Gracias por comprar los variadores de frecuencia LS!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADn n Siga siempre las instrucciones de seguridad para evitar accidentes y peligros potenciales. En este manual, las leyendas de seguridad estn clasificadas de la siguiente manera:

ADVERTENCIA PRECAUCINn

La operacin incorrecta puede producir lesiones o la muerte. La operacin incorrecta puede producir lesiones leves o moderadas o daos a la propiedad.

En este manual se emplean los siguientes smbolos como recordatorio de las consideraciones de seguridad: Identifica la posibilidad de peligro en determinadas circunstancias. Lea la leyenda y siga atentamente las instrucciones. Identifica peligros de descarga elctrica en determinadas circunstancias. Preste especial atencin a la posible presencia de tensin peligrosa.

n n

Tenga a mano las instrucciones de operacin para su rpida consulta. Lea atentamente este manual para obtener el mximo rendimiento del variador serie SV-iG5A y garantizar su uso seguro.

ADVERTENCIAn

No retire la cubierta con la alimentacin conectada o la unidad funcionando.De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.

n

No opere el variador sin la cubierta.De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica por la exposicin a los bornes de alta tensin o al capacitor cargado.

1

n

No retire la cubierta, salvo para inspecciones peridicas o del conexionado, incluso con la alimentacin desconectada.De lo contrario podra acceder a circuitos cargados y recibir una descarga elctrica.

n

El conexionado y las inspecciones peridicas deberan realizarse como mnimo 10 minutos despus de haber desconectado la alimentacin y comprobado la descarga de tensin en la conexin de CC con un medidor (menos de 30VCC).De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.

n

Opere los interruptores con las manos secas.De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.

n

No use el cable cuando su aislamiento est daado.De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.

n

No someta los cables a rasguos, tensin excesiva, cargas pesadas o pellizcos.De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.

PRECAUCINn

Instale el variador sobre superficie no inflamable. No deje materiales inflamables cerca.De lo contrario podra ocurrir un incendio.

n

Desconecte la alimentacin si el variador est daado.De lo contrario podra ocurrir un accidente o incendio como resultado secundario.

n

Despus de conectar o desconectar la alimentacin, el variador estar caliente durante un par de minutos.Podra sufrir lesiones, como quemaduras o lastimaduras.

n

No conecte la alimentacin a un variador que est daado o al que le faltan piezas, aunque haya completado la instalacin.De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.

n

No permita el ingreso al variador de pelusa, papel, astillas de madera, polvo, astillas de metal u otras materias extraas.De lo contrario podra ocurrir un incendio o accidente.

2

PRECAUCIONES DE OPERACIN(1) Manipuleo e instalacin Manipule de acuerdo con el peso del producto. No apile las cajas con los variadores en nmero ms alto del recomendado. Instale conforme a las instrucciones del manual. No abra la cubierta durante la entrega. No coloque elementos pesados sobre el variador. Compruebe que la orientacin de montaje del variador es correcta. No deje caer el variador ni lo someta a impactos. Siga las disposiciones del cdigo elctrico nacional para la puesta a tierra. La impedancia de tierra recomendada para la Clase 200V es inferior a 100 ohmios y para la Clase 400V es inferior a 10 ohmios. El equipo serie iG5A contiene piezas sensibles a la descarga electrosttica. Tome medidas de precaucin contra la descarga electrosttica antes de tocar la placa de circuitos impresos para su inspeccin o instalacin. Use el variador en las siguientes condiciones ambientales: Temperatura ambiente Humedad relativa Temperatura de almacenamiento Ubicacin Altitud, vibracin Presin atmosfrica -10~50C (sin congelacin) 90% HR o menos (sin condensacin) -20~65C Protegido de gas corrosivo, gas combustible, vapor de aceite o polvo Mx. 1.000m sobre el nivel del mar, mx. 5,9m/seg2 (0,6G) o menos 70~106kPa

(2) Conexionado No conecte capacitor para correccin de factor de potencia, supresor de sobretensiones transitorias o filtro de RFI a la salida del variador. La orientacin de conexin de los cables de salida U, V, W al motor afectar la direccin de giro del motor. El conexionado incorrecto de los bornes podra causar daos al equipo. La inversin de la polaridad (+/-) de los bornes podra daar el variador. Slo personal autorizado y familiarizado con el variador LS debera realizar el conexionado y las inspecciones. Siempre instale el variador antes del conexionado. De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica o sufrir lesiones.

Medio ambiente

3

(3) Comprobacin de funcionamiento Compruebe todos los parmetros en funcionamiento. Quizs requiera cambiar valores de parmetros dependiendo de la carga. Aplique siempre la tensin dentro del rango permisible a cada borne, segn lo indicado en este manual. De lo contrario podra daar el variador. (4) Precauciones de operacin Mantngase alejado del equipo cuando la funcin de rearranque automtico est seleccionada ya que el motor rearrancar repentinamente despus de una parada de alarma. La tecla STOP del teclado slo podr utilizarse cuando se haya definido la funcin correspondiente. Disponga un interruptor de parada de emergencia separado. Si realiza una reposicin por alarma con la seal de referencia activada se producir el arranque repentino. Compruebe antes que la seal de referencia est desactivada. De lo contrario podra ocurrir un accidente. No modifique ni cambie nada en el interior del variador. El motor puede no estar protegido por la funcin termoelectrnica del variador. No use un contactor magntico en la entrada del variador para arrancarlo o pararlo con frecuencia. Use un filtro de ruido para reducir el efecto de la interferencia electromagntica. De lo contrario podran verse afectados los equipos electrnicos cercanos. En caso de desequilibrio en la tensin de entrada instale un reactor de CA (inductancia). Los capacitores para correccin del factor de potencia y los generadores pueden sobrecalentarse y daarse debido a la posible transmisin desde el variador de ruido de alta frecuencia. Verifique la correcta aislamiento del motor y de los bornes para evitar daar el motor. Antes de operar la unidad y programar valores reponga los parmetros del usuario a los valores por defecto. El variador puede definirse fcilmente para realizar operaciones de alta velocidad. Verifique la capacidad del motor o la maquinaria antes de operar la unidad. El par de parada no se produce cuando se usa la funcin Frenado de CC. Instale un equipo separado cuando precise par de parada. (5) Precauciones para la prevencin de fallos Disponga un mecanismo de seguridad de reserva, como un freno de emergencia, que prevenga la existencia de condiciones de peligro para la mquina y el equipo si se produce un fallo del variador.

(6) Mantenimiento, inspeccin y reemplazo de partes No realice el ensayo de Megger (resistencia del aislamiento) en el circuito de control del variador. Consulte en el Captulo 12 acerca de la inspeccin peridica (reemplazo de partes).

4

(7) Disposicin Considere el variador un desecho industrial cuando disponga su eliminacin. (8) Instrucciones generales Muchos diagramas y dibujos en este manual de instrucciones muestran al variador sin interruptor, sin la cubierta o parcialmente abierto. Nunca haga funcionar al variador en estas condiciones. Cuando lo opere coloque siempre la cubierta con los interruptores y siga las instrucciones de este manual.

5

Informacin importante para el usuariol Este manual procura proporcionar al usuario la informacin necesaria para instalar, programar, poner en marcha y mantener el variador serie SV-iG5A. l Para garantizar su correcta instalacin y funcionamiento, el material aqu contenido debe ser ledo atentamente y comprendido antes de proceder. l Este manual contiene Captulo Ttulo 1 Informacin bsica y precauciones 2 Instalacin y conexionado 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Configuracin bsica Teclado de programacin y operacin bsica Lista de funciones Diagrama de bloques de control Funciones bsicas Funciones avanzadas Monitoreo Funciones de proteccin RS485 Deteccin de fallos y mantenimiento Especificaciones y opciones Descripcin Proporciona informacin general y las precauciones necesarias para el uso seguro del variador serie SV-iG5A. Proporciona las instrucciones de instalacin y conexionado de la fuente de alimentacin y los bornes de seales del variador SV-iG5A. Describe cmo conectar los dispositivos perifricos opcionales del variador. Ilustra las caractersticas del teclado y proporciona las instrucciones para el arranque rpido del variador. Lista los valores de los parmetros. Muestra el flujo de control para facilitar al usuario la comprensin del modo de operacin. Proporciona informacin sobre las funciones bsicas del SViG5A. Indica las funciones avanzadas utilizadas para la aplicacin del sistema. Brinda informacin sobre el estado operativo e informacin sobre fallos. Resea las funciones de proteccin del SV-iG5A. Proporciona la especificacin de las comunicaciones RS485. Define los diversos fallos del variador y la accin apropiada, adems de proporcionar informacin general para la deteccin de problemas. Brinda informacin sobre rgimen de entrada/salida, tipo de control y otros detalles sobre el variador SV-iG5A. Explica las opciones, incluido el teclado remoto, el conducto, el filtro de compatibilidad electromagntica y el resistor de frenado.

6

ContenidoCAPTULO 1 INFORMACIN BSICA Y PRECAUCIONES.....................................................1-1

1.1 Precauciones importantes...................................................................................................1-1 1.2 Detalles del producto ..........................................................................................................1-2 1.3 Montaje y desmontaje del producto.....................................................................................1-3 CAPTULO 2 INSTALACIN Y CONEXIONADO ......................................................................2-1 2.1 Precauciones de instalacin................................................................................................2-1 2.2 Dimensiones .......................................................................................................................2-3 2.3 Conexionado de los bornes (entrada/salida de control).......................................................2-7 2.4 Especificaciones para el conexionado de la bornera...........................................................2-9 2.5 Especificacin de los bornes de control ............................................................................2-12 2.6 Seleccin de PNP/NPN y conector para la opcin de comunicacin.................................2-13 CAPTULO 3 CONFIGURACIN BSICA ................................................................................3-1 3.1 Conexin de los dispositivos perifricos al variador ............................................................3-1 3.2 MCCB y MC recomendado .................................................................................................3-2 3.3 Fusible y reactores recomendados .....................................................................................3-3 CAPTULO 4 TECLADO DE PROGRAMACIN Y OPERACIN BSICA ...............................4-1 4.1 Caractersticas del teclado..................................................................................................4-1 4.2 Visualizacin alfanumrica en el teclado de LED ................................................................4-2 4.3 Desplazamiento a otros grupos...........................................................................................4-3 4.4 Cmo cambiar cdigos en un grupo....................................................................................4-5 4.5 Definicin de los parmetros...............................................................................................4-7 4.6 Monitoreo del estado de operacin ...................................................................................4-10 4.7 Definicin de la frecuencia y operacin bsica..................................................................4-13 CAPTULO 5 CAPTULO 6 LISTA DE FUNCIONES........................................................................................5-1 DIAGRAMA DE BLOQUES DE CONTROL .........................................................6-1

