Manual Deform a Cinco Bien 8

OTISRef.:

Página: 1/19

F.Edición: Febrero.06

F.Revisión:

MANUAL DE FORMACIÓN

COBI EN 81-28Dirección Seguridad y Obras


COBIEN 81-28

DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OBRASFEBRERO 2006

OTISRef.:

Página: 2/19


F.Revisión:



INDICE

1 Aplicación y aspectos relevantes de la norma EN 81.28. ............ 3

2 Aspectos comunes y diferencias con Cobis precedentes. ......... 3

3 Funcionamiento de llamada de atrapamiento. .............................. 5

4 Diagrama de conexionado y detalle de las placas. ....................... 6

5 Programación y ajustes. ................................................................... 8

OTISRef.:

Página: 3/19


F.Revisión:



1 APLICACIÓN Y ASPECTOS RELEVANTES DE LA NORMA EN 81-28

Este nuevo Cobi surge para cumplir con la normativa EN 81/28. Su entrada en vigor dependede la decisión que adopte cada comunidad autónoma y no es de aplicación retroactiva.

Algunos aspectos relevantes de la norma son:

- Necesidad de identificar automáticamente la instalación con la llamada de atrapamiento- Envío de señal de «Fin de aviso» desde la propia instalación, al finalizar el rescate y por

personal competente- Chequeo permanente de la Batería y aviso inmediato de «Batería Baja»- Chequeo de línea cada 3 dias como mínimo- Gestión de fallos de los ensayos periódicos- Señal visible y sonora en cabina de «inicio de alarma»- Señal visible en cabina de «Alarma registrada» (ACK)- Identificación de cabina equipada con sistema de rescate- Desde el servicio 24H, debe poderse comunicar en cualquier momento con cabina para

informar del rescate

2 ASPECTOS COMUNES Y DIFERENCIAS CON LOS COBIS PRECEDENTES

- ASPECTOS COMUNES

Al igual que las versiones anteriores, el Cobi permite la comunicación desde cabina de unposible pasajero atrapado con el Servicio 24h a través de una línea telefónica convencional.También incorpora la función de intercomunicación entre cuarto de máquinas/portería y cabina.

La MASTER puede gestionar hasta 3 SLAVES, permitiendo que con una línea telefónica secontrolen hasta 4 ascensores. La distancia máxima entre la Master y cualquiera de las slaveses de 100 m.

- DIFERENCIAS PRINCIPALES CON LOS COBIS PRECEDENTES

- La norma exige autochequeos periódicos del Cobi (cada 3 dias) y la obtención de listascon los resultados. Entre los elementos que se chequean está la batería. Por tanto, esnecesario programar además de los 3 números habituales, el Nº de teléfono de chequeo(902.366.315)

- Tanto la Master como la Slave se programan con el Útil de pruebas de forma independientey disponen de batería cada una de ellas.

OTISRef.:

Página: 4/19


F.Revisión:



- Los pulsadores de alarma de cabina y techo de cabina deben conectarse en serie yobligatoriamente a contactos normalmente cerrados (aunque en la programación sedispone de las dos posibilidades)

- El intercomunicador que se coloca en cabina ha cambiado, ya que ahora debe gestionarel encendido/apagado de ciertos leds de cabina y un zumbador, según exige la normativa.El intercomunicador de cuarto de máquinas es el mismo.

- Para ajuste de impedancias de línea, ya no existen dos puentes JP1 y JP2 en master yslaves sino solamente JP1.

- Físicamente, tanto Master como Slave disponen de un botón de «Fin de aviso», paratransmitir el cierre del aviso, así como de indicadores luminosos en cabina para reflejardistintas situaciones durante la llamada, cuyo funcionamiento se explicará con detallemás adelante.

- La comunicación entre la cabina y la master/slave se realiza ahora a través de 6 hilos envez de 5.

- Estas nuevas placas Master y Slave no son compatibles con versiones anteriores de cobi.

