merloni - bvt63.ru

16
1 CIS ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ CAWD 1297 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ðóññêèé,1 CIS Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà 2-3-4-5 Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó Ïåðâûé öèêë ñòèðêè Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 6-7 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîðû Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû Ïðîãðàììû, 8 Òàáëèöà ïðîãðàìì Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 9 Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû Ïðîãðàììèðîâàíèå ñóøêè Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 10 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Îòáåëèâàíèå Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 11 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 12 Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ Óõîä çà ëþêîì è áàðàáàíîì Óõîä çà íàñîñîì Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 13 Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 14 Ýòîò ñèìâîë íàïîìèíàåò Âàì î íåîáõîäèìîñòè êîíñóëüòàöèè äàííîãî òåõíè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà.

Transcript of merloni - bvt63.ru

Page 1: merloni - bvt63.ru

���

��������������� �����

�������

�������������������������

������� !

��� ���"#$�%�"

����%����&'(')'*����������� � ��� ����

���������� �� ����� ������ � ����� ������

�� ���������� �

����������� ���� ���

��� ����������������� ������

+����%�"���#��,%��-�.�%/���#0���1�������#�2#�--/ 3'4�������� �����

������ �

�� ����� ������� � �! ����

5#�2#�--/ 6�������� �! ���

5"#��%���1�#���%%/" %���#���� 7��!�� ���������� ��� �

� �! ��� ����� ��"�

#�����������$���

��89�"�#"���������/:"�,0 !;���� ��������� ���%�� � �����

&�������

���!������������

� ����'� � ����%������������� �

(����������� ���������

5#"�����#�$%�����#"��-"%����� !!&�%��� ����������� �������

)�� ���

*�� ������� ��������

�"<%�="���"�:���$���%�"��<�� !&&������������������� �����!������

)���� ���� ��������"��

)���� �� ��� �������������%�� � �����

)���� ����������� �����

)���� �� ������

� ��� ��� ����� �����!��"��!�

5����%"���#��%���"��-"���/�<���#�%"%�0 !(

�"#���%�"�:���$���%�" !)

�� � +���� ������ �������� ,��� �� ����������

���������� ���!�� ��������!�� ����������-

Page 2: merloni - bvt63.ru

���

����%����

��,������� ��������� ����������������!���������%�!������� ������������� ����'�� ��������� �� ������������� � ����������� ��� ��'������� ��������������������������������� ��������"��'��������������������������!� ������������� ���������$���� �����������������%��� ���� ������-

��,��������� ���������� ���.�������� ������������������������������� ����'�!���������������� �������-

�����������%��"��#����

�%0��"��������

/-�(��������"����������-0-�� ��� ���'��������� ��������"����������� ��������� ��������� ��� �-�,���������� �������� ���������������� ��������������%��'� ��������������"�-

1-�(����2� ���� � �����������'�� ���� ���%���"����� �������� ��� �'�� � ���� �!��"��� �������������%�� ���� ���"�����' ������������� ����������� �������"�� 3�����������

2-�4�� ��������� ����� ��!��%�������������� �!��"���-5-�(�� �������������.��������������������������� ��������"��������������� ��� �-

���6�� � �"�����������! �������������������� ����-

���"��#����

/-�)���������� ��������"���� ������ ���������'���� ����������������'�������� ����� �������-

0-�7�����������������������!� �������'�������������� ������ ������'�� �!�� ���������������� �������� �����������)���' �� ����� �����%� ���'� ���������!������� ��������"�'��������� ���"����08-

��������� ����������������������������� ��������"�'�����!���� ������������ �������%������ �������$���� ����-�,�����������������"�������� ������ ���� �!�� ���������������� � ��'������������ ��������"������������������������ � � ����������-

5����8="%�"������#��������"��#�="����

5�#0��������8="%�0������#����%�-�.��%2�

/-�� � �����"��!��������� ����������������� � ���������� �����192�!� �3��-�����:-�� ���������������� ���������� ������� ����������� '������ �!���������������������-

0-��������������� �������"��!����"�'�� �����!������������������ �������� � ��' ������������� ������� ���������� ���� ����������-

1-�� ��� ���'������������ �������"��!������ �������������-

���#������������������ �������� ���������������� ������� ����'���� �������������������������� ������� �����������

