Manual de Usuario Telfono VoIP

Telfono IP DW-610P

www.denwaip.com

DW-610P

Aviso de Seguridad

Por favor, lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o utilizar este telfono. Son cruciales para la operacin segura y confiable del dispositivo. Utilice la fuente de alimentacin externa que se incluye en el paquete.

Otras fuentes de alimentacin puede causar daos en el telfono, afectar el comportamiento o inducir ruidos.

Antes de usar la fuente de alimentacin externa del paquete, por favor chequee la tensin de alimentacin de su hogar u oficina. Un voltaje incorrecto puede causar incendios y daos.

Por favor, no daar el cable de alimentacin. Si el cable de alimentacin o el enchufe est daado, no lo use, puede causar un incendio o una descarga elctrica.

La combinacin enchufe-zcalo debe encontrarse accesible en todo momento, ya que sirve como mtodo principal de desconexin.

No golpee, agite o deje caer el dispositivo. Pueden romperse las placas de circuitos internos.

No instale el dispositivo en lugares donde hay luz solar directa. Asimismo, no coloque el dispositivo sobre alfombras o cojines. Puede ocasionar un incendio o una avera.

Evite la exposicin al telfono a altas temperaturas, por debajo de 0C o humedad elevada. Evite mojar la unidad con cualquier lquido.

No intente abrirlo. Un manejo inexperto del telfono puede daarlo. Consulte a su distribuidor autorizado para obtener ayuda, o de lo contrario puede provocar incendios, descargas elctricas y averas.

No utilice productos qumicos abrasivos, solventes de limpieza, ni detergentes fuertes para limpiarlo. Limpie con un pao suave ligeramente humedecido en una solucin de jabn y agua.

En caso de tormentas elctricas, no toque el enchufe o la lnea telefnica, puede causar una descarga elctrica.

No instale este telfono en un lugar mal ventilado. Usted se encuentra en una situacin que podra causarle lesiones

corporales. Antes de manipular cualquier equipo, sea consciente de los peligros que entraa la corriente elctrica y aprenda los procedimientos estndar de prevencin de accidentes.

- 2 -

Tabla de Contenido 1 INTRODUCCIN AL TELFONO VOIP DW-610P .................................................................... 5

1.1 GRACIAS POR ADQUIRIR EL TELFONO DW-610P ........................................................................ 5 1.2 ENTREGA DE CONTENIDO ........................................................................................................ 5 1.3 TECLADO .............................................................................................................................. 6 1.4 PUERTOS PARA CONECTAR ........................................................................................................ 7 1.5 INTRODUCCIN A LOS ICONOS .................................................................................................. 7 1.6 INTRODUCCIN A LOS INDICADORES LED .................................................................................... 8

2 AJUSTES INICIALES Y DE CONEXIN ................................................................................... 10

2.1 CONECTE EL TELFONO ......................................................................................................... 10 2.1.1 Conectar a la red ................................................................................................... 10 2.1.2 Conexin del adaptador de alimentacin ........................................................... 11

2.2 INICIALIZACIN BSICA ......................................................................................................... 11 2.2.1 Ajustes de Red ....................................................................................................... 12

3 FUNCIONES BSICAS DE DW-610P ...................................................................................... 14

3.1 REALIZANDO UNA LLAMADA.................................................................................................... 14 3.1.1 Dispositivo de llamada .......................................................................................... 14 3.1.2 Mtodo de llamada ................................................................................................ 14

3.2 RESPONDIENDO UNA LLAMADA ................................................................................................ 14 3.3 DND.................................................................................................................................. 15 3.4 REENVO DE LLAMADA ........................................................................................................... 15 3.5 LLAMADA RETENIDA .............................................................................................................. 15 3.6 LLAMADA EN ESPERA ............................................................................................................. 15 3.7 ENMUDECER ........................................................................................................................ 16 3.8 TRANSFERENCIA DE LLAMADA ................................................................................................. 16 3.9 LLAMADA DE CONFERENCIA EN TRES VAS ................................................................................. 16 3.10 LLAMADA DE MLTIPLES VAS .................................................................................................. 17

4 FUNCIONES AVANZADAS DW-610P ...................................................................................... 18

4.1 TOMAR UNA LLAMADA ........................................................................................................... 18 4.2 UNIRSE A UNA LLAMADA ........................................................................................................ 18 4.3 REDISCADO Y NO REDISCADO ................................................................................................. 18 4.4 CLICK PARA DISCAR............................................................................................................... 19 4.5 DEVOLVER LLAMADA ............................................................................................................. 19 4.6 AUTO ATENDER .................................................................................................................... 19 4.7 HOTLINE ............................................................................................................................ 19 4.8 APLICACIN ........................................................................................................................ 20

4.8.1 SMS .......................................................................................................................... 20 4.8.2 Memo....................................................................................................................... 20 4.8.3 Correo de voz ......................................................................................................... 20

4.9 CONFIGURACIN DE TECLAS PROGRAMABLES ........................ ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

- 3 -

5 OTRAS FUNCIONES DE DW-610P ......................................................................................... 24

5.1 AUTO COLGAR ..................................................................................................................... 24 5.2 PROHIBIR LLAMADAS ANNIMAS .............................................................................................. 24 5.3 PLAN DE DISCADO ................................................................................................................ 24 5.4 DISCADO PEER .................................................................................................................... 24 5.5 AUTO REDISCADO ................................................................................................................ 25 5.6 FINALIZACIN DE LLAMADA .................................................................................................... 25 5.7 TIMBRAR DE CINTILLO ........................................................................................................... 25 5.8 LUZ DE ENERGA .................................................................................................................. 25 5.9 OCULTAR DTMF .................................................................................................................. 26 5.10 DISCADO DE CONTRASEA ..................................................................................................... 26 5.11 ACCIONES VA URL Y URI ACTIVO .......................................................................................... 26 5.12 PUSH XML ......................................................................................................................... 26

6 AJUSTES BSICOS DE DW-610P ........................................................................................... 27

6.1 TECLADO ............................................................................................................................ 27 6.2 AJUSTES DE PANTALLA .......................................................................................................... 27 6.3 AJUSTES DE TIMBRE .............................................................................................................. 27 6.4 VOLUMEN DE VOZ ................................................................................................................ 27 6.5 FECHA Y HORA .................................................................................................................... 28 6.6 MENSAJE DE BIENVENIDA ...................................................................................................... 28 6.7 IDIOMA ............................................................................................................................... 28

7 AJUSTES AVANZADOS DE DW-610P ..................................................................................... 29

7.1 CUENTAS ............................................................................................................................ 29 7.2 RED ................................................................................................................................... 29 7.3 SEGURIDAD ......................................................................................................................... 29 7.4 MANTENIMIENTO .................................................................................................................. 29 7.5 REINICIO DE FBRICA ........................................................................................................... 29

8 CONFIGURACIN WEB .......................................................................................................... 30

8.1 INTRODUCCIN A LA CONFIGURACIN ...................................................................................... 30 8.1.1 Maneras de configuracin ..................................................................................... 30 8.1.2 Configuracin de contrasea ................................................................................ 30

8.2 CONFIGURACIN VA SERVIDOR WEB ........................................................................................ 30 8.3 CONFIGURACIN VA WEB .................................................................................................... 31

8.3.1 BSICO .................................................................................................................... 31 8.3.2 RED .......................................................................................................................... 37 8.3.3 VOIP ......................................................................................................................... 47 8.3.4 PHONE ..................................................................................................................... 62 8.3.5 TECLA DE FUNCIN ................................................................................................ 74 8.3.6 Mantenimiento ....................................................................................................... 77 8.3.7 SEGURIDAD.............................................................................................................. 85 8.3.8 LOGOUT .................................................................................................................. 92

- 4 -

9 APNDICE ............................................................................................................................... 93

9.1 ESPECIFICACIONES ............................................................................................................... 93 9.1.1 Hardware ................................................................................................................ 93 9.1.2 Funciones de Voz .................................................................................................... 93 9.1.3 Funciones de red .................................................................................................... 94 9.1.4 Gestin y mantenimiento ..................................................................................... 95

9.2 TABLA DE CARACTERES EN TECLADO ........................................................................................ 95

- 5 -

1 Introduccin al telfono VoIP DW-610P

1.1 Gracias por adquirir el telfono DW-610P

Gracias por comprar el DW-610P. Este telfono posee grandes funcionalidades que proporciona la comunicacin de voz sobre la misma red de datos que utiliza su ordenador. Funciona no slo como un telfono tradicional, sino que adems de permitir realizar y recibir llamadas, y disfrutar de otras caractersticas que disponen los dispositivos normales, permite la utilizacin de una amplia gama de servicios de datos, caracterstica que puede esperarse en un telfono tradicional. Esta gua le ayudar a utilizar fcilmente las diversas caractersticas y servicios disponibles en su telfono.

1.2 Entrega de Contenido

Por favor, compruebe si la entrega contiene las siguientes partes: La unidad base con la pantalla y el teclado El telfono El cable del auricular La fuente de alimentacin El cable Ethernet El manual del usuario (se puede descargar desde nuestro website) Los telfonos IP estn diseados para parecerse a los telfonos convencionales, en la fotografa siguiente, se muestra una visin general de su telfono IP.

- 6 -

1.3 Teclado

Tecla Nombre Funcin / Descripcin

Navegacin

Las teclas de navegacin ayudan al usuario a operar el dispositivo. En los diversos estados (discando, en llamada, etc.) poseen funciones especiales. Puede configurarlos a travs de la pgina web de acuerdo a sus preferencias de uso.

Directorio

Accede al directorio telefnico, consulta la lista de registros, agrega nuevos, y modifica los mismos. Luego de revisar el directorio telefnico presione nuevamente la tecla para retornar al modo inactivo.

Enmudecer Dentro de una llamada, presione esta tecla para poder silenciar el micrfono. Podr or a su interlocutor pero l no podr orlo a usted.

Volumen

-/+ Baje o suba el volumen pulsando estas teclas.

Rediscado

En modo descolgado o manos libres, utilice esta tecla para discar le ltimo nmero llamado;

En modo stand-by, posee una funcin para chequear las llamadas salientes.

Manos libres

Poner el telfono en el modo manos libres.

Luz

indicadora Si la luz es intermitente, indica que tenemos una llamada perdida.

