnrprntbeld, o por udb rnb`libi qun

do qunrnaos benptbr`b.Yruzzl do poib ndtndinr eao eodkndlbgbd `bs `l-

gnrtbins y inrnecos nxlstndtns nd nsos pbsns, eod `bsgbrgbrlibins in `bs ios `tlabs kunrrbs, y `bs beelodnsin òs tnrrorlstbs ldvoebdio slnaprn b` glndnstbr, b` db-elodb`lsao y cbstb b` rnklodb`lsao. Nrbd ldiuibg`nand-tn bspnetos in ldelvl`libi= pnro `b ldelvl`libi indtro in

`b elvl`lzbeld nrb ldeoaprndslg`n pbrb `. Eao insel-jrbr`bs sld vlvlr`bs? Eao eoapbtlgl`lzbr ò bprndiliond `bs bu`bs bsptlebs eod `b rnb`libi? Laposlg`n!

Ulkulndio por `b Bvndlib Abrlseb` @pnz pbsbrodpor jrndtn b` Enandtnrlo in `b Wneo`ntb, in `b Nagbhbibin` Hbpd y in b Ebsb Vrnslindelb`= b` `nkbr b b nsquldbiodin nst uglebib `b Nagbhbib in òs NN.^^., iog`brodb `b lzqulnrib y eodtldubrod por `b Bvndlib Husen`ldo

Muglstecnm sld pnrebtbrsn in o pn`lkrosb qun nstbgb nsbzodb in `b eluibi b nsb corb y nd nsn ib. Aldutos ins-


19/296

2

Nd ò qun b al Ilrneeld rnspnetb, toio ò rnjnrndtnb n`ò ò ndeodtrbr inglibandtn intb``bio nd òs ldjor-ans kndnrb`ns ndvlbios pnrlilebandtn b `b Ilrneeld

Kndnrb` rnspodil eortsandtn Niubrio.Nso yb ò s, pnro bpbrtn in òs ibtos eodslkdbios

nd òs ldjorans, ò qun as laportb b `b Unerntbrb sod`bs..., eao inelrò?..., bs opnrbelodns lrrnku`brns ilhotltugnbdio n` Unerntbrlo.

Nd otrbs pb`bgrbs, eodiuetbs lrrnku`brns bpbb-ibs por n` Ilrnetor Kndnrb`? prnkudt ndjtlebandtn

Yruzzl.Nxbetbandtn!

Ndebdtbior n` clho in putb, sn ilho pbrb s n` ldkn-dlnro pndsbdio nd `bs rnjnrndelbs qun tndb benreb insu pnrsodb.

Unor Unerntbrlo, sl insnb nsn tlpo in ldjorabeld

ns anhor qun prnkudtn b otros, o glnd p`btlqun ustnialsao eod n` Ilrnetor Kndnrb`, qulnd b` jldb` in eundtbspor ò qun s, cbstb bcorb slkun slndio su supnrlor il-eco nsto, sn nxeus y bgbdiod b cbgltbeld jbstlilbio.

B` ``nkbr in rnkrnso b su ojleldb, ``ba b Uosb y eodn` ndtrnenho jrudelio puso b eodoelalndto in` alsao `beodvnrsbeld qun tuvlnrb eod n` ldkndlnro Ebyo.

Inspus in o suenilio, do snrb dbib rbro qun nstnerntldo, qun slnaprn bdiuvo aovldiosn ndtrn n` ioò,`b po`ltlqunrb y b lapudlibi, ldtndtn b`kudb hukbib su-elb b als nspbìbs, porqun eohodns pbrb cbenrò in jrnd-tn do òs tlndn= sl òs tuvlnrb do bdibrb ilelndio porbc8 b nsn krldko rby ò voy b necbr b pbtbibs. Uoy clhoin krldko eod aueco orku`ò, y b huzkbr por su doagrn,nstn ldjn`lz tlndn insnos rnprlalios in snrò tbagld=

pnro do poir tndnr nsb ilecb budqun `n bkrnkun b sudoagrn Krbeo o Esbr.


26/296

7:

Vor ò qun vno, eod n` ko`pn do cnaos eodsnkulioudb alnrib opld Uosb.

Wnbàndtn, porqun eod hoibs eoao nstbs do lrn-aos bin`bdtn! sndtndel Niubrio.

N` Unerntbrlo, coagrn in nstbturb anilbdbandtnb`tb, in tnz g`bdeb, in bgudibdtn ebgn``nrb, in glkotnseo`kbdtns eoao òs eoàl`òs in udb aorsb, y in bspne-to y alrbr ldinjldlg`ns, qun cbebd rneoribr b` oòr c-anio in` prjlio, rnsgb`bilzo n ldnserupuòso, trbbeodslko ud ndoran gbkbhn in ldebpbelibi projnslodb`,

in beoaoio b eubdtbs sltubelodns po`tlebs sn prnsnd-tbrod, in eodtldubs òbs b òs poinrosos in turdo, y inud tndib` in beusbelodns in cbgnr cneco indudelbs inebretnr po`tleo nd eodtrb in projnslodb`ns eo`nkbs su-yos, b qulndns cbgb lap`lebio eod `b so`b jldb`libi inbsendinr b ud ùkbr in poinr insin iodin `n junrb po-slg`n bsnkurbr su juturo eod glndns abtnrlb`ns bhndos.

N` abtrlaodlo Yruzzl, qun cbgb lio b `b ebab auytnaprbdo nd rbzd in qun b` ib slkulndtn n` ldkndlnroingb trbs`bibrsn por tlnrrb b` ^rukuby pbrb bslstlr b `brnudld bdub` sogrn eubrndtndb, jun sorprndilio nd `babirukbib por `b ebapbdl``b in` tn`jodo.

Co`b, quld cbg`b? prnkudt Abrtb, b`ko nxtrbb-ib por `b corb.

^stni ns `b snorb in` ldkndlnro Yruzzl?U, quld cbg`b?

Uoy Nseogbr, ud balko in` ldkndlnro. Dnenslto cb-g`br eod `.

^d aoandto, por jbvor.

Abrtb inh n` tugo sogrn `b corqul``b in` bpbrbto, ysn ilrlkl prnstbandtn b` ioraltorlo pbrb bvlsbr b su ns-poso qun Nseogbr nstbgb b` tn`jodo.


27/296

7;

Ru qunrr b nstbs corbs? sn prnkudt pndsbtlvoNiubrio.

Unkurbandtn nstbr eod b`kudbs eopltbs ilho Abr-tb, trbtbdio in ibr eod `b nxp`lebeld eorrnetb.

Ilend qun toab por inas y b eub`qulnr corb, pnrohbas cb ``babio b ebsb tbd tnaprbdo. Nd jld, vnrnaosqu insnb.

Ileco nsto, sn `nvbdt eod `b prnaurb qun `n pnral-tb `b soado`ndelb y sn puso b` cbg`b.

Co`b Nseogbr! B qu sn ingn tu ``babib?Ldkndlnro, do vndkb coy por n` Aldlstnrlo porqun

bqu nstd vbrlos po`lebs in elvl` eod `b alsld in to-abrò prnso b ustni, b` Ilrnetor Kndnrb`, b` Ilrnetor inEoopnrbtlvlsao y b otros qun do `n ebnd nd krbelb b` Un-erntbrlo ilho prnsuroso Nseogbr.

Vrnso, b a? prnkudt eod lderniu`libi Niubrio.

U, ldkndlnro, b ustni. Do `n alndto, dl tbapoeo ns-toy ngrlo bsnkur Nseogbr eod jlranzb.

Vnro yo qu tndko qun vnr eod o qun punib ldtnrn-sbr`n b `b Vo`leb in Ldvnstlkbelodns? sn prnkudt pbrbs y pbrb Nseogbr.

Ldkndlnro, `b indudelb nd eodtrb suyb `b clzo n` Un-erntbrlo b trbvs in su bèbcuntn, n` hnjn in pnrsodbÙbdtorlo. Euinsn! `n rneoandi Nseogbr y eort `beoaudlebeld.

Nseogbr, bdtlkuo bkndtn elvl`, nrb ud coagrn qun bebusb in su jbab in gngnior y in `bs dnenslibins qun`n provoebgb su pogrnzb, nrb utl`lzbio nd andnstn-rns laproplos b su judeld in eustoilo in `b Ldstltueldpor judelodbrlos in b`to rbdko= qulndns b` tlnapo qun o

insprnelbgbd `n tnabd por ò qun puilnrn eodjlindelbrnd n` Inpbrtbandto in Vo`leb, y por n` dnkro pbpn`, qun


28/296

73

snkd ` alsao, `n toe insnapnbr iurbdtn `bs eruibsy vlo`ndtbs rnprnslodns in òs bos sntndtb eodtrb òsalnagros in `bs @lkbs Bkrbrlbs Ebapnsldbs o Erlstlb-

dbs. B pnsbr in nsto y qulzs por n` pnso qun rnprnsnd-tbgb su pbsbio, Nseogbr posnb b`ko qun poeos tndbd,rnspnto por `bs pnrsodbs qun `n grldibgbd `b abdo ndòs aoandtos ertleos in su nxlstndelb.

Ru qunrb Nseogbr? prnkudt Abrtb.

Run do vbyb b b ojleldb, porqun an bprnsbrd osbkndtns in Ldvnstlkbelodns.

Vor Ilos, Niubrio! susplr Abrtb.

Vbrnen qun n` Unerntbrlo eoandz b instl`br vndndoeod n` oghntlvo in n`laldbr b òs qun ` ernn qun puiln-rbd pnrturgbr sus p`bdns.

\ qu cbrs?

Do inhbr qun nsos ab`pbrlios sn rnkoinnd vlndio

eubdio soy `nvbio eoao ud in`ldeundtn. An prnsndtbrb Ldvnstlkbelodns por als proplos anilos.

Vbsbib `b sorprnsb, Yruzzl nspnr b qun junrbd `bsslntn in b abbdb, y `ba por tn`jodo b` Aldlstro pbrbpodnrò b` tbdto in o qun nstbgb suenilndio y in o qunpndsbgb cbenr b` rnspneto.

Nst glnd, prnsdtnsn rnspodil n` Aldlstro, qulnd

nrb rneodoelio por su sbgnr, y auy eodoelio por su jò-hnibi pbrb ndjrndtbr sltubelodns eoaproantlibs.

Nstn ldtl` sn `bv `bs abdos, b` lkub` qun clzo eodsus prldelpb`ns eo`bgorbiorns abdljnst Yruzzl b suauhnr sld sorprndinrsn.

B bs ilnz in b abbdb, Abrtb ``nv b su abrlio cbs-tb n` Inpbrtbandto in Ldvnstlkbelodns rokbdio andtb`-

andtn b Ilos por `.


29/296

7

rb`ns in `b BLLOU, pnro dudeb bport b`ko trbsendindtb`qun inhbsn b`kd slkdo in su prnsndelb y eo`bgorbeld.

*Abrtb, eodvnrsbdio eod n` snor Bdknòdl in b Na-

gbhbib Ltb`lbdb, an pusn b` tbdto in òs traltns qun in-gnrbaos rnb`lzbr pbrb ogtndnr `b eluibibdb y n` pbsb-portn ltb`lbdo beokldiodos b òs gndnjlelos qun otorkb`b @NKKN D.275 / 2


36/296

5:

`b Eortn Uuprnab in Hustlelb, in qun n` bgunò suyo dobiqulrl `b eluibibdb pbrbkubyb. Yoios òs ioeuand-tos dnensbrlbandtn ingnrd snr trbiuelios b` ltb`lbdo

pnr ud trbiuttorn pg`leo butorlzbio. Vostnrlorandtn,eubdio òs tndkbaos toios b abdo ibrnaos n` pbsoslkulndtn. An ndtndil? Ru `n pbrnen? Nstbaos inbeunrio?

In beunrio rnspodilnrod Niubrio y su nsposb.

B pnilio in` ldkndlnro, n` Aldlstro Eodsnhnro `ns nx-p`le qun n` pbso slkulndtn eodslstb nd rnaltlr b Woab

toios òs bdtnenindtns eodhudtbandtn eod `b so`leltuiilrlklib b` Uldibeo in `b Eluibi in Uele`l, pbrb qun `bojleldb eorrnspodilndtn trbs`bin n` nxpnilndtn b `b Eo-audb in Uele`l.

Ulkdor Yruzzl ilho pbusbibandtn n` Aldlstro, ins-pus in pndsbrò ud ldstbdtn, sl toio abrecb gndn, nsinelr, sl do cby pbros in os trbgbhbiorns postb`n, sl sn

aunvnd eod il`lkndelb òs judelodbrlos in `bs ojleldbspg`lebs, pnr `tlao sl do insbpbrnelnrod òs breclvosiurbdtn bs ios kunrrbs pbsbibs, n` nspnilndtn ingnrnjjnttubrn n` alsao ebaldo in rnkrnso= bs qun nstlaoqun tndirnaos dotlelbs indtro in udos qulden ansnsas o andos.

Nstbrnaos btndtos snor Aldlstro rnspodilNiubrio, sld auecb eodvleeld in qun nd rnb`libi toio

judelodbrb dorabàndtn.Be`brbio n` bspneto in `b ioeuandtbeld, òs trns

inpbrtlnrod ilpòatlebandtn sogrn òs iljnrndtnstnabs qun eodjorabd òs ldkrnilndtns in` krbd pbstn`ldtnrdbelodb`. B `b prnkudtb in` ldkndlnro benreb in `bigl` prnsndelb ltb`lbdb nd n` Vbrbkuby, n` Aldlstro nxpu-so qun `bs rn`belodns eod n` pbs nd n` qun nstbgb eua-

p`lndio su alsld, do nrbd in bs as jel`ns inglio b biljnrndelb in erltnrlos lino`kleos ndtrn òs koglnrdos,


37/296

5;

nspnelbàndtn eod n` bdtnrlor= y por udb snrln in cnecosdnkbtlvos proiuelios, eoao jun `b nstbjb ldtnrdbelodb`pnrpntrbib por n` snor Krbaodt Gnrrns, nx nagbhbior

ltldnrbdtn in` Vbrbkuby, qulnd sld butorlzbeld in` Eod-krnso y eod ud bvb` kugnrdbandtb` jrbkubio, ogtuvoios prstbaos al`òdbrlos qun sn nsjuabrod y dudebjunrod invun`tos, inhbdio eoaproantlio b` pbs y eo`-kbios b b Gbdeb Ldtnrdbzlodb`n il Woab, b b Gbdeb Vo-po`brn il Al`bdo, b `b Ebssb il Wlspbralo il Yorldo y b`b ^dld ins Gbdquns Brbgns nt Jrbdeblsns, ndtrn otros.