6.1 Definicin de la frecuencia ..................................................................................................6-2 6.2 Definicin del comando de accionamiento ..........................................................................6-4 6.3 Definicin de aceleracin/desaceleracin y control V/F.......................................................6-5 CAPTULO 7 FUNCIONES BSICAS .......................................................................................7-1 7.1 Modo de frecuencia ............................................................................................................7-1 7.2 Definicin de la frecuencia multipaso ..................................................................................7-7 7.3 Mtodo de definicin del comando de operacin ................................................................7-8 7.4 Definicin del tiempo y el patrn de Aceleracin/Desaceleracin......................................7-13 7.5 Control V/F........................................................................................................................7-19 7.6 Seleccin del mtodo de parada.......................................................................................7-22 7.7 Lmite de frecuencia..........................................................................................................7-23 CAPTULO 8 FUNCIONES AVANZADAS..................................................................................8-1 8.1 Frenado de CC ...................................................................................................................8-1 8.2 Operacin por impulsos (Jog) .............................................................................................8-3 8.3 Accionamiento Subir/Bajar ..................................................................................................8-5 7

8.4 Operacin trifilar..................................................................................................................8-9 8.5 Operacin de Dwell...........................................................................................................8-10 8.6 Compensacin de resbalamiento...................................................................................... 8-11 8.7 Control PID .......................................................................................................................8-13 8.8 Sintonizacin automtica (Auto tuning) .............................................................................8-18 8.9 Control vectorial Sensorless..............................................................................................8-19 8.10 Operacin de ahorro de energa .....................................................................................8-21 8.11 Bsqueda de velocidad ...................................................................................................8-22 8.12 Intento de rearranque automtico ...................................................................................8-25 8.13 Seleccin de sonido de operacin (Cambio de frecuencia portadora).............................8-26 8.14 Operacin del 2do motor ..................................................................................................8-27 8.15 Funcin de autodiagnstico ............................................................................................8-28 8.16 Definicin de frecuencia y seleccin de 2do mtodo de accionamiento............................8-30 8.17 Desaceleracin para prevencin de disparo por sobretensin y frenado de potencia .....8-32 8.18 Control del freno externo.................................................................................................8-33 8.19 Acumulacin de energa cintica (KEB) ..........................................................................8-35 8.20 Accionamiento DRAW ....................................................................................................8-36 8.21 Accionamiento PWM de 2 fases......................................................................................8-38 8.22 Control del ventilador de enfriamiento.............................................................................8-39 8.23 Seleccin de modo de operacin cuando se produce un disparo por el ventilador de enfriamiento............................................................................................................................8-40 8.24 Leer/escribir parmetros .................................................................................................8-41 8.25 Inicializar/bloquear parmetros .......................................................................................8-42 CAPTULO 9 MONITOREO .......................................................................................................9-1 9.1 Monitoreo del estado de operacin .....................................................................................9-1 9.2 Monitoreo de los bornes de E/S ..........................................................................................9-4 9.3 Monitoreo de las condiciones de fallo .................................................................................9-5 9.4 Salida analgica..................................................................................................................9-7 9.5 Borne de salida multifuncin (MO) y rel multifuncin (3AC)...............................................9-8 9.6 Seleccin de borne de salida para indicar un error de comunicacin ................................9-13 CAPTULO 10 - FUNCIONES DE PROTECCIN........................................................................10-1 10.1 Proteccin por tempetatura .............................................................................................10-1 10.2 Advertencia y salida por sobrecarga ...............................................................................10-3 10.3 Prevencin de entrada en prdida ..................................................................................10-4 10.4 Proteccin por prdida de fase de salida ........................................................................10-6 10.5 Seal de disparo externo ................................................................................................10-7 10.6 Sobrecarga del variador..................................................................................................10-8 10.7 Prdida del comando de velocidad .................................................................................10-9 10.8 Definicin de la operacin con resistor de frenado........................................................ 10-11 CAPTULO 11 - COMUNICACIN RS485 ................................................................................... 11-1 11.1 Introduccin..................................................................................................................... 11-1 11.2 Especificacin ................................................................................................................. 11-2 8

11.3 Instalacin....................................................................................................................... 11-3 11.4 Operacin ....................................................................................................................... 11-4 11.5 Protocolo de comunicaciones (MODBUS-RTU)............................................................... 11-5 11.6 Protocolo de comunicaciones (LS BUS).......................................................................... 11-6 11.7 Lista de cdigos de parmetros ............................................................. 11-10 11.8 Deteccin de problemas................................................................................................ 11-13 11.9 Varios ............................................................................................................................ 11-14 CAPTULO 12 - DETECCIN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO .......................................12-1 12.1 Funciones de proteccin .................................................................................................12-1 12.2 Solucin de fallos............................................................................................................12-4 12.3 Precauciones de mantenimiento e inspeccin.................................................................12-7 12.4 Puntos de control ............................................................................................................12-7 12.5 Reemplazo de partes ......................................................................................................12-7 CAPTULO 13 - ESPECIFICACIONES ........................................................................................13-1 13.1 Datos tcnicos ................................................................................................................13-1 13.2 Informacin para correccin de temperatura...................................................................13-4 13.3 Opcin remota ................................................................................................................13-4 13.3 Kit de conducto ...............................................................................................................13-6 13.5 Filtro EMC.......................................................................................................................13-8 13.6 Resistor de frenado.........................................................................................................13-8 DECLARACIN DE CONFORMIDAD ................................................................................................ i

9

CAPTULO 1 - INFORMACIN BSICA Y PRECAUCIONES1.1 Precauciones importantesDesembalaje e l inspeccin Inspeccione el variador para comprobar si sufri algn dao durante el transporte. Para verificar que la unidad sea la correcta para la aplicacin deseada compruebe el tipo de variador, el rgimen de salida en la placa de identificacin y que el variador est intacto.Modelo de variador Potencia nominal de entrada Potencia nominal de salidaCorriente nominal de salida, frecuencia

Capacidad del variador (kVA)Cdigo de barras y nmero de serie

SV

075 Potencia nominal del motor 004 0,4[kW] 008 0,75[kW] 015 1,5[kW] 022 2,2[kW] 037 3,7[kW] 040 4,0[kW] 055 5,5[kW] 075 7,5[kW] 110 11,0[kW] 150 15,0[kW] 185 18,5[kW]

iG5A Nombre de serie

-

2 Tensin de entrada Monofsico 200~230[V]

(N) Teclado

1

Variador LS

iG5A

2

Trifsico 200~230[V]

Productos de entrada/salida sin programador

4

Trifsico 380~480[V]

220 22,0[kW] l Accesorios Si encontr alguna discrepancia, dao, etc., contacte a su representante de ventas. Preparacin de instrumentos y piezas para la operacin Instalacin Conexionado Los instrumentos y las piezas a preparar dependen del modo en que se operar el variador. Prepare el equipo y las piezas segn resulte necesario.

Para operar el variador con elevado desempeo durante mucho tiempo instlelo en un lugar apropiado, en la direccin correcta y con el despeje adecuado. Conecte la fuente de alimentacin, el motor y las seales de operacin (seales de control) a la bornera. Tenga en cuenta que una conexin incorrecta puede daar el variador y los dispositivos perifricos.

1-1

1.2 Detalles del productol Apariencia Visor de LED de estado Botn STOP/RESET Botn RUN Botn Intro [ENT] Cubierta frontal: Retirada durante el conexionado Placa de identificacin del Cubierta inferior: Retirada con la alimentacin y un motor conectados variador

l Vista del interior despus de retirar la cubierta frontal Ver detalles en 1.3 Remocin de la cubierta frontal. Botn de cuatro NPN, PNP Selector posiciones para definir parmetros Borne de seales de control

Borne de tierra del variador

Ventilador de enfriamiento

Bornes de alimentacin

1-2

1.3 Montaje y desmontaje del productol Remocin de la cubierta frontal: Presione levemente en ambos lados de la cubierta donde estn lasindentaciones y tire hacia arriba.

Presione levemente en esta parte y tire hacia arriba.

l Cambio del ventilador: Presione levemente sobre ambos lados de la cubierta inferior y tire hacia elcostado.

Presione en esta parte y tire hacia afuera.

1-3

Notas:

1-4

CAPTULO 2 - INSTALACIN Y CONEXIONADO2.1 Precauciones de instalacin

PRECAUCINl l l Manipule el variador con cuidado para evitar daar los componentes plsticos. No lo sujete por la cubierta frontal porque podra desprenderse. Instlelo en un lugar inmune a las vibraciones (5,9m/s2 o menos). Instlelo donde la temperatura est dentro del rango permisible (-10~50C).

l l El variador estar muy caliente durante su funcionamiento. Instlelo sobre una superficie no combustible. Realice su montaje sobre una superficie plana, vertical y nivelada. La orientacin debe ser vertical (la parte superior hacia arriba) para una adecuada disipacin del calor. Deje tambin suficiente espacio libre a su alrededor.

l l

Protjalo de la humedad y la luz directa del sol. No lo instale en ningn ambiente donde est expuesto a recibir gotas de agua, vapor de aceite, polvo, etc. Instlelo en un lugar limpio o dentro de un panel totalmente encerrado donde no pueda ingresar ninguna materia en suspensin.

2-1

l

Al montar en un panel dos o ms variadores o un ventilador de enfriamiento, stos deben instalarse en las posiciones adecuadas, teniendo sumo cuidado de mantener la temperatura ambiente por debajo del rango permisible.

l

Instale el variador con tornillos o pernos hasta que quede firmemente sujeto.

Flujo de calor

PRECAUCIN La ventilacin del calor debe ser adecuada cuando se instalan variadores y ventiladores en un mismo panel.

2-2

2.2 DimensionesSV004IG5A-1 SV004iG5A-2 / SV008iG5A-2 SV004iG5A-4 / SV008iG5A-4 SV008IG5A-1 SV015iG5A-2 / SV015iG5A-4

2-3

SV015IG5A-1 SV022iG5A-2 / SV037iG5A-2 / SV040iG5A-2 SV022iG5A-4 / SV037iG5A-4 / SV040iG5A-4 SV055iG5A-2 / SV075iG5A-2 SV055iG5A-4 / SV075iG5A-4

W

H

D

A

W1 A

H1

B

W1

B

2-4

SV110iG5A-2 /SV150iG5A-2 SV110iG5A-4 / SV150iG5A-4

SV185iG5A-2 / SV220iG5A-2 SV185iG5A-4 / SV220iG5A-4

W W

H

H

D

D

A

A

H1 H1

B W1

B B W1 B

2-5

Variador SV004IG5A-1 SV008IG5A-1 SV015IG5A-1 SV004IG5A-2 SV008IG5A-2 SV015IG5A-2 SV022IG5A-2 SV037IG5A-2 SV040IG5A-2 SV055iG5A-2 SV075iG5A-2 SV110iG5A-2 SV150iG5A-2 SV185iG5A-2 SV220iG5A-2 SV004IG5A-4 SV008IG5A-4 SV015IG5A-4 SV022IG5A-4 SV037IG5A-4 SV040IG5A-4 SV055iG5A-4 SV075iG5A-4 SV110iG5A-4 SV150iG5A-4 SV185iG5A-4 SV220iG5A-4

[kW] 0,4 0,75 1,5 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0

W [mm] 70 100 140 70 70 100 140 140 140 180 180 235 235 260 260 70 70 100 140 140 140 180 180 235 235 260 260

W1 [mm] 65,5 95,5 132 65,5 65,5 95,5 132 132 132 170 170 219 219 240 240 65,5 65,5 95,5 132 132 132 170 170 219 219 240 240