Softkey 1/2/3/4

La combinacin de teclas incluye funciones como las de funciones tales como Historial / Directorio / DND / Men / Eliminar / Rellamadas / Enviar / Salir / Responder / Desviar / Rechazar / Poner en Espera / Transferir / Conf / Cerrar y as sucesivamente.

Historial Permite observar las llamadas perdidas, entrantes, y discadas.

Teclado Digital

Ingresa el nmero de telfono o el DTMF.

- 7 -

Teclas DSS Puede configurarlas desde la pgina web.

Lneas 1/2/3/4

Hay cuatro teclas de lneas SIP; el usuario puede seleccionar cualquiera para realizar una llamada siempre y cuando haya sido previamente registrada.

1.4 Puertos para conectar

Puerto Nombre de puerto Descripcin

Puerto de energa Entrada: 5VDC / 1A

WAN

Ethernet 10/100 Mbps. Conectar a la red WAN.

LAN

Ethernet a 10/100 Mbps. Conectar a PC.

Interface de consola externa

Tipo de puerto: conector RJ-11

Cintillo Tipo de puerto: conector RJ-9

Auricular Tipo de puerto: conector RJ-9

1.5 Introduccin a los iconos

cono Descripcin

- 8 -

Llamada saliente

Llamada entrante

Llamada en espera

Auto respuesta

Llamada enmudecida

Contacto

Do not Disturb (No molestar)

En modo manos libres

En modo auricular

En modo cintillo

SMS

Llamada perdidas

Llamada reenviada

1.6 Introduccin a los indicadores LED

Tabla 1 LEDs de teclas programables para BLF Estado de LED Descripcin Luz verde fija El objeto se encuentra en estado de reposo. Parpadeo lento en rojo El objeto est sonando. Rojo fijo El objeto est activo. Parpadeo rpido en rojo

El objeto fall.

Apagado Sin suscripcin. Tabla 2 LEDs de teclas programables para la presencia Estado de LED Descripcin Luz verde fija El objeto est en lnea. Parpadeo lento en rojo El objeto est sonando. Rojo fijo El objeto est activo.

- 9 -

Parpadeo rpido en rojo

El objeto fall.

Apagado Sin suscripcin. Tabla 3 LEDs de teclas programables para lneas Estado de LED Descripcin Luz verde fija La cuenta est activa. Parpadeo rpido en rojo

Hay una llamada entrante a la cuenta.

Parpadeo lento en rojo La llamada est en espera. Parpadeo lento en rojo El registro no tuvo xito. Apagado La lnea est ociosa o sin aplicar.

Tabla 4 LEDs de teclas programables para lneas Estado de LED Descripcin Luz verde fija La cuenta est activa. Parpadeo rpido en rojo

Hay una llamada entrante a la cuenta.

Parpadeo lento en verde

La llamada est en espera.

Parpadeo lento en rojo El registro no tuvo xito. Apagado La lnea est ociosa o sin aplicar.

Tabla 5 LEDs de teclas programables para MWI Estado de LED Descripcin Parpadeo en rojo Hay nuevos mensajes de voz. Apagado No hay nuevo correo de voz.

Tabla 6 LED indicador de alimentacin Estado de LED Descripcin Luz roja fija Encendido

Parpadeo rpido en rojo

Hay una llamada entrante

Apagado Apagado/Deshabilitada la funcin de alimentacin.

- 10 -

2 Ajustes iniciales y de conexin

2.1 Conecte el telfono

2.1.1 Conectar a la red

Paso 1: Conecte el Telfono IP a la red corporativa de telefona IP. Antes de conectar el telfono a la red, compruebe si la red funciona con normalidad. Puede hacer esto de dos maneras, dependiendo de cmo su espacio de trabajo est configurado. Conexin por la red directa: En este mtodo, es necesario al menos un puerto Ethernet disponible en su rea de trabajo. Utilice el cable Ethernet en el paquete para conectar el puerto WAN de la parte posterior del telfono al puerto Ethernet en su rea de trabajo. Como este telfono VoIP tiene funcionalidades de router, independientemente de disponer de un router de banda ancha o no, puede realizar una conexin directa a la red. Las siguientes dos figuras son para su referencia.

Conexin de red compartida: Utilice este mtodo si dispone de un nico puerto Ethernet en su espacio de trabajo con el equipo de escritorio ya conectado al mismo. En primer lugar, desconecte el cable Ethernet del ordenador y conctelo al puerto WAN de la parte posterior del telfono. A continuacin, utilice el cable Ethernet del paquete para conectar el puerto LAN de la parte posterior del telfono a la computadora de escritorio. El telfono IP ahora comparte una conexin de red con el ordenador. La siguiente figura es para su referencia.

DW-610P

DW-610P

ADSL / Cable Modem

ADSL / Cable Modem

- 11 -

Paso 2: Conecte el auricular al puerto de auricular del telfono mediante el cable de auricular del paquete. Paso 3: Conecte el cable de alimentacin al puerto de 5V en la parte posterior del telfono. Utilice el cable elctrico para conectar la fuente de alimentacin a una toma de corriente estndar en su rea de trabajo. Paso 4: Pulsar el interruptor ON / OFF en la parte posterior del telfono a un lado, a continuacin, la pantalla LCD del telfono muestra el mensaje "Iniciando sesin de espera". Ms tarde, una pantalla de lista por lo general muestra la fecha, la hora. Si la pantalla LCD muestra informacin diferente a la anterior, es necesario referirse a la siguiente seccin "Ajuste inicial" para establecer el modo de red en lnea. Si su telfono de VoIP se registra en el servidor de la empresa de telefona IP, el telfono est listo para usar.

2.1.2 Conexin del adaptador de alimentacin

Asegrese que la energa que utiliza cumple con los parmetros del adaptador de alimentacin 1. Conecte el adaptador al toma corriente. 2. Conecte la salida de electricidad del adaptador al puerto DC de 5V del

DW-610P para encenderlo. 3. Se mostrar la lnea INICIALIZANDO en la pantalla. Luego de que el telfono inicialice, mostrar el mensaje de bienvenida, la fecha y hora actual, etc. 4. Si el telfono se registr en el servidor, podr realizar y recibir llamadas.

2.2 Inicializacin Bsica

El DW-610P est provisto de un montn de funciones y parmetros para la configuracin. El usuario necesita un poco de conocimiento sobre redes y VoIP para poder entender los significados de los parmetros. Con el fin de hacer que el usuario utilice el telfono de manera ms fcil y cmoda, hay configuraciones bsicas que son obligatorias y aseguran el correcto funcionamiento de las llamadas telefnicas.

DW-610P ADSL / Cable

Modem Broadband

Router

- 12 -

2.2.1 Ajustes de Red

Asegrese que la red ya est conectada antes de configurar los ajustes de red del telfono. El DW-610P usa DHCP para obtener la configuracin IP WAN, por lo tanto el telfono podr acceder a la red siempre y cuando exista un servidor DHCP en la misma. Si no dispone de un servidor DHCP, los ajustes de la WAN del telfono deberan ser cambiados a IP esttica o PPPoE.

Ajuste del modo PPPoE (para la conexin ADSL) 1. Obtn una cuenta y contrasea PPPoE en primer lugar. 2. Pulse Men -> Ajustes -> Ajustes avanzados, a continuacin introduzca la contrasea, y elija la red -> Ajustes WAN -> Modo de conexin, entrar y elegir a travs de las teclas de navegacin PPPoE y pulse la tecla Guardar. 3. Presione Volver, a continuacin elija la opcin PPPoE, presione Aceptar. 4. La pantalla mostrar la informacin actual. Presione Del para eliminarla, luego ingrese su usuario y contrasea PPPoE y presione Guardar. 5. Presione Volver seis veces para retornar a la pantalla de inactividad. 6. Chequee el estado. Si la pantalla muestra Negociando... indica que el telfono est tratando de acceder al servidor PPPoE; si muestra una direccin IP, entonces el telfono ya recibi una IP del servidor PPPoE. Ajustando el modo de IP esttica (ADSL/Cable esttico, o red PPPoE / DHCP desactivada) Primero prepare los parmetros de la red, tales como direccin IP, mscara de red, puerta de enlace por defecto y direccin del servidor de DNS. Si no dispone de esta informacin por favor contacte su proveedor de servicio o al tcnico de la red. 2. Presione Men-> Ajustes-> Ajustes avanzados, luego ingrese la contrasea y elija Red-> Ajustes WAN-> Modo de conexin, ingrese y elija Esttico a travs de las teclas de navegacin, luego presione la Guardar. 3. Presione volver, luego seleccione Ajuste esttico, luego presione Aceptar. 4. La pantalla mostrar la informacin actual, presione Del para eliminar. Ingrese su direccin IP, mscara de red, DNS y presione guardar para almacenar los cambios que fueron ingresados. 5. Presione Volver seis veces para retornar a la pantalla de inactividad. 6. Chequee el estado. La pantalla muestra Esttico. Debera observar en la pantalla la direccin IP y el Gateway que fueron configurados ahora. Si el telfono puede mostrar la hora correcta significa que el modo de IP esttica tom efecto. Ajustando modo DHCP 1. Presione Men-> Preferencias-> Opciones avanzadas y, a continuacin

- 13 -

introduzca las contraseas, y elija Red -> Preferencias-> Modo de conexin WAN, acepte y elija DHCP a travs de las teclas de navegacin y pulse la tecla de funcin Guardar. 2. Pulse Atrs seis veces para volver a la pantalla de inactividad. 3. Compruebe el estado, la pantalla muestra "DHCP", si la pantalla muestra la direccin IP y puerta de enlace que ingres anteriormente, significa que el modo DHCP entra en vigor.

- 14 -

3 Funciones bsicas de DW-610P

3.1 Realizando una llamada

3.1.1 Dispositivo de llamada

Usted puede hacer una llamada telefnica a travs de los siguientes dispositivos: 1. Descuelgue el telfono , el icono se mostrar en la pantalla inactiva. 2. Pulse el botn de altavoz , el icono se mostrar en la pantalla inactiva. 3. Pulse el botn del auricular si el auricular est conectado al puerto de

auriculares. El icono se mostrar en la pantalla inactiva.

Tambin puede marcar el primer nmero, a continuacin, elija el mtodo que usar para hablar con la otra parte.