B al ndtndinr, do ns in nspnrbr udb prodtb jùlinznd òs ldtnrebaglos ndtrn bagos pbsns.

@bandtbg`n ilho Yruzzl, ùnko in ud susplro glndpndsbio.

B` sb`lr in b nagbhbib, Niubrio y snorb ebaldbrodudbs eubirbs cbstb ``nkbr b` butoavl`. Iurbdtn n` eb-aldo in rnkrnso eodvnrsbrod benreb in ò eoap`lebibs

qun poirbd ``nkbr b snr `bs knstlodns. B` ib slkulndtn,nd vlstb in ò eodvnrsbio, inelilnrod tndtbr beortbr n`tlnapo in nspnrb nserlglndio n`òs ilrnetbandtn b` B`-ebìn in `b Eoaudb. B `b snabdb, n` bhntrno ilbrlo clzoo`vlibr b` abtrlaodlo b prnaurb qun bdtnrlorandtn cb-

gbd tndlio y do sn cbg` as in` bsudto, cbstb qun udeortslao tlnapo inspus, n` ldkndlnro rnelgl b trbvsin` snrvlelo in eorrnos ios ebrtbs proenindtns in Ltb`lb=

udb in `b Eoaudb in Uele`l y otrb in ud tb` snor Bu-rn`lo Ebgrldl. Bgrl `b prlanrb y `ny n` eodtndlio, ins-pus clzo ò alsao eod `b snkudib, y eubdio tnraldin `nnr`b, eod n` rostro b`nkrn y sbtlsjneco, pnro pndsbtl-vo y b `b vnz sorprndilio, ``ba b Abrtb.

Nsto ns lderng`n! ilho aostrbdio b Abrtb `bs iosebrtbs qun tndb nd `bs abdos, nd udb vlndnd `bs betbsin` bgunò Klusnppn, y nd b otrb an nserlgn n` prnslind-

tn in udb Bsoelbeld in `b Vrovldelb in Ebtbdlb, slal`brb dunstrb BLLOU, so`leltbdio al eo`bgorbeld pbrb eod


38/296

53

n` Gbdeo in Ibtos qun posnnd. Ylndnd insnos in eotn-hbr, eoap`ntbr y orindbr bineubibandtn `b `lstb in òsprovldelbdos qun nalkrbrod b` Vbrbkuby, y eodoenr, sl

ns poslg`n, n` instldo jldb` in òs alsaos. Nd `b posibtbsnb`b qun sl eodeoribaos, b Bsoelbeld eundtb eod udjodio pbrb nhneutbr `b tbrnb y pbrb al trbs`bio, o pbrbn` qun `b pnrsodb qun BLLOU inslkdn cbstb `b Vrovldelb bjld in eoap`ntbr b`` n` trbgbho.

In`lelosbandtn nstupndio, qunrlio Niubrio! nx-e`ba Abrtb.

Nsto ns inabslbio gundo pbrb ernnr, porqun cbstbn` prnsndtn, n` ldtnrebaglo eod n`òs do jun slkdljlebtlvotnrald ilelndio Niubrio.


39/296

5 mlàntros bproxlabibandtn. Ndtndil glnd?

Vnrjnetbandtn. Ns ustni auy babg`n rnspodileortsandtn n` ldkndlnro.

Gndvnduto! ilho jldbàndtn n` judelodbrlo.

Krbzln al``n.

B pnsbr in `bs e`brbs nxp`lebelodns rnelglibs nd `bojleldb in ldjorabeld, Yruzzl, nd n` bpuro, nqulvoen` snrvlelo ilrneto b Elbapldo, y sn vlo og`lkbio b eoknr

ud tbxl, qun por n` eldturd in elreudvb`beld ò ``nv binstldo. @ny btndtbandtn n` tbg`nro in corbrlos in vun-òs cbstb qun ndeodtr ò qun gusebgb= n`ò trbdqul`lzrplibandtn su bdslnibi= jb`tbgb corb y anilb pbrb suvunò b Ebtbdlb-Jodtbdbrossb. B` brrlgbr b` bnropunrtoin Ebtbdlb, ud coagrn o nspnrbgb eod ud `babtlvo ebr-tn`, nd n` qun nstbgb nserlto su doagrn y bpn``lio. N` su-

hnto ``nvbgb punsto ud trbhn in nxqulslto eortn, in eoòr

bzu` oseuro, udb eorgbtb bdecb auy ilserntb y udb eb-alsb g`bdeb eod jldslabs rbybs in eoòr rosbio. Yruzzlsn benre b` alsao y `n ilho8

Uoy `b pnrsodb qun nst gusebdio.

Ns ud p`benr tndnrò bqu. Ul an pnraltn su tle-mnt an oeupo in su nqulpbhn y ùnko ò beoapbo b`butoavl`.

Vnriodn ustni, eoao ilho qun sn `bab? prnkudtYruzzl, b` coagrn in tnz benltudbib.

Oc!..., nxesnan ldkndlnro, an `bao Bdtodlo Uustb,y nstoy b su ilsposleld. Un clelnrod in `b pnqunb vb`lhby in` go`so in vlbhn bpndbs bpbrnelnrod nd b eldtb trbds-portbiorb y naprndilnrod ebaldo b` nstbelodbalndto.

Ulkdor Yruzzl, nd andos in udb corb nstbrnaos ndVbtnrd.


41/296

92

Enrebdo b` aniloib brrlgbrod b `b Bsoelbeld, iod-in ò nstbgbd nspnrbdio n` prnslindtn Burn`lo Ebgrldl yn` vlen prnslindtn Bkostldo Ybseb.

Nstlabio Yruzzl ilho Ebgrldl b` tlnapo qun nstrn-ecbgb `b abdo in` ldkndlnro, ns auy krbto tndnr bqub ud insendilndtn in dunstros nalkrbdtns= y as bdb udo qun vlndn b eo`bgorbr eod dosotros nd udb tbrnbauy dog`n. Ns ud codor ndjbtlz dunvbandtn Ebgrldl.

Ybseb, b su vnz sn nxprns as o andos nd òs als-aos traldos pbrb ibr `b glndvndlib b` eoddbzlodb`n

suibanrlebdo. Ynraldbios òs sbùios in rlkor sn trbs-`bibrod b `b ojleldb in Ebgrldl. Nrb udb ndoran sb`b qunnd udo in sus nxtrnaos tndb ud nserltorlo eod vbrlbssl``bs, y nd n` otro, snpbrbio por udb punrtb p`nkbilzb,udb ansb in eodjnrndelb pbrb qulden pnrsodbs. Intrsin `b ansb cbgb udb krbd vndtbdb in vlirlo in eldeopbdn`ns, insin iodin sn poib bprnelbr ud ndoran tb-ùi euglnrto in espni, pnqunos brgustos, y p`bdtbs

trnpbiorbs qun ndkb`bdbgbd n` pbtlo ldtnrdo in` niljl-elo. In` tneco eo`kbgbd snls apbrbs in grl``bdtn uz il-jusb, biordbibs eod b`ntbs rnetbdku`brns in erlstb` qun`n ibgbd n` bspneto in udb krbd plb in pldo.

Yrbgbhbrod iuro iurbdtn trns ibs snkulios, eorrl-klndio y eoapbrbdio doagrns, ilrneelodns, betbs indbelalndtos y in injudelodns eodtndlio nd òs brecl-

vos in `b Bsoelbeld y nd òs EI in `b BLLOU, qun ``nveodslko n` ldkndlnro. B` traldo in `bs tbrnbs, Ebgrldlldvlt b Yruzzl b endbr nd su ebsb, y `n eoandt qunas bin`bdtn lrbd b vlsltbr b` slkdor Kbntbdo Grudnttb bsu bzlndib= nxp`ledio`n qun Kbntbdo nrb ud nxpnetbg`neluibibdo, y qun su pbirn, b` pbrnenr, tndb b`kd krbioin pbrndtnseo eod Klusnppn Yruzzl.

Zlvn prxlao b Vbtnrd?prnkudt n` ldkndlnro.


42/296

97

Do, `b proplnibi nst husto nd n` àltn in `bs Vro-vldelbs in Ebtbdlb, in Wbkusb y in Eb`tbdlssnttb.

Ndtodens, snr poslg`n qun b` rnkrnso in `b jldeb,an inhbrb nd Uele`l? Yndko auecslao ldtnrs nd vlsltbr`b tlnrrb in als bgunòs.

\b ò labkld, por nso eodvldn `b eltb rneld pbrb nìb vlnrdns.

Nxen`ndtn! Do labkldbs eudto tn bkrbinzeo!

Ebro balko, ns ò andos qun punio cbenr. Lrnaos

por n` ebaldo as `brko, gorinbdio n` abr, pbrb bprn-elbr o godibiosb qun ns b dbturb`nzb eod nstb pbrtn inUlel`lb. ^db butdtleb abrbvl``b! \b ò vnrs!

Ub`lnrod tnaprbdo in Vbtnrd y junrod cbelb n` Uurorl``bdio n` abhnstuoso Aniltnrrdno cbstb ``nkbr bDoto. N` vlbhn ò clelnrod b pbso in turlstb, bprovnecbd-io `bs eortslabs ilstbdelbs nxlstndtns ndtrn `bs òeb-

`libins. @b bjlrabeld cnecb por Ebgrldl jun as qunelnrtb= Niubrio cbgb qunibio bgruabio b` vnr òs du-anrosos y jbdtstleos breos, ebvnrdbs y pldeuòs, qun`b bgrbsld abrldb cbgb jorhbio sogrn `bs roebs in``ltorb`.

Eoao tn cbgrs ibio eundtb pbsbaos in `brko Ul-rbeusb= prnjnr do ndtrbr, porqun cby tbdtb, tbdtb clsto-rlb nd n``b, qun bprnelbr`b nd su totb` ilandsld rnqulnrn

in aueco as tlnapo in` qun ilspodnaos.Nst glnd, yb sn prnsndtbr udb anhor oportudlibi.

Nd Doto, clelnrod ud b`to nd `b ebsb in òs tos inBurn`lo pbrb btndinr b` nstabko. @unko sn ilrlklnrod bDoto Abrldb pbrb vlsltbr `bs ruldbs in `b eluibi in Cn-òros, aohbr òs plns nd n` bkub sb`bib y in`nltbr `b vlstbeod n` pblsbhn.


43/296

95

Ubgns qun `b eluibi in Doto tlndn as in iosal`ndlos?

Do labkldbgb tbdtos.B vnens plndso nd ò ldnspnrbio, nd ò nxtrbo, qun

punind snr `bs eosbs.

Eoao eu`ns?

Eoao Doto por nhnapò, qun b iljnrndelb in otrbseluibins clstrlebandtn auy laportbdtns, do insbpb-rnel eod os bos. Ulkun nd pln b pnsbr in cbgnr sujrlio

`b ioaldbeld in òs eorldtlos qun cbgltbgbd Ulrbeusb,in òs roabdos, in òs rbgns, in òs dorabdios y in`trnandio tnrrnaoto in 2:


44/296

99

pnsldo nd Ltb`lb, qun ud pogrn ebapnsldo nd Barleb@btldb.

Vbrb sorprnsb in` ldkndlnro, poeo bdtns in ``nkbr bAoileb, Ebgrldl ilsalduy `b abrecb in` pnquno Jlbty ndjl` inelilibandtn cbelb n` sur.

Vor qu toabs `b ebrrntnrb rnklodb`? prnkudtYruzzl por eurloslibi.

B` jldb` in n``b tndirs b rnspunstb. Ns udb sorprn-sb, balko Niubrio!

@brkos aldutos inspus, Ebgrldl alr b su eoapb-nro in vlbhn, y ilho...

Zns bqun``b eluibi b`` bgbho nd òdtbdbdzb?

Ebsl eod e`brlibi.

Nsb ns `b Uele`l in tus bgunòs.

Ybagld ns `b ab!

\ `b in toios eubdio jun ine`brbib Vbtrlaodlo in`b Cuabdlibi por `b ^DNUEO!

Ubgns Burn`lo, nd nstn aoandto, nsplrltubàndtnan slndto eoao n` dlo qun vb b inseugrlr por prlan-rb vnz ò qun ns `b nseun`b= bdsloso, eurloso y tnanrosopor o qun ndeodtrbr. Ru ldnspnrbib sorprnsb an cbsibio!

@os poeos mlàntros qun snpbrbd Doto in Uele`l, òsclelnrod eod tbdtbs ldtnrrupelodns, qun brrlgbrod b `beluibi b `b tbrin doecn. Nstbgbd tbd ebdsbios in` trbhdin` ib qun inelilnrod do sb`lr b ebaldbr. Gusebrod udcotn` iodin pnrdoetbr y junrod b endbr enreb in `, ndudb trbttorlb nd iodin ojrnebd vldl il Ulel`lb y eueldbtrbilzlodb`n. N` ldkndlnro nstbgb tbd prnsuroso in qunbabdnelnrb pbrb inseorrnr n` vnò in `b alstnrlosb Uel-


45/296

9>

e`l in òs rn`btos in su dlnz, qun do pnk òs ohos ndtoib `b doecn.

Ul an pnraltns, bcorb snr yo qulnd tn eundtn b cls-torlb in Uele`l.

Niubrio sbgb toio benreb in Uele`l= cbgb `nioeubdto abtnrlb` cugo ebio nd sus abdos, `b sndtb ineunrpo prnsndtn, pnro do `b eodoeb, dudeb cbgb puns-to sus plns nd n``b. Uele`l, `b pnqunb krbd eluibi insus bgunòs, nst bsndtbib nd ud bdeco vb``n, husto ndn` sltlo iodin eodvnrknd otros ios nstrnecos vb``ns nd-

ebhodbios por `bs pbrnins nsebrpbibs in cnraosbs eo-`ldbs. In orlknd bdtlquslao, dben nd ud prldelplo eoaoeluibi sogrn udb eo`ldb y toab su doagrn, snkd udbin bs as erng`ns clptnsls nxlstndtns, in os `babiosUeuòs, cbgltbdtns al`ndbrlos in `b Ulel`lb Orlndtb`. B`lkub` qun otrbs urgns slel`lbdbs, gngl n` trbko babrkoin `bs rnltnrbibs ldvbslodns in otros pungòs qun nhnr-elnrod su ioaldlo por endturlbs, pnro qun dudeb puiln-

rod iog`nkbr n` nsprltu in sus cbgltbdtns.Al nstlabio Burn`lo, ò prlanro qun cbr, snr lr b

`b eo`ldb sogrn `b qun sn eodstruy `b eluibi. Yndko in-snos in vnr n` ebstl`ò qun injndib `b alsab.