H [mm] 128 128 128 128 128 128 128 128 128 220 220 320 320 410 410 128 128 128 128 128 128 220 220 320 320 410 410

H1 [mm] 119 120 120,5 119 119 120 120,5 120,5 120,5 210 210 304 304 392 392 119 119 120 120,5 120,5 120,5 210 210 304 304 392 392

D [mm] 130 130 155 130 130 130 155 155 155 170 170 189,5 189,5 208,5 208,5 130 130 130 155 155 155 170 170 189,5 189,5 208,5 208,5

4,0 4,5 4,5 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0 7,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0 7,0 10,0 10,0

A [mm] 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,0 5,0 8,0 8,0 10,0 10,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,0 5,0 8,0 8,0 10,0 10,0

B [mm] 4,0 4,5 4,5 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0 7,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,0 7,0 10,0 10,0

[Kg] 0,76 1,12 1,84 0,76 0,77 1,12 1,84 1,89 1,89 3,66 3,66 9,00 9,00 13,3 13,3 0,76 0,77 1,12 1,84 1,89 1,89 3,66 3,66 9,00 9,00 13,3 13,3

2-6

2.3 Conexionado de los bornes (entrada/salida de control)Borne MO MG 24 P1 P2 CM P3 P4 P5 CM P6 P7 P8 VR V1 I AM 3A 3B 3C S+ SDescripcin Salida de colector abierto multifuncin Comn para MO Salida de 24V Borne de entrada MF (ajuste fbrica) Borne de entrada MF (ajuste de fbrica) FX: Avance RX: Retroceso BX: Parada emergencia RST: Reposic. disparo JOG: Operac. impulsos Frec. multipaso - Baja Frec. multipaso - Media Frec. multipaso - Alta

Comn para seales de entrada

Comn para seales de entrada Borne de entrada MF (ajuste de fbrica)

Fuente alimentacin 10V para potencimetro Entrada de seal tensin ajuste frec.: -0~10V Entrada seal corriente ajuste frec.: 0~20mA Seal salida analgica multifuncin: 0~10V Borne de salida de rel multifuncin Salida contacto A Salida contacto B Contacto comn A/B

Borne de comunicaciones RS485

Para conexin de Opcin Remota o copiado de parmetros

2-7

* Conexionado de los bornes de alimentacin (0,4~7,5kW)

*

Conexionado (11,0~22,0kW)

de

los

bornes

de

alimentacin

2-8

2.4 Especificaciones para el conexionado de la bornera0,4~0,75kW (monofsico) 0,4~1,5kW (trifsico) 1,5kW (monofsico)

R

S

T

B1 B22,2~4,0kW (trifsico)

U

V

W11,0~22,0kW (trifsico)

5,5~7,5kW (trifsico)

B1 R S

B2 U T

V

W

Tamao R,S,T mm2

Tamao U,V,W mm2

Tamao tierra mm2

AWG

AWG

AWG

Tamao tornillo de borne

Par de apriete (Kgf.cm)/lb-pulg

SV004iG5A-1 2 14 2 14 3,5 12 M3,5 10/8,7 SV008iG5A-1 2 14 2 14 3,5 12 M3,5 10/8,7 SV015iG5A-1 2 14 2 14 3,5 12 M4 15/13 SV004iG5A-2 2 14 2 14 3,5 12 M3,5 10/8,7 SV008iG5A-2 2 14 2 14 3,5 12 M3,5 10/8,7 SV015iG5A-2 2 14 2 14 3,5 12 M3,5 10/8,7 SV022iG5A-2 2 14 2 14 3,5 12 M4 15/13 SV037iG5A-2 3,5 12 3,5 12 3,5 12 M4 15/13 SV040iG5A-2 3,5 12 3,5 12 3,5 12 M4 15/13 SV055iG5A-2 5,5 10 5,5 10 5,5 10 M5 32/28 SV075iG5A-2 8 8 8 8 5,5 10 M5 32/28 SV110iG5A-2 14 6 14 6 14 6 M6 30,7/26,6 SV150iG5A-2 22 4 22 4 14 6 M6 30,7/26,6 SV185iG5A-2 30 2 30 2 22 4 M8 30,6/26,5 SV220iG5A-2 38 2 30 2 22 4 M8 30,6/26,5 SV004iG5A-4 2 14 2 14 2 14 M3,5 10/8,7 SV008iG5A-4 2 14 2 14 2 14 M3,5 10/8,7 SV015iG5A-4 2 14 2 14 2 14 M4 15/13 SV022iG5A-4 2 14 2 14 2 14 M4 15/13 SV037iG5A-4 2 14 2 14 2 14 M4 15/13 SV040iG5A-4 2 14 2 14 2 14 M4 15/13 SV055iG5A-4 3,5 12 2 14 3,5 12 M5 32/28 SV075iG5A-4 3,5 12 3,5 12 3,5 12 M5 32/28 SV110iG5A-4 5,5 10 5,5 10 8 8 M5 30,7/26,6 SV150iG5A-4 14 6 8 8 8 8 M5 30,7/26,6 SV185iG5A-4 14 6 8 8 14 6 M6 30,6/26,5 SV220iG5A-4 22 4 14 6 14 6 M6 30,6/26,5 * Pele 7mm las vainas del aislamiento del cable cuando no usa terminal de anillo para la conexin de la alimentacin. 7,0mm * Las unidades SV185iG5A-2 y SV220iG5A-2 deben usar terminal de anillo o de horquilla aprobados por UL.

2-9

PRECAUCINl l l l l l l l Aplique la torsin especificada a los tornillos de los bornes. Si los tornillos estn flojos pueden producirse cortocircuitos y mal funcionamientos. Si se ajustan demasiado pueden daarse los bornes y producirse cortocircuitos y mal funcionamientos. Use cables de cobre slo con rgimen de 600V, 75C para el conexionado. Asegrese de que la alimentacin est desconectada antes de proceder al conexionado. Cuando haya desconectado la fuente de alimentacin despus de que el equipo estuvo en funcionamiento espere al menos 10 minutos despus de haberse apagado el visor del teclado de LED antes de comenzar a usarlo. La aplicacin de alimentacin a los bornes de salida U, V y W causar daos internos al variador. Use terminales cerradas con tapas aisladas cuando conecte la alimentacin y el conexionado del motor. No deje fragmentos de cable dentro del variador. Estos fragmentos pueden causar fallos, averas y mal funcionamientos. Cuando hay ms de un motor conectado a un solo variador, la longitud total del cable debera ser inferior a 200m (656 pies). No use cable trifilar para distancias largas. Debido a la mayor capacitancia de fuga entre los hilos, la caracterstica de proteccin por sobrecorriente puede operar o el equipo conectado al lado de salida puede funcionar mal. Con tramos largos de cable debera bajarse la frecuencia portadora o usarse un filtro de transitorias.Largo entre el variador y el motor Frecuencia portadora permisible Hasta 50m Menos de 15kHz Hasta 100m Menos de 5kHz Ms de 100m Menos de 2,5kHz

(Para productos de menos de 3,7kW, la longitud del cable debera ser inferior a 100m (328 pies)).

l l

Nunca cortocircuite los bornes B1 y B2. El cortocircuitado de bornes puede causar daos internos al variador. No instale capacitor para correccin del factor de potencia, supresor de sobretensiones transitorias o filtros de RFI en el lado de salida del variador. Puede daar estos componentes.

[ADVERTENCIA] La fuente de alimentacin debe conectarse a los bornes R, S y T. La conexin a los bornes U, V, W causa daos internos al variador. No es necesario arreglar la secuencia de fases. El motor debera conectarse a los bornes U, V y W. Si el comando de avance (FX) est activado, el motor debera girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj, visto desde el lado de carga del motor. Si gira en retroceso conmute los bornes U y V.

2-10

ADVERTENCIAl l l Use el mtodo de puesta a tierra Tipo 3 (impedancia de tierra: inferior a 100 ohmios) para variadores de 230V. Use el mtodo de puesta a tierra Tipo 3 Especial (impedancia de tierra: inferior a 10 ohmios) para variadores de 460V. Use el borne de tierra dedicado para poner a tierra el variador. No use el tornillo de la carcasa o el chasis, etc. para la puesta a tierra.

Abrir para acceder al borne de tierra Nota Procedimiento de puesta a tierra 1) Retire la cubierta frontal. 2) Conecte el cable de puesta a tierra al borne de tierra a travs de la abertura correspondiente, como se muestra arriba. Introduzca el destornillador en sentido vertical al borne y ajuste el tornillo con firmeza.

Nota Gua para realizar la puesta a tierraClase 200VTamao del cable Tornillo del borne Tamao del cable Tornillo del borne

Capacidad del variador 0,4~4,0kW

Clase 400VTamao del cable Tornillo del borne

3,5mm2

M3 M4 M5 M6Tipo 3

2,0mm2

M3 M4 M5 M5Tipo 3 Especial

5,5~7,5kW 11~15kW 18,5~22kW

5,5mm2 14,0mm2 2

3,5mm2 8,0mm2 2

22,0mm

14,0mm

2-11

2.5 Especificacin de los bornes de controlMO MG 24 P1 P2 CM P3 P4 SS+

3A

3B

3C

P5

CM

P6

P7

P8

VR

V1

I

AM

Borne

Descripcin del borne

Tamao del cable [mm2] Unifilar Trenzado

Tamao del borne

Par [Nm]

Especificacin

P1~P8 CM VR

Bornes de entrada multifuncin 1-8 Borne comn Fuente de alimentacin para potencimetro externo

1,0 1,0 1,0

1,5 1,5 1,5

M2.6 M2.6 M2.6

0,4 0,4 0,4 Tensin de salida: 12V Corriente mxima de salida: 10mA Potencimetro :1~5 kohmios Tensin mxima de entrada: -12V~+12V de entrada 0~20mA de entrada Resistencia interna: 250 ohmios Tensin mxima de salida: 11[V] Corriente mxima de salida: 10mA Menos de 26VCC, 100mA

V1

Borne de entrada para operacin de tensin Borne de entrada para operacin de corriente Borne de salida analgica multifuncin

1,0

1,5

M2.6

0,4

I

1,0

1,5

M2.6

0,4

AM

1,0

1,5

M2.6

0,4

MO MG 24 3A 3B 3C

Borne multifuncin para colector abierto Borne de tierra para fuente de alimentacin externa Fuente de alimentacin externa de 24V Contacto A de salida de rel multifuncin Contacto B de salida de rel multifuncin Comn para rels multifuncin

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M2.6 M2.6 M2.6 M2.6 M2.6 M2.6

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Corriente mxima de salida: 100mA Menos de 250VCA, 1A Menos de 30VCC, 1A

Nota 1) Una los cables de control a ms de 15 cm de distancia de los bornes de control. De lo contrario puede interferir con la reinstalacin de la cubierta frontal. Nota 2) Use cables de cobre para 600V, 75C y superiores. Nota 3) Use el par de apriete recomendado cuando ajuste los tornillos de los bornes. Nota Al usarse la fuente de alimentacin externa (24V) para los bornes de entrada multifuncin (P1~P8), los bornes estarn activos arriba de 12V. Tenga cuidado de que no baje este nivel. 2-12

2.6 Seleccin de PNP/NPN y conector para la opcin de comunicacin1. Cuando se use variador interno de 24VCC [NPN]

SW S8

2. Cuando se use alimentacin externa de 24VCC [PNP]

2-13

CAPTULO 3 - CONFIGURACIN BSICA3.1 Conexin de los dispositivos perifricos al variadorLos siguientes dispositivos son necesarios para operar el variador. Deben seleccionarse los dispositivos perifricos apropiados y realizarse las conexiones correctas para garantizar el funcionamiento adecuado. Si el variador est mal aplicado o instalado puede ocurrir mal funcionamiento del sistema o reducirse la vida del producto, adems de daar los componentes. Lea y comprenda acabadamente este manual antes de proceder. Use la fuente de alimentacin dentro del rango permisible de potencia de entrada del variador (Ver Pgina 13-1).

