Manual de buenas prácticas al pintar
-
Upload
saul-carreter-raso -
Category
Design
-
view
34 -
download
0
description
Transcript of Manual de buenas prácticas al pintar
���������� �� ���������������������� ��
������� �����������������
������ ����������!��
���������������������"#�������$��� ����������%!�!����
����&�'�� ���!�����!������� ��
��(��)� ����*��������+��������
���'��������,�-������ �!���������������������� �..
/�)�0�,1'23���� 4!������
5���1'�36�� ���������
78,��,�9�:;��'�)�<===
/�;�)���,��1����.>?@AB<==>
C:;'�)�,��,;�;��,�����1���
�� � �� � � � � � �
�� ��������������������������������������������� �����������!��������������������"��������!�����
�����������#����������!���!����������������$������
%����!��������&���������!��������������������'�����
����(�)��!�$��������!�����������������%�!�����������
���������������������!"������������������������������
!���*������������ ����������������������������������
��!������������������������ ����������������#�+
��,������!��������-�����.!��������/������� ������0����������*�1�������
�������!�����������������!�����������2�����3����������'��!������%��!��� �
*�������� ���!������������'�������������������������������������������������������
����������� !���+�������������!�������������������������!�������4�����
�����������-�����.!�������5����������6+.+�7�.-.5�6.8�������������������
�!������������!�����!���������!�#������������'����&������������������!�����
����������������#�!"��������������������%���������������������������+
9�������������������!������������������������!������!������������������������
���� !�����*��������������������� !���������!������!������+�:��!������������
'�����������������2������%����������������������������������������������%��������
;<�����=������+�)��%��!��� ����������<����������!�������������+�>��������
!����������������!����%��������������������������������������������'���� ����
����������!����������������!������!�����������������������%��!��� ��������
�������*��������������!������������������������������������� ������ ��'�����
���������"��������������������%�������+
?����������������!��2��������������!��������������������������������������
%�'��������<������������������������������+������!���������������������������� ��
����!���&���2�!��������������%��!���&��������4�����������������#������
����������������$�����+
=.15;-.;>/0 @5;/6
>/�6=;/ ,-,5/.-A5�0��/;,�.>5B�,)0;;50/;5/ :1515�,.
/A5;�/ ,�.1.;;.
�� � � � � � � � �� �
�� ������ �� �������� � ������������ ��������� � ����������� ���������� � ���������� ���� ������� �� ��������� � ���
������ � � ��������� ������ ���������!
� ��� ��������� � ������� ������ �������� ��"���� ���
�� �������� ��� � ��������� � �������#������� ���� ��������
����� #������� ���������� ��$���� � � ������� ������ ����%
���� �������� ���������������� ��� ���� �� ������� � #��%
����� ���������� ��� ������� � #����&� ������ � ��'���� ���������� �� ���%
���� ���������� ��� ���������� � �� ���� � �� ()* +�������� ���'����
���'����, ���������� ��� �� �� ���������!
�� ������ �������� ���#���&�� �#�� �� ������ � ��� �������� �� �����
��#������ ���� ������ ��������� �' ������� ��������� ��������
�������� �� ������������ �� �� ��������� � �� �������� �� ��'����� ��#�����%
�� ��������!
� ������ � $� ���#����� ������� ���� #�� �� ����������� �� �����������%
��� �� �� ������� � �� ������ �� �������� +-��� .������ /00123441� �� 1 �� ��%
����#��, � �������� ��� ����������� ������� �� �� ������� � �����������!
���������������� ������������������ �
��������� !"#$��"!�%!"�����������"�&��!�"�%!���!������'��!��#(����!)!"&#*
+#!�&�"�,������!��'��,�-�%�"�,���&�%��&#���%!��#�&.��"/�"�-�!�,.��*
0.#!��&#���%!�".�!� #,#!"/��"1�,�+����2��#(���+�&!�#��!"/�+!%#�"�'
!0.#��"���������,���!,&��!3!,.,#$��%!���"�&��-�3�"�!��,��%#,#��!"