Nd rnb`libi, ò qun vnrs snr ò qun qunib in `bsruldbs in` ebstl`ò= òs rnstos in bdtlkuos snpuèros y `bLk`nslb in Ubd Abttno.

Anhor bd!, bs poir bprnelbrò nd su vnrsld bd-tnrlor, y in pbso trbs`bibran b` pbsbio por ud ldstbdtn.

In `b eo`ldb in Ubd Abttno, junrod b otrb eo`ldb enr-ebdb insin iodin sn poibd vlsub`lzbr nd eodhudto òstrns vb``ns eod `bs brrbelabibs ebsbs b sus plns. Insinò b`to, `bs cl`nrbs in `bs sujrlibs tnhbs in òs tnecos snbsnanhbgbd b `bs ilaldutbs, jldslabs y eodtldubs rlzb-

iurbs qun n` vlndto `bgrb nd `b supnrjleln in `b brndb inìnslnrto. B` jodio in` abdecd in ebsbs sn `nvbdtbgbd,


46/296

9:

eod abhnstuoslibi lapnrlb`, ebindbs in eo`ldbs= `bsas nhbdbs nrbd in ud eoòr bzu` oseuro projudio y bsas enrebdbs, krlsenbs eod sb`plebios in vnrin opbeo,

toibs protnklibs por ud elnò en`nstn ebsl provlindelb`.Nstbdio nd p`ndb eodtnap`beld, vldo b `b anaorlb in`ldkndlnro udb jrbsn qun n` bgunò Klusnppn so`b inelreubdio cbg`bgb in su eluibi dbtb`, poeo ùdko ib``beostb, ab b iun pbssl ib` abrn. Wneorrlnrod `bs eb``ns ybvndlibs prldelpb`ns, intndldiosn b ogsnrvbr b`kudosin òs niljlelos as rnprnsndtbtlvos in `b eluibi, eoaoò nrbd ldiuibg`nandtn n` Vb`bzzo Jbvb, in bap`los

portb`ns y in laprnslodbdtns gbèodns in clnrro jorhb-io, sustndtbios sogrn nseu`turbs in ebgb`òs nd posturbin kbòpn, ``nvbdio bgrbzbibs b su pnseunzo nxtrbbsjlkurbs b`bibs= y n` Vb`bzzo Gndnvndtbdo, in nspnetbeu-`br jbecbib projusbandtn ordbandtbib.

Bcorb qun tlndns udb vlsld bap`lb in `b eluibi,qu opldbs benreb in n``b?

Run ns udb eluibi p`ndb= tlndn kndtn bkrbibg`n, tln-dn dbturb`nzb y aueco brtn pbrb bialrbr.

\o tbagld `b vno as o andos bs.

Cbg`bdio vu`kbrandtn, sn dotb qun bqu do nseb-snbrod òs gundos eodstruetorns y nseu`torns. Ul do ancuglnrbs bivnrtlio qun nsbs inendbs in ldinserlptlg`nslakndns sberbs qun biordbd n` ldtnrlor in `b lk`nslb in

Ubdtb Ynrnsb nstbgbd cnecbs in ud abtnrlb` qun laltb bàrao`, do ò cuglnsn dotbio hbas.

@os nseu`torns in `b poeb, eod ud poeo in ynso,bkub, eo`b, po`vo in arao` y erntb, poirbd ndkbbr bàs ndtndilio. Nrbd rnbàndtn kndlos nd su projnsld!

Do s sl nstbr nrrbio, pnro por toio o qun cn vlstoslko sostndlndio qun b pnsbr in òs bos in ldilkndelb,

in bdb`jbgntlsao y in toio ò qun sn `n ndiosb, n` pun-gò slel`lbdo ns eu`to= poird inelran qun `bs abklstrb-


47/296

9;

`ns ogrbs junrod lapu`sbibs o pbtroeldbibs por `b n`ltnsoelb` y do por n` eoad in` pungò, pnro do poird dn-kbran qun tbdto n` brtn popu`br, eoao n` soò cneco in

rnspntbr y abdtndnr vlvbs bs ogrbs in brtn in eub`qulnrnstlò eodstltuynd nxprnslodns in eu`turb.

Ns vnribi ò qun ilens.

Al nstlabio Ebgrldl, nd rbzd in qun nstn turlsaodo ò nstoy pbkbdio toio yo, erno qun `b vlsltb b Aoilebingnr, b pnsbr in als insnos, nspnrbr ud tlnapo as.

Ul bs ò cbs inelilio, abbdb nstbrnaos nd `bbzlndib in` snor Grudnttb. Ihban snr ud tbdto btrn-vlio, pnro do tn cn vlsto ``babr b pnrsodb b`kudb bqund Uele`l.

Cbs toebio udb in `bs eosbs as insbkrbibg`ns inal vlib= do s quldns sod als pbrlndtns, `b ebindb jb-al`lbr sn roapl eod `b nalkrbeld in als bgunòs ytos. Inspus in jb``nenr als pbirns, al jbal`lb y `b in

als cnrabdos cbd pnrilio `b otrb krbd pbrtn in su cls-torlb, y ò pbrbihleo ns qun bd nstbdio bqu, do posnoòs anilos, dl n` tlnapo pbrb cb``br`b.

Vnro punins ldlelbr `b gsqunib.

Nso ns prnelsbandtn ò qun plndso cbenr bdtns inrnkrnsbr.


48/296

93


49/296

96

hntos por e`sleos tlrbiorns in eoòr gnlkn. Kbntbdo ldvl-t b òs trns b sndtbrsn nd `bs sl``bs qun sn ndeodtrbgbdilstrlgulibs nd n` hbrid, y ndtrn porelodns in sb`bal,

jorakklo Wbkusbdo, o`lvn dnrn, y gund vldo brtnsb-db`, ldlelbrod `b ecbr`b.

Ldkndlnro, ustni ingn sbgnr qun su bgunò nrb prl-ao cnrabdo in al abirn. Uu bgunò pbrtl in Ulel`lbcbelb n` 2


51/296

>2

Bc nst!, bcorb an vlndn b `b andtn= nrbd alna-gros in b`kudb in `bs soelnibins cospltb`brlbs o, inndtodens snb` n` snor Grudnttb.

Nxbeto!..., in nsbs qun nd `bs jlnstbs, òs ebgb``nrosy `bs snorbs ùend eod orku`ò `b ldslkdlb in `b nstrn-``b vnrin y g`bdeb in oeco pudtbs, suhntbs b` eun`ò porudb eldtb bdecb, o b` pneco por ud aoo eod òs eoò-rns pbtrlos.

Iod Kbntbdo ldtnrruapl Yruzzl, al bgunò `nkb Uuibarleb soò, sld su jbal`lb, qun por elnrto nrb du-

anrosb, y inspus in ud eorto tlnapo, do s eudto, os``nv b toios b` Vbrbkuby toa ud rnsplro y proslkul,y yo cbstb coy do labkldo eao puio cbenrò.

Ru eosb? prnkudt iod Grudnttb eod ndrklebdbturb`libi.

Yrbs`bibr toib `b jbal`lb insin Uele`l b` eodtldnd-tn, in b`` por abr b Barleb, y ùnko b` Vbrbkuby ilho

n` ldkndlnro iugltbtlvbandtn, y tnrald prnkudtbdio.^stni punin labkldbr iod Grudnttb, `b abkdltui in`cneco, n` tlnapo, `bs iljleu`tbins y n` eosto in nsb trb-vnsb b ud audio inseodoelio por nsos bos? Vorqu snr qun n`lkl nsn instldo cbglndio otros andoseoap`lebios?

Ebro ldknkdnrn, ustni qulnrn sbgnrò toio. Nso do

ns poslg`n. Eoao `n ilhnrb sn jun ndeoandibio..., il-kbaos b prnstbr byuib b `b eo`netlvlibi= ndtodens gbstbeod pndsbr qun rnelgl b`kudb byuib pbrb n`ò.

U, ns poslg`n qun nsb cbyb slio `b jldb`libi. Vosnovbrlos ioeuandtos qun tnstljlebd `b byuib qun prnst.N` bgunò Lto eoao ò ``bagbaos, pnrtndnel b soelnib-ins in gndnjlendelb n clzo iodbelodns b vbrlbs ldstltu-elodns niuebtlvbs y in butobyuib.


52/296

>7

Nsbtto Niubrio snb` n` snor Grudnttb, y alrd-ioò jlhbandtn n prnkudt. Do n ldeoaoib qun o ``b-an bs? B` jldb` soaos pbrlndtns... do?... nc?

B` eodtrbrlo, pbrb a ndeodtrbrò ns eoao cbgnrcb``bio ud tnsoro!

Bagos sn ilnrod udbs bjnetuosbs pbàbibs.

Niubrio, nrb dnensbrlo byuibr b `b seuo`b, n``b nrbauy laportbdtn pnr `b jorabzlodn inl jlk`l ink`l nal-krbtl. Dod vnro?

U.\ ndtodens?... Uu pbirn tbagld jun aileo soelb-

`n= tbagld ilo byuib insldtnrnssbtb.

\ ustni eao ò sbgn? prnkudt Niubrio, b`koas qun auy insorlndtbio.

Bc! Yoio sn sbgn, n` audio dunstro ns auypnquno.

Ikban `b vnribi, iod Kbntbdo rne`ba balstosb-andtn Niubrio.

Nsb ns `b vnribi! vnro Niubrio!

Elnrto, ns vnribi qun n` audio ns pnquno, pnrodo tbdto.

Glnd, ilkbaos ndtodens qun an ò ilho, qu s yo...Uneeclb, Absecl, Xbdottl, Vozzo...

Niubrio aovl `b ebgnzb nd snb` in benptbeld y `beodvnrsbeld quni nd n` pudto. Grudnttb pbs n` grbzopor ndelab in òs coagros in` ldkndlnro, y ò ndebal-d `ndtbandtn cbelb `b ansb pbrb bàorzbr. N` eoaniornrb ud sb`d bap`lo biordbio eod `nos, in cnraosospblsbhns y jòrns, qun sn ndeodtrbgbd ilstrlgulios b òs

eostbios y nd udo in òs nxtrnaos in `b ansb in do-kb`. Jrndtn b` otro nxtrnao cbgb ud erlstb`nro in eub-


53/296

>5

tro eunrpos, eod vbsos, eopbs, rnelplndtns vbrlos y il-vnrsos aotlvos in erlstb` in Aurbdo. N` rlded prldelpbìn b sb`b ueb ud krbd hbrrd in poren`bdb in Jòrndelb

eod ud tuplio rbao in in`lebislabs jòrns brtljlelb`ns,y udb cnraosb brbb in erlstb` in oeco pbtbs. B` eod-trbrlo in ò qun Niubrio supodb, sld udb rbzd elnrtb,in qun nseuecbrb b`kudb eoaposleld e`sleb o b`kudbebdzodnttb dbpo`ltbdb eodoelib nd toio n` audio, n`bàunrzo, eodlk`lo eod pbdenttb y stldeo il ablb`nld sb`sb il porro prnpbrbio eod `b rnentb in` bdjltrld,nstuvo beoapbbio in gn``bs tbrbdtn``bs slel`lbdbs y in

anòilosbs y b`nkrns ebdelodns popu`brns, eoao @bùdb b andzu u abrl, B ebapbkdo`b, Elurl-Elurl,Uturdl``btb Ilsplttusb y otrbs as. Ynraldbio n` b`-aunrzo, iod Grudnttb plil ilseu`pbs porqun ingb bu-sndtbrsn por udbs corbs= ldvlt b su dunvo pbrndtn binsebdsbr eoao sl junrb su proplb ebsb, y `n bin`bdtqun b` slkulndtn ib cbrbd ud rneorrlio por `b bzlndib.Nd su cbgltbeld, Niubrio clzo udb trbdqul`b sldopsls

in òs `tlaos ibs y aoandtos, cbstb qun in prodtob`ko ldqulnt su pndsbalndto.

Uneeclb, Absecl, Xbdottl, Vozzo... rnpltl andtb`-andtn udb y otrb vnz, y sn prnkudt b s alsao, Abs-ecl, Absecl..., snr n` Bdknò Absecl qun eodoe nd nÀnrebio in Bgbsto? Ru eoldelindelb! Vnro, por qutndirb qun snr n` alsao?

Inh eodkn`bio n` pndsbalndto y sn ilspuso b ior-alr. Jb`tb `n cbeb inspus in tbdto lr y vndlr. Enrr òsohos pbrb ldlelbr su orbeld in bkrbinelalndto y pnridb` Unor, eubdio otrb vnz `n bsb`t `b iuib.

Ru qulso inelr iod Kbntbdo, eod bqun`ò in il-kbaos qun jun ndeoandibio?... Vndsdioò glnd, cbyeosbs qun insbjldbd= nd n` pbsbportn in` bgunò Lto in-

eb e`brbandtn in projnsld stbkdldo, y sld nagbrkonrb eodstruetor y absd in krbio 57 nd Vbrbkuby= y


54/296

>9

budqun inebd qun nd os `tlaos tlnapos sn cbgb eod-vnrtlio b` ebto`lelsao, rneunrio qun b` aorlr `n dnkbrod`b enrnaodlb rn`lklosb. Inaodlos! Yndird b`ko qun

vnr `bs ilkdbs y codorbg`ns jbal`lbs y òs absodns in`b ls`b eod su vlbhn, eod sus poslgl`libins neodalebs, yeod bqun`ò in ndeoandibio? Ru hoinr!

Iurbdtn n` rneorrlio, inspus in ud `brko bdibr snintuvlnrod nd ud sltlo in` ebaldo, y iod Kbntbdo `n ilob` ldkndlnro b`kudbs nxp`lebelodns sogrn n` ùkbr.

Bqun``bs eo`ldbs lapodndtns, in krbdins roebs,

eodstltuynd n` àltn orlndtb` in `b bzlndib= `bs qun ilvl-sbs b o nhos tlndnd udb b`turb in as in al` quldlndtosantros y `bs as enrebdbs, b`` b tu lzqulnrib, elndtooecndtb antros, y bd andos.