��7������������ �����!��"��!������������������'����������� �������������� ��������!� ������������������ �������� -

��6��!��������� ��������9��"��!��-

�������� �����"��!'�� ��!��%���� ����"�-

Page 3: merloni - bvt63.ru

���

�����������������������

����� ��������

��������� ���������

������������

����� ���������

������������������� �!"���"�#�����������

�������������� �!"���"�#���������

��������������������

$������ �%��%��� �&������'����

� ( �' ������(����� ���������� �

���

��������������������

)*+����� � ���,%��-�.����/

)01����� � �.�.��,%��-.������/

��2 �������� ������

�������������

�����..���3��

���������������������������������� !"#$$%

�����&�%���������45�� �% ������4.6�5�7����7�������� �!"8

��'�&% ���"��������7����7��9$����� �!"������"����:;<�=��������

%���> ������� ����������5

�����"��������7����7��9�"����� �!"�����"����:;<�=���������%���> ��

�� ����������8

,�� ������� ����� ���� ��&?��

@�� �������A���% 9�����

B�� ���' ����������? ����C

D���3EE4�3AA:����.E8.�8���-F� ����D

��� �� �9����� ��������/��

%��� ��&?� �����G���#��

D��..�3�43�H

D��..43��3�H��- �7����� �%�"> �"/

65 - 100 cm

5����"��%"%�" ����%�2� .��%2�

���������������

"��!'����� �!�����!�'

��������� �������

��������������

���� ���'

������������

����������;5����/<<������

����'

�����������"��!��

�������������'

�� ���

� ��!��%����

�� �����%����� � ��

3������������(�������

���������!��"��!�

���������������! ���

�� ����-

��6�� ����������������� ���������������

"��!-�� ����������������������������

�������������� '������� !������"��!'���!�

������������� ���"����/5<���-

5����8="%�" � ��"��#��"��

�� ������������ ������� � ���������� ����

���������� ��� ���������%��.

= � ���������� ������������������������

� ������������������������� ������>

= � ���������� ���������������� ��������

�������������%������� ��������"�'

��� ������������������������������

��������������

= �� ���������� ��������������������������

�����'���� ���������������������

�����3������������������

= ����� ������� � ���������������������

"����������������� ��������"�-�,

� ���������������������� ������ � ����-

��4�� �%�������������������� ��������"���

����'����������������'�������������������� !���

����� ���������������! � �-

��(� ��������"������������� ���������

������� � ��'���������������� � ���������� ����

������������������-

��6������� �������������� ���-

��(�������������� ��������������������!��

�� ����-

��4�����������!�� ����������������%����������

��������������������� �������� ��-

,���?�@ ��� ������ �� ����� ������

��������������������������������

��"�������� � ���-

5"#�/��������#��

��� ��� "���������'� �� ���������

��������������������� � �����������

�� ������� �������� �"���'����� ������'���

� �! �����!-

Page 4: merloni - bvt63.ru

����%��#�������-�%��$�

����%�����"#"�0%%����%"��%���"#������#����%�"-�.�%/�-����,��<�%%��-":"��,�������'���!����� ��������"������������

�� ��� ��� ���� ������������ �������� �����

��!�'������� ������������������������"��'

���� ����!��������������"������

� !������ ��������-� A��� ����� �������

�� ���������������� ����������������"�'

�� ������������������������� � �������

�������������#� �����������'����� ��� �� �����

���������� �����"�'���������������%��

�������!6--�����������"����������� ���'

�������-�,�������� �����!������� ����

��"����� ���������� ���"����� �����

�����'������������� ���������������������

��� ��'��������� �����"�-

A B

C D

E

Tur seite

���"����#/��0-�%��$���"#%����%"��

5"��0 >& .�?@

��2%��>! .�?@

��2%��%�0 ������%��>! .�?@

�"1�%��/��2#�%�=��"�, >! .�?@

��-�� �"��� >& .�?@

5#������� 1�9"���>! .�?@

B������ � ����������*����-�/1����C�;�"�-'

B���� ��������������������!�����������,���-

05���� 3���� � ��������!���� ������� �

�� ����������:�C�0�"�-'