%!�"!2.�#%�%4
5�&��)6"�%!����!3!,.,#$��%!���"�"#2.#!�&!"���!��,#��!"7
8�9�2��#(���!��&��-�3�/�+�&!�#��!"/�+!%#�"�'�!0.#��"4
8�:�!������!��"����&!�������#�&�����!+���!���4
8�5��#,����#�&.���"�-�!�,.��0.#!��&#���%!�".�!� #,#!4
8��+���!���4
��;<����=<�<>���?� @8�ABCDEFEGHIBJCK
L�.+#��,#$����&.��������&# #,#��4�M!�&#��,#$����&.���4�N�-#�#��#��'�&�0.#���"�����
����4�5,�+!&#%��%!��2.��,���#!�&!/��#���%!�%!"�2O!�'�)!�&!%!��4�5,�+!&#%��!�6,*
&�#,�4�5�+�,6��,���!P&#�&��!"��������-!�2������%.,&�"�&$P#,�"�!�#� ��+�-�!"4
8�QRSHTIUVUWERSHBEXHEK
Y�+��!"��!"4�:#"&���"��.�)!�#(�%���"4�Z#3�%���"4�:#"&���"�+.�&#."�"�,���!0.#��
%!��#+�#!(�4�[!�$"#&�"�%!��#�&.�������!"#$�4��",��!��"�%!�%�-�!�!��4�N�",��#���"4
8�\JXXEWHJBDECUVUSDHFFE]JK
��,_�"4�:#�,!�!"4� �%#���"4��"�a&.��"4�Z����"4�N.b!0.#���"4�Y.,_#���"�%!
,��&!4��"���3�"4�Y!�#���"�%!��#+�#!(�4
c
������������� �����
��������������������������� ���! !���"!#���"���"���
�$"�"����#�% &���'!�#�(��!�'�����#�)$����!����"���
�$"��$���*�#�(����+�����#��������#�,�-��#�.��"!�� ����$/
"��0�#�1������ &���'�#���! ���!��"��������������$� ���#
.�"�"!�!�#�2��������"����"�!��+���0!�����!�"���� ��#
)3��"!�� �������-!#
�4 ��56�7
�85��7
9:;:<=>;?@:A:B:CD E��F�������������G������G� ��H�2���������� ��"�I����!��!��!�/
��$��� !��"�"���������*�����������!������� ��'� ��!������!��!�+I���!�
J�!$� �K������ �!�� ���$����-������'����� ��"�! ���!���!�"���+�!/
�!����!"�������"!�#
��F������L���5������M���!�� ��"���������������������������!�!��������
"�+$���!��� ���"������� ��!�'�������N��+��� �������������� ���"����������
���$� �����"�! ���!��"����"��"������!��$�����������"!���"�"������"�I����!�� �
��$������ !��$"��+�� !�� ��"���������!"�����!��!��$�����������$"��+�� !�
�!��"���������"�! ���!��"���+�!�!���� ��� !�����'�����������"��������!������!�
��"���������!��!��"�! ���!��"���+�!�!������� �!�� ����$"��0�� ��&����$��������
�3��"!���$�����������!��������!���$��� !��N��!��������������!�!���#
��O�������%+���� ����'� !� �������$"��0�� ���3��"!���N��+!�� �� ��!�'���������/
!�#
��4����� ��������P�Q�����!�'!� �����-� !#�����R������ ��"�������"��'���0� �#
1ST#�M�� !�#
2�������� ���������"�I��������$���������HUVWXYZ[\]\]V_VVab
������������������ ����� ����������������������������������������������� !��������������"�����#����#���������$���
���%��#��& ���������� ���'�����������(
)*+,-./,/012*345*.6078,/*1-*9/*0-:-5/,6/;