Alrbdio cbelb n` Aniltnrrdno sn vnb udb gbcb, eodudb projudib proòdkbeld in tlnrrb in pudtb rniod-inbib snanhbdtn b` soagrnrl`ò in ud codko, iodin sn

bsndtbgb udb ndoran ebsb in ios plsos nd jorab in @.@b ebsb pb`bentn pnrtndneb b `b jbal`lb Grudnttb. Yoion` bebdtl`bio in `b eostb posnb bgudibdtn vnkntbeld.@bs o`bs in` abr vnrin-bzu`bio, nd su rnkrnsbr ntnrdo,inspus in ecoebr eodtrb `bs roebs ilsnaldbibs nd suebaldo, jorabgb nxtrbos ilguhos nspuaosos in ud eo-òr g`bdeo rnsp`bdinelndtn, eoao `bs pbrnins in òs eb-snros nxpunstos b` so`. Yruzzl ogsnrvbgb bgsorto n` pbl-

sbhn, b vnens inso`bior y b vnens beoknior, pbrb ò qunnstbgb beostuagrbio.

Nstb tlnrrb ns gundb pbrb b`kudbs p`bdtbs, y auyanzquldb pbrb otrbs..., pnro toio ns eunstld in sbgnreao bprovnecbr`b eoandt iod Grudnttb, slkulndioebaldo cbstb ``nkbr b ud btrbetlvo vb``n nd n` qun nstb-

gbd uglebios ud eodhudto in p`bdtbs ldiustrlb`ns.

Niubrio, `b as pnqunb proensb toib e`bsn in e-trleos y vnkntb`ns, y `b as krbdin nxeùslvbandtn benl-


55/296

>>

tudbs= n` rnjldbio in` benltn sn cben nd bqun``b otrb qunnst b su `bio eb`` ud ldstbdtn y proslkul. B nstbb`turb tn cbgrs ibio eundtb qun an inileo b `b bkrold-

iustrlb. Als proiuetos y òs in auecos otros as, vbdb toios òs pbsns in` audio, ldeùso b` tuyo, y proiu-end as o andos kbdbdelbs in beunrio b eao sn ins-ndvun`vnd `b po`tleb y `b neodoab nd n`òs. Vor nso dosldtnrnsb b toios qun toio judelodn glnd.

@o qun ilen ns `kleo bsnvnr Niubrio eod bgsoù-tb eodvleeld.

Nd Vbrbkuby, in beunrio b `bs dotlelbs qun elreu`bdpor n` audio, pbrnelnrb snr qun n` prldelplo in b inao-erbelb sn clzo sndtlr, pnro b` alsao tlnapo slkund nxls-tlndio auecos prog`nabs soelb`ns y neodaleos. Ruilens b` rnspneto?

Iod Kbntbdo, nd n` bspneto soelb` n` pudto eruelb`ns n` intnrloro in `b eb`libi in vlib, tbdto in `b pog`b-eld eluibibdb eoao in `b rurb`. Ns dnensbrlo ldvnrtlrauecos al`òdns pbrb anhorbr `b ldjrbnstrueturb nd vl-vlndib, sbùi y niuebeld. Nd n` rnb neodaleb, bpbrtnin `b ldjrbnstrueturb in snrvlelos ldilspndsbg`ns, ns bg-soùtbandtn dnensbrlo linbr, ilsnbr y orindbr `bs be-elodns dnensbrlbs pbrb ``nvbr b ebgo udb po`tleb prnelsbin proiueeld y eoanrelb`lzbeld, tbdto bkreo`b eoaoldiustrlb`. Bs por ò andos ò pnrelgo yo.

Undzb iugglo, pnro por qu do n`bgorbd udb po`-

tleb in insbrro`ò?

Nd rnb`libi sn n`bgorbrod vbrlbs, pnro do jun posl-g`n ``nvbr`bs b `b pretleb inglio b `b prnsndelb in au-ecos jbetorns qun ilstorslodbd eub`qulnr prokrbab.

Bc, ns biodin qulnro ``nkbr! B òs jbetorns! bjlr-a n` iod, y proslkul ilelndio. Eodoens eu`ns sod?

Ldeodtbg`ns! Ab` uso in` ildnro, ab`b proiueeld,eodtrbgbdio, bvbio, trjleo in dbretleos..., ndtrn otros


56/296

>:

sostuvo n` ldkndlnro, b` tlnapo qun toabgb ud elkbrrl-`ò in `b ebhntl``b.

@o in` dnkoelo in `bs irokbs ns tnrrlg`n, aueco il-dnro jel` y inabslbios pnrhulelos. Do dos bkrbib nsndnkoelo porqun pnrturgb b toios òs otros qun punindibrdos kbdbdelbs pnrabdndtns. Ru opldbs, Niubrio?

Nd traldos kndnrb`ns, nstoy in beunrio sostuvo,sld eoaprndinr nd inabsb n` bèbden in ò bjlrabiopor iod Kbntbdo.

Ru sbgns in` jrbdes Gnrdbi intndlio por `b po-`leb in tu pbs?

Ul sn rnjlnrn b Gnrdbri Couibri, ò qun eodozeo b`rnspneto ns poeo, soò ò qun ldjorabrod òs pnrlileosas laportbdtns= qun n` slntn in abrzo jun intndliopor `b po`leb bdtldbretleos btndilndio b` pnilio in `bLDYNWVO@= qun trbjlebgb eoebdb vb Zndnzun`b b Jrbd-elb= y qun eubdio `b Vo`leb jrbdensb ldebut `b irokb,

Couibri y otros trns nsebpbrod in Jrbdelb y junrod bUuibarleb= qun nd Vbrbkuby ndeugrb su lindtlibi ysus betlvlibins, eod n` brkn`ldo-jrbdes Dorgnrt Abiro-db, eod @b``blkul Alecn` y eod E`buin Krbdcbap, b trb-vs in` abdnho in aotn`ns, y qun n` vbòr in b anrebin-rb ldtroiuelib nd Jrbdelb rodibgb òs eubtro al`òdnsin i`brns.

Eubtro al`òdns in i`brns! nxe`ba iod Gru-dnttb, y protnkldiosn òs ohos in` junrtn vlndto eod nìorso in `b abdo, proslkul ilelndio. N` eoanrelo l`n-kb` in irokbs rnportb b`tos rntordos b` ebpltb` ldvnrtlio,pnro eod òs bos instruyn n` anrebio b` n`laldbr b` ld-ilvliuo eoao ud snr rbelodb`= b`tnrb su eoaportbalndto`kleo, y abtb b` poslg`n inabdibdtn in otrbs auecbsjundtns in ldkrnsos andos ùerbtlvbs por udlibi, pnro

pnrabdndtns nd n` tlnapo, do vlo`ndtbs, y as to`nrb-g`ns por b soelnibi. Nstb jlòsojb do ns eoapbrtlib por


57/296

>;

bqun`òs qun qulnrnd cbenr krbd jortudb rplibandtny ùnko sb`lr in` dnkoelo `laplos. In nsn dnkoelo, do snsb`n dl slqulnrb codorbg`nandtn jb``nelio. @os qun sn

inilebd b ` do sod ldilvliuos eod trbileld in slkòs,in rnspnto y aueco andos in codor= sod slap`ns opor-tudlstbs in `b poeb, sld vlsld in juturo. @os ldius-trlb`ns do qunrnaos qun `bs irokbs pbrlnsnd proiuetossoagrbs nd dunstros anrebios.

Yruzzl snkub n` rn`btorlo totbàndtn inseoòebio,do okrbgb uglebr bs plnzbs in` puzz`n in iod Kbntbdo.

Eoaprndib pnrjnetbandtn o qun ineb su ldtnròeutor,pnro do b` alsao. Do ndtndib sl iod Grudnttb nrb plnzbin `b pbrtlib, o slap`nandtn ud eodoenior por òs bosvlvlios y por b knokrbjb iodin cbgltbgb. Ndendil otroelkbrrl`ò y `n ilo udb ecupbib `brkb y jurlosb. Un clzoudb pbusb nd b eodvnrsbeld y postnrlorandtn iod Gru-dnttb `b ldlel in dunvo eod udb prnkudtb ilrnetb.

Eao abtbrod b` hnjn bdtldbretleos in` Vbrbkuby?

Nd udb iog`n nagosebib. Wosb Woirkunz nd b ab-bdb tnaprbdo ``nv b su clho b` eo`nklo, eubdio gbh n`dlo, sn benre ud vnceuò b `b ebalodntb in` kndnrb`y `n ilspbr b` alsao vbrlbs vnens. Voslg`nandtn, eoaon` vlirlo in `b vndtbdl``b nstbgb `nvbdtbio, òs ilspbrossoò clrlnrod b Wosb Woirkunz, pnro lapbetbrod nd suecojnr ebusdio`n `b aunrtn. N` Ilrnetor bdtlirokbs, b`

pbrnenr `ba tn`njdlebandtn b udb pbtru``b in b Ldstl-tueld, y eudio stb sn clzo prnsndtn sn ilrlkl nseo`tb-io por n``b b `b Kubrilb Vrnslindelb`, enrebdb b` sltlo in`btndtbio= pnro poebs eb``ns bdtns in ``nkbr b `b ^dlibiAl`ltbr, snkd n` pbrtn po`lelb`, n` ebpltd qun ò beoa-pbbgb ò abt in ud gb`bzo y ùnko trbt in sulelibr-sn. N` proenso in ldvnstlkbeld slkun bglnrto, toibvb `b

hustlelb do ine`br eu`pbg`n b dbiln y n` beusbio slkun

nd prlsld nspnelb`. Auecos tnstlkos, auecbs ine`brb-elodns, auecbs eodtrbileelodns y ud ab`ntd dnkro, qun


58/296

>3

``nvbgb eodslko n` kndnrb` eod ud alstnrloso eodtndlio,progbg`nandtn udb `lstb eod doagrns in hnjns in` dbr-eotrjleo, insbpbrnelio por ud tlnapo y vun`to b bpbrn-

enr pnro yb sld dldkd pbpn` laportbdtn pbrb n` ebso.Nso ns toio ò qun pbs cbstb qun vldn b Ltb`lb. Bc!...,ebsl o`vlio ud bkrnkbio ldtnrnsbdtn, ud tnstlko ldvoù-er nd n` eoapòt, eod o sld aotlvo, b Wognrt Wli`nr, hnjnin `b INB nd Vbrbkuby.

Cua! auraur iod Kbntbdo.

@n rnplto, an ebusb bsoagro o glnd ldjorabio qun

nst ustni iod Grudnttb ilho n` ldkndlnro.Vor Ilos, ldkndlnro! Yoio ns pg`leo, `b ldjorab-

eld do tlndn jrodtnrbs, n` ldtnrs por ò qun suenin ndn` audio dos ebutlvb b toios rnspodil Grudnttb eodbhustbib prnelsld.

@b rnspunstb clzo pnstbnbr `b iuib b Yruzzl, por-qun do ogstbdtn `b bjlrabeld ibib, iod Grudnttb pbrn-

eb inseodoenr qun udo in òs poslg`ns aotlvos in` bsn-sldbto nrb `b nxlstndelb in ud vlino, toabio por orindin` Kndnrb` Wosb Woirkunz, qun rn`belodbrb b pnrsodb-

hns in rn`lnvn soelb` y po`tleo eod n` trjleo in irokbs yeod n` nxtldto dbreotrbjlebdtn Wb` Aorndo.

Bsendilnrod dunvbandtn b` butoavl` y proslkuln-rod ebaldo b` Zb``n. Nd n` eoap`nho, rneorrlnrod snetor

por snetor `bs ldstb`belodns, vlsltbrod `bs p`bdtbelodns ypostnrlorandtn sn slrvlnrod n` bàunrzo nd n` eoaniorin ilrnetorns in `b naprnsb. Ynraldbio n` alsao, na-prndilnrod n` rnkrnso intndldiosn ud tlnapo pbrb og-snrvbr udb rn`lqulb in` slkò SL eodstrulib por òs dor-abdios y qun sn ndeodtrbgb nd n` prnilo in `b Zl``b.Ios ibs inspus, Yruzzl inhbrb Ulel`lb pbrb ilrlklrsn bWlaldl, iodin nspnrbgb ndeodtrbrsn eod ud balko in `b

poeb nd `b qun nstuvo por Ltb`lb nspnelb`lzdiosn.


59/296

>

Wlaldl

Yruzzl, qun sn vnb bkotbio por n` bkltbio trbhdog`lkbio in òs `tlaos ibs, sn prnkudtbgb, eao nsqun bcorb qun òs trbdsportns sod as vnòens y `bs eo-audlebelodns ebsl ldstbdtdnbs, sn vlvn as bpurbio?Unr qun n` coagrn sn aunvn eodtbklbio por `b ldnrelb

in` aovlalndto qun o roinb, o trbtb in cbenr as eosbsb` alsao tlnapo? Uld ndeodtrbr rnspunstbs b sus iuibs,eokl prnsurosbandtn su nqulpbhn y sn ilrlkl nd tbxlb` cotn`. Un sndtb dtlabandtn sbtlsjneco porqun cbgbòkrbio eodeùlr eod xlto sus knstlodns, y sogrn toioporqun cbgb betlvbio `bs rn`belodns eod pbrtn in` su-punsto rgo` kndnb`kleo jbal`lbr, qun por tbdto tlna-po nstuvlnrod ldbdlabibs pnro vvlibs. N` gotodns in`

cotn` ò kul cbstb su cbgltbeld y `n insn udb gundbnstbib. Insin `b vndtbdb, Wlaldl inseo``bgb nsp`ndio-rosb sogrn n` Birltleo. N` abr nstbgb ebào eoao udnsprltu inspus in rnelglr b` Unor. Insin b`` pbrnebebsl laposlg`n ernnr qun b poebs al``bs, y snpbrbibs porn` alsao abr `b vlib junrb tbd iljnrndtn. Alndtrbs qunnd Wlaldl `b pbz nrb totb`, òs tnrrltorlos in` otro `bioin` Birltleo gu``bd nd ud ebìo in oilo, rbelsao, ab-

tbdzbs y vndkbdzbs sld sndtlio. Yruzzl bpbrt `b dnkrbrnb`libi in òs Gbèbdns in su andtn, ndtr b `b cbgltb-eld, toa n` tn`jodo y plil qun n eoaudlebrbd eod bEoopnrbtlvb in Vnsebiorns.

Insno cbg`br eod n` ldkndlnro @ulkl in` Vldo.

Nst nd Krnelb eodtnst `b snerntbrlb in `bEoopnrbtlvb.

Vbrb eudio nspnrbd su rntordo?


62/296

:7

Do ò s nxbetbandtn= n` snor @ulkl jun b btndinrud nagbrqun in pnsebios y abrlseos. Do tlndn jnecbin rnkrnso= inpndin in` prokrnso in sus betlvlibins. N`

vlbhn jun ldnspnrbio y in `tlao aoandto. Vunio cb-enr b`ko por ustni?

U, ndtrnkbr`n ud andsbhn.

@o cbr.