3.1.2 Mtodo de llamada

Puede presionar un botn de lnea disponible si hay ms de una cuenta, a continuacin, 1. Marque el nmero al que desea llamar. 2. Presione el botn de historial, use los botones de navegacin para resaltar su eleccin (izquierda/derecha para elegir llamadas perdidas, entrantes y salientes). 3. Presione el botn reenviar para llamar al ltimo nmero discado. 4. Pulse las teclas programables que fueron establecidas como botn de marcacin rpida. A continuacin, pulse el botn enviar o la tecla Softkey de discar para realizar la llamada si es necesario.

3.2 Respondiendo una llamada

Respondiendo una llamada entrante 1. Si usted no est en otra llamada, levante el auricular, o presione el botn de altavoz / tecla Softkey de respuesta para contestar utilizando el altavoz del telfono, o pulse el botn del auricular para contestar mediante el mismo. 2. Si usted est en otra llamada, presione la tecla de funcin respuesta. Durante la conversacin, usted puede alternar entre micrfono, auriculares y altavoz del telfono presionando los botones correspondientes o levantando

- 15 -

el auricular.

3.3 DND

Presione la Softkey DND para activar el modo DND. Las prximas llamadas entrantes sern rechazadas y el display mostrar el cono . Presione la Softkey DND dos veces para desactivar el modo DND. Puede encontrar la llamada entrante en el historial de llamadas.

3.4 Reenvo de llamada

Esta funcin le permite desviar las llamadas entrantes a otro nmero telefnico. La pantalla mostrar el cono . Los siguientes eventos de reenvo de llamada pueden ser configurados: Desactivado: Reenvo de llamadas est desactivado por defecto. Siempre: Las llamadas entrantes se reenvan de inmediato. Ocupado: Las llamadas entrantes se reenvan de inmediato cuando el telfono est ocupado. Sin respuesta: Las llamadas entrantes se reenvan cuando el telfono no se contesta despus de un perodo especfico. Para configurar el desvo de llamadas a travs de la interfaz del telfono: 1. Pulse Men -> Servicios-> Aceptar-> Reenvo de llamadas-> Aceptar. 2. Hay 4 opciones: Desactivado, Siempre, Ocupado y No contesta. 3. Si elige uno de ellos (excepto desactivado), introduzca el nmero de telfono al que desea desviar la llamada. Pulse Guardar para guardar los cambios.

3.5 Llamada retenida

1. Pulse el botn de bloqueo o de retencin para poner la llamada activa en espera. 2. Si slo hay una llamada en espera, pulse la tecla de espera para recuperar la llamada. 3. Si hay ms de una llamada en espera, pulse la tecla de lnea, y el botn Arriba / Abajo para resaltar la llamada, a continuacin, pulse el botn Recuperar para recuperar la llamada.

3.6 Llamada en espera

1. Pulse Men -> Servicios-> Aceptar-> Llamada en espera-> Aceptar. 2. Utilice las teclas de navegacin para activar o desactivar la llamada en espera.

- 16 -

3. A continuacin, pulse Guardar para guardar los cambios.

3.7 Enmudecer

Presione el botn Enmudecer durante la conversacin, el icono ser

mostrado en el LCD. El otro participante de la llamada no podr escucharlo, pero usted si podr or a su contraparte. Presione Enmudecer nuevamente para retomar la conversacin de modo normal.

3.8 Transferencia de llamada

1. Transferencia desatendida Durante la conversacin, pulse la tecla Transf, y luego marque el nmero al que desea transferir, y terminado por "#". El telfono transferir la llamada actual a la tercera parte. Despus de terminar la transferencia, la llamada finalizar. El usuario no puede seleccionar la lnea SIP, cuando se encuentra realizando una transferencia de llamada. 2. Transferencia atendida Durante la conversacin, pulse la tecla Transf, luego ingrese el nmero al que desea transferir y pulse Enviar. Despus de que responda el tercero, se encontrar en una llamada con l, presione Transferir para completar la transferencia. (Es necesario activar llamada en espera y transferencia de llamada en primer lugar). Si hay dos llamadas, usted puede hablar con uno, y mantener retenida a la otra. El que se encuentre en espera no podr hablar con usted o escucharlo. De otra manera, si el usuario quiere invitar a una tercera parte durante la llamada, puede pulsar Conf para hacer llamadas en modo de modo de conferencia. Si el usuario quiere dejar la conferencia, puede presionar Split. (El usuario debe activar llamada en espera y llamada de tres vas en primer lugar). Nota: el servidor que utiliza el usuario debe ser compatible con RFC3515 o no podr ser utilizado 3. Transferencia con alerta Durante la charla, pulse Transf en primer lugar, a continuacin, pulse Enviar despus de introducir el nmero al que desea transferir. Se encontrar aguardando la conexin, ahora, pulse Transf y la transferencia se llevar a cabo. (Para usar esta funcin, debe activar previamente la llamada en espera y la transferencia de llamada).

3.9 Llamada de conferencia en tres vas

1. Presione la tecla Conf durante una llamada activa.

- 17 -

2. La primer llamada se pondr en espera. Entonces se oir un tono de marcado. Marque el nmero para ingresar a la conferencia, a continuacin, pulse la tecla Enviar. 3. Cuando la llamada sea respondida, presione Conf y agregue la primera llamada a la conferencia. 4. Si desea salir de la conferencia, pulse la tecla de Split.

3.10 Llamada de mltiples vas

En este telfono puede registrar hasta 6 cuentas SIP, y las 6 cuentas pueden ser utilizadas al mismo tiempo. Existen cuatro teclas selectoras de lneas disponibles para realizar llamadas en cuentas SIP. Las mismas parpadearn si el registro de la cuenta falla. Para conveniencia de la empresa, el telfono soporta la atencin de mltiples llamadas, llamadas en espera, etc. El usuario puede responder hasta 10 llamadas entrantes, puede seleccionar cualquier llamada a travs de las teclas de navegacin mientras las otras 9 quedan en espera. Tambin se pueden presionar las teclas de navegacin para seleccionar la llamada y recuperarla, mientras la ltima llamada se pondr en espera automticamente. Se pueden definir las 6 teclas de lneas como teclas de multi-lneas, entonces cada tecla se referir a una llamada en particular, y se podr seleccionar con cul llamada hablar presionando su correspondiente tecla. La tecla correspondiente a la llamada actual se iluminar en color verde, y las que queden en espera sers intermitentes. Si el usuario dispone de 4 llamadas en lnea y quiere invitar a la conferencia de cinco vas durante la llamada, se puede pulsar Conf o Transf la nueva llamada, pulse OK, introduzca el nmero, a continuacin, pulse Enviar y espere a que la otra parte responda. Cuando las mltiples vas llamen, podr pulsar las teclas de flecha para seleccionar una llamada.

- 18 -

4 Funciones avanzadas DW-610P

4.1 Tomar una llamada

Tomar una llamada se implementa por una funcin que simula el Atender una llamada en la PBX. Esto es, cuando A llama a B, B timbra pero no responde, en ese momento, C puede levantar el auricular e ingresar un prefijo mas el numero de B, y atender la llamada de A y hablar con este. La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el dial peer para utilizar la funcin de Tomar una llamada.

*1* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracin detallada arriba, C puede discar *1* mas el numero de B y atender la llamada de A. El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.2 Unirse a una llamada

Cuando B llama a C, A puede unirse a la llamada existente ingresando el prefijo definido mas el numero B o C, siempre que B o C soportan la funcin de Unirse a una llamadas. La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el dial peer para contar con la funcin de Unirse a una llamada.

*2* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracin detallada arriba, A puede discar *2* mas el numero de B o C para unirse a la llamada de B y C. El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.3 Rediscado y No Rediscado

Si B est en una lnea ocupada cuando A llama a B, A ser notificado: ocupado, por favor cuelgue. Si A quiere contactar a B tan pronto como B est disponible, puede usar la funcin Rediscado en el momento con el prefijo definido mas el numero de B. Que es la funcin Rediscado? A no puede establecer una llamada con B cuando B est ocupado, entonces A suscribir el modo de llamada de B a intervalos de 60 segundos. Tan pronto como B est disponible, A recibir un

- 19 -

recordatorio de timbrado para descolgar, luego de descolgar A llamara a B automticamente. Si en ese momento A esta ocupado temporalmente y no desea contactar a B, A puede tambin cancelar la funcin Rediscado discando el prefijo definido mas el numero de B antes de aplicar la funcin Rediscado.

*3* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracin detallada arriba, A puede discar *3* mas el numero de B para poder realizar el Rediscado *4* significa el cdigo del prefijo definido. Despus de la configuracin, A puede discar *4* para cancelar la funcin Rediscado El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.4 Click para discar

Cuando el usuario A esta en la pgina web, puede hacer Click para llamar al usuario B a travs de un link (link al usuario B), luego el telfono del usuario A timbrara, y luego de que A levante el auricular, el telfono discara a B automticamente.

4.5 Devolver llamada

Esta funcin permite discar la ltima llamada que has recibido.

4.6 Auto atender

Cuando se produce una llamada entrante, despus de un tiempo sin respuesta, el telfono responder la llamada automticamente.

4.7 Hotline

Puedes configurar un numero Hotline para cada numero SIP, y despus introducir la interfaz de discado, luego de un tiempo de Warmline, el telfono llamara al nmero de la Hotline automticamente.

- 20 -

4.8 Aplicacin

4.8.1 SMS

1) Presione Men ->Aplicaciones->Aceptar->SMS->Aceptar. 2) Use las teclas de navegacin para seleccionar las opciones. Puede leer el mensaje en el Buzn de Entrada/Buzn de Salida. 3) Luego de ver el nuevo mensaje, puede presionar Responder para responder el mensaje, y use la Softkey 2aB para cambiar el mtodo de entrada, cuando ingrese el mensaje de respuesta, presione OK, luego use las teclas de navegacin para seleccionar la lnea de la cual desea enviar, y presione Enviar 4) Si quiere escribir un mensaje, puede presionar Nuevo e ingresar el mensaje. Use la Softkey 2aB para cambiar el mtodo de entrada. Cuando ingresa el mensaje que quiere enviar, presiona OK, luego use las teclas de navegacin para seleccionar la lnea de la cual desea enviar, y presione Enviar 5) Si quiere borrar un mensaje, despus de ver el mensaje, presione Del, luego tendr tres opciones para elegir: Si, Todo, No.