B���� �������������(���-�/5����3���

� � ������ ���������������� ����������:�C�2�"�-'

B���� �������������D���-�E����3���

�� ��������������� �����:�C�2�"�-

A#"��"%�"��"-"%�������"������#�%/-�.�%/

B�,����������� �� ����� ����������������� � ��'� ���������� ���'� ��� ������ �� ������� �-�FB/'�������� ����������� ������������������ �����"�-B�)����������� ��������������� ������ ������������������!���� �%���'������ ��������������B-B����������� �������'� �� �������� �-�FB2,'���������������� ������� ���������������

���������!���� �%���-

��2%��%�01�9"���

� ��

Page 5: merloni - bvt63.ru

�����,1���%�".�:��%�

B�G����� � ������������������ ���������������� �������'��� �������"������������ ��� ������� � ���'� ��� ����� �� ��� ������������"�����-B�G����� � ������������������ ������� ��������� �������'��� �������"������������ ��� �� ������ ���-B�� ���� �������� �������������������'� � � ���!���! ����������!��!�� ����'������� ������ ����������%�!�� � �� �-

A#"��"%�"��"-"%���%��"#"�0%%�8��%"�,>��"#��@

B�,������������������� ����3���������������������������������������������������� ��������� �������������:�� �� ���������2�����������-B�,����������!���� �%������������������� ��������� ��������� ��'�� ������������������'��� �$�� ��������0����������B-B�,�������� � ������! ������������������� ���-���� ��������3��� ��:�!���������������������"�-

����%�����"#"�0%%����%"��>��"#�/@%�-�.�%�

,�������� ���������� 3����������� ������� �-�FB0:������� ��������������� �������������� ��� �� ������ �� ������� ��� ����"�-�4�� �����0���������������C-

A#"��"%�"%��#���089�<���%����>%�$%"��"��#����%����%"��@

7�����"������������������������������!�������'������������ 3�������� ���������:�� � �������������������������� �����%�'��������� ������ �-�H-&� �!�� ���������!�������������� ����������� � � ����� ������ ��� �����%��>#��?!;@

)���������� �����%������������B� �� ������!������������D'������������� �����%���E����������������� ���'� � � ������������������������������ �� �����������%����!������������D-

B��#����%�"-�.�%/���#�����<�%%��-":"��

B�,����������"����"�'��� ����������������������������B�&� �!�� �����������"�'����������������������������%���������-B�&� �!�� ��������������� ������������� � !� �������� � �� �������� �� ������'�������� ����������C'��������� ����� �-�/0-B�$%�F������������ �� ���������

�����������������"���������-

D

C

C570

min

815

540 595

820

÷ 9

00

600 min

��

�� �

M

5#������:�"%�0��0#"2���#�����/���/���#��,%��-�.�%/

����� �"���� ������ ���3 �-�/1:���������.�0���� ������������3G:>�/������ 3�:-,�� ��� �������"�.2������������������3�:>2�����3H:>2�����3D:>2�!����3I:>0��� �����%������������3���� ���� �����

�������������:�3E:-

�"2���#�����/���/���#��,%��-�.�%/

, �%����)'<��������������� ��������"�������������� �!�� ��������6!*����6(*���-7���� �������������������"�������I��"���������3���64;���:'�������������� ������0��������3G:>�2�����������������3�:>�2����3H:>�2�!����3I:��������������,�������������%��.���� ���2����%�������'������������� �������������G����� ������������ �������� �� �������������H�3�� ����������� ���'� !��� �������� �� ���������:-4������� ����������������������-����� ������ ����"�!����� �������� ����� ������-����� ���� �!�� �������������"�����6(*����64;����������%�������������� ������-)����������������������'� �$�� �����!����I������ �������������G-�#�������������"����������64;J7;;���'������������������������'��� �!�� �������������� ��������������-G��������������������'����������1�����K' ����������� �� �� ����� ����� �� ���� � �"���"�'�����������������'��������� ����� �-/5'�� ��� �������K-