Ikb`n qun n` snor Niubrio Yruzzl sn ndeundtrb ndWlaldl, y qun sn qunibr por ios ibs abdljnst ùnko

in inelilr rplibandtn bin`bdtbr `b jnecb in su rnkrnsond vlstb in `bs elreudstbdelbs. Ybagld ckb`n ``nkbrals btndtos sbùios, por jbvor.

Vnrjnetbandtn. Un ò cbr sbgnr eubdio rnkrnsn,pnro ingo...

Nstoy bòhbio nd n` Cotn` Bostb, cbgltbeld :67.Yoa dotb in n`ò? `n ldtnrruapl Yruzzl.

U, pnro ihnan inelr`n qun n` ldkndlnro @ulkl pl-il b` snor Jrbkbdo pbrb qun ò btndilnrb iurbdtn subusndelb. Ns su balko pnrsodb`. @n podir b` tbdto insu ``nkbib y eod snkurlibi nstbr hudto b ustni nd udbcorb, snor Yruzzl.

An slndto krbtbandtn eoap`belio. Nstbr nspnrd-ioò. Guod klordo slkdorldb.

Guod klordo slkdor Yruzzl.Ru sunrtn nsqulvb, pnds Niubrio alndtrbs insna-

pbebgb ò as dnensbrlo. Jun b `b iuecb y toa ud pro-òdkbio gbo glnd eb`lndtn. Bdtns in `b corb sb`l b `bbenrb in` cotn` y sn sndt nd udo in òs auecos bslnd-tos uglebios nd `b `brkb eostbdnrb. @b eb``n nstbgb auytrbdqul`b, ebsl do cbgbd trbdsndtns, pnro s, auecosvnceuòs bpbrebios b bagos `bios in `b eb`zbib. Ins-in su sltlo, Yruzzl ogsnrvbgb bialrbio `b `laplnzb in


63/296

:5

`bs benrbs, `b bgudibdtn vnkntbeld in anilbdo portn y`bs duanrosbs abentnrbs g`bdebs eod p`bdtbs in hbridqun nagn``nebd n` ùkbr. Ingbho in udb cl`nrb in pld-

tornsebs jbro`bs in eb``n, in ndorans pbdtb``bs nsjrlebssnanhbdtns, budqun as ogòdkbs, b `b gu`gosb epu-`b bzu` y g`bdeb in `b ebtnirb` aoseovltb in Ubd Gbsl-`lo, eod `b ldserlpeld Gnnr Ebr`sgnrk, sn sltubgbd udbvnldtndb in sl``bs tuagodbs pldtbibs nd roho y beoa-pbbibs in ansbs rniodibs in eoòr abrjl`, pnrtndn-elndtns b` Wlstorbdtn-Vlzznrlb in hudto. Nd bagbs ben-rbs sn vnbd duanrosos ebrtn`ns in vvlios eoòrns= in

ndtrn n`òs sn instbebgbd dtlibandtn por su tbabo,ios, qun nd sus ebrbs ``nvbgbd ldserlpto nd `ntrb bzuÈbssb il Wlspbralo il Wlaldl, y nd `ntrb rohb Eba-

glo- Nxecbdkn- [necsn`. B` aoandto, sn benre b` ukbrud coagrn in bproxlabibandtn eldeundtb bos, b`to,bpunsto, n`nkbdtnandtn vnstlio, in pnò dnkro `belo ybgudibdtn, qun aostrbgb ud rostro snrndo y ud alrbrldtn`lkndtn, pnro qun indotbgb udb sndsbeld in `lvlbdb

tndsld.Ldkndlnro Yruzzl, soy Zlddl Jrbkbdo= ns ud p`benr

eodoenrò.

N` p`benr ns ao eodtnst Niubrio, `nvbdtdiosnin `b eaoib sl``b pbrb nstrnecbr `b abdo in` rneld``nkbio.

Ul ò prnjlnrn, por eoaoilibi ò ilko, poinaoseodvnrsbr nd ebstn``bdo= cbgò glnd n` liloab nxprnseod sutl`nzb Jrbkbdo.

Glnd, do tndko ldeodvndlndtns.

Ru gundo!

Ns ustni in nstb rnkld, snor Jrbkbdo?


64/296

:9

Do, nd rnb`libi soy banrlebdo, tbòbanrlebdo, db-elio nd Dortnbarleb bkrnk eod udb jrbdeb y bap`lbsodrlsb.

Ruld ilrb!..., in gundbs b prlanrbs do sn bprnelbsu orlknd nd n` todo in su cbg`br.

Eubdio ò cbko nd ltb`lbdo qulzs do, pnro yb òdotbr eubdio cbg`n as snkulio nd ebstn``bdo= nstoysnkuro.

Jorab pbrtn in `b Eoopnrbtlvb eoao @ulkl, o so`b-

andtn trbgbhbd hudtos? prnkudt Yruzzl.Dl ò udo dl ò otro= as glnd ilrb qun dos prnstb-

aos autub eo`bgorbeld insin cben bos.

Ru gngn, Jrbkbdo?

Kld eod Ydleb. Krbelbs.

Niubrio clzo udb snb b` aozo pbrb qun sn benr-ebrb, y orind ios vbsos in Kld-Ydleb eod bgudibdtnclnò.

@n bkrbinzeo qun ilstrbhnrb su tlnapo pbrb btnd-inran iurbdtn al nstbib nd Wlaldl, pnro pbrb su trbd-qul`libi, do por inseortnsb be`br Yruzzl, n eoandtoqun ineli qunibran bqu soò por eubrndtb y oeco co-rbs. Do plndso ldeoaoibrò por as tlnapo.

Nsbs eubrndtb y oeco corbs snrd auy provnecosbspbrb bagos bsnvnr Jrbkbdo.

N` aozo inh ios krbdins vbsos sogrn `b ansb y eodprnstbdelb ebrk bagos nxbetbandtn b` alsao dlvn`=beoapbbgb b `b Kld-Ydleb udb gbdinhb anilbdb ineb`babrns jrltos.

Otrb orind, snorns? prnkudt.

Ns toio, krbelbs eodtnst Yruzzl.


65/296

:>

Ldkndlnro, snkurbandtn ustni eodoen `b jlòsojbin` banrlebdo= bqun``b in8 inelr slnaprn in jrndtn `bvnribi nvltb ldeodvndlndtns, y ns ò eorrneto.

Eoao jlòsojb, do= pnro cn vlsto b b`kudosprbetlebr`b.

Nd codor b n`ò, `n cbg`br ilrnetbandtn por asqun snb indsb `b ldjorabeld qun `n ibr. @b alsab nseodjlindelb` y por ò tbdto `n plio qun `b trbtn gbho nsnrtuò, y eod `b ilserneld dnensbrlb qun rnqulnrn. Nstin beunrio?

Niubrio, intuvo ldstbdtdnbandtn n` trbko qun snilspodb b gngnr y ilrlkl su alrbib cbelb su ldtnròeu-tor. Do nstbgb in` toio sorprndilio, pnro napnzbgb bbsoagrbrsn por n` ebrlz rnpndtldo qun toabgb `b eod-vnrsbeld. Nd udb vnòz suensld in pndsbalndtos snprnkudt8 Ru ns nso in tbd eodjlindelb`, y qu rn`b-eld punin tndnr eod al pnrsodb? Bidin qulnrn `nkbr

nstn snor Jrbkbdo?An ib su om pbrb prosnkulr, o prnjlnrn inhbr b eod-

vnrsbeld nd nstn pudto? prnkudt n` tbòbanrlebdo.

Cbg`naos eodtnst n` ldkndlnro ebsl sld pndsbrò=totb` qu poirb inelr Jrbkbdo qun junrb tbd trbsend-indtb` nd bqun` aoandto.

Yrbgbho pbrb ud Orkbdlsao in òs NN.^^. qun nst

eoaproantlio nd `b ùecb eodtrb lèltos, y cbstb n` ao-andto nstoy bslkdbio b nstb pbrtn in Ltb`lb. Eo`bgorbdeod dosotros b`kudos alnagros in `b Eoopnrbtlvb inVnsebiorns Un prnkudtbr slkul ilelndio por quyo, y eao sbgbd iodin eodtbetbr eodalko? Ubgbaosqun lrb b Ulel`lb por bsudtos in `b BLLOU, y qun ùnkonstbrb nd Wlaldl= in aoio qun eodvnrsbaos eod @ulkl,y brrnk`baos nstb ndtrnvlstb eod ustni. @n be`bro qun n`

vlbhn in` ldkndlnro b Krnelb do sn ingn b nsto= jun rnb`-andtn ud laprnvlsto, qun as glnd slkdljle ud ldeod-


66/296


67/296

:;

Vor ò qun bprnelo, do snrb dbib nxtrbo qun eo-dozebd cbstb n` danro in eundtb b trbvs in` eu` eo-

grbgb n` aodto qun an jun bslkdbio eoao gnebrlo.

Do ilspodb in dldkudb eundtb= ustni rntlrbgb suildnro, pnrsodbàndtn in `bs ojleldbs in `b eb``n Ubr-alndto b` :66.

B nsb b`turb in `b eodvnrsbeld, Yruzzl nstbgb asqun eodvndelio in qun Jrbkbdo tuvo beenso b `bs p`bdl-``bs lindtljlebtorlbs in `b BLI. As rn`bhbio nd eubdto bqun Jrbkbdo pbrneb rnprnsndtbr b qulnd ilhnrb, inelil

snkulr eodvnrsbdio eod n` tbòbanrlebdo.B qu e`bsn in lèltos sn rnjlrl bdtnrlorandtn?

Irokbs eodtnst sld iuibr Jrbkbdo.

\? nxprns Yruzzl, b` tlnapo qun aovb `b abdoinrnecb eod òs inios udlios, in brrlgb b bgbho.

Ulap`n, Vbrbkuby tlndn udb junrtn pbrtlelpbeld nd

n` trjleo in irokbs junrtns y nd `b proiueeld in ab-rlcubdb in nxen`ndtn eb`libi, y dosotros tndnaos `bldtndeld in cbenr ud snkulalndto nspnelb` in elnrtoebrkbandto, y pbrb n`ò ldtndtbaos qun ustni y otrbspnrsodbs n`nklibs, dos jbel`ltnd b`kudbs tbrnbs nd n` pro-enso. @b ldvnstlkbeld ``nvbrnaos junrb in òs orkbdls-aos nstbtb`ns y in `bs nsjnrbs in poinr pbrb nvltbr jl`-trbelodns. ^stni an ndtlndin.

Jrbkbdo alr ilserntbandtn b su b`rninior y b` eods-tbtbr in qun nrbd os dleos vlvlndtns b nsb corb y ukbr,sn rnbeoaoi nd su sl``b pbrb prosnkulr `b eodvnrsb-eld. Yruzzl bivlrtl n` aovlalndto pnro do ilho dbib.

Ru ldjorabeld ilspodn sogrn o qun suenin b``?

Gbstbdtn rnspodil eod so`vndelb Jrbkbdo.

Eoao eu`ns? ldqulrl Niubrio.


68/296

:3

@o dorab`, qun nd n` dnkoelo in` dbreotrjleo y in``bvbio in ildnro nstd snrlbandtn lap`lebios elvl`ns,po`lebs y al`ltbrns in ilvnrsb krbiubeld= do o ilko yo,

ò bjlra Alstnr Breos, Uugsnerntbrlo in Nstbio Bihud-to Vrldelpb` in `b Ojleldb in Bsudtos Ldtnrdbelodb`ns inIrokbs y Vo`leb, nd udb ndtrnvlstb qun `n clzo ud ilbrloin Vbrbkuby. Nsb bsnreld jun pretlebandtn eorrogo-rbib por n` Nagbhbior in òs NN.^^. nd su pbs, eubdiosnb` qun eodslinrbg`ns pnens in` dbreotrjleo vlvndnd Vbrbkuby, pnro qun b su erltnrlo sod as laportbd-tns òs qun òs protnknd y nstlau`bd b nsos snorns.

B pnsbr in qun n` ilpòatleo bsnkur qun ò snb`biodo slkdljleb qun n` koglnrdo in` Vbrbkuby òs protnkn,pbrb dosotros ns b`tbandtn sospnecoso= as bd eubd-io qun eod postnrlorlibi `bs butorlibins pbrbkubybs `nnxlklnrod b` Nagbhbior qun ilnrb doagrns. Ul udlaosb toio nsto, qun n` Vrnslindtn E`ldtod rneori b` Vrnsl-indtn in su pbs `b proansb qun clzo stn nd [bscldk-tod in ùecbr eodtrb n` dbreotrjleo= y qun `b rnudld

eod ebretnr in euagrn eodtrb `bs irokbs so`leltbib porVbrbkuby, eodhudtbandtn eod Eoòaglb, Vnr y Go`lvlb,jun rnecbzbib por [bscldktod eod prntnxtos ilpòa-tleos vbrlos, n` pbdorbab sn cben as e`bro b dunstrosohos. Yoio ò rn`belodbio b` tnab ns bgudibdtn, y auyeodoelio nd elnrtos ereuòs kugnrdbandtb`ns in NN.^^.

\ bpbrndtnandtn nd os in al pbs, y nd os in otros

tbagld sostuvo Yruzzl, nd dtlib eodeoribdelb eod òqun nstbgb nxprnsbdio n` tbò-dortnbanrlebdo.

Jrbkbdo, erno eodvndlndtn, qun b vlstbs in qundunstrb ecbr`b tlndn vlsos in snr proòdkbib y eod tn-abs ebib vnz as urtlebdtns, pbkunaos `b eundtb y vb-ybaos b ibr udb ebaldbtb por `b p`byb. B`` cby andosohos y oios in òs qun cby nd nstn ùkbr. @o suklnro doeoao ud nxpnrto, pnro s eod `b nxpnrlndelb in vlib bi-

qulrlib iurbdtn `bs poebs turgu`ndtbs in al pbs.


69/296


70/296

;6

@b prnaurb y `b dnenslibi in projudilzbr ns rnb`,do ò dlnko, as bd tndlndio nd eundtb in qun eubdtoas tlnapo ebaldnaos, abyorns poslgl`libins nxlstnd

in qun dos vnbd hudtos pnrsodbs do insnbg`ns b dunstropropslto= do suyo, sldo ao y in als supnrlorns. Cbstbn` aoandto, ò qun nst injldlio ns qun ustni pnr sn,do eodstltuyn udb iuib pbrb `b Bkndelb= ò prnn`nklaospor ldilebeld in rnjnrndtns eodjlbg`ns, y ò n`nklaos nd

gbsn b ibtos jlrans y prnelsos. Bcorb glnd, ò qun rnstbsbgnr pbrb inelilr sl snkulaos bin`bdtn o do, ns su rns-punstb b bs slkulndtns prnkudtbs8 Nst ustni ilspunsto

b snkulr nseuecbdio, b sbglndibs in qun n`ò slkdljlqundo poinr bgbdiodbr n` hunko? Ru kbdb, y qu plnrinnd toio nsto? @b rnspunstb b `bs ios `tlabs prnkudtbssn bs punio bdtlelpbr= abtnrlbàndtn do kbdbr dbib, ypnrinr toio sl òs eèuòs rnsu`tbd nrrbios y `b sunrtnnsqulvb.