4.8.2 Memo

Puede agregar algunos memos para grabar cosas importantes que recordar. Presione Men->Aplicacin->Memo->Aceptar->Agregar. Hay algunas opciones para configurar: Modo, Fecha, Hora, texto, Ring. Cuando la configuracin sea completada, presione Guardar.

4.8.3 Correo de voz

1) Presione Men->Aplicacin->Correo de voz->Aceptar. 2) Use las teclas de navegacin para seleccionar la lnea para la cual usted desea configurar, presione Editar, y use las teclas de navegacin tambin para activar el modo, y luego ingrese el numero. Presione las teclas 2aB para elegir el mtodo de entrada apropiado. 3) Presione Guardar para salvar los cambios. 4) Para ver el nuevo correo de voz, Presione directamente la Softkey correo de voz. Presione Dial, luego le pedir que ingrese la clave, luego puede escuchar los mensajes nuevos y viejos.

- 21 -

4.9 Ping

1) Presione Menu-> Aplicaciones->Ping>Aceptar. 2) Ingrese la IP a la que desee realizar este comando, y presione Iniciar, si

cometi un error al ingresar la IP presione Borrar para modificar. 3) Luego de ingresar la IP, aguarde un momento y se mostrar una

confirmacin indicando que el Ping fue exitoso, o que fall.

4.10 Configuracin de teclas programables

El telfono tiene 12 teclas programables las cuales pueden configurarse para varias funciones por cada tecla. La lista siguiente muestra las funciones que puede configurar en las teclas programables y provee una descripcin de cada funcin. La configuracin por defecto para cada tecla es N/A lo que significa que la tecla no ha sido configurada para alguna funcin. 1. Configurar la tecla como tipo Memoria Presione Men->Ajustes->Ajustes Bsicos->Aceptar->Teclado->Ajustes de tecla DSS, tiene dos opciones: Ajustes de tecla de lnea y ajustes de tecla de funcin, elija una para asignarla, use la tecla de navegacin para elegir el tipo como tecla de Memoria. En el campo de Discado, tiene algunas opciones, tales como Normal, Marcado Rpido, Intercom, BLF, Presencia, y MWI. Discado rpido Puede configurar la tecla como una tecla de discado rpido simplificada. Esta funcin le permite fcilmente acceder a sus nmeros ms discados. Intercom Puede configurar la tecla para cdigo Intercom y es muy til en un entorno de oficinas como un acceso rpido para contactar al operador o secretaria. BLF Los BLF (Busy lamp field), son usados para que el usuario tenga atencin al estado de los objetos que en estos han sido configurados, y son usados para cooperar con el servidor para atender llamadas. Puedes configurar las teclas como BLF lo que permite monitorear el estado (desocupado, timbrando, ocupado) de las otras cuentas SIP. El usuario puede discar desde las teclas BLF. Por favor remtase a Instrucciones LED para mas detalles acerca del estado de los LEDs en diferentes situaciones. Nota: En la interfaz Web, puede configurar y activar el numero para atender. Por ejemplo, si configura el nmero BLF como 212, y el nmero para atender es 189, entonces cuando haya una llamada entrante para el 212, presione la tecla BLF, y llamara al 189 automticamente para atender la llamada entrante al 212. Presencia Presencia es denominado presente, and comparado al BLF, puede tambin

- 22 -

chequear el objeto online. Nota: Puede suscribir el BLF y presencia del mismo nmero al mismo tiempo. MWI Cuando la tecla es configurada como MWI, permite acceder al correo de voz rpidamente presionando esta tecla. 2. Configurar el tipo como Lnea Puede configurar estas teclas como teclas de lnea, y presionndolo, acceder a la interfaz de discado. 3. Configurar el tipo como Evento Puede configurar estas teclas como teclas de evento, y los subtipos tienen muchas opciones Elija una y tendr la funcin correspondiente. Ninguna Auto Rediscado Off Auto Rediscado On Devolver llamada Reenviar llamada DND Flash Cintillo Historial En espera Unirse Asegurar: Presionando la tecla podr bloquear el teclado. Memo MWI Directorio Telefnico Pickup Prefijo Rediscado Liberar: Presionando esta tecla, puede terminar la llamada. SMS Transfer Luz indicadora de energa Esconder DTMF Hot Desking: Presionando la tecla, puede limpiar toda la informacin SIP,

y registrar su informacin SIP. 4. Configurar el tipo como DTMF Puede configurar la tecla como DTMF. Esta funcin le permitir discar fcilmente o editar el nmero discado. 5. Configurar el tipo como URL Necesita sincronizar el Directorio Telefnico XML, presionando el botn, puede directamente acceder al directorio telefnico remoto correspondiente.

- 23 -

6. Configurar el tipo como BLF List Key Necesita la cooperacin del servidor Broadsoft. El BLF tradicional necesita que todos los nmeros se suscriban, entonces si los nmeros suscritos son muchos pueden causar obstruccin. De todas formas, la tecla de lista de BLF pondr los nmeros que necesitamos suscribir en un grupo, y el telfono usa el URL del grupo para suscribir y analizar la informacin especfica de cada nmero, su nombre, estado y as de a cuerdo a las notificaciones del servidor. Luego configura la tecla de Memoria desocupada como tecla de lista de BLF, si luego el estado de un objeto cambia, el LED correspondiente cambiara.

- 24 -

5 Otras funciones de DW-610P

5.1 Auto colgar

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> Auto colgar -> Aceptar. 2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, luego configure el tiempo (en minutos), para finalizar presione guardar. 3. Cuando la llamada termina, luego del tiempo que configur, el telfono volver al estado inactivo.

5.2 Prohibir llamadas annimas

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> Prohibir llamadas annimas -> Aceptar. 2. Elija a cul cuenta SIP quiere configurarle esta caracterstica, y presione aceptar, elija habilitado o deshabilitado a travs del las teclas de navegacin. 3. Si eligi habilitado, los dems no podrn llamar de manera annima. Si eligi deshabilitado, los dems podrn llamar de manera annima.

5.3 Prohibir salientes

1. Presione Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> Prohibir salientes -> Aceptar. 2. Habilite la funcin. No podr efectuar llamados a ningn nmero.

5.4 Plan de discado

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> plan de discado -> Aceptar. 2. Se pueden establecer los siguientes planes de discado: Presione # para enviar, tiempo de expiracin para enviar, tiempo de expiracin, nmero de longitud fija, presione # para hacer BXFER, BXFER On Onhook, AXFER On Onhook. Puede habilitar o deshabilitar cada plan de discado.

5.5 Discado Peer

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> Dial peer -> Aceptar.

- 25 -

2. Presione agregar para editar la interface, y luego agregue informacin. Por ejemplo: Nmero: 1T, Dest.: 0.0.0.0, Puerto: 5060, Modo: SIP, Alisa: all:3333, Sufijo: sin sufijo, Del Len: 0. luego presione guardar. 3. Ingresar 1+nmero (1234) en la interfaz de discado, puede marcar 3333. Puede referirse a la seccin 8.3.3.4 DIAL PEER.

5.6 Auto Rediscado

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> Rediscado automtico -> Aceptar. 2. Seleccione el modo habilitado o deshabilitado a travs de las teclas de navegacin. Si selecciona habilitado, tambin es necesario setear el intervalo y el tiempo, luego presione guardar. 3. Luego de habilitar el Rediscado automtico, llame a alguien, si l est ocupado, se abrir un cuadro de mensaje preguntando si desea el Rediscado automtico, presione OK, el telfono llamar nuevamente de acuerdo al intervalo y tiempos que usted configur.

5.7 Finalizacin de llamada

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> finalizacin de llamada-> Aceptar. 2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, luego presione guardar. 3. Llame a los dems, si est ocupado, se abrir un cuadro de mensaje Esperar que el nmero finalice la llamada? Presione OK, cuando est idle, se abrir un cuadro de mensaje Llamar al nmero? presione OK, el telfono realizar la llamada automticamente.

5.8 Timbrar de cintillo

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> timbrar de cintillo -> Aceptar.

2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, se conecta el cintillo al telfono, cuando el telfono tiene una llamada entrante, timbrar desde el cintillo.

5.9 Luz de energa

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> luz de energa -> Aceptar. 2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin.

- 26 -

5.10 Ocultar DTMF

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> ocultar DTMF -> Aceptar. 2. A travs de las teclas de navegacin elija: Deshabilitado, todo, retrasar, mostrar ltimo. Cuando haga una llamada y necesite enviar DTMF, los DTMF se mostrars segn como los haya configurado.

5.11 Discado de contrasea

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> discado de contrasea -> Aceptar. 2. Habilitando esta funcin, puedes setear un prefijo y una longitud. Por ejemploquieres llamar a 1234567 ajustando el prefijo de discado de contrasea 123 y la longitud de la contrasea 3, entonces al discar 1234567, se mostrar en la pantalla 123***7.

5.12 Pre Dial

1. Presionar Men -> Servicios de llamada -> Aceptar -> Pre Dial -> Aceptar. 2. A travs de las teclas de navegacin habilitar esta funcionalidad.

5.13 Acciones va URL y URI activo

1. Acciones va URL: Las acciones que el telfono realiza, por ejemplo setear DND produce una URL, el telfono puede enviar un HTTP GET de la URL a la PC, con esto el telfono puede informar sobre la accin a la PC. 2. URI activo: Ingresando en la pgina web del telfono, Telfono -> Caractersticas, ingresar la IP del servidor (Por ejemplo PCIP), entonces la PC puede enviar una URL al telfono, ste producir una accin por ejemplo setear el DND, con esto la PC puede controlar el telfono.

5.14 Push XML

Ingresando en la pgina web del telfono, Telfono -> Caractersticas, agregamos un servidor Push XML (por ejemplo PCIP), entonces la PC puede enviar texto, SMS, directorio, anuncio, ejecutar, etc. El telfono actualiza un mensaje o realiza una accin.

- 27 -

6 Ajustes bsicos de DW-610P

6.1 Teclado

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes Bsicos -> Aceptar-> Teclado-> Aceptar. 2. Hay cuatro tems: Configuracin de Teclas DSS, Teclas Programables, Desktop Long Pressed, Softkey, Puede configurarlos, respectivamente. Presione la tecla Aceptar para ingresar a la interface, Entonces utilice las teclas de navegacin para elegir la funcin para la tecla de acuerdo a lo que se requiera. 3. Presione la tecla OK para grabar.