��

��

L IH

G

Page 6: merloni - bvt63.ru

���

+����%�"���#��,%��-�.�%/���#0���1�������#�2#�--/

������������� ����� �������� ���

�! � �� �� ������ ��%����� � �������� 3���

� �!"��������#�����$%����&�':-

A�����BA�LBMA�F� ������������������

����������� ��������"�-

������������� ��5�+N�����F�������������� ��� �! ���-�,�� ��������������

� �! ����� ����������� �%�����-

A����������� ��������������

O��AP��F� ������� ���� ���� �� ���%���

������������$����-������� '

������������%����� ����$���'���������

��������-

������������A�F��������� �����!������

��"�� 3��� �(���� ���)���#� %�� ����*��':-

����������Q�5Q�����MF�������������� �������� ��� ���������� ����������������

3���� �(���� ���)���#� %�� ����*��':-

����� �BM5+��Q��O�RP�A��LR�5��A��R�SQ�TA+�F���� �����

���������������������������� �! ����

�� �-�,������������� ��������������

����%���$� �-

7����������������$�����J����� ���� ���K'

����� �� ������ ���� ������ � ���'� �����%����

��� ������� � �! ����� ���� ��� ���� �������

������ �U�+A��+BA��VAWF� ���� �����'

���������� ��������������� ����������-

A������������ ���5��AL5��R�F����������

�������������� ����!��� � ����

� �! ����-

5���QX���QF������ ����!��� � ����

����%�!�� ����� �� �� ������ ���� �����-

(�����������%������� � ��!���

� ������������'�������� �����%���$� �

�� ��������!� ���'����!��-�7��������

LM&A��&,A��MNAO� � ��!��'� ����� ��� ���

���-

#����� ��������������� ����������'���!��

������� � ��'�������������)(A9�*)4*-

�"$�- �$���%�06�����%����� ��������"����������

� �������������� ���������������

����� ��� !'� �������������� �������

������������!����������� 3 ������� ���

�� !:'� �������%����� �� � � 1<����� � �����

��"�-�6������ ��� � � ������ ,AM9,PAM�

��������'� ����� ��"�� ����� ��������-

���������Q�5Q�����M

������������� ����

������

������ ��BM5+��Q�� O�RP�A��LR�5��A��R�SQ�TA+�

A���� ������ �������������O��AP��

A����BA�LBMA�

�����������A�

������ U�+A��+BA��VAW

A����� ������ ��5��AL5��R�

5�%"�,��#���"%�0

��������� ���� �

5�+N�����

Page 7: merloni - bvt63.ru

���

�%������#/

������ ������%�������� �������������

������-�4���������� ��.

���-"#���#�=��7����������������$�����J����� ���� ���K

3�����(���� ���)���#� %�� ����*��':'� �����

�������� �! �����������!��������� '

������������%�� �������� ���� ��� ��.

����� ����������� �������������� �������

�����%������ ��������������!���

������������%�!������� �-

���� �"����� ����!��� ���� ��� ��

�!��%������� ���!����'�� ��������� �����

� �! ����-

�%������#/�"��9"�Y�1/�����F���������� ��� �������������� ������� �

������ �!� ��������� ��� �!�'����� ����

��������������������������� �! ����.

5#�-"=�%�"F��� �������$� ��Q(��R� �!� ���

����� '�������������%��$� ��Q&���R-

A%���������%��"�,%/�Y�%����������"�����89�"�%������#/� ����� ��$���� �!� ������������������%��

�����-�7������ ����$�������������

�������������� ������� �! �����'

������������%������� ��������!���'�������

$��������������������-�7������������ ��

$����'���������������� �!��'� ������� ���

$�����'����������������������������������

��� ����$����-

�%������#:����#�����8��F,������������� �� �����'��������

����� ������� �������!���������!�

��� ����-�,�� �������!����� �����

������������������'� ��!�������� ���!����'

�� �������������� �������-

���S7G*6�7.�������������$�����J�����

��� ���K'�������� ������� �-�#������!����������

�� ����������"���� ������� ��� �����%

������)(A9�*)4*-

��L��� ����!�������� ���)(A9�*)4*

3� ������:����� ������������ ���$����

� ��������� �������3�����+���$��# �����

����%�������� � ��':-

5�#0���1�������#�2#�--/

!?�,��������� ��������"�'������������,AM9,PAM-�,�������� �� �!� ���������������������'