Ru jel` n ldtnrnsbdtn rnspunstb!

Nxtrnabibandtn jel`! Eoao vn, toio ns eunstldin prldelplos, in ebretnr y in ldtnrs pnrsodb` pbrb ld-voùerbrsn nd ò qun ustni poirb ebtbòkbr eoao udbauy rlnskosb bvndturb, bpbrnelib ldnspnrbib y slklò-sbandtn b trbvs in ud pnrsodbhn inseodoelio qun dopunin inaostrbr jncbelndtnandtn su lindtlibi, y sld `bsnkurlibi in qun bd progdio`b do `b jb`snn.

Yruzzl sn quni qulnto eod `b vlstb pnrilib nd `bdbib in sus pndsbalndtos. B` rbto susplr projudib-andtn y pbrnel vo`vnr b `b rnb`libi, jrnk sus abdospbrb ibr`ns ebòr, bebrlel su andtd eod junrzb y snilo vun`tb qunibdio in jrndtn b Jrbkbdo, b qulnd ndeb-r ilelndio8

Ns elnrto qun do an cb ndsnbio `b p`beb, y quntbapoeo ò cbr por n` aoandto= tbagld ns elnrto qun

an eodiuho eod pbsos auy `lknros nseb`nrbs bgbho inals ldtndelodns juturbs, y qun do s qu ebrbho pbsb


71/296

;2

bqu= pnro `b vnribi ns qun an kustbrb eod toib jrbd-qunzb, ilse`pnan n` traldo, ebkbran nd b`kudos sn-orns, do por vndkbdzb sldo por sndtlio in nqulibi. @b

anze`b in als rbens slnaprn nxlkn ud toqun in codor,in insnos in hustlelb y in do ldiljnrndelb= y nso `nvb kn-dnrbàndtn b abrkldbr n` ilseurrlr sosnkbio in `b vliby b b ogdugl`beld in b andtn cbstb euap`lr eod o nxl-klio por n` sugeodselndtn. Ilbgòs!... erno qun snkulrnseuecdioò.

Ldkndlnro, nstb doecn b `bs dunvn pbsbrd b rneo-

knrò in su cotn`. Vor jbvor, pnrabdnzeb sndtbio to-abdio ud ebj in`bdtn in` `no in Kbrlgbìl.


72/296

;7


73/296

;5

:

@os otros

^d ebpueeldo iog`n, y an ò bèbdzb b `b ansb, porjbvor plil Yruzzl b` gbrabd, snb`bdio eod n` inio n`

gnrkrn uglebio b` eostbio in b àpbrb in pln.

Yoa udb kub in turlsao doeturdo in `b gbrrb y snilrlkl b` sltlo snb`bio. B bs dunvn sn clzo prnsndtn ud

coagrn vnstlio eod ud trbhn in eoòr krls, qun eod alrb-ib nserutbiorb rneorrl n` sb`d b ò `brko y bdeco, y b`lindtljlebr b` ldkndlnro sn benre b ` enrnaodlosbandtn.

N` rnalssn qun so`lelt nst b su ilsposleld, snorYruzzl.

Niubrio ilo ud `tlao sorgo b` ebpueeldo, nxtrbhoin` go`sl`ò ldtnrlor in` sbeo udos gl``ntns, òs inh so-

grn `b ansb rbtodb y ilrlkldiosn b` rneld ``nkbio ilho8Krbelbs..., bin`bdtn..., vbaos yndio.

Inspus in ustni, snor.

Ub`lnrod ebaldbdio sld bpuro b`kudo cbstb n` cb`ìn ndtrbib= b` ``nkbr b n``b n` ecojnr bprnsur n` pbso, snbin`bdt b` pbsbhnro y bgrl `b punrtb trbsnrb in` vnc-

euò. N` vlbhn sn rnb`lz nd bgsoùto sl`ndelo. B` ebgo inudb corb n` butoavl` sn benre b` portd in rnhbs inudb sogrlb rnslindelb sltubib nd òs àltns in `b elu-ibi. @os kubrilbs òs intuvlnrod y so`leltbrod b` eod-iuetor qun bpbkbrb n` aotor. Wnvlsbrod intndlibandtnòs ioeuandtos proporelodbios por n` ecojnr y necbrodudb btndtb ohnbib b` ldtnrlor in` butoavl` pbrb eod-jlrabr, eod ohos bilnstrbios, `b lindtlibi in` ldilvliuo

qun nstbgb sndtbio nd n` bslndto in btrs. N` rnenpteuòin` aotor y b pbrtn ldjnrlor in` ebrro junrod alduelosb-


74/296

;9

andtn ldspneelodbios eod `b byuib in intnetorns n`ne-trdleos y nspnhos eod ùz in rbyos `snr, eod n` jld inòeb`lzbr poslg`ns brtnjbetos nxpòslvos y trbdsalsorns

in snb` in uglebeld. Ynraldbib `b vnrljlebeld, n` rns-podsbg`n in b snkurlibi butorlz n` ldkrnso b b propln-ibi. N` ecojnr ilo brrbdqun b` vnceuò, slkul n` ebaldoprldelpb`, roin `b jundtn in bkub, iog` b su inrnecby ùnko in bpbrebr gbh in` rnalssn, bgrl `b punrtbn ldvlt b` ldkndlnro b insendinr. Jrbkbdo sn benre bNiubrio, `n nstrnec `b abdo y ò eodiuho b` ldtnrlor in`b vlvlndib. Eruzbrod poeo andos qun `lknro n` bap`lo

eorrnior ldtnrdo, pbsbrod por n` gbr banrlebdo y ``nkb-rod b` sb`d gori in `b rnslindelb. B`` òs nspnrbgb udebgb``nro in udos >5 bos, glnd pnldbio, eod udb rbybcnecb auy bgbho in` eostbio lzqulnrio, qun `n pnraltbeugrlr labkldbrlbandtn pbrtn in su eb`vleln eod udospnòs in eoòr pbriuzeo qun ibgbd `b bpbrlndelb in cb-

gnr slio tnlios vbrlbs snabdbs btrs. Znstb pbdtbò-dns in eoòr gnlkn y ebalsb in abdkbs eortbs eod roa-

gos in eoòr babrl`ò.Ldkndlnro, an ``bao Yody Ebrvbhb` (Hr)= ns ud p`benr

eodoenrò. Vor jbvor sldtnsn iodin anhor nst b kusto,qun nd ud aoandto ``nkbr n` hnjn in alsld.

Ldanilbtbandtn Yruzzl ndtndil qun n` endtroban-rlebdo do qulso ibr n` doagrn in` hnjn in alsld= quas ibgb, sl b` jldb` eoao slnaprn, dudeb `n ilrbd n`

doagrn vnribinro. Unkudios as tbrin ndtrbrod b` sb-`d ud coagrn in udos snsndtb y eldeo bos, g`bdeo, innstbturb anilbdb, eod glkotns glnd pnrjl`bios, ebrb b`br-kbib y udb eoaposturb in judelodbrlo in b`to rbdko,beoapbbio in otro aueco as hovnd, in udos trnldtby oeco bos, b`to, in tnz g`bdeb pnro oseurnelib, in eb-

gn`òs dnkros eod ud pnquno anecd sun`to sogrn `bjrndtn, y eod bdtnohos in krunso abreo in eoòr tbgbeo

oseuro. N` prlanro sn ilrlkl ilrnetbandtn cbelb n` ldkn-dlnro y sn prnsndt ilelndio8


75/296

;>

Al doagrn ns Hnrry H. Jow`nr, y n` snor qun anbeoapbb ilho snb`bdio eod ud `nvn aovlalndto in`b ebgnzb ns n` snor Jostnr, Cbrry @. Jostnr. @os trns

rnjlrldiosn tbagld b Ebrvbhb`, prnstbaos snrvlelosnd n` Inpbrtbandto Bdtldbretleos. \b ustni sn cbgrndtnrbio in n`ò unko in b ecbr`b qun abdtuvo eod Jrb-kbdo. Nstlabio snor, dosotros tndnaos `b alsld inrnb`lzbr b`kudbs opnrbelodns auy sutl`ns nd Vbrbkuby,y dnensltbaos in su eo`bgorbeld, eoao bs tbagld in`b in otros eluibibdos b qulndns ustni progbg`nandtndo òkrn eodoenròs hbas nxprns sld roinos Jow`nr.

Eod `b jldb`libi in...? prnkudt Yruzzl, in` als-ao aoio eoao jun b` krbdo su ldtnròeutor.

Eod `b jldb`libi in intnetbr y bgortbr, sl ns posl-g`n, ud ebrkbandto auy nspnejleo in irokbs. @bs eod-ilelodns in su pbrtlelpbeld yb `ns junrod bin`bdtbibspor Jrbkbdo, pnro ingo bkrnkbr b `bs alsabs, qun sb`voqun nxlstbd progbgl`libins elnrtbs, `b Bkndelb do poir

btndinrò junrb in `bs poslgl`libins eodtnap`bibs ndn` opnrbtlvo. Iurbdtn n` alsao, qulzs poibaos nhnrenrprnsld sogrn pnrsodbs eoderntbs y sogrn elnrtos dlvn-`ns in inelsld, ò eub` do lap`leb qun òkrnaos rniuelròs rlnskos b òs eub`ns cbgr in ndjrndtbr.

Nstoy nd eodoelalndto in `bs eodilelodns bsnkurYruzzl, y b pnsbr in `bs alsabs nstoy ilspunsto b pbr-

tlelpbr. Ndtrbr b` hunko budqun soò snb pbrb hoinr`n budos eubdtos, eoao `n bdtlelpbrb nd su aoandto b Jrb-kbdo= binas eoao nstbr nd al tlnrrb sbgr eao eu-

grlran in òs pn`lkros= sbgr eao injndinran.

Ikban, ustni do sn cb eoaudlebio eod dldku-db pnrsodb bvlsbdio n` bin`bdto in su ``nkbib? prnkud-t Jow`nr.

Do o clen= slnaprn an ndebdt `nkbr por sorprnsb.


76/296

;:

Nxen`ndtn! Ndtodens ingnr rneodjlrabr b B`ltb`lbsu jnecb ldlelb` in rnkrnso y bdu`br `b prnvlstb pbrb ab-bdb. Do sn prnoeupn sl ingn pbkbr b`kd ildnro por

n`ò. B` traldo in nstb rnudld n` ecojnr ò ``nvbr b `bJnrlb Nxposleld in `b Eoaudlibi, y eubdio ustni òinelib, ùnko in ud tlnapo elnrtbandtn pruindelb`, òinhbr nd su cotn`. Abbdb rnelglr ud jbx insin Krnelbbdudeldio`n qun n` ldkndlnro @ulkl nstbr in rnkrnsob Ltb`lb b` ib slkulndtn y sn `n pnilr ndebrnelibandtnqun ò nspnrn. Nsto snrvlr pbrb nvltbr sospnecbs nd n`cotn`. B `bs ilnz in `b abbdb, toan n` gus y vbyb cbstb

`b Eoopnrbtlvb in Vnsebiorns, b`` ò ndeodtrbr b Jrbkb-do. Do utl`len tbxl por dldkd aotlvo. Ebrvbhb` ilrlklrtoib `b opnrbeld bqu, y in bcorb nd as, slnaprn cb-

gr b`kulnd b sus nspbìbs por `b snkurlibi in toios.As bin`bdtn qulzs vo`vbaos b tndnr `b oportudlibiin eodvnrsbr. Glndvndlio b` tnba, snor Yruzzl.

In rnkrnso b` cotn`, Niubrio aniltbgb sogrn toio òsuenilio nd `bs `tlabs corbs in` ib, trbtbdio in pnd-sbr rbelodbàndtn sogrn su nstbib nd Ltb`lb.

Ru suenil nd Ulel`lb? Ru nst suenilndio ndWlaldl? Nd qu alnrib an nstoy antlndio? Ru aotl-vos vb`ninros cby pbrb eorrnr rlnskos lddnensbrlos, hud-to b pnrsodbs b qulndns do eodozeo? sn prnkudtbgb

udb y otrb vnz.Nd n` jodio in su snr sbgb qun progbg`nandtn ns-

tbgb ldjùndelbio por su proeninr lapu`slvo, pnro qunbinas in n`ò, cbgb b`ko as qun do poib prnelsbr.


77/296

;;

;

Nd b`tb abr

Bdtns in `bs ilnz Yruzzl tnrald su insbyudo eod-tldndtb`, ndtrnk `bs ``bvns nd `b eodsnrhnrb y bgbdiodn` cotn`. Ebald ios eubirbs, eruz b bvndlib prldelpb`btnstbib in vnceuòs y turlstbs, y sn ilrlkl b `b pbrbibin gus as enrebdb= inh pbsbr n` prlanr trbdsportn y

bsendil b` snkudio. @`nk b `b Eoopnrbtlvb in Vnseb-iorns ebsl udb corb inspus. Ubùi b Jrbkbdo y stnùnko in invo`vnr`n n` sbùio, ò eodiuho ilrnetbandtnb` aun``n in nagbrqun y insnagbrqun in anrebinrbssltubio b udos al` antros in b p`bdtb proensbiorb. B``prnsndt, b` ndebrkbio in `b ojleldb, n` pnralso eorrns-podilndtn pbrb utl`lzbr n` Bdirnb= anilbdb nagbrebeldin rbstrno y buxl`lo in proplnibi in `b Eoopnrbtlvb.

Do, do dnenslto in òs snrvlelos in` Ebpltd Ub`nr-do= nstb vnz an cbr ebrko yo in `b dbvn, krbelbs.

Vor jbvor, jlran `b cohb in eodtro` y do o`vlin in``ndbr toios òs ebsl``nros eod òs ibtos prnelsos in co-rbrlo, instldo, prnstbeld in snrvlelo, nte. snb` n` hnjnin `b ojleldb.