6.2 Ajustes de Pantalla

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Ajustes de pantalla -> Aceptar. 2. Se puede configurar Contraste, Calibracin de contraste y Luz de fondo, Presione Aceptar y utilice las teclas de navegacin para configurarlo, luego presione la tecla Guardar.

6.3 Ajustes de timbre

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Ajustes de Ring-> Aceptar. 2. Puede configurar el Volumen del Timbre y el Tipo de timbre, presione Aceptar y utilice las teclas de navegacin para configurarlos, luego presione la tecla Guardar. En el Tipo de Timbre, tiene nueve tonos del sistema por defecto y tienen tres tonos de llamada personalizados que se pueden establecer a travs de la pgina web.

6.4 Volumen de voz

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Volumen de Voz -> Aceptar. 2. Utilice las teclas de navegacin para subir o bajar el volumen de la voz, luego presione la tecla Guardar.

- 28 -

6.5 Fecha y Hora

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes Bsicos -> Aceptar -> Fecha y Hora ->Aceptar. 2. Tiene dos opciones para elegir: Auto and Manual. Utilice las teclas de navegacin para seleccionarlos, entonces presione Guardar.

6.6 Mensaje de Bienvenida

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Mensaje de bienvenida -> Aceptar. 2. Puede ingresar el mensaje y presione Guardar, se mostrar en la pantalla del telfono cuando el telfono se ponga en marcha.

6.7 Idioma

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Idioma -> Aceptar. 2. DW-610P soporta dos idiomas, puede usar las teclas de navegacin para seleccionarlos. Los dos idiomas disponibles son ingls y espaol.

- 29 -

7 Ajustes avanzados de DW-610P

7.1 Cuentas

Ingrese en Men->Aceptar->Ajustes avanzados, luego introduzca la contrasea para ingresar en la interfaz, la contrasea por defecto es 123. Tambin se puede establecer a travs de la pgina web. Luego, seleccione la cuenta y presione Aceptar, usted podr hacer algunos ajustes de SIP.

7.2 Red

Ingrese en Men->Aceptar->Ajustes avanzados, luego introduzca la contrasea para ingresar en la interfaz. Elija la red y presione Aceptar, usted puede hacer ajustes de red, mas informacin en la seccin 2.2.1 Ajustes de Red.

7.3 Seguridad

Ingrese en Men->Aceptar->Ajustes avanzados, luego introduzca la contrasea para ingresar en la interfaz. A continuacin, seleccione Seguridad donde puede configurar contrasea de Men, contrasea de Bloqueo de teclas, contrasea Bloqueo de Estado y de si la prohibicin de salida.

7.4 Mantenimiento

Ingrese en Men->Aceptar->Ajustes avanzados, luego introduzca la contrasea para ingresar en la interfaz. A continuacin, seleccione Mantenimiento, presione Aceptar, se puede configurar el Auto Provisionamiento, Backup y Actualizar.

7.5 Reinicio de Fbrica

Ingrese en Men->Aceptar->Ajustes avanzados, luego introduzca la contrasea para ingresar en la interfaz. Podr elegir reiniciar a fabrica presionando Si o No.

- 30 -

8 Configuracin WEB

8.1 Introduccin a la configuracin

8.1.1 Maneras de configuracin

El DW310/DW310P tiene tres diferentes maneras de configuracin Usando el teclado del telfono. Usando la interfaz web (recomendado). Usando telnet con CLI.

8.1.2 Configuracin de contrasea

Hay dos modos de acceso al telfono: modo root y modo general. Un usuario con modo root puede navegar y configurar todos los parmetros. Mientras que un usuario con modo general puede configurar todos los parmetros excepto en SIP (1-2) o IAX2s que hay algunos parmetros que no pueden ser cambiados, como direccin IP del servidor y puerto. Los usuarios pueden El usuario tendr diferentes modos de acceso, con diferentes usuarios y contrasea. Usuario por defecto con modo general:

Nombre de usuario: guest Contrasea: guest

Usuario por defecto con modo root: Nombre de usuario: admin Contrasea: admin

La contrasea por defecto del men en pantalla del telfono es 123.

8.2 Configuracin va servidor web

Cuando este telfono y la PC son conectadas a la red, ingrese la direccin IP del puerto WAN en un browser. Si no sabe la direccin IP, puede verla en el display del telfono presionando el botn status (estado). La pgina de login se muestra en la siguiente figura.

- 31 -

Despus de configurar la IP del telfono, es necesario hacer Click en el botn guardar dentro de configuracin en el men Mantenimiento en la izquierda de la pantalla. De otro modo el telfono perder las modificaciones luego de reiniciar.

8.3 Configuracin va WEB

8.3.1 BSICO

8.3.1.1 ESTADO

Estado

- 32 -

Campo Explicacin

Red

Muestra la informacin de la configuracin tanto del puerto LAN como del WAN, incluyendo el modo de conexin del puerto WAN( Esttico, DHCP, PPPoE), direccin MAC, direccin IP del puerto WAN y del puerto LAN, DHCP habilitado o deshabilitado en el puerto LAN y modo puente.

Cuentas

Muestra los nmeros provistos por las lneas SIP 1-6 y la lnea IAX2. La ltima lnea muestra el nmero de versin y la fecha publicada.

8.3.1.2 WIZARD

Wizard

Por favor seleccione el modo de red adecuado a las condiciones de red. DW310/DW310P posee tres diferentes configuraciones de red: Esttica: Si su ISP le brinda una direccin IP esttica, por favor

selecciones este modo, y luego finalice el modo esttico. Si usted no conoce estos parmetros por favor consulte con su ISP.

DHCP: En este modo, obtendr la informacin automticamente desde el servidor DHCP. No es necesario ingresar la informacin de red de manera manual.

PPPoE: En este modo, debes ingresar el usuario y contrasea de su cuenta ADSL.

Puede referirse a la seccin 2.2.1 Network ajustes para ver las configuraciones de red. Seleccionar modo esttico, ClickSIGUIENTEpuede configurar la red y la cuenta SIP (SIP1 por defecto) de una manera muy simple. ClickATRAS

- 33 -

puede regresar a la pgina anterior.

Direccin IP Ingrese la direccin IP Mscara de subred Ingrese la mscara de subred Puerta de enlace Ingrese la puerta de enlace Dominio DNS

Ajuste el dominio DNS. Cuando el dominio que ingresas no puede ser alcanzado, el telfono automticamente agregar este dominio al final e intentar alcanzar este dominio con los DNS que agregas en los campos siguientes.

DNS primario Agregue la direccin IP de su DNS primario DNS secundario Agregue la direccin IP de su DNS secundario

Nombre mostrado Ajuste el nombre a mostrar. Direccin del servidor

Agregue la direccin del servidor.

Puerto del servidor Ajuste el puerto de su servidor SIP.

- 34 -

Usuario de autenticacin

Ajuste el nombre de usuario de su cuenta SIP

Contrasea de autenticacin

Ajuste la contrasea de su cuenta SIP

Usuario SIP Agregue el nmero telefnico asignado por su proveedor VoIP.

Habilitar registro Registrar la cuenta chequeando la casilla de verificacin

La imagen anterior muestra en detalle la informacin configurada manualmente. Seleccione modo DHCP, puede configurar la red y la cuenta SIP (SIP1 por defecto) de una manera muy simple. Click en atrs para volver a la pgina anterior. Del mismo modo que en el modo esttico. Seleccione modo PPPoE, Click en siguiente para configurar el usuario y la contrasea de PPPoE y SIP (por defecto SIP1) de una manera muy simple. Click en atrs para volver a la pgina anterior. Del mismo modo que en el modo esttico.

- 35 -

Nombre del servicio Ser provisto por su ISP Usuario Ingrese su usuario ADSL Contrasea Ingrese su contrasea ADSL Click en finalizarpara finalizar su configuracin, el telfono IP guardar la configuracin y se reiniciar, despus del reinicio, puede discar desde su cuenta SIP.

8.3.1.3 REGISTRO DE LLAMADAS

Puede consultar todas las salidas en esta pgina.

Registro de Llamadas

Nombre Campo Explicacin Hora de inicio Muestra la hora de inicio del registro de salida. Duracin Muestra el tiempo de conversacin de los registros de

salida. Llamadas Discadas Muestra la cuenta / protocolo / lnea del registro de

salida.

- 36 -

8.3.1.4 IDIOMA

IDIOMA

Nombre Campo Explicacin Lenguaje Establece el idioma del telfono, el ingls es por

defecto. Mensaje Bienvenida

El mensaje de bienvenida se mostrar en la pantalla LCD cuando el telfono est inactivo. Puede soportar hasta 12 caracteres. Los caracteres por defecto son TELFONO VOIP.

Aviso: la longitud mxima del mensaje de bienvenida es de diecisis caracteres.

- 37 -

8.3.2 RED

8.3.2.1 WAN

Estado WAN

Direccin IP Activa La direccin IP actual del telfono. Mscara de subred actual

Es la mscara de subred actual

Direccin MAC La direccin MAC actual del telfono. Direccin IP del Gateway actual

La direccin IP puerta de enlace actual.

- 38 -

Por favor, seleccione el modo de red adecuada de acuerdo con el estado de la red. DW-610P ofrece tres configuraciones de red diferentes: Esttico: Si su servidor ISP le proporciona la direccin IP esttica, por

favor seleccione este modo, a continuacin, finalizar la configuracin de modo esttico. Si usted no conoce los parmetros de ajuste del modo esttico, por favor pregunte a su ISP por ellos.

DHCP: En este modo, obtendr la informacin del servidor DHCP de forma automtica, no es necesario que esta informacin se ingrese manualmente.

PPPoE: En este modo, debe introducir su cuenta de ADSL y una contrasea. Tambin puede consultar el punto 2.2.1 de Ajustes de red para configurar su red.

Obtener servidor DNS automticamente

Seleccinelo para utilizar el modo DHCP para obtener la direccin DNS, si no se selecciona, se utilizar el servidor DNS esttico. El valor predeterminado es seleccionado.

Si utiliza el modo esttico, es necesario configurarlo. Direccin IP Introduzca la direccin IP asignada para usted. Mascara de Subred Introduzca la mscara de red asignada. IP del Gateway Introduzca la direccin del Gateway asignada. Dominio DNS

Ajuste de dominio DNS. Cuando el dominio que ingreso no se puede analizar, el telfono automticamente agrega este dominio al final del dominio que usted agrego antes y lo revisar de nuevo.