Fuente de alimentacin de CA

MCCB o interruptor diferencial (ELB)

Seleccione los interruptores con cuidado. Puede fluir corriente de insercin considerable al encenderse el variador.

Contactor magntico

Instlelo si es necesario. Una vez instalado no lo use para arrancar o parar el equipo. De lo contrario podra reducir la vida del producto. Los reactores de CA deben usarse cuando hay que mejorar el factor de potencia o cuando el variador est instalado cerca de un sistema grande de fuente de alimentacin (ms de 10 veces la capacidad del variador y con una distancia de conexionado dentro de los 10m). Para operar el variador con un elevado rendimiento durante mucho tiempo instlelo en un lugar adecuado, con la orientacin correcta y el despeje apropiado. El conexionado incorrecto de los bornes podra daar el equipo. No conecte capacitor para correccin de factor de potencia, supresor de sobretensiones transitorias o filtro RFI en el lado de salida del variador.

Reactores de CA y CC nota 1

Instalacin y conexionado

Al motor

Nota 1) La bornera para el reactor de CC tiene ms de 11Kw de capacidad.

3-1

3.2 MCCB y MC recomendadoCapacidad del variador 004iG5A-1 008iG5A-1 015iG5A-1 004iG5A-2 008iG5A-2 015iG5A-2 022iG5A-2 037iG5A-2 040iG5A-2 055iG5A-2 075iG5A-2 110IG5A-2 150IG5A-2 185IG5A-2 220IG5A-2 MCCB LS ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS53b,EBs53 ABS103b,EBs53 ABS103b,EBs53 ABS203b,EBs53 ABS203b,EBs53 ABS203b,EBs53 MC GMC-12 GMC-12 GMC-12 GMC-12 GMC-12 GMC-12 GMC-18 GMC-22 GMC-22 GMC-22 GMC-32 GMC-50 GMC-65 GMC-85 GMC-100 Capacidad del variador 004iG5A-4 008iG5A-4 015iG5A-4 022iG5A-4 037iG5A-4 040iG5A-4 055iG5A-4 075iG5A-4 110IG5A-4 150IG5A-4 185IG5A-4 220IG5A-4 MCCB LS ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS33b,EBs33 ABS53b,EBs53 ABS103b,EBs53 ABS103b,EBs53 ABS103b,EBs53 MC GMC-12 GMC-12 GMC-12 GMC-22 GMC-22 GMC-22 GMC-22 GMC-22 GMC-22 GMC-25 GMC-40 GMC-50

3-2

3.3 Fusible y reactores recomendadosCapacidad del variador 004iG5A-1 008iG5A-1 015iG5A-1 004iG5A-2 008iG5A-2 015iG5A-2 022iG5A-2 037iG5A-2 040iG5A-2 055iG5A-2 075iG5A-2 110IG5A-2 150IG5A-2 185IG5A-2 220IG5A-2 004iG5A-4 008iG5A-4 015iG5A-4 022iG5A-4 037iG5A-4 040iG5A-4 055iG5A-4 075iG5A-4 110IG5A-4 150IG5A-4 185IG5A-4 220IG5A-4 l l Fusible de entrada de CA [fusible externo] Corriente 10A 10A 15A 10A 10A 15A 25A 30A 30A 30A 50A 70A 100A 100A 125A 5A 10A 10A 10A 20A 20A 20A 30A 35A 45A 60A 70A Tensin 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V Reactor de CA 4,20mH, 3,5A 2,13mH, 5,7A 1,20mH, 10A 4,20mH, 3,5A 2,13mH, 5,7A 1,20mH, 10A 0,88mH, 14A 0,56mH, 20A 0,56mH, 20A 0,39mH, 30A 0,28mH, 40A 0,20mH, 59A 0,15mH, 75A 0,12mH, 96A 0,10mH, 112A 18,0mH, 1,3A 8,63mH, 2,8A 4,81mH, 4,8A 3,23mH, 7,5A 2,34mH, 10A 2,34mH, 10A 1,22mH, 15A 1,14mH, 20A 0,81mH, 30A 0,61mH, 38A 0,45mH, 50A 0,39mH, 58A Reactor de CC 0,74mH, 56A 0,57mH, 71A 0,49mH, 91A 0,42mH, 107A 2,76mH, 29A 2,18mH, 36A 1,79mH, 48A 1,54mH, 55A

Rgimen de cortocircuito Adecuado para usar en circuitos de no ms de 65KA Amperios Simtricos. Variadores de 240V o 480V de tensin mxima Marcas de FUSIBLE/INTERRUPTOR de cortocircuito Use slo Fusible de Entrada Clase H o K5 listado por UL e Interruptor listado por UL. Consulte en la tabla anterior el rgimen de tensin y corriente del fusible y del interruptor.

3-3

CAPTULO 4 - TECLADO DE PROGRAMACIN Y OPERACIN BSICA4.1 Caractersticas del teclado

Visor

l LED SET/RUN l LED FWD/REV l LED de 7 segmentos

Teclas

l RUN l STOP/RESET l Subir/Bajar l Izquierda/Derecha l Intro [ENT]

Visor FWD REV RUN SET 7 segmentos Teclas RUN STOP/RESET p q t u Subir Bajar Izquierda Derecha Intro Comando de funcionamiento STOP: Comando para detener el funcionamiento RESET: Comando para reposicin cuando se produce un fallo Permite desplazarse por los cdigos o aumentar el valor de un parmetro Permite desplazarse por los cdigos o reducir el valor de un parmetro Permite saltar a otros grupos de parmetros o mover el cursor a la izquierda para cambiar el valor de un parmetro Permite saltar a otros grupos de parmetros o mover el cursor a la derecha para cambiar el valor de un parmetro Permite definir el valor de un parmetro o guardar el valor modificado del parmetro 4-1 Encendido durante el avance Encendido durante el retroceso Encendido durante el funcionamiento Encendido durante la definicin de parmetros Muestran el estado de funcionamiento e informacin de los parmetros Parpadea cuando ocurre un fallo

4.2 Visualizacin alfanumrica en el teclado de LED0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

4-2

4.3 Desplazamiento a otros gruposl Hay cuatro grupos de parmetros diferentes en el equipo serie SV- iG5A, mostrados a continuacin.

Grupo de accionamiento Grupo de funciones 1 Grupo de funciones 2 Grupo E/S (Entrada/Salida)

Parmetros bsicos necesarios para que el variador funcione. Pueden definirse parmetros como la frecuencia de referencia y el tiempo de aceleracin/desaceleracin. Parmetros de funciones bsicas para ajustar la frecuencia y la tensin de salida. Parmetros de funciones avanzadas para definir parmetros como la operacin PID y la operacin de un segundo motor. Parmetros necesarios para constituir una secuencia usando los bornes de entrada/salida multifuncin.

l El desplazamiento a los otros grupos de parmetros slo est disponible en el primer cdigo de cada grupo, como se muestra en la siguiente figura. Desplazamiento a los otros grupos usando la Desplazamiento a los otros grupos usando la tecla Derecha (u) tecla Izquierda (t)

* La frecuencia de referencia puede definirse en 0.0 (el primer cdigo del grupo de accionamiento). El valor predefinido es 0.0, pero puede ser modificado por el usuario. Se visualizar la nueva frecuencia despus de haber sido modificada.

4-3

l Cmo desplazarse a los otros grupos desde el primer cdigo de cada grupo -. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de accionamiento 0.00 cuando se conecte la alimentacin de CA. -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez para ir al grupo de funciones 1. -. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 1 F 0. -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez para ir al grupo de funciones 2. -. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 2 H 0. -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez para ir al grupo E/S. -. Se visualiza el primer cdigo en el grupo E/S I 0. -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez ms para volver al grupo de accionamiento. -. Se vuelve al primer cdigo del grupo de accionamiento0.00.

1

2

3

4

5

Si usa la tecla con la flecha a la izquierda (t), los pasos anteriores se ejecutarn en elorden inverso. l Cmo desplazarse a los otros grupos desde cualquier cdigo excepto el primero

Para desplazarse del cdigo F15 al grupo de funciones 2 1 -. En F15 pulse la tecla con la flecha a la izquierda (t) o a la derecha (u). Al pulsarla se va al primer cdigo del grupo. -. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 1 F 0. -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u). -. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 2 H 0.

2

3

4-4

4.4 Cmo cambiar cdigos en un grupol Cambio de cdigo en el grupo de accionamiento 1 -. En el primer cdigo del grupo de accionamiento pulse la tecla Subir (p) una vez. -. Se visualiza el segundo cdigo del grupo de accionamiento: ACC. -. Pulse la tecla Subir (p) una vez. -. Se visualiza el tercer cdigo del grupo de accionamiento: dEC. -. Mantenga pulsada la tecla Subir (p) hasta que aparezca el ltimo cdigo. -. Se visualiza el ltimo cdigo del Grupo de accionamiento: drC. -. Pulse la tecla Subir (p) una vez ms. -. Se vuelve al primer cdigo del grupo de accionamiento.

2

3

4

5

Use la tecla Bajar (q) para ir en el orden inverso.

l Salto de cdigo Para desplazarse del cdigo F 0 al cdigo F15 directamente 1 -. Pulse la tecla Intro () en F 0.

2

-. Se visualiza 1 (el nmero de cdigo F1). Use la tecla Subir (p) para definir en 5. -. Se visualiza 05 pulsando la tecla Izquierda (t) una vez para desplazar el cursor a la izquierda. El numeral que tiene el cursor se visualiza con ms brillo. En este caso, 0 est activo. -. Use la tecla Subir (p) para definir en 1. -. Se define en 15. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. El desplazamiento al cdigo F15 ha sido completado.

3

4 5

El grupo de funciones 2 y el grupo E/S se definen con los mismos pasos.

4-5

l Navegacin por los cdigos dentro de un grupo Para desplazarse del cdigo F 1 al cdigo F15 en el grupo de funciones 1 1 -. En F1 mantenga pulsada la tecla Subir (p) hasta que se visualice F15. -. El desplazamiento al cdigo F15 ha sido completado.

2

Lo mismo aplica al grupo de funciones 2 y al grupo E/S.