)*<5/012*-0-,=>/*-9?:7,6:/*.,2:-1-07-*1-*:-07,/9-5*1-*:23@8576A0*1-*:/,@A0
2*=/5*0/78,/9;
)*B-5.69C/,,/012*/=8/;
)*D20*9/*-3656A0*1-*:23.8-5725*2,=406:25*E294769-5*FDGHI*1-*925*16529E-07-5;
)*J0*9/*.89E-,6K/:6A0*1-*.6078,/;
)*D20*9/5*./,7>:89/5*-0*585.-056A0*.,218:61/5*/9*96L/,*58.-,C6:6-5*:20*.6078,/5
M*@/,06:-5;
)*J3.9-/012*-N76072,-5*:20*O/920-5;
)*D20*-9*852*1-*1-5-0=,/5/07-5*:20*PDQD;
)*<5/012*/-,2529-5*:20*DQD;
)+-,3676-012*R8-*925*,-5725*1-*.6078,/5*M*16529E-07-5*99-=8-0*/*9/*,-1*1-
5/0-/36-072;
)*D20*-9*.29E2*1-*96L/12*R8-*99-=/*/9*/=8/;
)*<5/012*1-7-,=-07-5*02*@621-=,/1/@9-5*M*:20*C25C/725;
)*<7696K/012*.6078,/5*:20*:23.20-07-5*7AN6:25;
)*S1R86,6-012*.,218:725*:20*80*-3@/9/L-*-N:-56E2;
)*T2*,-87696K/012*925*16529E-07-5*85/125;
)*T2*5-./,/012*925*165760725*,-561825*5-=U0*585*,-R8656725*1-*=-576A0;
VWXWYZW[\]\ZX[\]\ZW_]\a_b\cd
VWefYZW\ghicj\cZe]klamn\cZf\[ljm[icd
VofWYZo\[mn[\]]\ZbiZfmam[\d
VoWpYZo\[mn[\]\mqiam[\cd
rsturvwxyutz{xz|x}~|�t�
}tyurvwyr}w�yz{xz�rzruv���x|r
|x{~}}w�yz{xz�rz}r�rz{xzt�tyt
}tyurvwyr}w�yz{x�zrs~r
|x�w{~t�
�
�/08/9-5*1-*@8-0/5*.,4:76:/5*/3@6-07/9-5���������������������
��������������� �����������������������
��������������������� !�"��"����#�
��$%�� ����" !�&���'� &��"�# �� �(�&��)
$�# ��� ����#� �#���� $�� ��*%�
�%� "��"�%"��+"�� ������ �#�
��%��,��"���+��,'��"�� �� ��&��'
�����������,��� #%$� �����& ��# �
$ "������"� ����$�$��# �-
�.����� �������/$��$��������)
�% ����$ "������#� '�$ �
�0 �� �#���� #%$� �'���%��,
�"���+�-
�1%���������" �����!�
��&��"����!���"����������
�$��!�#�#-
�2�#%$�������� #%$$�3"
#������#% �-
�4���� "���� ������)
#% ��#����"���
*%������!�������#�5
��&��"���-
6
7�"%�����#��&%�"�����/$��$�����&��"�����89:;<=>?@AB@BA:C:D:EF
����������������� ����� ���������� ����������
����������������� �
�� !"#�$"�%&' !"()*&+&!,'#*"-")*.
/012345456723489:6;6<=234>=54=62376?7>@=>6A9:67B7C?9:6<7>9:6>7@=?4D9:68=5=67A
<71496;6A=6:=A316176A=:6875:9>=:6EC9>657C3875=C4F>617614:9AD7>?7:G6C9>6H=I96C9>J
:3<9617685913C?9:G67>75@K=6;6=@3=G6H=I=67<4:4F>6176D=8957:G6534196;68=5?KC3A=:G
A4I=195=:6C9>6:4:?7<=:6176C=8?=C4F>617689AD9G67?CLML
/N3:?4?3456A=:684:?9A=:6C9>D7>C49>=A7:6176=A?=6857:4F>68956A=:684:?9A=:
OPQR6E17683AD754S=C4F>6=6=A?96D9A3<7>6;6H=I=6857:4F>M65713C767A6C9>:3<9
17684>?35=6;6A=685913CC4F>617657:4139:L
/0123454567T?4>?957:6:4>6U=A9>7:6E@=:7:617:?53C?957:6176A=6C=8=61769S9>9ML
��,'$"�-'*.