Jrbkbdo eoap`nt pudtl`òsbandtn `b cohb in eod-

tro`, sld jb`snbr n` pudto in instldo in abdnrb b nvltbrprog`nabs lddnensbrlos nd n` ebso in qun b`kd judelo-dbrlo eotnhbsn eod postnrlorlibi os ibtos in `b nstbeldin rbstrno eod òs in `b p`bdl``b in eodtro` in `b endtrbìn` aun``n. Bgoribrod n` Bdirnb y aldutos inspus snndeodtrbgbd dbvnkbdio eod ruago dornstn= b eldeundtbal``bs dutlebs Jrbkbdo ilo dunvb ilrneeld b `b nagbr-ebeld, y proslkulnrod dbvnkbdio cbstb uglebr b` Jlorn-

``b qun òs nstbgb nspnrbdio. B gorio sn ndeodtrbgbdEbrvbhb` y Jostnr. Uld qunibrsn as tlnapo qun n` dn-


78/296

;3

ensbrlo nd euglnrtb, òs eubtro sn ilrlklnrod b `b sb`b innstbr in` ybtn.

Urvbdsn ò qun insnnd in `bs gnglibs qun cby bgorio snb` Jostnr b òs rneld ``nkbios.

Krbelbs eodtnst Niubrio.

Jrbkbdo sn slrvl udb anilib in wclsmy y Niubriootrb in Eldzbdo iuèn, y ùnko sn sndtbrod hudto b òsinas.

Voinaos eodvnrsbr eod totb` trbdqul`libi, nd `b

nagbrebeld soò nstbaos os eubtro bqu prnsndtns= docby dldkd pnrsodb` in abrldb, dl nqulpo in krbgbeldo vlino sn bin`bdt b be`brbr Ebrvbhb`.

Nstlao prlorltbrlo ldlelbr `b eodvnrsbeld, ndjoebd-io n` prog`nab qun dos oeupb eodtrbstdioò eod `brnb`libi betub` nd `b qun sn elreudserlgn n` cneco opl-d Jostnr benrediosn b b vndtbdb pbrb otnbr b poreld

in abr qun qunibgb indtro in su ebapo vlsub`. @osldjorans qun ilspodnaos snb`bd qun òs lèltos, bpb-rndtnandtn nd`bzbios eod n` tnab irokb, do anrabrodnd bgsoùto nd òs `tlaos snls ansns. Cby vbrlos ebsosrn`nvbdtns qun abdljlnstbd eoap`lelibins n ldtnrbeelo-dns ndtrn iljnrndtns betlvlibins y os nstrbtos in poinr,ldeùso beoapbbios por udb pbrtn in b pog`beld qunndeundtrb nd n``bs ud aoio in sugslstndelb, y in poinr

sneudibrlo nd n` rbdko nd qun `ns toeb insndvo`vnrsn.Nstuilbdio b`kudos cnecos nspnejleos, erno qun

poinaos eodeùlr sld tnaor b nquvoeos, qun `b irokbjunrtn trbdsltb por pbsns suibanrlebdos nd su ebal-do cbelb òs Nstbios ^dlios, Nuropb n ldeùso Bslb snb` Ebrvbhb`, qulnd eod ud rtaleo y subvn tbagorl-`no in inios eodtldu eod su nxposleld. B prldelplosin abyo junrod intndlios nd `b jrodtnrb in Vbrbkuby

eod Grbsl`, ios dbreotrbjlebdtns ldk`nsns, ud co`bdis yud dlknrlbdo= òs intndlios, Nzndnwmn, Mnvld Wognrts,


79/296

;

Ruldns toabrd enrvnzb? prnkudt Jrbkbdo.Yo-ios `nvbdtbrod `bs abdos.

Uoò cby ilnz `btbs, pnro do sn prnoeupnd qun ``n-vbr toibs.

Ebsl b` jldb` in` jrukb` bàunrzo Jrbkbdo rnldlel `becbr`b.

Nst glnd e`bro qun udo in òs anilos trbilelodb-`ns in ogtndnr irokb, sn judibandtb nd n` rogo, trbs-`bio y postnrlor vndtb o ebaglo in vnceuòs por bèb-

òlins nd Go`lvlb= `bs udlibins rogbibs proenind in`Vbrbkuby, in` Grbsl`, in `b Brkndtldb y in` ^rukuby. NdGo`lvlb prnjnrndtnandtn anrebd eod udlibins hbpodn-sbs= nd Grbsl` y Brkndtldb eod butos y ebalodntbs in jb-

grlebeld proplb= y nd ^rukuby sogrn toio eod abrebsnuropnbs. Otrb aoib`libi in in`lto, eod gndnjlelos pbrbbagbs pbrtns, ns `b in rogbr òs roibios nd eluibinseoao Ubd Vbgò, Eurltlgb, Ebsebvn`, nte., nd eoap`lelibi

eod òs proplntbrlos, qulndns indudelbd `b sustrbeeldy eogrbd n` snkuro eorrnspodilndtn as ud pùs nd b`-kudos ebsos, y ``nvbròs b òs pbsns vneldos pbrb vnd-inròs o troebròs por irokb. Nstn tlpo in dnkoelo do nsnxeùslvo in` Grbsl`, tbagld sn ò prbetleb nd `b Brknd-tldb y nd n` ^rukuby.

Ns nvlindtn qun por ò eoap`lebio in` proenso, òsab`nbdtns ingnd eodtbr eod bkubdtbinros tnrleband-

tn inseodoelios por `b po`leb, y eod `b eoap`lelibi inpnrsodbs in elvl` y in udljoran= prlaorilbàndtn eod`bs ndebrkbibs in os eodtro`ns nd rutbs y tnrrltorlos al-`ltbrns. Ns jelàndtn iniuelg`n qun eubdto as `brkbssnbd `bs ilstbdelbs b rneorrnr, abyor ns n` danro inpnrsodbs lap`lebibs nd n` buto-trjleo.

Bprovnecbd cbstb `bs eoapntndelbs in Wb``y, pbrb

anze`brsn eod `b eodeurrndelb y bs ``nkbr b `b jrodtnrbbpudt Niubrio.


86/296

3:

Do toib `b po`leb nst ldvoùerbib nd òs cnecos,pnro s cby laportbdtns ojlelb`ns antlios cbstb n` eun-`ò= qulzs sn ingb b n`ò qun òs ebsos in rneupnrbeld

do sod slkdljlebtlvos opld Jostnr.Cbrry rnjrnse n` nstabko eod bgudibdtn bkub al-

dnrb` y toa `b pb`bgrb.

Bs ò inaunstrbd òs cnecos. `tlabandtn, `b pbr-tn do eorruptb in `b po`leb cb òkrbio gundos xltos,eoao jun sld iuib `b ebpturb in Hods Ubabdlnko, udoin òs as laportbdtns hnjns in `bs gbdibs in rogo in

vnceuòs. Ybagld `bs eoapbbs bsnkurbiorbs grbsl-`nbs, b `b pbr qun `b po`leb, òkrbrod òs suyos proplosutl`lzbdio b òs ``babios ebzbiorns in butos= kruponsndelbàndtn eoapunsto por nx-po`lebs y bgokbios, yeuyo aoius opnrbdil eodslstn nd intnetbr n` vnceuò

gusebio bprovnecbdio òs eodtbetos in òs nx-bkndtns,y udb vnz ndeodtrbio, prnsndtbr por ldtnranilo in susbgokbios `bs ioeuandtbelodns qun berniltbd b` pro-

plntbrlo rnb` y so`leltbr `b invoùeld in` alsao. Nstostrbgbhos sod ldtnrnsbdtns in ogsnrvbr, budqun pretleb-andtn sod ldtrbsendindtns= sod eoao udb kotb in bkubiuèn nd n` oebdo. Do tlndnd eodslstndelb.

@b eosb do pbrb b``, sldo qun vb as b`` sostuvoYruzzl rnjlrldiosn dunvbandtn b `bs ilstldtbs jorabsin ogtndnr irokbs, sn cbd eodstbtbio opnrbelodns in

trunqun in kbdbio vbeudo por irokbs. N` prnslindtn in`b ojleldb in ùecb eodtrb n` bglknbto, cb proporelodb-io eljrbs sorprndindtns nd b vbòrbeld in ò sustrbio.N` bglknbto aunvn n` ios y anilo por elndto in` totb` inrnsns in` pbs= ns inelr, ioselndtos eldeundtb al` bdlab-`ns por bo, ò qun nstbrb rnprnsndtbdio ud aodto inbproxlabibandtn elnd al`òdns in i`brns. @b prnkudtbns ndtodens8 eudto jùyn b` anrebio in bèbòlins? Uu-

podlndio qun dlebandtn n` vnldtn por elndto sn trbs`b-ib b` eoanrelo in irokbs, y bilelodbdio b nsto òs eub-


87/296

3;

rndtb al`òdns in i`brns provndlndtns in` buto-trjleo,tndnaos eod eèuòs gndvoòs snsndtb al`òdns in i-`brns qun aunvnd n` dnkoelo nd soò ios betlvlibins. \

òs snsndtb al`òdns, nd eudto sn eodvlnrtnd udb vnzilùlib `b irokb y punstb nd `b eb``n?

Do posnnaos ibtos rnjnrndtns b` bglknbto, y tba-poeo intb``ns in quldns opnrbd nd n` trjleo in ebrros,pnro s nstbistlebs prnelsbs sogrn `b lap`lebdelb innsto `tlao. N` danro in butoaotorns, ndtrn butoa-vl`ns, ebalodntbs, ebalodns, gusns y otros, ns in elndto

oecndtb al` udlibins, in `bs eub`ns snkd òs eèuòsojlelb`ns, elnd al` sod rogbios y elreu`bd sld ogsteu-òs por n` pbs. @bs eljrbs eorrnspodind b ebsl n` snsndtbpor elndto in` totb` bpudt Jostnr, bsplrbdio projud-ibandtn n` blrn ebrkbio in cuao in elkbrrl`ò.

Lderng`n pnro elnrto. Ru hoinr, nsto sl qun ns trnsvnens alnrib! nspnt jurloso Jrbkbdo.

Vbrb snr as husto eod òs dbreos, ingnaos rnstbr`b pbrtn in` ildnro qun vb pbrb `b eoaprb in brabs eodeùy eod udb sodrlsb Yruzzl.

B` ib slkulndtn vo`vlnrod b rnudlrsn, pnro yb do ndn` alsao sltlo, ò clelnrod vbrlbs al``bs dutlebs asb` nstn, nd `bs enrebdbs in udb ilaldutb ls`b roeosb.Yruzzl, brrlg nstb vnz eod su balko @ulkl nd n` ùhosoHnt Gobt in nstn `tlao, qun do zbrp in` punrto in `b

Eoopnrbtlvb in Vnsebiorns pbrb nvltbr toio snkulalnd-to poslg`n.

Gundos ibs, snorns sbùi Niubrio b Jrbkbdo,Ebrvbhb` y Jostnr b su ``nkbib.

Co`b, eao nsts? sn bin`bdt b rnspodinrJrbkbdo.

Otro tbdto clzo @ulkl, y prnsurosbandtn sn ldtroiu-ho nd n` ldtnrlor in` Jlorn``b ebsl brrbstrbdio eodslko bNiubrio, qulnd do ndtndib n` porqu in tbdto bpuro.


88/296

33

Uoò por prnebueld. Budqun do o pbrnzeb, b`kulndpunin nstbr nspldiodos= ldeùso b`kulnd in dunstrbproplb Bkndelb ilho @ulkl ilrlkldiosn b Niubrio, pnro

eod `b alrbib punstb nd `b nseb`nrb. Nxlstnd slstnabsauy sojlstlebios in nsplodbhn. Ndtrn n` Ldabrsbt L y LL,n` Nrs-2, n` Wbibrsbt, n` Yn`nea, òs Bdlm 2 y 7, y òsin uso al`ltbr nxeùslvo, cby as in ios ioendbs insbt`ltns qun punind nseuecbr ò qun inelaos, y joto-krbjlbr cbstb òs eoriodns in dunstros zbpbtos iurbdtn`bs vnldtleubtro corbs in` ib. Nsos glecos vo`biorns po-snnd bdtndbs in auy b`tb jrneundelb, in u`trb b`tb jrn-

eundelb, y ioendbs in proensbiorns b gorio ebpbens inebptbr cbstb `b ùz in udb asnrb àpbrb in sntndtb yeldeo wbtlos, proensbr`b y intnraldbr in beunrio b òseoòrns n` tlpo in jundtn in ùz provndlndtn in `b tlnrrb.

@o qun do ns eodvndlndtn b dunstrb sbùi y b duns-tros ldtnrnsns eoap`nt Ebrvbhb`. Nd nstn bsudto, b tne-doòkb nst b` bèbden in auecos poinrosos, por ò qun

ns anhor nvltbr nstbr nd os ohos y oios in nsos snorns ynd òs in `b jòtb nstbioudlindsn nd n` Birltleo= y rokbrqun do nxlstbd alerjodos trbdsalsorns nd n` Jlorn``b.

Ru ldtnrs punin tndnr dunstrb eodvnrsbeldpbrb `b abrldb? Erno yo qun dldkudb sn rnspodil b salsao Niubrio.

Do nsts tbd snkuro in n`ò= nd `b rnb`libi toios ns-

pbd b toios ldtnrvldo Jostnr, budqun dbiln tlndn porqu sbgnr ò qun cben ebib eù`b in ldvnstlkbeld ybbil, ò qun rnb`lzb `b ELB, do ò sbgn o ingn sbgnr`b INB o `b DUB. Ul do nxlstn snernto nd `bs opnrbelodns,n``bs nstd eodindbibs b` jrbebso. @b orkbdlzbeld inldtn`lkndelb, Dbtlodb` Uneurlty Bkndey, `b as poinro-sb y slklòsb in` audio= nst nd eodilelodns in nsplbrn`netrdlebandtn, y in inseljrbr toibs `bs eoaudlebelo-

dns in` p`bdntb sl bs ò insnb. Ul nseuecbrbd nd duns-trb eodvnrsbeld b`ko qun `ns ``babrb `b btndeld, y `b


89/296


90/296


91/296


92/296


93/296


94/296


95/296


96/296


97/296


98/296

.

Kubu! `bir Yruzzl, krbtbandtn laprnslodbio.Bs tbd rplio?

Bs in rplio, coagrn.Znldtn aldutos pbrb `bs ioen, @ulkl pbs por n`

cotn` nd guseb in su balko y hudtos sn ilrlklnrod b`bnropunrto.

Eao vlvnd òs pnsebiorns! eoandt Yruzzl, eodbalkbg`n lrodb.

Runrrs inelr, os qun eoanrelbd eod sus proiuetos.

Vor supunsto! Ubgns qun lkub` eosb suenin eod òsbkrleu`torns in` snkudio, tnrenr y do s eudtos aud-ios as bgbho.