Por tanto, donde sea de aplicación esta norma, NO SE PODRÁ:

- Utilizar dispositivos conectados a enlaces móviles GSM (tipo Nokia Premicell o similar),- Usar Teléfonos móviles instalados en cabina- Usar Líneas que pasen por centralita que no permitan una comunicación directa desde

el 24H con la cabina (la norma exige una comunicación directa con la cabina).- Realizar llamadas de voz a extensiones de centralita ó teléfono de cliente, como se suele

hacer en el caso de Cobi instalado en Hoteles o con centros de atención permanente.- Conectar varias unidades Master-Cobi en la misma línea telefónica (no sabríamos con

cuál de ellas estamos comunicando).- Utilizar líneas compartidas por otros dispositivos (además del nuestro) o por el cliente.

- Es importante tener en cuenta de cara a la PUESTA EN MARCHA dos posibles casos:

a) Unidades con Contrato en Mantenimiento. Antes de enviar al técnico para la puestaen marcha, asegurarse de que la información está correctamente introducida en el MPB(Base de Datos de Unidades en Mantenimiento). Esto se actualiza en las Delegaciones.Se procederá normalmente a la puesta en marcha según estas instrucciones.

OTISRef.:

Página: 5/19


F.Revisión:



b) Unidades en las que todavía no se ha firmado el Contrato de Mantenimiento o cuyosdatos no aparezcan correctamente en el MPB: Se programará con el Útil de Pruebascomo si el Cobi estuviera bajo normativa EN 81/28. En este caso todo funcionaránormalmente salvo que el Cobi no puede recibir el ACK. Se pedirá al operador del 24Hque lo envíe manualmente y tras la prueba se dejará apagado el Cobi. Cuando esta unidadpase al MPB se volverá a conectar el Cobi.

ADVERTENCIA: Si en el momento de la puesta en marcha, se coloca el Cobi bajo estanormativa y el número de unidad no está correctamente introducido en la Base de Datos deMantenimiento (MPB), el cobi puede entrar en un estado de llamadas contínuas en las que nose identifique la instalación.

3 FUNCIONAMIENTO DE LA LLAMADA DE ATRAPAMIENTO

La alarma se genera por la pulsación continuada durante dos o más segundos del botón dealarma de cabina o techo de cabina.

El discriminador de llamadas, si está activado, estudia el estado del ascensor y el origen de laalarma, y decide si continúa la llamada o la rechaza.

Si se ha decidido continuar con la llamada, se activa en cabina el indicador acústico (zumbador)y se ilumina el indicador luminoso amarillo (campana), indicando que el proceso de llamada seha iniciado.

La llamada de alarma comienza con un intercambio de datos, conmutando posteriormente avoz. En el momento de pasar a voz, deja de escucharse el zumbador aunque la campanapermanece encendida. Desde este momento se puede hablar con el operador en 24H.

Durante el intercambio de datos, el sistema busca en la base de datos de Unidades enMantenimiento (MPB) la correcta identificación y se envía automáticamente el «ACK» al cobiremoto (señal de reconocimiento de la unidad). Si hay algún problema, el «ACK» no setransmite automáticamente, aunque el operador puede enviarlo manualmente.

El equipo Cobi remoto, si recibe el «ACK», apaga el indicador luminoso amarillo (campana)y enciende el indicador luminoso verde (teléfono). Caso de no recibirlo y cortarse la comunicación,repite la llamada.

Finalmente, el operador en 24H cortará la llamada y cuando finalice el rescate el técnico debe presionarel botón de «Fin de aviso». Si el Cobi está pendiente de enviar «Fin de aviso», cada vez que se pulseel botón de alarma de cabina se generará una llamada al servicio 24H.

Tanto el equipo remoto como el local mantienen un reloj en tiempo real. La hora del equipo remoto esactualizada en cualquier llamada.

OTISRef.:

Página: 6/19


F.Revisión:



4 DIAGRAMA DE CONEXIONADO Y DETALLE DE LAS PLACAS

Esquema eléctrico del Cobi EN 81/28

OTISRef.:

Página: 7/19


F.Revisión:



Master EN 81/28 (TAA610TV1 ó TAA610VT1)Nota: Podemos encontrar esta placa con cualquiera de estas referencias. Las primeras unidades salieron con

Ref. TAA610TV1 y las siguientes con TAA610VT1).