/6P754B4C=562376A9:685913C?9:657:89>17>6=
A=:67T4@7>C4=:617?75<4>=1=:67>67A6871419
;G67>6:36C=:9G62376A9:67>D=:7:6:767>C37>J
?57>67>6875B7C?967:?=19L
/6V9<859H=562376A=:67?4237?=:6AA7D=>
?91=:6A=:67:87C4B4C=C49>7:67T4@41=:6895
A=6>95<=?4D=L
/V9>9C7567A6:4@>4B4C=196176A9:6:K<H9J
A9:696<=5C=:6W7C9AF@4C9:X6C9<96A=:
7C97?4237?=:61760YZ[\6]7149
0<H47>?7G60>@7A60S3AG6 4:?4>?4D9617
_=5=>?K=6176V=A41=160<H47>?=AG
Y?4237?=67C9AF@4C=6176A=6 >4F>
Y35987=G6V4:>76Y:C=>14>=D9G67?CL6
/Y<8A7=5G6857B757>?7<7>?7G6<=?7J
54=A7:67T7>?9:61767<=>=C49>7:
>9C4D=:G6135=1759:G6?5=>:845=HA7:G
57:4:?7>?7:6=6A=:6D=54=C49>7:617
?7<875=?35=G6BaC4A<7>?76578=5=J
HA7:G69H?7>419:6C9>6<=?754=:
57>9D=HA7:G657C4CA=19:6;657C4CA=J
HA7:L6
/6YD4?=56=759:9A7:6C9>6VbV6;
<=?754=A7:6C9>695@=>9CA95=19:
ERPVG6VbVG6RVcML
d
]=>3=A7:6176H37>=:685aC?4C=:6=<H47>?=A7:efghijklmnomongpgqgrs
������������������� �� ��� � ��� ������������� �� ���� �� ������
������������ ��� � ������������� ������ ����� ��� ���� � �����
�� ������� ��� ��������� �
�������� �������� �� �� ��� � ����������� �� ��� �� �������������
� ����� ������������������� � ������ � ��� �
� !"#$%!&'(#)*+$!&,
������ ����-������� �� ���������������������
����������� ������������ �.���� ���� �� � ���� �������������������
� ������� ���� /��
�0� ���� ���������� ������������� �� ����� ����� �������� ��� ����1����
����� ���/������ ����� ������� �� ���� ��� �� ��������������������������
����� ���������������������� ������ �����2�������� �� �� ����������
� � � �� ����� ������ ����������������������������� ������������ ���3�
456478946:89;< =������������������� �� �� ������������� �� ����� �� �������>��
�?���������� ���� � � ��������� ������� ���� ��� ��������
����� ���� �� �
�� ���� ���� ����� ������ �� ���� ���� �� �� ����
������� ���������
����� ��������� �
� �� ���� ���
�@�������� ���� ��
���� ������ ���
�� ����� �����������
A���BC�� ���� ���� �
��� ��������������� � ������
�D� ��� ������ �� ���� ��������
����� ���� ����� ��������� ��������������
�E���������������� ������� �� ���
@����� �� ��� ����.���������� ���� FGHIJKLMNOPNPOHQHRHST
����������������������� ���������������������
������������������
���������������������������������������
������
��� �������� �
� !"#$%& '&#()*"+(&! &,$)-"%./
�������������������0�����������
�1���������2������������
������������3��������
�����������������4�����
�������5�������������6�
�7������������������2�
�������0���������������
�������8��������������
���
� !"#$%& '&#()*"+(&!