DNS Primario Ingrese su direccin de servidor DNS primario. DNS Secundario Ingrese su direccin de servidor DNS secundario.

- 39 -

Si utiliza el modo PPPoE, usted necesita hacer el ajuste de arriba. Nombre de servicio Provisto por su ISP. Usuario Ingrese su cuenta ADSL. Contrasea Ingrese su contrasea ADSL. Aviso: 1) Haga clic en botn "Aplicar" despus de terminada la configuracin, el telfono IP guardar el ajuste de forma automtica y la nueva configuracin se aplicara. 2) Si modifica la direccin IP , la web no responder a la vieja direccin IP Debe introducir la nueva direccin IP nueva en la columna de la direccin de inicio de sesin en el telfono. 3) Cuando el sistema utilice el cliente de DHCP para obtener IP en el arranque si el ID de red que se distribuye el servidor DHCP es la misma ID de red que es utilizada por LAN del sistema, el sistema utilizar el DHCP IP WAN para establecer y modificar las redes LAN de identificacin (por ejemplo, el sistema va a cambiar de IP LAN de 192.168.10.1 a la 192.168.11.1); Si el sistema utiliza el cliente de DHCP para obtener IP en el estado de ejecucin y la identificacin de la red es tambin igual de LAN, el sistema se negara a aceptar la direccin IP para configurar WAN. As IP WAN activa ser 0.0.0.0.

8.3.2.2 LAN

Configuracin LAN

Nombre Campo Explicacin Direccin IP Especifique la IP LAN esttica. Mascara de Subred Especifique la mscara de red LAN. Servicio DHCP

Seleccionar o no el servidor DHCP del puerto LAN. Despus de modificar la direccin IP de la LAN, el

- 40 -

telfono modificara y ajustara la tabla de DHCP Lease y guardara el resultado modificado automticamente de acuerdo con la direccin IP y mscara de red. Es necesario reiniciar el telfono para que la configuracin del servidor DHCP se aplique.

NAT Seleccionar NAT. Port Mirror Seleccionar Puerto Espejo; slo funciona en modo de

puente, la funcin del Puerto espejo es la copia de la secuencia de datos desde el puerto WAN al puerto LAN del telfono.

Habilitar Modo Bridge

Seleccionar el modo de puente: Si se selecciona el modo de puente, el telfono dejar de establecer la direccin IP fsica de puertos de LAN, LAN y WAN se unirn en la misma red. Haga clic en "Aceptar", el telfono se reiniciar.

Aviso: Cuando IP de la LAN o el estado de modo de puente se cambia, el sistema se reiniciar! Si elige el modo de puente, la configuracin de LAN se desactivar.

8.3.2.3 QoS y VLAN

El telfono VOIP soporta el protocolo 802.1Q/P y la configuracin del DiffServ. La funcionalidad VLAN puede utilizar diferentes IDs de VLAN mediante el establecimiento de la seal de voz/VLAN y VLAN de datos. La aplicacin de VLAN de este telfono es muy flexible.

- 41 -

En el cuadro 1, hay un switch de capa 2 sin VLAN configuradas. Cualquier trama de broadcast ser transmitida a los dems puertos excepto el puerto de envo. Por ejemplo, una informacin de broadcast es enviado desde el puerto 1 transmitida a continuacin puerto 2,3 y 4. En el grfico 2, rojo y azul indican dos diferentes VLAN en el switch, y el puerto 1 y puerto 2 pertenecen a la VLAN de color rojo, el Puerto 3 y el puerto 4 pertenecen a la VLAN azul. Si trama de broadcast se enva desde el puerto 1, el switch lo transmitir al puerto 2, el otro puerto en la VLAN roja y no lo transmitir al puerto 3 y al puerto 4 en la VLAN azul. Esto significa, que las VLAN dividen el dominio broadcast restringiendo el intervalo de transicin de broadcast. Nota: el grfico 2 usa rojo y azul para identificar la VLAN, pero en la prctica, se utiliza diferente ID de VLAN para identificarlas.

- 42 -

Configuracin QoS

Ajustes de Link Layer Discovery Protocol (LLDP)

Habilitar LLDP Habilitar LLDP al seleccionarlo. Activar la funcin de Learning

Despus de habilitar la funcin aprender LLDP, telfono puede aprender automticamente los datos de DSCP802.1p, VLAN ID del switch. Si los datos son diferentes de los datos del servidor LLDP, el telfono cambiar su propio valor por el valor del switch (sncrono con VLAN switch).

Intervalo de Paquetes (1-3600)

El intervalo de tiempo de envo de paquetes LLDP.

Ajustes de Calidad de Servicio (Qos)

Habilitar DSCP Habilitar DSCP al seleccionarlo. SIP DSCP Especifica el valor del SIP DSCP. Audio RTP DSCP Especifique el valor del audio RTP DSCP. Configuracin WAN Port VLAN

Habilitar Puerto VLAN WAN

Habilitar el puerto WAN de VLAN al seleccionarlo.

WAN Port VLAN ID Especifique el valor de la WAN Port VLAN ID, el rango de valores es 0-4095.

Prioridad SIP802.1P Especifica el valor de la prioridad SIP 8021.p, el rango del valor es 0-7.

Prioridad Especifica el valor de la prioridad 802.1p de audio, el

- 43 -

Audio 802.1p rango del valor es 0-7. Ajustes del Puerto LAN de VLAN

LAN Port VLAN Mode

Follow WAN: Follow WAN ID. Desactivar: Desactiva Puerto VLAN. Activar: Activar Puerto VLAN y especifique un ID diferente del puerto de VLAN del ID de la WAN.

LAN Port VLAN ID Especifique el valor de ID del puerto de VLAN diferente del WAN, el rango del valor es 0-4095.

8.3.2.4 PUERTO DE SERVICIO

Puede configurar el Puerto de telnet/HTTP/RTP en esta pgina.

PUERTO DE SERVICIO

Nombre Campo Explicacin Ajustes Puerto De Servicio

Tipo Web Server Especifique tipo Web Server. HTTP Port Configure el puerto del navegador web, el valor por

defecto es el puerto 80, si desea mejorar la seguridad del sistema, es mejor convertirlo en un puerto no estndar ,diferente del Puerto 80; Ejemplo: La direccin IP es 192.168.1.70. Y el valor del puerto es 8090, la direccin de acceso ser http://192.168.1.70:8090.

Puerto HTTPS Antes de usar https, debe descargar el certificado de autenticacin https en el telfono, a continuacin, Configurar el puerto del navegador web, el valor por defecto es el puerto 443, si se quiere mejorar la

- 44 -

seguridad del sistema, es mejor que convertirlo en un puerto no estndar. Puede acceder a la web en https despus de reiniciar el telfono

Puerto Telnet Establecer puerto Telnet, por defecto el valor es 23. Puede cambiar el valor a otro. Ejemplo: La direccin IP es 192.168.1.70. El valor del puerto telnet es 8023, la direccin de acceso telnet ser 192.168.1.70 8023.

Rango de inicio de Puertos RTP

Establezca el puerto de inicio RTP. Esta asignacin es dinmica.

Cantidad de Puertos RTP

Establecer la cantidad mxima de puertos RTP, el valor por defecto es 200.

Aviso: 1) Es necesario guardar la configuracin y reiniciar el telfono despus de configurar esta pgina. 2) Por favor, reinicie el sistema si se modifica el protocolo HTTP o el nmero de puerto telnet (el nuevo nmero debe ser mayor que 1024). 3) Si se establece 0 para el puerto HTTP, se desactiva el servicio HTTP.

8.3.2.5 SERVICIO DHCP

- 45 -

SERVICIO DHCP

Nombre Campo Explicacin Tabla DHCP Lease IP-MAC tabla de asignacin. Si el puerto LAN del

telfono se conecta a un dispositivo, este cuadro mostrar la direccin IP y MAC de este dispositivo.

Muestra la tabla de DHCP Leasela unidad de time lease es el minuto. Lease Table Name Especifique el nombre de la tabla de lease. Inicio de Direccin de IP

Configure la direccin IP de inicio de la tabla lease.

Final de Direccin de IP

Configure la direccin IP final de la tabla lease, el dispositivo de red conectado al puerto LAN obtendr la direccin entre IP de inicio e IP final por DHCP.

Mascara de Red Establecer la mscara de red de tabla lease. IP Gateway Configurar la puerta de enlace de la tabla de lease. Leased Time Configurar el Lease Time de la lease table. Direccin del servidor DNS

Establezca la direccin IP del servidor DNS por defecto de la lease table; Haga clic en el botn Agregar para presentar y agregar esta lease table.

Seleccione el nombre de la tabla Leasing, haga clic en el botn Eliminar, se elimina la tabla de arrendamiento seleccionada de la Lease tabla DHCP.

Habilitar DNS Relay

Seleccione DNS Relay, el valor por defecto es activado. Haga clic en el botn Aplicar para que tome los cambios.

Aviso: 1) El tamao de la tabla no puede ser mayor que la cantidad de direcciones IP de la red. Le recomendamos que utilice la tabla por defecto y no lo modifique. 2) Si se modifica la tabla de concesin DHCP, es necesario guardar la configuracin y reiniciar el sistema.

8.3.2.6 HORA Y FECHA

Ajuste de la zona horaria y del servidor SNTP (Simple Network Time Protocol),

- 46 -

de acuerdo a su ubicacin, tambin se puede ajustar manualmente la fecha y la hora en esta pgina.

FECHA Y HORA

Nombre de Campo Explicacin Ajustes SNTP Habilitar SNTP Habilitar SNTP al seleccionarlo. Habilitar DHCP Time

Habilitar Tiempo DHCP al seleccionarlo, entonces el telfono sincronizar automticamente la hora estndar.

Server Primario Configurar la direccin IP Primaria del servidor SNTP.

Server Secundario Configurar la direccin IP Secundaria del servidor SNTP.

Zona Horaria Seleccione la zona horaria de acuerdo a su ubicacin. Perodo de re sincronizacin

Establezca el tiempo de espera, el valor por defecto es 60 segundos.

Reloj de 12 horas Cambiar el mecanismo de tiempo de entre 12 y 24 horas.