Slave EN 81/28 (TAA610TX1 Ó TAA610VW1)Nota: Podemos encontrar esta placa con cualquiera de estas referencias. Las primeras unidades salieron con

Ref. TAA610TX1 y las siguientes con TAA61VWT1).

OTISRef.:

Página: 8/19


F.Revisión:



5 PROGRAMACIÓN Y AJUSTES

-Si se trata de una SLAVE, es necesario colocar los puentes JP2/JP3 según la siguiente tabla:

-Colocar el puente JP1 en Master y Slaves según se indica:

1 Master: Quitado1 Master y 1 Slave: Colocado en ambos1 Master y 2 ó 3 Slaves: Colocado en las 2 slaves más alejadas de la master

- Ajustar P1 de la placa Master (volumen de micrófonos) en su punto medio.

-Ajustar P1 de intercomunicadores de cabina y cuarto de máquinas (volumen altavoz) en su puntomedio.

-Conectar tensión y batería a la Master/Slave del COBI. Conectores CO11 y CO9. Se encenderánbrevemente los indicadores luminosos «campana» y «teléfono» de cabina y sonará el zumbador. Acontinuación se apagarán.

-Comprobar el estado de los siguientes leds tanto en Master como en Slaves:

DL1 (rojo) encendidoDL2 (verde) encendidoDL4 (verde) parpadeandoDL3 (verde) apagado. Este led se encenderá cuando el cobi intente comunicar o esté pendientede cerrar un aviso.

- Programación con el ÚTIL DE PRUEBAS :

NOTA: Inicialmente tanto Master como Slaves vienen «bloqueados» de cara a las llamadas, es decir,no permiten realizar llamadas de Test-tool ni de cabina. Se programarán el resto de opciones yfinalmente se desbloquearán. La intercomunicación no está afectada por este «bloqueo».

En el caso de la MASTER es necesario esperar 2 min. desde el momento en que se le da corrientehasta que se puede programar con el Útil de pruebas, para las SLAVES no es necesario esta espera.

JP2 JP3 SLAVE Nº CONEXION MASTER

Colocado Colocado Pruebas ingeniería Quitado Colocado Slave 3 CO3 Colocado Quitado Slave 2 CO2 Quitado Quitado Slave 1 CO1

OTISRef.:

Página: 9/19


F.Revisión:



Al conectar el test-tool debe aparecer en pantalla:

SELF TEST OK – MECS - MODE MODULE

OPCIONES COBI > 1-LLAM 2- UNIDAD

GO ON pulsando se muestran las demás opciones.

OPCIONES COBI >

5-Func 6- Linea OPCIONES COBI >

3-TFNO 4- DTMF/P GO ON GO ON

OPCIONES COBI > 9-Pais 0- Contest

OPCIONES COBI > 7-Discr 8- Rella GO ON

MODULE En cualquier momento pulsando volvemos a pantalla inicial.

Para elegir una opción pulsar el número correspondiente.

1.Realizar una llamada de teléfono. La comunicación se realizará mediante el intercomunicadordel cuarto de máquinas. En pantalla:

Antes de llamar nos pregunta si queremos hacer la llamada

Nº de teléfono al que estamos llamando. La Llamada puede seren modo voz o datos.

Mientras aparezca este mensaje el test-tool no está operativo.

HACER LLAMADA? 1 – si 2 – no > x

LLAMANDO AL TELEF.

91 444 44 44 * xx dv

PROGRAMACIÓN DE MASTER NORMA EN 81-28

OTISRef.:

Página: 10/19


F.Revisión:



2. Programar Número de unidad de master y slaves. En pantalla:

Nos muestra el numero de unidad de la Master. Si nohay numero de unidad grabado aparecerá xxxxxxxx enpantalla.