!$*('9 )- */
�:����0����������������;��������
����������������
�1�����0���<�������������<����������������������
�=���������������������>����������������������������������������������
�?��������������������@>�������������>�������������������������2���
���������
�A���������������������������������������
�����������B����������>����������
������������������
C-%(*&+.- %$.' *&D& E"$,(*/
�7����������������������
��������������������������
���������8������������������2�
�������������������8�������
����
�7���������������������
��������F�����8������0���������
5������@��������
������������������@����������������GHIJKLMNOPQOQPIRISITU
�������������� ��������� � � �
������ ��������� �������� ����������������
�������������� �����������
���� ������������ ����� �� �������� �� �����
������������� �������������� ���� �� �
��������� �� �������� � ����������������
������������ ����� ������������ �
��������� ���������� ��� ������ ������ ����
��������� ����� �� ��������� �����������
� ����� �������
������ ���������������������! ���� ����
����� �������������������� �������
��������������� �� ������
��" � �� ���������� ���������������� �
� ������� ����� �� �������� �����
���������������� ���������������
��# �������� ���������� ����� ��� ��������
��� �� ��������������� ���� ��
��$ ����������� ������������������������ � �������� ���������������
� ���� ��������� ����������� ����� ������� �� ������
%&'()*+',-.)/01*',2
������ ������������������3�������������������������������������������
����� ��� �������� ���������� ������� �������� ��������� ������� ��
� �����
��4����������������������� ������������ ��� �� ������ �� �� ������ ���
���� � �� ��
��# ��������������� �� �����������������
��� ���� �������� ��� � �������
! ���� �����
��5��� � �������������� �� �� �����
���� �� ���������� �������� ��� ����
���������� ������
67)82
��9��������� ������� ���� ������� ����
���������� �������� �
:;<&7/82
���!������ � ��3������� � �� ��������� �
����� ������� �!���������=���������
5����� �� ��� ���������������� ���� �>?@ABCDEFGHFHG@I@J@KL
������������������������ ���������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������� ���������
��������������������������������������������
������������������ ����������������
���������������������� ����������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�������
�!��"������������ ����������������
�����������������������������������
�������
#$%&'%(#('%&) * �+������������������������������,�������
��� ����������������������
�-����������"��������������������������������������������������������������
��������������������������.��
�-�����������������������������"������������������������������������������
�������.�����.�����������������������������������
�/����������������������������������������������������������������������������
�0�����������������������������������������������"������ ����������
���������"��.�������������
1���������� ������������������ ��������23456789:;<:<;4=4>4?@
������������������ ����������� �����������
���������������������� ��!���"������#"��������������$��#� ��� �$�� %
&'()*)+,-./01*121-(/30456/30.13147/308/311-05-,01*19,.,
,8()(5.08,:,031:0:14)4*,./3;
&<.=5):)1-./08:/.54(/30=5104/-(1->,-02,(1:),*130:14)4*,?
./30@1A;0(:,8/30.10*)28)1+,07147/304/-0(1A)./30:14)4*,./3B;
&'()*)+,-./08:/.54(/30-/0(CD)4/308,:,0(:,(,:0*,02,.1:,E08/:
*/0=510F3(,08/311:G05-,02,6/:0,8()(5.08,:,031:0:14)4*,.,
45,-./03104/-9)1:(,01-0:13).5/;
&H13()/-,-./0.13147/304/2/0:13(/30.10.)3/*91-(130/0:14)?