Nota: Algunos cdigos sern salteados durante los incrementos (p) / decrementos (q)para cambiar de cdigo. Esto se debe a que se program dejar intencionalmente en blanco algunos cdigos para uso futuro o a que los cdigos que el usuario no usa son invisibles. Consulte detalles ms especficos en el Captulo 5. Por ejemplo, cuando el cdigo F24 [Seleccin del lmite superior/inferior de frecuencia] est definido en O (No) no se visualizan F25 [Lmite superior de frecuencia] ni F26 [Lmite inferior de frecuencia] durante el cambio de cdigo. Pero cuando F24 est definido en 1 (S), F25 y F26 aparecen en el visor.

4-6

4.5 Definicin de los parmetrosl Cambio de los valores de parmetros en el grupo de accionamiento Para cambiar el tiempo ACC de 5,0 seg a 16,0 seg

1 2 3 4 5 6

-. En el primer cdigo 0.00 pulse la tecla Subir (p) una vez para ir al segundo cdigo. -. Se visualiza ACC [Tiempo de aceleracin]. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. El valor predefinido es 5.0 y el cursor est en el dgito 0. -. Pulse la tecla Izquierda (t) una vez para desplazar el cursor a la izquierda. -. El dgito 5 en 5.0 est activo. Pulse la tecla Subir (p) una vez. -. El valor aumenta a 6.0. -. Pulse la tecla Izquierda (t) para desplazar el cursor a la izquierda. -. Se visualiza 0.60. El primer 0 en 0.60 est activo. -. Pulse la tecla Subir (p) una vez. -. Se define en 16.0. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. 16.0 parpadea. -. Pulse la tecla Intro () una vez ms para volver al nombre del parmetro. -. Se visualiza ACC. El tiempo de aceleracin se modific de 5,0 a 16,0 segundos.

7

8

En el paso 7, si pulsa las teclas Izquierda (t) o Derecha (u) mientras 16.0 parpadea seinhabilitar la definicin del parmetro.

Nota 1) Si pulsa las teclas Izquierda (t) / Derecha (u) / Subir (p) / Bajar (q) mientras el cursor parpadea se cancelar el cambio del valor del parmetro. Pulsando la tecla Intro () en este estado se ingresar el valor en la memoria.

4-7

l Definicin de la frecuencia Para cambiar la frecuencia de operacin a 30,05Hz en el grupo de accionamiento

1 2 3 4 5 6 7 8 Derecha (u).

-. En 0.00 pulse la tecla Intro () una vez. -. El segundo decimal 0 est activo. -. Pulse la tecla Subir (p) hasta visualizar 5. -. Pulse la tecla Izquierda (t) una vez. -. El primer decimal 0 est activo. -. Pulse la tecla Izquierda (t) una vez. -. Pulse la tecla Izquierda (t) una vez. -. Defina en 3 usando la tecla Subir (p). -. Pulse la tecla Intro (). -. 30.05 parpadea. -. Pulse la tecla Intro (). -. 30.05 es ingresado en la memoria.

El visor del SV-iG5A puede extenderse a 5 dgitos usando las teclas Izquierda (t) / La definicin de los parmetros se inhabilita pulsando cualquier otra tecla que no seaIntro en el paso 7.

4-8

l Cambio de los valores de parmetros en el grupo E/S Para cambiar el valor del parmetro de F28 de 2 a 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-. En F 0 pulse la tecla Intro () una vez. -. Compruebe el nmero de cdigo actual. -. Aumente el valor a 8 pulsando la tecla Subir (p). -. Cuando est en 8 pulse la tecla Izquierda (t) una vez. -. El 0 en 08 est activo. -. Aumente el valor a 2 pulsando la tecla Subir (p). -. Se visualiza 28. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. Se visualiza el nmero de parmetro F28. -. Pulse la tecla Intro () una vez para comprobar el valor definido. -. Se visualiza el valor predefinido 2. -. Aumente el valor a 5 usando la tecla Subir (p). -. Pulse la tecla Intro (). -. El nmero del cdigo aparecer despus de que el 5 haya parpadeado. El cambio del parmetro ha sido completado. -. Pulse las teclas Izquierda (t) o Derecha (u). -. El desplazamiento al primer cdigo del grupo de funciones 1 ha sido completado.

La definicin anterior tambin se aplica para cambiar los valores de parmetros en losgrupos de funciones 2 y E/S.

4-9

4.6 Monitoreo del estado de operacinl Visualizacin de la corriente de salida Monitoreo de la corriente de salida en el grupo de accionamiento

1 2 3 4

-. En [0.0] mantenga pulsadas las teclas Subir (p) o Bajar (q) hasta visualizar [CUr]. -. En este parmetro puede monitorearse la corriente de salida. -. Pulse la tecla Intro () una vez para comprobar la corriente. -. La corriente de salida actual es 5A. -. Pulse la tecla Intro () una vez para volver al nombre del parmetro. -. Se vuelve al cdigo de monitoreo de la corriente de salida.

Con este mismo mtodo pueden monitorearse otros parmetros en el grupo deaccionamiento, como dCL (Tensin de la conexin de CC del variador) o vOL (Tensin de salida del variador).

4-10

Visualizacin de fallos Cmo monitorear una condicin de fallo en el grupo de accionamiento

1

2 3 4 5

-. Este mensaje aparece cuando se produce un fallo por sobrecorriente. -. Pulse la tecla Intro () o las teclas Subir/Bajar una vez. -. Se visualiza la frecuencia de funcionamiento al momento del fallo (30.0). -. Pulse la tecla Subir (p) una vez. -. Se visualiza la corriente de salida al momento del fallo. -. Pulse la tecla Subir (p) una vez. -. Se visualiza el estado de operacin. Se produjo un fallo durante la aceleracin. -. Pulse la tecla STOP/RST una vez. -. Se despeja la condicin de fallo y se visualiza nOn.

Cuando se produce ms de un fallo simultneamente -. La informacin visualizada corresponde a un mximo de tres fallos, como se muestra a la izquierda.

4-11

l Inicializacin de los parmetros Cmo inicializar los parmetros de los cuatro grupos en H93

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-. En H 0 pulse la tecla Intro () una vez. -. Se visualiza el nmero del cdigo correspondiente a H 0. -. Aumente el valor a 3 pulsando la tecla Subir (p). -. En 3 pulse la tecla Izquierda (t) una vez para mover el cursor a la izquierda. -. Se visualiza 03. El 0 en 03 est activo. -. Aumente el valor a 9 pulsando la tecla Subir (p). -. Se define en 93. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. Se visualiza el nmero del parmetro. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. La definicin actual es 0. -. Pulse la tecla Subir (p) una vez para definir en 1 y activar la inicializacin del parmetro. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. Se vuelve al nmero del parmetro despus de parpadear. La inicializacin del parmetro ha sido completada. -. Pulse la tecla Izquierda (t) o Derecha (u). -. Se vuelve a H 0.

4-12

4.7 Definicin de la frecuencia y operacin bsica Precaucin: Las siguientes instrucciones asumen que todos los parmetros estn definidos en los valores por defecto de fbrica. Los resultados podran ser distintos si los valores fueron modificados. En tal caso inicialice (ver pgina 8-42) a los valores por defecto de fbrica y siga las instrucciones.

l Definicin de la frecuencia con el teclado y los bornes 1 2 3 4 -. Conecte la alimentacin de CA al variador. -. Cuando aparezca 0.00 pulse la tecla Intro () una vez. -. Se ilumina el segundo dgito en 0.00, como se muestra a la izquierda. -. Pulse la tecla Izquierda (t) tres veces. -. Se visualiza 00.00 y el primer 0 est encendido. -. Pulse la tecla Subir (p). -. Se define en 10.00. Pulse la tecla Intro () una vez. -. El valor 10.00 parpadea. Pulse la tecla Intro () una vez. -. La frecuencia de funcionamiento se define en 10.00Hz cuando deja de parpadear. -. Conecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM. -. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD (Avance) encendido y se visualiza la frecuencia de aceleracin en el visor de LED. -. Se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento requerida de 10Hz. -. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM. -. La luz RUN comienza a parpadear y se visualiza la frecuencia de desaceleracin en el visor de LED. -. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento de 0Hz.

5

6

7

8

Conexionado

Patrn de operacin

4-13

l Definicin de la frecuencia con el potencimetro y los bornes 1 2 3 -. Conecte la alimentacin de CA al variador. -. Cuando aparezca 0.00 pulse la tecla Subir (p) cuatro veces. -. Se visualiza Frq. El modo de definicin de la frecuencia es seleccionable. -. Pulse la tecla Intro () una vez. -. El valor actual est definido en 0 segn el mtodo de definicin de frecuencia con el teclado. -. Pulse la tecla Subir (p) tres veces. -. Cuando llegue a 3 (definicin de la frecuencia con el potencimetro) pulse la tecla Intro () una vez. -. Se vuelve a visualizar Frq cuando el 3 deja de parpadear. -. Mueva el potencimetro para definir en 10.00Hz, en la direccin Mxima o Mnima indistintamente. -. Conecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM (ver Conexionado, a continuacin). -. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD encendido y se visualiza la frecuencia de aceleracin en el visor de LED. -. Se visualiza el valor cuando se alcanza la frecuencia de funcionamiento de 10Hz, como se muestra a la izquierda. -. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM. -. La luz RUN comienza a parpadear y se visualiza la frecuencia de desaceleracin en el visor de LED. -. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento de 0Hz.

4 5 6

7

8

Conexionado

Patrn de operacin

4-14

l Definicin de la frecuencia con el potencimetro y la tecla RUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -. Conecte la alimentacin de CA al variador. -. Cuando aparezca 0.00 pulse la tecla Subir (p) tres veces. -. Se visualiza drv. El mtodo de operacin es seleccionable. -. Pulse la tecla Intro (). -. Compruebe el mtodo de operacin actual (1: Funcionamiento desde borne de control). -. Pulse la tecla Bajar (q) una vez. -. Despus de definir en 0 pulse la tecla Intro (). Cuando el 0 parpadee pulse una vez ms la tecla Intro. -. Se visualiza drv cuando el 0 deja de parpadear. El mtodo de operacin se define con la tecla RUN del teclado. -. Pulse la tecla Subir (p) una vez. -. Pueden seleccionarse diferentes mtodos de definicin de la frecuencia. -. Pulse la tecla Intro (). -. Compruebe el mtodo actual de definicin de la frecuencia (0 se define con el teclado). -. Pulse la tecla Subir (p) tres veces. -. Despus de comprobar que est en 3 (frecuencia definida con el potencimetro) pulse la tecla Intro (). -. Se visualiza Frq cuando el 3 deja de parpadear. La frecuencia se define con el potencimetro desde el teclado. -. Mueva el potencimetro para definir en 10.0Hz, en la direccin Mxima o Mnima indistintamente. -. Pulse la tecla RUN del teclado. -. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD encendido y se visualiza la frecuencia de aceleracin en el visor de LED. -. Se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento requerida de 10Hz. -. Pulse la tecla STOP/RST. -. La luz RUN comienza a parpadear y se visualiza la frecuencia de desaceleracin en el visor de LED. -. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento de 0Hz.

10

11

12

Conexionado

Patrn de operacin

4-15

Notas:

4-16

CAPTULO 5 - LISTA DE FUNCIONESl Grupo de accionamientoVisor de LED 0.00 Direccin para comunicacin A100 Nombre del parmetro [Comando de frecuencia] Rango mn/mx 0~400 [Hz] Descripcin Valores por defecto de fbrica 0.00 Ajuste en funcionamiento O Pg.