Pulsando pasamos a siguientes unidades :

Poner numero de unidad del Slave 1.



Pulsando CLEAR podemos ir borrando los datos.

Primero programamos 99 (Código de Otis) .Para poner letras pulsar (en pantallaaparecerá una A ). Pulsando AZUL + UP llegaremos hasta la letra deseada.

Repetimos este proceso con cada uno de los caracteres (pulsar SET, buscar letra...)

Una vez puesto el Número de unidad, pulsar AZUL + ENTER y los datos se grabarán enmemoria.

Ej:

Si el número que aparece en pantalla es correcto pulsando MODULE volvemos a la pantallade inicio.

UNIDAD: MST > 99M2345

GO ON

UNIDAD: SL1 > xxxxxxxx



SET

UNIDAD: MAST > 99A1425

OTISRef.:

Página: 11/19


F.Revisión:



3. Programación de los números de teléfono.

Programaremos los tres números de teléfono para las llamadas de alarma y tipo de llamada(datos, voz). A continuación programaremos el número de teléfono de chequeo (CHK) para lasllamadas de TEST (con este número NO se debe programar el tipo de llamada sino simplementeel número, sin «v» ni «d»).

Nos muestra el primer nº de teléfono al que llamaremos.Para la «d» pulsamos AZUL + «3»

Una vez puesto el número de teléfono, pulsar AZUL + ENTER para que los datos se grabenen memoria.

Pulsando pasamos a siguientes números.

Segundo numero de teléfono.

Tercer número de teléfono (para poner la "v" pulsamos Azul + 0)

Teléfono de chequeo al que se llamara cada tres días.

Pulsando CLEAR podemos ir borrando los datos y poner el número de teléfono correcto.

Cuando terminemos de programarlos todos, pulsando MODULE volvemos a la pantalla deinicio.

4. Programación de la forma de marcar. En pantalla:

Elegimos «1» y pulsamos AZUL + ENTER

si elegimos 1 è Los números de teléfono se marcarán por tonos.

si elegimos 2 è Los números de teléfono se marcarán por pulsos.

NUMERO TFNO 1 > 902366314d

GO ON

NUMERO TFNO 2 > 902366314d

NUMERO TFNO 3 > 902366508v

NUMERO TFNO CHK > 902366315

1_TONO 2_ PULSOS >x

OTISRef.:

Página: 12/19


F.Revisión:



5.Programación del Funcionamiento. Nos da información del estado del COBI 8128.

En pantalla:

1-Ver. En pantalla:

1-EST (Estado). En pantalla:

1-BLQ (Bloqueo) En pantalla:

Nos indica si el COBI se encuentra activo obloqueado

2-AVISO. En pantalla:

Nos indica si el COBI esta pendiente de cierre deaviso (si / no).

3-BAT (Batería). En pantalla:

Nos indica el estado de la batería( si / no). XXX->ultimo valor leído del convertidor.

2-FF (Fecha) . En pantalla:

Nos indica fecha actual (AAA) y de test (TTT)

3-HH (Hora). En pantalla:

Nos indica hora actual (AAA) y de test (TTT)

Funcionamiento 1- Ver 2- Cobi28

EST –FECHA -HORA 1- EST 2-FF 3-HH

Estado de: 1-BLQ 2-AVISO 3-BAT

COBI 1- ACT 2-BLQ >

CERRAR AVISO? -no

BATERIA OK? XXX - si

FECHA: AAA-TTT

HORA: AAA-TTT

OTISRef.:

Página: 13/19


F.Revisión:



2-Cobi28. En pantalla:

1-8128. En pantalla:

Nos pregunta si el COBI funciona como 8128. Pordefecto está como 8128.

2-Cab (Cabina). En pantalla:

Nos indica el estado del botón de alarma.X ->sin comunicación con cabina.1 ->Detecta botón Normalmente Cerrado

0 ->Detecta botón Normalmente Abierto

6. Programación de la línea de teléfono a la que esta conectado el COBI. En pantalla:

Programamos el Nº de la línea (sin «v» ni «d»)

Pulsando CLEAR borramos los datos erróneos. Programar el número de teléfono y luegopulsar AZUL + ENTER para guardar el dato en memoria.