8)1-(130601-9,3130,0(:,9F30.10*,30IJ/*3,30.1035K8:/.54(/3L;
&M147,+,-./0*/302,(1:),*130=510310(:,-3N/:2,-01-0:13).5/3
(CD)4/30/081*)>:/3/30,*0N)-,*0.1035053/E04/2/08)-(5:,30=51
1-(:1035304/28/-1-(130(1->,-021(,*130813,./3;
&O/-05-02,-1A/0.10*/30:13).5/30=51019)(10.,P/30,2K)1-(,*13060,0*,03,*5.0.10*,3
81:3/-,3;
&Q-N/:2G-./310.10*,304,:,4(1:R3()4,30.10*/30:13).5/3060.10*/30:1=5)3)(/308,:,035
4/::14(,0>13()C-;0
&O528*)1-./0*,0-/:2,()9,E0*/0=510358/-1S
?0T18,:,:04/::14(,21-(10*/30:13).5/3;0
?0U:131-(,:08/:0318,:,./0/01-0:14)8)1-(13013814),*130*/30:13).5/30353418()K*13
.10.)3()-(/30,8:/9147,2)1-(/30/0=51031,-0/KA1(/0.10:14/>).,3013814RN)4,3;
?0V18/3)(,:0*/30:13).5/301-0*/304/-(1-1./:130.1(1:2)-,./308,:,01**/;
?0T1>5):0*,308,5(,3013(,K*14).,301-01*04,3/
.10:13).5/30/KA1(/0.1031:9)4)/30.1
:14/>).,013814),*;
WXYZ[\]Y YZ_Z � XY ^
\W� a]Y
b3(/30:13).5/303/-0/KA1(/0.1
:14/>).,0./2)4)*),:),08,:,0*/
=510310.18/3)(,:G-01-0*/304/-?
(1-1./:130:13814()9/30/031
/K31:9,:G-0*,30-/:2,30=5101-
4,.,04,3/0.1(1:2)-10*,
c,-4/25-).,.0 4/::138/-?
.)1-(1;
c,-5,*130.10K51-,308:G4()4,30,2K)1-(,*13Sdefghijklmkmleneoepq
r
������������������������� �� ����� ��������������� �������� ����������� �!��"#$%���&�!��%$�"�!����#$!'"��(�&"()
%�(�!"��#�#�*+(�,�#��"#$-$,$!�!�#�!����&'����&$.(� ���/'$#$%"#�!��*�#%$.(0
� �����������������1���������",$&$%���,����&"*$!�2�%��(#�"�%��"��'%"�$3�&$.(�������,
!��.#$%"��(��,�4�(%�"�!��5��%�6$�(%"�&"���#�"(!$�(%��"��(%��*��,"#���*�#%"��#
�'%"�$3�!"#0
��������7��8����� 9:(�,�#�$(#%�,�&$"(�#�!��,���&%$;$!�!�#��!�-�<��
=��������&"���&%�6�(%��,"#���#$!'"#0�
=>!�(%$?$&���,"#�&"(%�(�!"��#�&"(�'(���%$/'�%��/'���"��,�*$#,�&$.(�!�-��$(&"��"���<
)�4.!$*"�!����#$!'"0
)��@6-","�&"���#�"(!$�(%��#�*+(�#���'(���"!'&%"�("&$;"2�%.A$&"2�$(?,�6�-,�2��%&0
)�B"6-��2�!$��&&$.(� �%�,C?"("�!�,�%$%',���!��,"#���#$!'"#0
)�D�&E��!���(;�#�!"�F&'�(!"�#��%$�(���,�&"(%�(�!"��&"6�,�%"G0�
=H,6�&�(���,"#���#$!'"#��(�&"(%�(�!"��#��!�&'�!"#2�!��'(�6�%��$�,�/'��("�#��
�?�&%�!"��"���,���#$!'"� ���#$#%�(%�#���,��6�($�',�&$.(0�:,��,�3"�6IA$6"�!���,6�)
&�(�6$�(%"��#�!��#�$#�6�#�#�F#�,;"��'%"�$3�&$"(�#2��"���#&�$%"2�!�,�J����%�6�(%"
!��K�!$"�H6-$�(%�G0
=4","&���,"#�&"(%�(�!"��#�!����#$!'"#���,$*�"#"#<�
)�:(�'(��3"(��-$�(�;�(%$,�!�� ���&'-$��%"�!�,�#",� �,��,,';$�0
)�J��?"�6��/'��,�#�&"(#�&'�(&$�#�!���,*+(��&&$!�(%��/'���'!$����"&'��$��?'�)
��(�,�#�6@($6�#0