Este parmetro define la frecuencia de salida del variador. Durante la parada: Comando de frecuencia Durante el funcionamiento: Frecuencia de salida Durante la operacin de mltiples pasos: Frecuencia multipaso 0 No puede definirse en un valor superior a F21-[Frecuencia mxima].

7-1

ACC dEC drv

A101 A102 A103

[Tiempo de aceleracin] [Tiempo de desaceleracin] [Modo de acciona miento]

0~6000 [seg] Durante la operacin de aceleracin/desaceleracin mltiple, este parmetro sirve como tiempo de aceleracin/desaceleracin 0. 0~3 Funcionamiento/Parada con la tecla RUN/STOP del teclado Operacin con borne FX: Avance del motor RX: Retroceso del motor FX: Habilitacin de funcionamiento/parada RX: Seleccin de giro inverso

5.0 10.0 1

O O X

7-13 7-13 7-8 7-8

0 1 2 3

Comunicacin RS485 Digital Definicin de teclado 1 Definicin de teclado 2 V1 1: -10~+10[V] V1 2: 0~+10[V] Analgico Borne I: 0~20[mA] Definicin con borne V1 1 + borne I Definicin con borne V1 2 + borne I Comunicacin RS485 Volumen digital 10.00 20.00 30.00 O O O 0 X

7-9 7-1 7-1 7-2 7-3 7-4 7-4 7-5 7-6 7-7 7-7 7-7 9-1 9-1 9-2

Frq

A104

[Mtodo de definicin de frecuencia]

0~7

0 1 2 3 4 5 6 7 8

St1 St2 St3 CUr rPM dCL

A105 A106 A107 A108 A109 A10A

[Frecuencia multi paso 1] [Frecuencia multi paso 2] [Frecuencia multi paso 3] [Corriente de salida] [RPM del motor] [Tensin de la conexin de CC del variador] [Visualizacin de la seleccin del usuario]

0~400 [Hz]

Define la Frecuencia multipaso 1 durante la operacin en mltiples pasos. Define la Frecuencia multipaso 2 durante la operacin en mltiples pasos. Define la Frecuencia multipaso 3 durante la operacin en mltiples pasos. Muestra la corriente de salida al motor. Muestra el nmero de RPM del motor. Muestra la tensin de la conexin de CC en el interior del variador. Este parmetro muestra el tem seleccionado en H73 [Seleccin de tem de monitoreo]. vOL POr tOr Tensin de salida Potencia de salida Par

vOL

A10B

vOL

-

9-2

nOn drC

A10C A10D

[Visualizacin de fallo] [Seleccin de la direccin de giro del motor] F, r

Muestra los tipos de fallo, la frecuencia y el estado de operacin al momento del fallo. Define la direccin de giro del motor cuando drv - [Modo de accionamiento] est definido en 0 1. F Avance

F

O

9-5 7-8

5-1

l Grupo de accionamientoVisor de LED Direccin para comunicacin Nombre del parmetro Rango mn/mx r drv2 A10E [Modo de accionamiento 2] 0~3 0 1 2 3 Frq21)

Descripcin

Valores por defecto de fbrica 1

Ajuste en funcionamiento

Pg.

Retroceso Funcionamiento/Parada con la tecla RUN/STOP Operacin con borne FX: Avance del motor RX: Retroceso del motor FX: Habilitacin de Funcionamiento/Parada RX: Seleccin de giro inverso Comunicacin RS-485 Digital Analgico Definicin de teclado 1 Definicin de teclado 2 V1 1: -10~+10[V] V1 2: 0~+10[V] Borne I: 0~20[mA] Definicin con borne V1 1 + borne I Definicin con borne V1 2 + borne I Comunicacin RS-485 Si H58 est en 0 se expresa como una unidad en [Hz]. Si H58 est en 1 se expresa como una unidad en [%]. En la unidad en [Hz] no se puede definir la frecuencia mxima en un valor superior a F21. En la unidad en [%], 100% significa la frecuencia mxima. Indica el valor de realimentacin en el control PID. Si H58 est en 0 se expresa como una unidad en [Hz]. Si H58 est en 1 se expresa como una unidad en [%]. 0.00 0 8-13 0 X 8-31 X 8-31

A10F

[Mtodo de definicin de frecuencia 2]

0~7

0 1 2 3 4 5 6 7

rEF

2)

A110

Definicin del 0~400 [Hz] o valor de referencia 0~100 [%] del control PID

Fbk

2)

A111

Realimen tacin del control PID

-

-

8-13

1)

: Slo se visualiza cuando uno de los bornes de entrada multifuncin 1 a 8 [I17~I24] est definido : Se indica cuando H49 (Seleccin de control PID) est en 1.

en 22.2)

5-2

l Grupo de funciones 1Viso r de LED F0 F1 A201 F2 F3 F4 A202 A203 A204 Direccin para comunicacin A200 Nombre del parmetro [Cdigo de salto] [Inhabilitacin de avance/ retroceso] [Patrn de aceleracin] [Patrn de desaceleracin] [Seleccin de modo 0~3 de parada] Rango mn/mx 0~71 0~2 Descripcin Valores por defecto de fbrica 1 0 Ajuste en funciona miento O X Pg.

Define el nmero del cdigo de parmetro para el salto. 0 1 2 Habilita el funcionamiento en avance y retroceso Inhabilita el funcionamiento en avance Inhabilita el funcionamiento en retroceso Lineal Curva S Desaceleracin hasta parar Frenado de CC hasta parar Funcionamiento libre hasta parar Parada con frenado de potencia

4-5 7-10

0~1

0 1 0 1 2 3

0

X

7-16

0

X

7-22

8-32 5.00 X 8-1

F8

1)

A208

[Frecuencia de arranque de frenado de CC] [Tiempo de espera para el frenado de CC]

0.1~60 [Hz]

Este parmetro define la frecuencia de arranque de frenado de CC. No puede definirse en un valor inferior a F23 - [Frecuencia de arranque]. Cuando se alcanza la frecuencia de frenado de CC, el variador retiene la salida durante el tiempo de definicin antes de iniciar el frenado de CC. Este parmetro define cunta tensin de CC se aplica a un motor. Se define como porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor]. Este parmetro define el tiempo usado para aplicar corriente de CC a un motor cuando est parado. Este parmetro define la tensin de CC antes de que el motor comience a funcionar. Se define como porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor]. Se aplica tensin de CC al motor durante el tiempo de arranque del frenado de CC antes de que el motor acelere.

F9

A209

0~60 [seg]

0.1

X

F10

A20A

[Tensin de frenado 0~200 [%] de CC]

50

X

F11 F12

A20B A20C

[Tiempo de frenado de CC] [Tensin de arranque del frenado de CC] [Tiempo de arranque del frenado de CC] [Tiempo de magnetizacin de un motor] [Frecuencia de impulso] JOG

0~60 [seg] 0~200 [%]

1.0 50

X X 8-2

F13

A20D

0~60 [seg]

0

X

F14

A20E

0~60 [seg]

Este parmetro aplica la corriente a un motor durante el tiempo 0.1 de definicin antes de que el motor acelere durante el control Sensorless Vector. Este parmetro define la frecuencia para la operacin por impulsos. No puede definirse en un valor superior a F21 [Frecuencia mxima].

X

8-19

F20

A214

0~400 [Hz]

1)

: Slo se visualiza cuando F4 est definido en 1 (Frenado de CC para parar).

5-3

l Grupo de funciones 1Visor de LED F211)

Direccin para comunicacin A215

Nombre del parmetro [Frecuencia mxima]

Rango mn/mx 40~400 [Hz]

Descripcin

Valores por defecto de fbrica 60.00

Ajuste en funciona- Pg. miento X 7-23

Este parmetro define la frecuencia ms alta que puede tener el variador. Es la referencia de frecuencia para la aceleracin / desaceleracin (ver H70) Precaucin Ninguna frecuencia puede definirse en un valor superior a la Frecuencia mxima excepto la Frecuencia base

F22 F23 F24

A216 A217 A218

[Frecuencia base] 30~400 [Hz] [Frecuencia de arranque] [Seleccin del lmite superior/ inferior de frecuencia] [Lmite superior de frecuencia] 0.1~10 [Hz] 0~1

El variador entregar su tensin nominal al motor a esta frecuencia (ver la placa de identificacin del motor).

60.00

X X X

7-19 7-23 7-23

El variador comienza a entregar tensin a esta frecuencia. Es 0.50 el lmite inferior de frecuencia. Este parmetro define el lmite superior e inferior de la frecuencia de funcionamiento. 0

F252)

A219

0~400 [Hz]

Este parmetro define el lmite superior de la frecuencia de funcionamiento. No puede definirse en un valor superior a F21 [Frecuencia mxima]. Este parmetro define el lmite inferior de la frecuencia de funcionamiento. No puede definirse en un valor superior a F25 - [Lmite superior de frecuencia] ni inferior a F23 [Frecuencia de arranque]. 0 Refuerzo de par manual 1 Refuerzo de par automtico Este parmetro define cunto refuerzo de par se aplica a un motor durante el avance. Se define como porcentaje de la Tensin de salida mxima. Este parmetro define cunto refuerzo de par se aplica a un motor durante el retroceso. Se define como porcentaje de la Tensin de salida mxima.

60.00

X

7-23

F26

A21A

[Lmite inferior de 0.1~400 [Hz] frecuencia]

0.50

X

7-23

F27 F28

A21B A21C

[Seleccin de refuerzo de par] [Refuerzo de par en direccin de avance] [Refuerzo de par en direccin de retroceso]

0~1 0~15 [%]

0 2

X X

7-21 7-21

F29

A21D

2

X

7-21

1)

: Si H40 est definido en 3 (Sensorless vector), la Frecuencia mxima puede configurarse hasta : Slo se visualiza cuando F24 (Seleccin del lmite superior/inferior de frecuencia) est definido en 1.

300Hz.2)

5-4

l Grupo de funciones 1Visor de LED F30 Direccin para comunicacin A21E Nombre del parmetro [Patrn V/F] Rango mn/mx 0~2 0 1 2 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F391)

Descripcin

Valores por defecto de fbrica 0

Ajuste en funcionamiento X

Pg.

{Lineal} {Cuadrtico} {V/F del usuario}

7-19 7-19 7-20

A21F A220 A221 A222 A223 A224 A225 A226 A227

[Frecuencia V/F del usuario 1] [Tensin V/F del usuario 1] [Frecuencia V/F del usuario 2] [Tensin V/F del usuario 2] [Frecuencia V/F del usuario 3] [Tensin V/F del usuario 3] [Frecuencia V/F del usuario 4] [Tensin V/F del usuario 4] [Ajuste de la tensin de salida] [Nivel de ahorro de energa] [Seleccin termoelectrnica]

0~400 [Hz] 0~100 [%] 0~400 [Hz] 0~100 [%] 0~400 [Hz] 0~100 [%] 0~400 [Hz] 0~100 [%] 40~110 [%]

Se usa slo cuando el valor del patrn V/F est definido en 2 (V/F del usuario). No puede definirse en un valor superior a F21 [Frecuencia mxima]. El valor de tensin se determina como porcentaje de H70 [Tensin nominal del motor]. Los parmetros de nmeros ms bajos no pueden definirse en valores superiores a los de nmeros ms altos.