- 47 -

El valor predeterminado es el modo de 24 horas. Formato de fecha Especifique el formato de fecha. Configuracin de hora en Horario de verano

Habilitar Habilitar el horario de verano. Offset (minutos) Configuracin de la longitud de la variedad. Mes Configuracin de inicio y fin de mes. Semana Configuracin de inicio y fin de semana. Da Configuracin de inicio y final de da. Hora Configuracin de inicio y final de hora. Minuto Configuracin de inicio y final de minute. Configuracin manual de tiempo

Aviso: Es necesario especificar todos los elementos de arriba.

8.3.3 VOIP

8.3.3.1 SIP

Configure su servidor SIP de la siguiente interfaz.

- 48 -

- 49 -

Configuracin SIP

Nombre del Campo Explicacin Lnea SIP Elija la lnea para configurar, hay 4 lneas para elegir. Puede intercambiar con el botn Load Configuraciones Bsicas Estado Muestra si el telfono ha sido registrado en el

servidor SIP o no; en caso de no, muestra Sin aplicar.

Direccin del Servidor Ingrese la direccin del servidor SIP. Puerto del Servidor Ingrese el puerto del servidor SIP. Usuario de Autenticacin Ingrese su nombre de usuario de registro SIP. Clave de Autenticacin Ingrese su clave de registro SIP. Usuario SIP Ingrese el nmero telefnico que su proveedor

de servicio VoIP le ha asignado. El telfono no se registrar si no hay un nmero telefnico configurado.

Nombre para mostrar Ingrese su nombre para mostrar. Direccin del Servidor Proxy

Configure la direccin IP del servidor proxy (normalmente, el servidor de registro SIP es el mismo que el servidor Proxy. Pero si su proveedor de servicio le brinda configuraciones diferentes, usted necesita configurarlas adecuadamente).

Puerto del Servidor Proxy Configure el puerto de su servidor SIP Proxy. Usuario Proxy Ingrese su cuenta del servidor SIP Proxy. Clave Proxy Ingrese su clave del servidor SIP Proxy. Dominio/Realm Configure el dominio SIP si es necesario, de

otra manera se utilizar automticamente la direccin del servidor de registro como dominio SIP.

Direccin del Servidor de Backup

Ingrese la direccin del servidor de Backup, si el servidor primario no est disponible, entonces el telfono habilitar la direccin del servidor de Backup.

Puerto del Servidor de Backup

Especifique el puerto del servidor de Backup.

Habilitar Registro Comience a registrar o no, seleccionando esta configuracin o no.

Configuracin de Cdec Deshabilitar/Habilitar Cdec

Utilice las teclas de navegacin para seleccionar el cdec deseado, y presione para moverlo hacia la otra lista.

- 50 -

Configuraciones SIP Avanzadas

Tipo de Desvo

Seleccione el modo de desvo de llamadas, por defecto est Apagado. Apagado: deshabilita el desvo de llamadas. Ocupado: si el telfono est ocupado, las llamadas entrantes sern desviadas al nmero indicado. Sin contestacin: si el telfono no es contestado, las llamadas entrantes sern desviadas al nmero indicado. Siempre: todas las llamadas entrantes sern desviadas al nmero indicado inmediatamente. El telfono mostrar la llamada entrante mientras realiza el desvo.

Nmero de Desvo Especifique el nmero al cual desea realizar el desvo.

Tiempo de Desvo por No Contestacin

Especifique el tiempo de Desvo por No Contestacin, si el tipo de desvo es No Contestacin, las llamadas entrantes sern desviadas luego del tiempo configurado en este parmetro.

Tiempo de Expiracin de Transferencia

Para que el telfono soporte la transferencia en cierto tipo de servidores, se debe configurar el tiempo entre el envo del bye y el cuelgue despus de que el telfono transfiera la llamada...

Habilitar Hot Line Habilitar Hot Line. Nmero Hot Line Especifique el nmero de Hotline, el telfono

disca automticamente este nmero luego del Warmline Time.

Tiempo de espera Warmline

Configure el Warmline Time.

Encriptacin SIP Habilite/Deshabilite la encriptacin SIP. Clave de encriptacin SIP Configure la clave para la encriptacin SIP. Encriptacin RTP Habilite/Deshabilite la encriptacin RTP. Clave de encriptacin RTP Configure la clave para la encriptacin RTP. Habilitar Auto-Contestacin

Habilite la Auto-Contestacin seleccionando esta configuracin.

Tiempo de Expiracin de Auto-Contestacin

Especifique el tiempo despus del cual el telfono contestar automticamente las llamadas entrantes.

Habilitar Temporizador de Habilite/Deshabilite el temporizador de

- 51 -

Sesin sesin, si soporta RFC4028. Se refrescaran las sesiones SIP.

Tiempo de Expiracin de Sesin

Configure el tiempo de expiracin de sesin.

Suscribir al MWI Habilite la suscripcin al MWI, el telfono enviar el mensaje de suscripcin a MWI al servidor SIP.

Nmero de MWI Especifique el nmero de MWI; contacte al administrador del sistema por el cdigo de conexin. Sistemas diferentes tienen diferentes cdigos.

Periodo(s) de Suscripcin Especifique el periodo de tiempo de reenvo del paquete de suscripcin. Se sugiere utilizar la configuracin por defecto.

Tipo de Conferencia Especifique el tipo de conferencia, si selecciona local, no necesita ingresar el nmero de conferencia.

Nmero de Conferencia Especifique el nmero de conferencia, contacte al administrador del sistema por el nmero de conferencia.

Tiempo de Expiracin de Registro

Configure el tiempo de expiracin del registro SIP, por defecto es 60 segundos. Si el servidor requiere un tiempo diferente, el telfono se ajustar automticamente al mismo, y se registrar nuevamente.

Habilitar Cdigo de Servicio

Si desea realizar la siguiente funcin por el servidor, ingrese las opciones Cdigo Encendido y Cdigo Apagado, luego cuando elija habilitar/deshabilitar la siguiente funcin en su telfono IP, el mismo enviar el mensaje al servidor, y el servidor encender/apagar la funcin inmediatamente.

Cdigo Encendido DND Configure el cdigo de encendido de DND, cuando presione la tecla DND, el telfono enviar un mensaje al servidor, el cual encender la funcin DND. Luego cualquier llamada entrante ser rechazada por el servidor automticamente. El registro de la llamada no ser mostrado en el historial de llamadas.

Cdigo Apagado DND Configure el cdigo de apagado de DND, cuando presione la tecla DND, el telfono enviar un mensaje al servidor, el cual

- 52 -

apagar la funcin DND inmediatamente. Cdigo Encendido Desvo Siempre

Configure el cdigo de encendido de Desvo Siempre, cuando seleccione habilitar la funcin de desviar siempre en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual encender la funcin inmediatamente. Cuando ingresen llamadas a la extensin, el servidor siempre desviar las mismas al nmero indicado. El registro de la llamada no ser mostrado en el historial de llamadas.

Cdigo Apagado Desvo Siempre

Configure el cdigo de apagado de Desvo Siempre, cuando seleccione deshabilitar la funcin de desviar siempre en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual apagar la funcin inmediatamente.

Cdigo Encendido Desvo en Ocupado

Configure el cdigo de encendido de Desvo en Ocupado, cuando seleccione habilitar la funcin de desviar en ocupado en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual encender la funcin inmediatamente. Cuando ingresen llamadas a la extensin, el servidor desviar las mismas al nmero indicado de acuerdo al tipo de desvo seleccionado. El registro de la llamada no ser mostrado en el historial de llamadas.

Cdigo Apagado Desvo en Ocupado

Configure el cdigo de apagado de Desvo en Ocupado, cuando seleccione deshabilitar la funcin de desviar en ocupado en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual apagar la funcin inmediatamente.

Cdigo Encendido Desvo en No Contestacin

Configure el cdigo de encendido de Desvo en No Contestacin, cuando seleccione habilitar la funcin de desviar en no contestacin en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual encender la funcin inmediatamente. Cuando ingresen llamadas a la extensin, el servidor desviar las mismas al nmero indicado de acuerdo al tipo de desvo seleccionado. El registro de la llamada no ser mostrado en el historial de llamadas.

Cdigo Apagado Desvo en No Contestacin

Configure el cdigo de apagado de Desvo en No Contestacin, cuando seleccione deshabilitar la funcin de desviar en no

- 53 -

contestacin en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual apagar la funcin inmediatamente.

Cdigo Encendido Anonimato

Configure el cdigo de encendido de Anonimato, cuando seleccione habilitar la funcin de llamada annima en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual encender la funcin inmediatamente.

Cdigo Apagado Anonimato

Configure el cdigo de apagado de Anonimato, cuando seleccione deshabilitar la funcin de llamada annima en su telfono, el mismo enviar un mensaje al servidor, el cual apagar la funcin inmediatamente.

Tipo de Keep Alive Especifique el tipo de Keep-Alive, si el tipo es OPTION, el telfono enviar un mensaje SIP OPTION en intervalos de tiempo indicado en el campo Intervalo de NAT Keep-Alive, al que el servidor responder con un mensaje 200. Si el tipo es UDP, el telfono enviar un mensaje UDP al servidor en intervalos de tiempo indicado en el campo Periodo de NAT Keep-Alive.

Intervalo de Keep Alive Configure el intervalo de tiempo para el envo del mensaje Keep-Alive. Por defecto es 60 segundos.

User Agent Configure el User Agent si lo tiene. Por defecto es VoIP Phone 1.0.

Tipo de DTMF Seleccione el modo de envo de DTMF, existen 3 modos: DTMF_RELAY DTMF_RFC2833 DTMF_SIP_INFO Diferentes proveedores pueden requerir diferentes modos.

Puerto Local Configure el puerto SIP de cada lnea. Tipo de Ring Configure el tipo de ring de cada lnea. Habilite Va Rport Habilite/Deshabilite el soporte de RFC3581.

Va rport es una manera de realizar SIP NAT. Habilite PRACK Habilite/Deshabilite la funcin SIP PRACK, se

recomienda la configuracin por defecto. Habilitar Contacto Largo Configure mas parmetros en el campo de

contacto; conexin con servidor SEM. Convertir URI Convertir # a %23 cuando enve la URI. Discar Sin Registro Habilite/Deshabilite la llamada a travs del

- 54 -

proxy sin registro. Prohibir llamada annima

Seleccionar para prohibir llamada annima.