�������!����'�����������!��������� ��)(A9�*)4*-

&?�4�! � ������������� ����� �� ��������-

(?�4������� �����������&T�*SS*������� �! ����-

)?�4������������ ��� ���� ��3�����(���� ���)���#� %�� ����*��'��

*?�� ������������ �� �! ��� �����������"�������(���� ���)���#� %�� ����*��'��

3?��������������%��� ��������������������,����& %��#�"��#�����$%����&�'��

4?�,������������������������$���-

6?�4��������� �! ������ �����%�������)(A9�*)4*'�������������%������� � �!� ���� ������������-

#��������� ����!��������� ����������"���� ������� ��� �����%�������)(A9�*)4*������ �����������-

7?���� ��� "��� �! ����� �!� ��������� � -������� �LM&A��&,A��MNAO���!����'����� ����'

�������� ���������� �������-�,������������������������������� �����������"���� ����-

,���������� ��������"�'������ ������,AM9,PAM-

U� ��

��������

&���

(�"��

A��������

5#�-"=�%�"F� �������� ������%���� � ��������������"�� �!� ������ ��������� '� ���� ����'���� ��� ��� "���� ��!�� ����� �� ������� ������� �����"�-

=

=

=

=

=

=

Page 8: merloni - bvt63.ru

���

5#�2#�--/

(�������������� ������)*+,-

��)��������*�.)/���)-

,�'�

���������������� ��)������

*��-

0�����1�����2���(�.��1

����������� (������1

�����

���2��������������

� 34�567�486��9�4:&���! �7���"7 � �� �� �� �! 8 ��� ���� � � � � � ���

�34�567�486��9�4:*;-&���! �7���"7 � �� �� ���%��' � #� � � �� �! 8

��� ���� � � � � � �

� 7(<7(=34�5&�����7���"7 � �� ����� � �#� � � �� �! 8 ��� ��� � � � � � ���

� >9���(9895?9C����! �7���"7 � �� ����� � �#� � � �� �! 8 ��� ��� � � � � � ���

@95�/�676A9��4&@�"��7� ��9��7� ����������7���� �> ���� �!"8 �� � � � � � �

�� @9���?&@�"� �������� ��������8�8 ��� ��� � � � � �

9�����������������

� B5(0(�&����! �7���"7 � �� �� ���%��' � �#� � � �� �! 8 ��� ���� � � � � � ���

� B5(0(�*$-&����! �7���"7 � �� �� ���� ����� � �#� � � �� �! 8 ��� ���� � � � � � ��

B5(0(�*C-&����! �7���"7 � ��� �� ���#� � � �� ����� � �� �! 8 ��� ���� � � � � � �

� �47�9�4�6&�:��! �7�"��"7 � �� �! �%��' � �#� � � �� �! 8 ��� ��� � � � � �

� �47�9�4�6&�:����7���"7 � �%��' � �#� � � �� �! 8 ��� ��� � � � � ��

D4��C#E&@�"������������� > �"�������"7 ����� �!"�- ���" ������ �������7� ��"���' �9�������/8

�� ��� � � � � �

�D4��;"E&�@�"������������� > �"�������"7 ����� �!"�- ���" ������ �������7� ��"���' �9�������/8

�� ��� � � � � � �

>F��������������������

� I������ � � ���� � � � � � �

� ��>�� � ���� � � � � � ��

� :��� � � � � � � � �

0���������'�

�� :����JK�I�L � � � � � � � �

� :����:MNOAOML= � � � � � � E�� �

�� :����<AP:OQ � � � � � � ��� �

��"����,%/"�#�2#�--/P�������U���Q��3� �! �����;:-�#� $�� ��%���� �! �������������������� ��� ��'�� ������� ���%��

����� ������������������ ������ ��� ����"��;<8U-�#������������ ������������������'����%���� ������

����������������������%��������3����� �! �$���-��$��������&���!"��������#':-

�+X�+�P���3� �! �����E:-�+������"��������'����� ��������������������'������������� ��� !�-

#����� �! ����� ����������� ���������������9����%��-���� ��� "���������"�����������������

���������� ����>������������������������������)(A9�*)4*'���� ����������������� �"�����F������

��"��������������� � ��������������������-

SQ���+QUQ��Q�3� �! �����F:-�� �! ������������������� �! � �����������������'�!� �� ������������%�!��� ������� �������� ���������� !�������������������������-�#�������� �������

��� �%������������������ �����!��� ������� ���������"�!����V�������������� ����� �������

������������ $� ��%������������� ���!����%�����-

��� ��� "���� ����"��� ��������������� �%������ ������� ����������������-�#����������

������������������)(A9�*)4*-

Z���(;[�3� �! �����2:�� ��� ������������� ����� ������� �! � ��!���������������������!��1<����'������ ����������������� ���������� ��� !�-���������� �! �����32'�1<8U:�������� �����������������

� ���������3 �����������"� ����"����:�������������� �! � ����1��!-

Z���!*[�3� �! �����5:�� ��� ������������� ����� ������� �! � ��!���������������������!��/5����'������ ����������������� ���������� ��� !�-���������� �! �����35'�1<8U:�������� �����������������

� ���������3 �����������"� ����"����:�������������� �! � ����/'5��!-

(��#��� %��#��������) �.� ����#��!���$����� %���

S�0��"<�%���������"���#���%�0F!@5#�2#�--/��#���"%�0������"�������S�#"������\K*;&&7F1�����"�#�2#�--�3��"-�"#���#��3;] ?&@S��%%�0�#�2#�--���0<L::"�,0F1�����"�#�2#�--�!��"-�"#���#��);] ?(@A�#����0�#�2#�--���0<L::"�,0F1�����"�#�2#�--�&��"-�"#���#��);] ?

5#

�2#

�--

/

��:�����#�2#�--

Page 9: merloni - bvt63.ru

���

5"#��%���1�#���%%/"%���#����

�"2���#���� �"-�"#���#/6��� ���������� ��� ���� ��� � �������� �����%� �!����� ���7S�7�*�)�P�3��-/�������$��0����:-

4���������� ��� �����������������"��������������� �����������������3 :-

S�"������������������������������ ������ ��� �'�� ���"��%�W������������ ����'

� ������� ���������������� � ����-

5#�2#�--�#���%�" ��.��� �����%� �!����� ��()XA*��������� ��������

������"�-�S�"��� ������� ��������� ����.

W�B�, ������ ���.����);���!6;���-^�B��������"���� ������������������������������.

,�1���$����!0� .����!����������������������������!���

!����-

,� ��� ��� .������������'����� ���������� ������"��$-

23456���1��� .����� "���������������C� �����������

������� ����������������������-

,�������'��������������'�� ��� ����!�������� �����"�'�� ���"������������������������� �! � ��

��������������$��0�����'��������������� �'������!�� ��� "�'� � ��������������������� � �����

�!����"���������-

(���������� �����'��������%��$�����Q���,����.��R-����� ������������ ���������"�������"�!���������-

5���QX���Q.���� ��� "����"��� � �������������������'���������� �!����� �()XA������������

�������� -

���,����.������ ��� �!����� ���&T�*SS*������� �����������"��3!!B!&B!(:��� ��������������������'� �������� ������������ ������"��� �����%� �!����� ��()XA*-

S����%��"�,%/"Y�%������ �����$������ ����"���� ���������������������������������� ����"�!�������-

�� ��������� ��$����.

/-����������������������$���>

0-���������������������%�!������� ��� �����'�����$������������-

� �����.�G�������!�������� ��� �����'����������$��������������������� ������� ������� �! ����-

���-"#���#�=��

4��� ������ ���������������������H������-

6��������������������� � ������������������������ �'�������������%�!�������� ����� ��� ��-

� �����������������$����������������-

���S7G*6�7.������� ������ ������)(A9�*)4*'� ����� ����� ����� ��� ��� ������� �� ��� ��

����"��-

��+���$������������������������ �! �����-

S����%��"�,%�" 5������%�"� ����� �������$��������"�������$$�������������������'�����������������������������

���%�!����%�����-�+���$�����������������������������������'������������������ ��������%������-

��+���$������������������� �! ������2'�5'�//'�/0'�/1'�Y'�U-

���"#���#��&����������������������� ������!��� ������� ���������"�!����V���������������������������"��

� �����������������-

��+���$������������������� �! ������2'�5'�;'�H'�/<'�//'�/0'�/1'�O'�Y'�U-

!&;;'3;;� �����%�������������� �%��������� ����������-

��+���$������������������� �! ������H'�U'�//'�/0'�/1-

�.��2�������������������'��*���������������G-

�������

������ ��)

������

*��-

HIJK��'�

�������G ��'������L�

J��%�� R �! ���7 ���

��7� ����,�(����

%���� #�

� ��. �. �4.