15.00 25 30.00 50 45.00 75 60.00 100

X X X X X X X X X

7-20

Este parmetro ajusta la tensin de salida. El valor se determina como porcentaje de la tensin de entrada. Este parmetro disminuye la tensin de salida de acuerdo con el estado de la carga. Este parmetro se activa cuando el motor se sobrecalent (inversa de tiempo).

100

7-20

F40 F501)

A228 A232

0~30 [%] 0~1

0 0

0 0

8-20 10-1

: Definir F30 en 2 (V/F del usuario) para mostrar este parmetro.

5-5

l Grupo de funciones 1Visor de LED F511)

Direcci n para comunicacin A233

Nombre del parmetro [Nivel termoelectrnico durante 1 minuto]

Rango mn/mx 50~200 [%]

Descripcin

Valores por defecto de fbrica

Ajuste en funcionamiento 0

Pg.

Este parmetro define la corriente mxima que puede circular 150 al motor en forma continua durante 1 minuto. El valor se define como porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor]. No puede definirse en un valor inferior a F52 [Nivel termoelectrnico para trabajo continuo]. Este parmetro define cunta corriente se requiere para mantener el motor en funcionamiento continuo. No puede definirse en un valor superior a F51 [Nivel termoelectrnico durante 1 minuto]. 0 1 Motor estndar con un ventilador de enfriamiento conectado directamente al eje Motor que usa un motor separado para alimentar un ventilador de enfriamiento 150 100

10-1

F52

A234

[Nivel termoelectrnico para trabajo continuo] [Mtodo de enfriamiento del motor] [Nivel de advertencia por sobrecarga]

50~150 [%]

0

F53

A235

0~1

0

0

F54

A236

30~150 [%]

Este parmetro define cunta corriente se requiere para emitir una seal de alarma a un rel o borne de salida multifuncin (ver I54, I55). El valor se determina como porcentaje de H33 - [Corriente nominal del motor]. Este parmetro emite una seal de alarma cuando la corriente que circula al motor durante F55 - [Tiempo de aviso por sobrecarga] es superior a F54 - [Nivel de advertencia por sobrecarga]. Este parmetro desconecta la salida del variador cuando el motor est sobrecargado. Este parmetro define la corriente de sobrecarga. El valor se define como porcentaje de H33 - [Corriente nominal del motor]. Este parmetro desconecta la salida del variador cuando se alcanza F57- [Nivel de disparo por sobrecarga] de la corriente que circula al motor durante F58 - [Tiempo de disparo de sobrecarga].

0

10-3

F55

A237

[Tiempo de advertencia por sobrecarga] [Seleccin de disparo por sobrecarga] [Nivel de disparo por sobrecarga] [Tiempo de disparo por sobrecarga]

0~30 [seg]

10

0

F56

A238

0~1

1

0

10-3

F57

A239

30~200 [%]

180

0

F58

A23A

0~60 [seg]

60

0

1)

: Definir F50 en 1 para mostrar este parmetro.

5-6

l Grupo de funciones 1Visor de LED F59 Direccin para comunicacin A23B Nombre del parmetro Rango mn/mx Descripcin Valores por defecto de fbrica 0 Ajuste en funcionamiento X Pg.

[Seleccin de 0~7 prevencin de entrada en prdida]

Este parmetro detiene la aceleracin, desacelera durante el funcionamiento a velocidad constante y detiene la desaceleracin. Durante la desaceleracin Bit 2 0 1 2 3 4 5 6 7 P P P P Durante el funcionamiento constante Bit 1 P P P P Durante la aceleracin Bit 0 P P P P

10-4

F60

A23C

[Nivel de 30~200 [%] prevencin de entrada en prdida]

Este parmetro define cunta corriente se requiere para activar la funcin de prevencin de la entrada en prdida durante el funcionamiento en Aceleracin, Constante o en Desaceleracin. El valor se fine como porcentaje de H33 - [Corriente nominal del motor]. En la prevencin de la entrada en prdida durante el funcionamiento en desaceleracin, si quiere limitar la tensin de salida, seleccione 1.

150

X

10-4

F611)

A23D

[En prevencin de la entrada en prdida durante la desaceleracin, seleccin de lmite de tensin] [Guardar la seleccin de subir/ bajar frecuencia] [Guardar subir/ bajar frecuencia]

0~1

8-32

F63

A23F

0~1

Este parmetro define si se guarda la frecuencia especificada durante la operacin subir/bajar. Cuando se selecciona 1 se guarda esta frecuencia en F64.

0

X

8-5

F642)

A240

Si se seleccion Guardar subir/bajar frecuencia en F63, este 0.00 parmetro guarda la frecuencia antes de que el variador se detenga o desacelere. 0~2 Se puede seleccionar el modo subir/bajar entre tres valores. 0 1 2 Aumenta la frecuencia de referencia como estndar de la Frecuencia mxima/Frecuencia mnima. Aumenta el nmero de pasos de frecuencia de acuerdo con la entrada de borde. Disponible para combinar 1 y 2. 0

X

8-5

F65

A241

[Seleccin de modo subir/bajar]

X

8-6

1) 2)

: Se indica cuando se define el Bit 2 de F59 en 1. : Definir F63 en 1 para mostrar este parmetro.

5-7

l Grupo de funciones 1Visor de LED F66 F70 Direccin para comunicacin A242 A246 Nombre del parmetro [Subir/bajar paso de frecuencia] [Seleccin de modo DRAW] Rango mn/mx 0~400 [Hz] 0~3 Descripcin Valores por defecto de fbrica 0.00 0 Ajuste en funciona- Pg. miento X X 8-6 8-36

Definir F65 en 1 2 significa incrementar o disminuir la frecuencia de acuerdo con la entrada subir/bajar. 0 1 2 3 El variador no funciona en modo DRAW Entrada V1 (0~10V) en operacin DRAW Entrada I (0~20mA) en operacin DRAW Entrada V1(-10~10V) en operacin DRAW

F71

A247

[ndice de DRAW]

0~100 [%]

Define el ndice de DRAW

0.00

0

8-36

5-8

l Grupo de funciones 2Visor de LED H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 Direcci n para comuni cacin A300 A301 A302 A303 A304 A305 A306 A307 Nombre del parmetro Rango mn/mx Descripcin Valores por defecto de fbrica 1 nOn nOn nOn nOn nOn Borra el histrico de fallo guardado en H 1-5. 0 Ajuste en funcionamiento Pg.

[Cdigo de salto]

0~95

Define el nmero de cdigo para el salto. Almacena informacin sobre tipos de fallo, frecuencia, corriente y condicin de aceleracin/desaceleracin al momento de producirse el fallo. El ltimo fallo queda almacenado automticamente en H 1- [Histrico de fallo 1].

O O X

4-5 9-5

[Histrico de fallo 1] [Histrico de fallo 2] [Histrico de fallo 3] [Histrico de fallo 4] [Histrico de fallo 5] [Reponer histrico de fallo] [Frecuencia de Dwell] 0~1 0.1~400 [Hz]

Cuando se emite la frecuencia de funcionamiento, el motor 5.00 comienza a acelerar despus de que la frecuencia de residencia ha sido aplicada al motor durante H8 - [Tiempo de residencia]. La [Frecuencia de residencia] puede definirse dentro del rango de F21 - [Frecuencia mxima] y F23 - [Frecuencia de arranque]. Define el tiempo para la operacin de residencia. Define el rango de frecuencias a saltar para prevenir la resonancia y vibraciones indeseables en la estructura de la mquina. 0.0 0

8-10

H8 H10

A308 A30A

[Tiempo de Dwell] [Seleccin de la frecuencia de salto] [Lmite inferior 1 de la frecuencia de salto] [Lmite superior 1 de la frecuencia de saldo 1] [Lmite inferior 2 de la frecuencia de salto] [Lmite superior 2 de la frecuencia de salto] [Lmite inferior 3 de la frecuencia de salto] [Lmite superior 3 de la frecuencia de salto 3]

0~10 [seg] 0~1

X X 7-24

H11

1)

A30B

0.1~400 [Hz]

H12

A30C

La frecuencia de funcionamiento no puede definirse dentro del 10.00 rango de H11 a H16. Los valores de frecuencia de los parmetros con nmero bajo no pueden definirse superiores a los de nmero alto. 15.00 Pueden configurarse dentro del rango de F21 y F23. 20.00

X

X

H13

A30D

X

H14

A30E

25.00

X

H15

A30F

30.00

X

H16

A310

35.00

X

1)

: Slo se visualiza cuando H10 est definido en 1. H17, H18 se usan cuando F2, F3 estn definidos en 1 (Curva S).

5-9

l Grupo de funciones 2Visor de LED H17 Direccin para comunicacin A311 Nombre del parmetro [Inicio de acel/desac en curva S] [Fin de acel/ desac en curva S] Rango mn/mx 1~100 [%] Descripcin Valores por defecto de fbrica 40 Ajuste en funcionamiento X Pg.

Define el valor de la velocidad de referencia para formar una curva al inicio durante la aceleracin/ desaceleracin. Si se define ms alto, la zona lineal se reduce. Define el valor de la velocidad de referencia para formar una curva al final durante la aceleracin/ desaceleracin. Si se define ms alto, la zona lineal se reduce. 0 2 Inhabilitado Proteccin de fase de entrada 1 3 Proteccin de fase de salida Proteccin de fase de entrada/salida

7-16

H18

A312

1~100 [%]

40

X

H19

A313

[Seleccin de la 0~3 proteccin por prdida de fase de entrada/ salida] [Seleccin de arranque de encendido] [Seleccin de rearranque despus de reponer fallo] [Seleccin de bsqueda de velocidad] 0~1

0

O

10-4

H20

A314

Este parmetro se activa cuando drv est definido en 1 2 0 (RUN/STOP por borne de control). El motor comienza a acelerar despus de haber conectado la alimentacin de CA mientras los bornes FX o RX estn en ON. Este parmetro se activa cuando drv est definido en 1 2 (RUN/STOP por borne de control). El motor acelera despus de reponer la condicin de fallo mientras los bornes FX o RX estn en ON. 0

O

7-11

H21

A315

0~1

O

7-12

H221)

0~15

Este parmetro se activa para prevenir cualquier fallo posible 0 cuando el variador entrega tensin al motor en funcionamiento. 1. H20 2. [Arranque de Rearranque encendido] despus de fallo de potencia instantnea Bit 3 0 1 2 3 4 Bit 2 P 3. Operacin despus de fallo 4. Aceleracin normal

O

8-22

Bit 1 P P -

Bit 0 P P -

1)

La aceleracin normal tiene prioridad. Incluso aunque seleccione 4 junto con otros bits, el variador realiza la bsqueda de

velocidad 4.