Habilitar DNS SRV Soporta bsqueda de DNS con modo _sip.udp. Tipo de servidor Selecciona un tipo especial de servidor encriptado,

o con requerimientos nicos, o flujo de llamadas. Edicin de protocolo RFC

Selecciona la versin del protocolo SIP para adaptar al servidor SIP que utiliza la misma versin que fue seleccionada. Por ejemplo, si el servidor es un CISCO5300, deber cambiar a RFC2543; de otra manera el telfono no podr realizar una llamada correctamente. Por defecto el sistema utiliza RFC3261.

Protocolo de Transporte

Selecciona el protocolo de transporte, TCP o UDP;

Edicin de protocolo RFC

Selecciona llamada saliente annima; soporta RFC3323 y RFC3325;

Mantener autenticacin

Habilita/deshabilita el sistema de mantener autenticacin. Tomar la ltima autenticacin que fue aprobada por el servidor de autenticacin. Si se encuentra habilitado, permitir realizar la autenticacin un nmero determinado de veces.

Responder con un nico cdec

Habilita/deshabilita la funcin. Cuando hay una llamada entrante el telfono responde con un mensaje SIP con un solo cdec habilitado soportado por el dispositivo.

Auto TCP Utiliza el protocolo TCP para garantizar el transporte de paquetes de ms de 1300 bytes.

Habilitar Strict Proxy Soporta este servidor especial SIP. Cuando el telfono reciba paquetes enviados desde el servidor, el dispositivo usar la direccin IP de origen, no la direccin del campo via.

Habilitar GRUU Seleccionar para soportar GRUU Habilitar mostrar nombre en Quote

Seleccionar para realizar una marca para mostrar el nombre cuando el telfono enva una seal de salida, para ser compatible con el servidor.

Habilitar usuario = telfono

Habilita usuario = telfono, contenido en el mensaje de invite SIP.

Habilitar log de llamadas perdidas

El telfono guardar el registro de llamadas perdidas en el registro de historial de llamadas mientras podr ver las llamadas perdidas en la pantalla de inicio, o no guardar el registro de llamadas perdidas en el registro de historial de llamadas pero podr ver las llamadas perdidas en

- 55 -

la pantalla inactiva. Click para hablar Seleccionar para habilitar (necesita un software

necesario). Habilitar lista BLF Habilita la lista de BLF si es seleccionada la opcin,

BLF es una funcin que puede monitorear el estado de grupos, esta opcin debe ser permitida por el servidor.

Nmero de lista BLF Especifica la lista de nmeros BLF. Ajustes globales SIP Strict Branch Habilita Strict Branch, el valor de la rama debe

estar en el comienzo de z9hG4k en el campo de via del mensaje SIP invite recibido, o el telfono no responder al mensaje de invitacin. Nota: esta opcin ser vlida para todas las lneas SIP.

Habilitar grupo El telfono habilitar la funcin de Backup de grupos SIP. Nota: esta opcin ser vlida para todas las lneas SIP.

Tiempo de reintento tras registro fallido

Especifica el tiempo que tardar en reintentar un nuevo registro luego de que el mismo haya sido fallido. Nota: esta opcin ser vlida para todas las lneas SIP.

- 56 -

8.3.3.2 IAX2

Configuracin IAX2

Nombre de campo

Explicacin

Estado Muestra si el telfono fue registrado en el servidor IAX2 o no.

Direccin del servidor

Ingrese la direccin de su servidor IAX2.

Puerto del servidor

Ingrese el puerto de su servidor IAX2, por defecto es 4569.

Cuenta Ingrese su nombre de cuenta para registrarse. Contrasea Ingrese su contrasea. Nmero telefnico

Ingrese el nmero telefnico asignado (normalmente es el mismo que su nombre de cuenta).

- 57 -

Puerto Local Designa su puerto local, por defecto es 4569. Nmero de correo de voz

Especifica el nmero del correo de voz.

Texto del correo de voz

Especifica el nombre del correo de voz.

Echo Test Number

Establece el nmero de eco de prueba. Si el servidor IAX2 soporta prueba de eco, y el nmero de prueba de eco no es numrico, el sistema podra establecer un nmero de prueba de eco para reemplazar el texto de prueba de eco. As el usuario puede marcar el nmero numrico para testear con eco de voz. Esta funcin est disponible para realizar pruebas entre telfono y servidor y comprobar as su correcta configuracin.

Texto de prueba de eco

Especifica el nombre del texto de prueba de eco.

Tiempo de refresco

Especifica el tiempo de expiracin del registro de servidor de IAX2, se puede establecer entre 60 y 3600 segundos.

Habilitar registro Habilita al telfono a registrase o no en el servidor IAX2.

Habilitar G.729AB Habilita o deshabilita el cdec G.

8.3.3.3 STUN

En esta pgina web, puede configurar el STUN. STUN: Mediante un servidor STUN, el telfono en la red privada podra conocer el tipo de NAT, el mapeo de IP y puertos. El telfono podra registrarse en el servidor SIP con una IP pblica y puerto para realizar y recibir llamadas en la red privada.

- 58 -

STUN

Nombre del campo Explicacin Ajustes de Simple Traversal of UDP through NATs (STUN)

Transversal STUN NAT Muestra la estimacin de transversal STUN NAT, verdadero indica que STUN puede penetrar el NAT, falso significa que no.

Direccin del servidor Indique la direccin IP del servidor STUN. Puerto del servidor Indique el puerto del servidor STUN. Perodo de asociacin(s)

Establece el perodo de asociacin STUN. Si el servidor NAT comprueba que una asignacin de NAT est inactiva despus de un cierto tiempo, se dar a conocer el mapeo y el sistema necesitar enviar un paquete de STUN para mantener la asignacin eficaz y viva.

Tiempo de espera SIP Especifica el tiempo de espera de STUN. Puede ingresar el tiempo de espera dependiendo de las condiciones de su red.

Lnea SIP utilizando STUN

Elija la cuenta a editar, hay 2 lneas SIP para elegir. Puede cambiar de lnea

- 59 -

utilizando el botnLoad Usar STUN Habilita/deshabilita STUN. Nota: STUN SIP se utiliza para realizar la penetracin al NAT. Si en el telfono se configura la IP del servidor STUN y el puerto (por defecto es 3478), y se permite el STUN, puede usarse un servidor SIP ordinario para realizar la penetracin de NAT.

8.3.3.4 DISCADO PEER

Esta funcionalidad ofrece una regla de marcado ms flexible, puede hacer referencia al contenido siguiente para saber cmo utilizar esta regla de marcado. Cuando se quiere marcar una direccin IP, la escritura de la direccin IP puede tornarse engorrosa, pero esta funcionalidad, puede fijar el nmero 156 para reemplazar a 192.168.1.119.

Cuando se desea realizar una llamada de larga distancia a Beijing, no necesita marcar un cdigo de rea 010 antes del nmero de telfono local, puede marcar el nmero 1 en lugar de 010 despus de realizar un ajuste de acuerdo a esta regla de marcado. Por ejemplo, que desea marcar 01062213123, es necesario marcar slo 162213123 para realizar su llamada de larga distancia despus de realizar este ajuste.

Para optimizar memoria y evitar la entrada de abundantes datos de usuario, puede aadir las funciones de la manera siguiente:

1.* representa un solo dgito que se marque. Si el usuario define la configuracin anterior, despus de que el usuario marque 11 dgitos de un nmero que comienza con 13, el telfono enviar 0 ms los nmeros marcados de forma automtica. 1. [] Especifica un intervalo que ser reemplazado con los dgitos ingresados. Puede ser un intervalo, una lista de intervalos separados por comas, o una lista de dgitos. Si el usuario aplica la configuracin arriba explicada, luego de que marque 11 dgitos con nmeros que comienzan del 135 al 139, el telfono enviar un 0 ms los nmeros marcados de manera automtica Con esta funcionalidad, podr realizar discados automticos saliendo por

- 60 -

diferentes lneas.

DIAL PEER

Nombre de campo Explicacin Nmero de telfono

Hay dos tipos de condiciones coincidentes: una es la concordancia completa, la otra es coincidencia de prefijo. En la correspondencia completa, se necesita que ingrese el nmero telefnico deseado en el espacio en blanco, entonces usted necesitar marcar el nmero telefnico para realizar la llamada en donde el nmero de telfono se mapea. En la coincidencia de prefijo, usted necesita ingresar el prefijo deseado, luego marcar el prefijo y el nmero de telfono para realizar la llamada donde su nmero de prefijo se mapea. El nmero de prefijo soporta un mximo de 30 dgitos.

Destino Establezca la direccin de destino. Este es un elemento de configuracin opcional. Si desea establecer llamadas peer to peer, ingrese la direccin IP de destino o nombre de dominio. Si desea utilizar esta regla de marcado en la lnea SIP 2, necesita ingresar 255.255.255.255 o 0.0.0.2 en ella. SIP 3 en 0.0.0.3

Puerto Establezca el puerto de seal, para SIP por defecto es el 5060.

Alias Establezca un alias. Este es un elemento de

- 61 -

configuracin opcional. Si Ud no usa alias, entonces no se mostrar ninguno.

Nota: Existen cuatro tipos de alias. 1) Agregar: xxx, significa que usted necesita marcar xxx frente al nmero de telfono, lo que reducir la longitud del nmero a marcar. 2) Todos: xxx, significa que xxx reemplazar a otro nmero de telfono. 3) Del: Esto significa que el telfono borrar los nmeros con la longitud especificada. 4) Rep: Esto significa que el telfono va a sustituir el nmero con la longitud y el nmero designado. Se puede hacer referencia a los siguientes ejemplos de diferentes aplicaciones de alias para conocer ms acerca de cmo utilizar diversos alias y reglas de marcado. Modo de llamada Seleccione diferentes tipos de protocolos, SIP o IAX2. Sufijo Establece sufijo, este es un elemento de

configuracin opcional. No mostrar sufijo si no lo solicita.

Eliminar longitud Este es un elemento de configuracin opcional. Por ejemplo: si la longitud de eliminacin es de 3, el telfono eliminar los 3 primeros dgitos, y a continuacin enviar los dgitos restantes. Puede hacer referencia a ejemplos de aplicacin de diferentes alias para conocer cmo configurar esta opcin.

Ejemplos de diferentes aplicaciones de alias Definir en web Explicacin Ejemplo

Deber programar el nmero de telfono, destino, alias y longitud. El nmero telefnico es XXXT, el destino es 255.255.255.255 (0.0.