)�������!"#�!��?"&"#�!��&�,"��"�,,�6�#0
)�J��6�(����/'��("��#%C(�L'(%"#���"!'&%"#�/'���'�!�(����&&$"(����(%���#@0
��������������������� �������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������� �������
�������� � ������� ������ ��������������������������������������������� ��
������ ������������������ ���������
� !"#$"%&'($')*"'$"#+%#&,*&-
.������������������� �������������������� ��������������
����������/������������������������������������� ��������� ����
���� �����0���������������������������������������������/���
123456789:;<5678 =>?@ABCDEBFEGHD@FICJF��� ���������KKLMNNO��P����� ���������������������
����������� �� ����������������
�Q����� ��������������������������0����������R��������0�� �����
����������������0������ ����������������� ����������� ����������������S
���������� �����������������/������������ �������0�� ����
�Q�T�����0���������������������� �� �����U0�� ��V���������������������� ��� S
����� ������������������������������� �� ���W��������R���������� �S
0���0�����������0�����X����������� ������������ ��������X� �
Y#)Z[,&"$*("\#&%,)*(-
��������������������������/�����������/T���������������0���
2]5857 28_4]78 a35b_8 cY#)Z[,&"#!"$*"d*(,e$#"$'("#f,(,*!#(-
�g'&%h[Z$'("i"d*$\*-j��� �������������������������������������������S
��������� ���������
�klm-"j��� �������������������/�������� �� ��0�n� �������������S
����������������������������� �������� ����������������/������������S
���/���������������������
�YZ,)*-j��� ���������������������������������������������������S
����������������� �� ������������ �����������o�������/����
���������������������� �
��������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������
�����������
���������������������������������
!"#$%#&'()*"!+#(,-()*&-,./'0'()&-",-()*&-",'1!(*!23-/-4!()56!+!"-(*7*',"'(*!1+-(!(*%!&-",$18
9',!//-(*7*3',!//#1!(8:-""'(*7*3',!(*%!*&"#(,-/8
;-,-(89"#<(8=1+-(!(*>/.(,#&'(89'/(-(*%!*>/.(,#&'8
#/-(8
?!%#&-2!1,'(8
?-,!"#-*'"0.1#&-*@"!(,'(*%!&'2#%-A8 ->!/!(*(6&#'(*7*,"->'(*(6&#'(8 -B-/!(8
C&!#,!(*%!*D"#,6"-*#16,#/#E-3/!(8F#/,"'(*%!*&-2>-1-(8 #1,6"-()*%#('/+!1,!()*%!&->-1,!(89-,!"G-()*-&!#,!()*D#/,"'()*-1,#H&'10!/-1,!(*7*',"'(*D/6#%'(*%!-6,'2$+#/!(8F/6'"!(&!1,!(8?!%#&-2!1,'(8C!"'('/!(8 #/-(8 !I6!B'(*!/!&,"'%'2J(,#&'()"'>-)*2-%!"-)*4606!,!(8=1+-(!(8
K'/62#1'('(L=/!&,"'%'2J(,#&'()*26!3/!(),"->'(*7*"'>-8
M'*!&5-"*>->!/!(*(6&#'(*1#*3'/(-(*%!*>/.(,#&'8N'3/-"*/'(*&-",'1!(8