5-10

l Grupo de funciones 2Visor de LED H221)

Direccin para comunicacin A316

Nombre del parmetro

Rango mn/mx 1. H20[Arranque encendido]

Descripcin 2. Rearranque despus de fallo de potencia instantnea Bit 2 P P P 3. Operacin despus de fallo Bit 1 P P 4. Aceleracin normal Bit 0 P P

Valores por defecto de fbrica

Ajuste en funcionamiento O

Pg. 8-22

Bit 3 5 6 7 -

H23

A317

H24

A318

H25

A319

H26

A31A

[Nivel de corriente durante la bsqueda de velocidad] [Ganancia P durante la bsque da de velocidad] [Ganancia I durante la bsque da de velocidad] [Nmero de intentos de rearranque automti co]

80~200 [%]

P 8 P P 9 P P 10 P P P 11 P P 12 P P P 13 P P P 14 P P P P 15 Este parmetro limita la corriente durante la bsqueda de velocidad. El valor se define como porcentaje de H33 - [Corriente nominal del motor]. Es la ganancia proporcional usada por el controlador PI de bsqueda de velocidad. Es la ganancia Integral usada por el controlador PI de bsqueda de velocidad. Este parmetro define el nmero de intentos de rearranque despus de que se produce un fallo. El rearranque automtico est desactivado si el fallo supera el nmero de intentos de rearranque. Esta funcin est activa cuando [drv] est definido en 1 2 {RUN/STOP por borne de control}. Desactivada cuando la funcin de proteccin est activa (OHT, LVT, EXT, HWT etc.).

100

O

8-22

0~9999

100

O

0~9999

200

O

0~10

0

O

8-25

5-11

l Grupo de funciones 2Visor de LED H27 Direcci n para comunicacin A31B Nombre del parmetro [Tiempo de rearranque automtico] Rango mn/mx 0~60 [seg] Descripcin Valores por defecto de fbrica 1.0 Ajuste en funcionamiento O Pg.

Este parmetro define el tiempo entre intentos de rearranque.

8-25

H30

A31E

[Seleccin del tipo 0.2~22.0 de motor]

0,2 ~ 22,0

0,2kW ~ 22,0kW

7.5

1)

X

8-19

H31 H32

A31F A320

[Nmero de polos del motor] [Frecuencia nominal de deslizamiento]

2~12 0~10 [Hz]

Esta definicin se visualiza con rPM en el Grupo de accionamiento.

4 2.332)

X X

rpm P fs = fr - 120 donde,

f s = Frecuencia nominal de deslizamiento f r = Frecuencia nominal rpm = RPM segn la placa de identificacin del motor P = Nmero de polos del motor

H33 H34

A321 A322

[Corriente nominal 0.5~150 [A] del motor] [Corriente del motor sin carga] 0.1~50 [A]

Entre la corriente nominal del motor que se indica en la placa de identificacin.

26.3

X X

Entre el valor de la corriente detectada cuando el motor est 11 girando a las rpm nominales despus de haber retirado la carga conectada al eje del motor. Entre el 50% del valor de la corriente nominal cuando es difcil medir H34 [Corriente del motor sin carga]. Entre la eficiencia del motor (ver la placa de identificacin del motor). 87

H36 H37

A324 A325

[Eficiencia del motor] [ndice de inercia de la carga]

50~100 [%] 0~2

X X 8-1

Seleccione uno de los siguientes de acuerdo con la inercia del 0 motor. 0 1 2 Menos de 10 veces Alrededor de 10 veces Ms de 10 veces

1) 2)

: H30 est predefinido, basado en el rgimen del variador. : Los valores por defecto de fbrica para H32~H36 estn basados en un motor OTIS-LG.

5-12

l Grupo de funciones 2Visor de LED H39 Direccin para comunicacin A327 Nombre del parmetro [Seleccin de frecuen cia porta dora] Rango mn/mx 1~15 [kHz] Descripcin Valores por defecto de fbrica Ajuste en funcionamiento O Pg.

Este parmetro afecta el sonido audible del motor, la emisin 3 de ruido del variador, la temperatura del variador y la corriente de fuga. Si se determina en un valor ms alto, el sonido del variador ser menor pero se incrementar el ruido del variador y la corriente de fuga. 0 1 2 3 {Control de voltaje/frecuencia} {Control de compensacin de deslizamiento} {Control vectorial Sensorless} 0 0

8-26

H40

A328

[Seleccin de modo de control]

0~3

X

7-19 8-11 8-19

H41 H42 H44 H451)

A329 A32A A32C A32D A32E A32F A330

[Sintonizacin automtica] [Resistencia del estator (Rs)] [Inductancia de fuga (Ls)] [Ganancia P Sensor less] [Ganancia I Sensor less] [Lmite de par Sensor less] [Seleccin de modo PWM]

0~1 0~28 [W]

Si este parmetro se define en 1 mide automticamente los parmetros de H42 y H44. ste es el valor de la resistencia del estator del motor.

X X X O O X X

8-18

0~300.0 [mH] sta es la inductancia de fuga del estator y del rotor del motor. 0~32767 Ganancia P para control Sensorless Ganancia I para control Sensorless 100~220 [%] 0~1 Limita el par de salida en el modo Sensorless. Si quiere limitar la corriente de fuga del variador seleccione el modo PWM de 2 fases. Tiene ms ruido en comparacin con el modo PWM normal. 0 1 Modo PWM normal Modo PWM de 2 fases 0 0 1000 100 180.0 0

H46 H47 H48

8-38

H49 H502)

A331 A332

[Seleccin de control PID] [Seleccin de realimen tacin PID] [Ganancia P para el controla dor PID] [Tiempo integral para el controlador PID] [Tiempo diferencial para el controlador PID (ganancia D)] [Seleccin de modo de control PID]

0~1 0~1

Selecciona si se usa o no el control PID 0 1 Entrada de borne I (0~20mA) Entrada de borne V1 (0~10V)

X X

8-13 8-13

H51

A333 A334

0~999.9 [%]

Este parmetro define las ganancias para el controlador PID.

300.0

O

H52

0.1~32.0 [seg] 0~30.0 [seg]

1.0

O

H53

A335

0.0

O

H54

A336

0~1

Selecciona el modo de control PID 0 1 Control PID normal Control PID de proceso

0

X

8-13

1) 2)

: Definir H40 en 3 (control Sensorless vector) para mostrar este parmetro. : Definir H49 en 1 (Seleccin de control PID) para mostrar este parmetro.

5-13

l Grupo de funciones 2Visor de LED H55 Direcci n para comunicacin A337 Nombre del parmetro [Lmite superior de frecuencia de salida PID] Rango mn/mx 0.1~400 [Hz] Descripcin Valores por defecto de fbrica 60.00 Ajuste en funcionamiento O Pg.

Este parmetro limita la frecuencia de salida a travs del control PID. El valor puede definirse dentro del rango de F21 [Frecuencia mxima] y F23 [Frecuencia de arranque].

8-13

H56

A338

[Lmite inferior de 0.1~400 [Hz] frecuencia de salida PID] [Seleccin del valor de referencia del control PID] 0~4 Selecciona el valor de referencia del control PID. El valor de referencia est indicado en rEF del grupo de accionamiento. 0 1 2 3 4 Definicin digital por teclado 1 Definicin digital por teclado 2 Definicin del borne V1 2: 0~10V Definicin del borne I: 0~20mA Definicin como comunicacin RS-485

0.50

O

H57

A339

0

X

8-13

H58

A33A

[Seleccin de 0~1 unidad de control PID] [Seleccin de autodiagnstico] 0~3

Selecciona una unidad para el valor de referencia o la realimentacin. 0 1 0 1 2 3 Frecuencia [Hz] Porcentaje [%] Autodiagnstico inhabilitado Fallo de IGBT/Fallo de tierra Corto de fase de salida y circuito abierto/Fallo de tierra Fallo de tierra (Esta definicin est inhabilitada cuando es ms de 11kW.)

0

X

H60

A33C

0

X

8-28

H61

1)

A33D

[Tiempo de retardo de suspensin] [Frecuencia de suspensin]

0~2000 [s]

Define un tiempo de retardo de la suspensin en modo de control PID. Define una frecuencia de suspensin cuando se ejecuta la funcin de suspensin en modo de control PID. No se puede definir en un valor superior a la frecuencia mxima (F21). Define un nivel de reactivacin en modo de control PID. Define la unidad de acumulacin de energa cintica (KEB). Define el nivel de inicio de la operacin en modo acumulacin de energa cintica (KEB). Define el nivel de parada de la operacin en modo acumulacin de energa cintica (KEB).

60.0

X

8-16

H62

A33E

0~400 [Hz]

0.00

O

H63 H64 H65 H661): 2):

A33F A340 A341 A342

[Nivel de reactivacin] [Seleccin de unidad KEB]

0~100 [%] 0~1

35.0 0 125.0 130.0

O X X X 8-35

[Nivel de inicio de 110~140 [%] operacin KEB] [Nivel de parada de operacin KEB] 110~145 [%]

Definir H49 en 1. Se indica cuando se define H64 (Seleccin de unidad KEB) en 1. (La unidad KEB no opera cuando se interrumpe la alimentacin despus de cargar la entrada (alrededor del 10%)).

5-14

Visor de LED H67 H70

Direcci n para comunicacin A343 A346

Nombre del parmetro [Ganancia de la operacin KEB] [Referencia de frecuencia para acel/ desac] [Escala de tiempo de acel/desac] [Visualizacin de encendido]

Rango mn/mx 1~20000 0~1

Descripcin

Valores por defecto de fbrica 1000 0

Ajuste en funcionamiento X X

Pg.

Define la ganancia de la operacin en modo acumulacin de energa cintica (KEB). 0 1 Basada en la frecuencia mxima (F21) Basada en la frecuencia delta Unidad configurable: 0,01 segundo Unidad configurable: 0,1 segundo Unidad configurable: 1 segundo

8-35 7-13

H71

A347

0~2

0 1 2

1

O

7-13

H72

A348

0~15

Este parmetro selecciona el parmetro que se visualizar en el teclado cuando se conecta la alimentacin por primera vez. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Comando de frecuencia Tiempo de aceleracin Tiempo de desaceleracin Modo de mando Modo de frecuencia Frecuencia multipaso 1 Frecuencia multipaso 2 Frecuencia multipaso 3 Corriente de salida RPM del motor Tensin de Bus de CC del variador Seleccin de visualizacin del usuario (H73) Visualizacin de fallo Seleccin de direccin de giro del motor Corriente de salida 2 RPM del motor 2 Tensin de la conexin de CC del variador 2 Seleccin de visualizacin del usuario 2

0

O

9-3

H73

A349

[Seleccin de tem de monitoreo]

0~2

Uno de los siguientes puede monitorearse con vOL [Seleccin de visualizacin del usuario]. 0 1 2 Tensin de salida [V] Potencia de salida [kW] Par [kgf m]

0

O

9-2

H74

A34A

[Ganacia para visualizacin de RMP del motor] [Seleccin de lmite de operacin del resistor de frenado] [ndice de operacin del resistor de frenado]

1~1000 [%]

Este parmetro se usa para cambiar la velocidad de giro del motor (r/min) a la velocidad mecnica (m/mi) y visualizarla. 0 1 Ilimitado Usar el resistor de frenado para definir el tiempo de H76.

100

O

9-1

H75

A34B

0~1

1

O

10-8

H76