7. Discriminador, botón alarma , slaves conectadas. En pantalla.

1 – Dis. En pantalla.

1 – dis. En pantalla:

Permitir o no el discriminador

C-8128 - Cabina 1- 8128 2-Cab

COBI 8128 1- si 2-no > x

Estado I alarma x

Num Linea tfno 91 44 44 444

Discr – tiemp – slv 1 – Dis 2 – Bot 3 - Sl

Discriminador 1 – dis 2 – Tp 3 – p13

Discriminador 1 – si 2 – no > x

OTISRef.:

Página: 14/19


F.Revisión:



2 – Tp, tipo de discriminador. En pantalla

Ahora debe elegirse LCB o HI (Hidral)

3 – p13,datos leídos de LCBII por el master. En pantalla:

Nos muestra los datos. Si no hay

comunicación con LCB nos lo indica.

Bit: OOS,UP,PL6,LP5,LP4,LP3,LP2,LP1,LP0,DZ,BUT,DO,CPR,NORM,MF,LEV

2 – Bot (Botón de alarma). En pantalla:

1- Tbot, tiempo botón alarma pulsado. En pantalla:

Por defecto 10 seg. Valores validos:1->10 seg.2->20 seg.

2- NC/NO. En pantalla:

Por defecto NC. En 8128 debe ser NC

3- Sl (Slaves conectadas). En pantalla:

Indica las slaves que se comunican con la master.

8. Orden en que se efectúa la re-llamada. En pantalla.

En condiciones normales programaremos «2»

1. Re-llamada contínua, (111, 222, 333) marcaremos 3 veces seguidas cada nº hastaconseguir comunicación.

2. Re-llamada alternativa, (123, 123, 123), si no conseguimos comunicación con el 1er númeropasaremos al segundo y luego al tercero, y si aún no hemos conseguido comunicacióncomenzará la secuencia de nuevo hasta 3 veces.

Por defecto está programado un «2»

TIPO: 1-LCB 2-NE/RE 3–HI > 1

Datos p13: 0000000000000100

Boton alarma 1-Tbot 2– NC/NO

T. BOTON ALARMA > x

Boton alarma 1-NC 2-NO > x

Rellamada 1-cont 2-alt > 2

Slave conectada 1-no 2-no 3-no

OTISRef.:

Página: 15/19


F.Revisión:



9. Código de País. En pantalla:

Por defecto, si no hay nada programado es España.

Una vez programado, pasados unos segundos aparecerá «país ok».

Con otro valor reportara « >no valido».

10. Contestar llamadas procedentes de 24H. En pantalla.

En condiciones normales programaremos un «1»

1. Contestará llamadas. El COBI atenderá llamadas desde el 24H. La llamada solo puedehacerse en modo datos.

2. No contestará a posibles llamadas.

Cuando estemos recibiendo una llamada,en el test tool aparece: «Contestando llamada».Mientras aparezca este mensaje el test tool no está operativo.

Después de finalizar cualquier operación se vuelve a pantalla de inicio:

Pulsando podemos volver a dicha pantalla desde cualquier estado.

9-Pais 1-Esp 2-Port > x

Contest llamada 1-Si 2-No > x

OPCIONES COBI > 1_LLAM 2_ UNIDAD

MODULE

OTISRef.:

Página: 16/19


F.Revisión:



PROGRAMACIÓN DE SLAVE NORMA EN 81-28

Al conectar el test-tool debe aparecer en pantalla

SELF TEST OK – MECS - MODE MODULE

OPCIONES COBI > 1-LLAM 2- UNIDAD

pulsando se muestran las demás opciones:

En cualquier momento pulsando volvemos a pantalla inicial.

Para elegir una opción pulsar el número correspondiente.

OPCIONES:

1. Realizar una llamada de prueba con el Test tool. La comunicación se realizará medianteel intercomunicador del cuarto de máquinas. En pantalla:

Antes de llamar nos pregunta si queremos hacerla llamada.