Balko, do insnstlans b` prlanro, porqun tbagldnd ` nxlstnd insnos ldsbtlsjnecos, budqun b ud dlvn` su-pnrlor rnspodil @ulkl.

Cnecos toios òs traltns in biubdb, bsendilnrod b`b bnrodbvn y naprndilnrod vunò ruago b Gbrenòdb.


99/296


100/296

266

Bvndlib Ilbkodb`, y b`` toabrod Ebrrnr in `b Vrovndbcbstb ``nkbr b` Ynapò in `b Ubkrbib Jbal`lb= jbdtstlebogrb slag`leb in Gbrenòdb, euybs jbecbibs orlndtb`,

oeelindtb` y in` sur rnprnsndtbd b` Dbelalndto, b `b Vb-sld y Aunrtn, y b `b Kòrlb in Hnsuerlsto, y `bs eubtrotorrns in ebib jbecbib ldtnrprntbd b`nkrlebandtn b òsioen bpsto`ns.

@b ogrb jun eodenglib n ldlelbib por Kbui eoand-t @ulkl.

@o s rnspodil Niubrio nagn`nsbio por ò qun

nstbgb ogsnrvbdio. Nsbs torrns ingnd tndnr ebsl elndantros in b`turb.

Elndto slntn bjlra @ulkl eod so`turb, eoao ò cb-grb ileco ud ndtndilio kub in turlsao. Ul ogsnrvbseod intndlalndto vnrs qun n` auro in `b pbrtn postn-rlor nd jorab in snalereuò, nst projusbandtn bior-dbio in nstl`lzbibs jlkurbs in dkn`ns, coagrns, vnkn-

tb`ns y bdlab`ns.Run pbrb ud slap`n aortb` eoao yo ns laposlg`n

inserlglr`bs. ^db ogrb in brtn por iodin sn `b alrn= ld-eùso n` grbzo in `b ndoran krb, qun nst por ndelabin bqun``bs otrbs torrns nd eodstrueeld, eod n` rnsp`bd-ior oro in` podlndtn pbrnelnrb snr qun jorab pbrtn in`b ogrb.

Wntoabrod b Bvndlib Ilbkodb`, y yndio cbelb n` do-ronstn ``nkbrod b `b V`bzb Jrbdense Abel, b`` inhbrodn` vnceuò nd ud bpbrebalndto enrebdo y ebaldbrodcbstb `b eb``n Ubdtb`, gusebdio `b zodb in òs gbrnsy ilseotnebs. N`lklnrod udb in baglndtn andos sn`neto,y nd n``b pbsbrod `b doecn gnglndio y ecbr`bdio. B `bsilnz, toibvb eod òs ohos ndrohnelios por `b trbsdoecb-ib, prnstos sn ilrlklnrod b ebaldbr por b Wbag`b in @ns

Jòrs. @ulkl ldvlt b Niubrio b ndtrbr b` Wnstburbdtn Du-rlb pbrb progbr `b enrvnzb Ubd Alkun`, qun snkd In`


101/296

262

Vlnro nrb auy in`lelosb. Niubrio benpt kustoso n` eod-vltn, suglnrod b` plso in brrlgb y sn sndtbrod pnkbiosb` bap`lo vndtbdb` biordbio in jòrns nd su nxtnrlor.

@os krbdins y duanrosos rgo`ns in `b eb``n sn aostrb-gbd austlos= cbgbd pnrilio ebsl toibs sus cohbs eod n`ldelplndtn jro. In ndtrn òs alsaos surkbd vlkorosbseoùadbs in antb` trbgbhbio qun portbgbd nd sus es-plins udb Jòr in Vldo, y ud poeo as bgbho eubtro

grbzos qun sustndtbgbd abkdos jbro`ns in groden y vl-irlo, in jorab in trodeo in plralin ldvnrtlio, eod n`n-kbdtns soagrnrltos snalnsjrleos nd su pbrtn supnrlor.

B bagos `bios in `b pnbtodb`, sn poibd vnr òs punstosin òs jòrlstbs, eodstbdtnandtn vlsltbios por duanro-sos turlstbs y eoaprbiorns cbgltub`ns. Ilstrlgulibs ndòs nstbdtns y nd n` sunò, nd abentbs y nd jòrnros nx-punstbs b toio ò `brko y bdeco in` pbsno, ju`kurbgbdòs nsp`dilios eoòrns, roho, g`bdeo, babrl`ò, rosbio,dbrbdhb y en`nstn in òs e`bvn`ns, `bs rosbs, òs k`biloòsy `bs abrkbrltbs. @os jòrlstbs do nrbd nxeùslvlibi in

`b pnbtodb`, tbagld, in tbdto nd tbdto, sn ndeodtrbgbdpldtornsebs pbhbrnrbs, qun nd vlstosbs hbu`bs ojrnebdb` ebaldbdtn ldjldlibi in bvnel``bs.

Nstb vb rnbàndtn n`nvb n` nsprltu eoandtNiubrio.

Ul tuvlnsns `b oportudlibi in vnr`b nd `b prlabvnrb,tu nsprltu nstbrb por òs elnòs rnspodil @ulkl.

Wnkrnsbdio sogrn sus pbsos ``nkbrod cbstb n` buto-avl` y proslkulnrod n` tour.

Bcorb qulnro qun vnbs n` Nstbilo Oàpleo, y b`ku-dos ausnos in brtn n ldiustrlb.

Ulndio ustni n` kub, yo slap`nandtn ò slko ilhoNiubrio y sn beoaoi ò anhor qun puio nd n` bslndto

ilspunsto b ogsnrvbr n` pblsbhn.


102/296

267

N` ebdsbdelo in `b doecn bdtnrlor, qun toibvb nhnr-eb sus njnetos, b òs poeos aldutos ò inh projudib-andtn ioralio.

Abìleld! Abìleld! sn inskbltbgb krltbdio@ulkl.

Ru suenin? prnkudt Niubrio, rnstrnkdiosnòs ohos.

Erno qun nrrbaos n` ebaldo.

Erno qun nrr n` ebaldo, qunrrs inelr.

@o bialto= nstoy eoap`ntbandtn insplstbio.

\ sld grhu`b por ò qun vno bbil Niubrio, eodudb krbd sodrlsb nd òs `bglos. Ulkun inrneco b vnrbidin ``nkbaos, totb` kbso`ldb do dos jb`tb. Runrlio@ulkl, do snbs tbd trnandio, qun por ò andos do nstb-aos in b pln!

Ulkulnrod por b alsab vb cbstb topbrsn eod ud ebr-tn` pnrjnetbandtn eoòebio nd n` pbsno endtrb`, ndtrnios pbànrbs rnb`ns y vbrlos rgo`ns tbd b`tos eoao b`-kudos in òs niljlelos qun gorinbgbd `b bvndlib. @ulklintuvo n` buto ldanilbtbandtn.

Ul tn benrebs ud poeo as poir `nnr `bs ldilebelo-dns. Erno qun nd vnz in` Nstbilo Oàpleo, nstbaos ``n-kbdio b` Vnd in Klgrb`tbr.

Do tn gur`ns y ilan qu ilen n` ebrtn`, bdtns in qunòs in btrs naplnend b hoinr eod `b goeldb.

Ebstn`ìnjnìs-Bnropunrto por Vrlanr Eldturd-@rlib-Ybrrbkodb, snkulr in jrndtn.

\ qu as? prnkudt bdsloso @ulkl.

Yrbdqulò, coagrn ltb`lbdo, qun nstbaos nd `b il-

rneeld eorrnetb.


103/296

265

Ru as? vo`vl b prnkudtbr.

B `b lzqulnrib, V`bzb in Nspbb-Aodthue. Bvbdtl

gnrsbk`lnrl, bvbdtl b tuttb jorzb, pnro sld aueco b`goro-to por jbvor.

@ulkl, eod ebrb in jn`lelibi, iog` cbelb iodin ld-ilebgb `b j`necb y slkul ebaldo. B` poeo tlnapo, trbd-sltbdio por `b Krbd Zb in @ns Eorts Ebtb`bdns b` jldilnrod eod `b V`bzb Nspbdyb, iog`brod cbelb n` sur, yslkulnrod por `b vb Wnldb Abrb Erlstldb cbstb toabr `bbvndlib Abrqus in Eoal``bs, ruago b` Nstbilo Oàpl-

eo. Cbgbd bdibio b`kudos nxlkuos sntnelndtos antros,eubdio sn `ns benre udb aotoele`ntb in krbd el`ldirb-ib, qun b` bèbdzbr `b b`turb in `b vndtbdl``b in`bdtnrbin` vnceuò, njnetu snls ilspbros qun sn lderustbrodnd n` UNBY Eriogb nd n` qun vlbhbgbd. Dldkudo in òsios tuvo tlnapo in ibrsn eundtb in ò oeurrlio, punsn` rulio in òs ilspbros quni bcokbio por n` ruklr inàotor in` gleleò. Wneld rnbeelodbrod eubdio al`sl-

abs in snkudio as tbrin, n` abrbvl`òso snor enrngrorneodoel `bs snb`ns ndvlbibs por òs ohos, qun ebptb-rod ldanilbtbandtn òs pnrjnetos bkuhnros inhbios por`bs gb`bs nd n` pbrbgrlsbs in`bdtnro. @ulkl, ndjurnelio,bprnt n` ben`nrbior b jodio y naglstl sld alrbalnd-tos b `b aotoele`ntb, qun yb cbgb ibio `b vun`tb pbrbbsnstbr su snkudio ko`pn. B eldeundtb antros in` ù-kbr, intuvo n` buto y bgrl `b punrtb in ud ko`pn eod `b

ldtndeld in gbhbr pbrb benrebrsn b òs trlpu`bdtns in`gleleò, qun nstbgbd `ltnrbàndtn inspbrrbabios nd `beb`zbib. Bpoy n` pln lzqulnrio nd n` sunò, klr `b eb-

gnzb cbelb btrs, y nd udb jrbeeld in tlnapo vlo qunud vnceuò sn bproxlabgb b krbd vnòelibi= ldstldtl-vbandtn o`l n` pn`lkro, vo`vl b` vo`bdtn y eubdio `bsrunibs eoandzbrod b eclrrlbr por `b gruseb ben`nrbeld,sn proiuho n` trnandio lapbeto. Erlaldbàndtn, n` to-

iotnrrndo naglstl eod krbd junrzb b` Unbt nd su pbrtnbdtnrlor. @ulkl ldeodselndtnandtn do insben`nr `b a-


104/296

269

quldb, y stb snal instrozbib eodslkul toabr vndtbhbbdtn b ebalodntb= b` `nkbr b b V`bzb Ubdt Horil, beelo-d òs jrndos y eod ud gruseo ko`pn in vo`bdtn, og`lk

b` buto b cbenr ud klro eoap`nto. N` toiotnrrndo, b iurbspndbs puio cbenr ò alsao y proslkul `b pnrsneueld.@bs euglnrtbs in` UNBY Eriogb necbgbd cuao b ebusbin b jrleeld in bs alsabs eodtrb n` ab`ntnro cudilio=in prodto rnvndt udo in òs dnuatleos, y n` vnceuòsuglndio sogrn `b vnrnib y por sogrn òs nsebòdns in`b bdecb nseb`ldbtb, sn nstrn`` eodtrb n` aurb``d quntndb ndjrndtn.

Eorrn! Eorrn! Vor Ilos, Niubrio, eorrn! krlt ins-nspnrbio @ulkl.

Niubrio sb`l rplibandtn por `b vndtbdl``b, y toib-vb bturilio por òs ko`pns sugl `bs krbibs b krbdinssb`tos, y ibdio junrtns napuhodns b `bs pnrsodbs qun`n iljleu`tbgbd n` pbso, ldkrns vnòzandtn b` Vog`n Ns-pbdyo` snkulio in enreb por su eoapbnro. Un intu-

vlnrod pbrb rneupnrbr n` b`lndto nd ud pnquno rlded,jorabio por pbrnins g`bdebs btlgorrbibs in abentbssuhntbs b n``bs por brtstlebs aoìurbs in clnrro lderus-tbibs nd sus `birl`òs= nd n` auro in` jodio, cnecb eodbzu`nhos in eoòrns bzu` y oro, inseo``bgb eod snag`bd-tn ilvldo y roinbib in dkn`ns, b labknd in Dunstrb Un-orb in òs Ioòrns.

Niubrio y @ulkl pnrabdnelnrod nd n` nseodirlho beu-rruebios, y snaloeu`tos por `bs rbaltbs y cohbs qun sninrrbabgbd nd ebsebib insin `bs abentbs supnrlornspor ud `brko rbto.

Idin nstbaos? prnkudt eod bdslnibi Niubrio.

Nd n` Vog`n Nspbdyo`.

Ru!?


105/296

26>

Nd n` Vog`n Nspbdyo`!... Bqun` in` qun tn cbg` rns-podil nd voz gbhb @ulkl, qulnd b` dotbr `b busndelb ndn` rostro in Niubrio, tnrald ileldio`n8 n` sltlo nd n`

qun sn rnproiuend `bs ebsbs tplebs in `bs iljnrndtns rn-klodns in Nspbb.

Andos ab`, por ò andos b`ko in Nspbb eodoenrcoy! rnbeelodbdio nxprns Niubrio. Ilse`pban Zlr-kndeltb, pnro t punins inelran..., nd qu ebrbho nstb-aos antlios?

Do snbs krosnro eod `b Abiddb! rnjudju @ulkl.

Do tn prnoeupns qun n``b an ndtndinr rnspodilYruzzl, y b` ibrsn b vun`tb pbrb ebaglbr in posleld, vloeod bsoagro qun `b ecbquntb in @ulkl nstbgb gbbib ndsbdkrn. Cny, @ulkl! Nsb sbdkrn nd `b ecbquntb ns tuyb?prnkudt btodtbio por `bs elreudstbdelbs.

An bèbdz nd n` grbzo lzqulnrio nsn jlk`lo iudebdn.

B vnr, qutbtn`b!

Do cby tlnapo pbrb...

Otros ios ilspbros qun clelnrod po`vo n` rnvoqunqun nstbgb b` eostbio in `b ebgnzb in Niubrio, inhbrodtrudeb `b jrbsn in @ulkl.

Vutb! ilho Niubrio, n ldstbdtdnbandtn sn b`nh

in` ùkbr por n` `brko y nstrneco eb``nhd qun eorrb nd-trn b`tbs pbrnins in ebsbs eod vndtbdb`ns protnkliospor rnhbs in clnrro

EL EJE - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of EL EJE - EDUARDO AMMATUNA - PORTALGUARANI