O6#,-"*,->-()*,->'1!(*7*&'"H&5'(8*;#2>#-"*/'(*"!&#>#!1,!(*-1,!(%!*!&5-"/'(*-/*&'1,!1!%'"8
C>/-(,-"*/'(*3"#<(8=(&6""#"*'*/#2>#-"*/'(*!1+-(!(-1,!(*%!*!&5-"/'(*-/*&'1,!1!%'"8
M'*!&5-"/-(*!1*1#10P1*',"'*&'1,!1!%'"8
M'*!&5-"/'(*!1*1#10P1*',"'*&'1,!1!%'"8
9'/(-(*&!""-%-(*>-"-*!+#,-"!1(6&#-"*/'(*&'1,!1!%'"!(8
�����������������QRSTU '/G0'1'*C06(,#1'(8V'"-"#'L*/61!(*H*(.3-%'(*%!*WX*-*YY*58
Z�����������[\]R'2-"&-*%!* -2>/'1-L_a*bXY*a_a=(,!//-L*_a*ccX*ccd!(,'*M-+-""-L*?-1&'261#%-%%!*d!(#%6'(*"!(>!&,#+-8
efghijklm mfijenhi mfohpfqelojhqfi
rstuvwxyz{vy|}v~|�v{z���t|��
�
������������������� ��� ������� ����
���������������� ! �" �#�$%!��&�' '�(��)��*�!!��#%�" ���%!+,
-./01/23/43561223738/9:/;/<=>?@/A30BC0D12EF/9@/::G=H@:I66JKKLLLEC031E15
�+%�'� �%�%!+M��' �#%"��)��� N�%����#%�O N�"�� 4KA3PQB8/<>/R3SQ/;/T@>>@/-3UJ2Q73D12EF/9H=/<<9/:H<
��VWX�Y���'� '�(��%�� Z�" �#%���!N "�[ '�(��)�'%!��&�' '�(�\4K]1B7701_/01/23/Q_8/:</;/<=>@>/A30BC0D12EF/9@/T@>H=:@I66JKKLLLE317QBE15
�%� !� N%����#%�a%#����Nb�%��%�#%"�c�b�%!���#%�V $ !! 4Kd2Ie70Cf38/@/;/T@>></-3UJ2Q73D12EF/9H=/H<?/GT=I66JKKLLLEgh73i3BB3E15KAjklmdARljnDjKg32C030C701oEI6U
c%���!%��#%�X%��#���� ���!�[ #�����!�%"�c�b�%!���#%�V $ !! I66JKKLLLEgh73i3BB3E15KAjklmdARljnDjKg32C030Kp156q15KC701oEI6U
rsN ! �#%�r�N%!'���%���#���!� �#%�V $ !! 4Kp171B32/4IC7gIC2238/</;/T@>></-3UJ2Q73D12EF/9H=/>??/>?>/tg176B32C63u4Kv37gIQ/12/]w1B618/@>/;/T@:>>/Dw0123D12EF/9H=/H@@/=:9I66JKKLLLEg3U3B373i3BB3EgQU
x�"� �#%���b�!�#�'���4 U3B3/01/4QU1BgCQ/1/l70w56BC3/01/n3i3BB3I66JKKLLLEg5g3U3B35E15EyQ253
�z{|}~|�����|{��z�| ������� �����������
�z}���}�|� ������� �����������
�|���� �������� �����������
z��¡��|¢£}|�z ¤���¥¦�� �����§�����
£��z�£}|�© ����ª�������� �����§����«
¬���|¢¬|}}|¡� ¦���� �����§�����
®|��|¢�}}��| ���¦�¦ª�� ������§�«��
�|�|�| �°¥���� �����������
±z�|�²³ ���� �����������
¬¡�|���¢|�~|}�z© ¥����¦µ¶��·���� ����«���§§«
���|¡©� ���ª¦ ����«������
�©�|¢�|�|�|} �¹�·¥º �����«�����
�z{|}~|�����|�»¼�©| ��½¾¦� �����«§���«
®z���¿¡}}| ��¦��� �����������
£}»|�|����|}À� ¥¦��¦�����¦��� ��������«��
®|�}|»| Á�Â���� ����«������
��À�}|�£��| ¦����� ����«§��§«�
|��������£}|»Ã� Ä��·������ ����«���§§§
��À�}| Á¥�¦�� �����§§����
Á�ÅÆ� ��Ç���Á�ÄÈÉ��ÄÈ�Á�
�Ä�ÈÇ�Ç®£���®Ê���£�����£�£�¬£ ����Ë����������Ê���Ê��£���
� ��¤Ì�
���¤Ì�
�Ä��ÁÈÍÎ�Á�
ÈÆ����ÄÈɤ� ���
�� ÈÇÎ�
ÈÆ����ÄÈɤ� ���
��ÄÈÄ�Ï�
Ç��¦··���¦��¦����¦�º