Indica que slave llama y por que.

Mientras aparezca este mensaje el test-tool no está operativo.

2. Programar número de unidad de la slave. En pantalla:

Muestra el numero de unidad de la slave . Si no hay numero de unidad grabado apareceráxxxxxxxx en pantalla.

Pulsando CLEAR podemos ir borrando los datos

GO ON OPCIONES COBI >

3-DISCRI 4- Func

HACER LLAMADA? 1 – si 2 – no > x

SLAVE 1 99A1425

MODULE

LLAMANDO

*xx

OTISRef.:

Página: 17/19


F.Revisión:



Primero programamos 99 (Código de Otis) .Para poner letras pulsar SET (en pantallaaparecerá una A ). Pulsando AZUL + UP llegaremos hasta la letra deseada.

Repetimos este proceso con cada uno de los caracteres (pulsar SET, buscar letra...)

Una vez puesto el Número de unidad, pulsar AZUL + ENTER y los datos se grabarán enmemoria.

Ej: SLAVE 1

99A1425

3. Discriminador, botón alarma, slaves conectados. En pantalla:

1 – Dis. En pantalla:

1 – dis. En pantalla:

Permitir o no el discriminador

2 – Tp, tipo de discriminador. En pantalla:

Ahora debe elegirse LCB o HI

3 – p13,datos leídos de LCBII por el master. En pantalla:

Nos muestra los datos. Si no hay comunicacióncon LCB nos lo indica.

Bit: OOS,UP,PL6,LP5,LP4,LP3,LP2,LP1,LP0,DZ,BUT,DO,CPR,NORM,MF,LEV

2 – Bot. En pantalla:

Discr – tiemp – mst 1 – Dis 2 – Bot 3 - Sl

Discriminador 1 – dis 2 – Tp 3 – p13

Discriminador 1 – si 2 – no > x

TIPO: 1-LCB 2-NE/RE 3–HI > 1

Datos p13: 0000000000000100

Boton alarma 1-Tbot 2– NC/NO

OTISRef.:

Página: 18/19


F.Revisión:



1- Tbot, tiempo botón alarma pulsado. En pantalla:

Por defecto 10 seg. Valores validos:1->10 seg.2->20 seg.otro valor ->10 seg.

2- NC/NO. En pantalla:

Por defecto NC. En 8128 debe ser NC

3- Sl. En pantalla:

Indica si la slave se comunica con la master.

4. Funcionamiento. Nos da información del estado del COBI 8128. En pantalla:

1-Ver. En pantalla:

1-EST (Estado). En pantalla:

1-AVISO. En pantalla:

Nos indica si el COBI esta pendiente de cierre deaviso (si / no).

2-BAT. En pantalla:

Nos indica el estado de la batería ( si / no).XXX->ultimo valor leído del convertidor.

2-RXm. En pantalla:

Nos muestra dato recibido de master.

T. BOTON ALARMA > x

Boton alarma 1-NC 2-NO > x

Funcionamiento 1- Ver 2- Cobi28

EST – RX MST 1- EST 2-RXm

Estado de: 1- AVISO 2-BAT

CERRAR AVISO ? no/si

BATERIA OK? XXX - si

Slave conectado 1-no 2-no 3-no

Dato RX de MAST 00

OTISRef.:

Página: 19/19


F.Revisión:



2-Cobi28. En pantalla:

1- 8128. En pantalla:

Nos pregunta si el COBI funciona como 8128. Pordefecto esta como 8128.

2-Cab. En pantalla:

Nos indica el estado del botón de alarma de cabina.X->sin comunicación con cabina.1->sin pulsar (botón NC)/pulsado (botón NO)0->pulsado (botón NC)/sin pulsar (botón NO)

C-8128 - Cabina 1- 8128 2-Cab

COBI 8128 1- si 2-no > x

Estado I alarma x

Manual Deform a Cinco Bien 8

Documents

Transcript of Manual Deform a Cinco Bien 8