�� � �D

���

I����� ���P������

I�>����� ��������8�8E ��. �. �4.

< ���! :��� ����%���� �� ��� ��. ��. �E.

Page 10: merloni - bvt63.ru

��

���

��89�"�#"���������/:"�,0

����#"�"���"�,-�89�<�#"����

Z� �"�� � ��������� �� �������������

� ��������� ������ ����!����%�����.

�������� ����!����%��������!� �� ���������

�$$��������� ��'��� ���'�������������

�� � ��������������� ��� ��������"��

�! � ����� ����%���� ���-

��6������� ��������%��� ����������� ����

�� �'������������� � ������"������!�����-

,����� ��� ���������

������������!�

���%���� ��������

���������� ������%��

�� ����-

���"�"%�"!F��89""�#"�������0���#��>��#�.�����$����"@S��%���� ������������� �� ��������

���� ���������� ��� ����������"�-

���"�"%�"&FS�:���� >�����������"�,��?�?@6��������������������������"�� �"���

�������-

�����%��"�,%�"���"�"%�"(F+�:"�����"�,

+�:"����%�"

&��������� � ����������������� �! �����

!'�&'�3-������������������������������������������

('����%���� �����������������������

������������%���������'� ��������� �������

��"���� ����� �! ���-

�����������������������������! � �!���9�������-

5��2������:"�,0

= �� ���������������������%��� ����.

B��������9���� ��������������-

B�����.�����������������������������!�-

= ,����� ��� ���������� ��������� ��� ������!����-

= 6��� ���"���������������� �! � ����� ����'

��� ������������!�������.

� ��������.�����-�E��!

(������������.�����-�1��!

#�����������.�����-�0��!

X� ���.�����-�/'5��!

MAX

1

3

2

����,���"���:"�,"_

/�� ������2<<B5<<�! -

/����������/5<B0<<�! -

/������ ���2<<B5<<�! -

/�������H<<B/0<<�! -

/����������/5<B05<�! -

�1�"��0 �#":�89�"�"�����%�����#��

�"��F������ ���������������� �! �����7����� �� �����"�������� ��%��-������������������ ������������������ ��������%�����������������������-R�%��"���F��� �������������������������������������"����-������� ������ �! �����7-�"#��,F�(� ��������"���� ��[\]^\_`]9Oa_W]\`������������������ ������� ���b\\cdeafgce]_`hd�Ueai�3j-<5<F:����A�����kli�b\\cdeafU\d^e`m'����� ����� �$� ������"����� �������"� ������ ����'���������'��������������� ������ ���Q������� ������� ��R� -�� ���� ��� �! �����!;�����������������$$�������� ����������"� ������ ����3����-�/'5��!:��� !� �� ���������"� � ��������-

����"-�:���%��#����:"�,0�� �������������������� ������� � �� ���� ��������� ����� �!�� ��� ���������������� �������"��� � ������ �%�������� �����'� ���!��� � ���"��%��� ��� ����� �� �-7���������������������������������������� ������������ ����'���"��� � ���������������"������ �������� ������� ������� ���-

�"2��0 2��$��#����$������ � ������� �! ������� �'

��������������� ����������������� ��

�����-

@���������������� ���������� �! ������73X���94������:� � ������ �������"�!�

����� �����-

#��� ��� "���������������������)(A9�*)4*-

Page 11: merloni - bvt63.ru

��

���

5#"�����#�$%�����#"��-"%�����

?(� ��������"���� ���� ����� !����������������������������� ����� ������������ �������-�6������������������ ������������%�� ���� �����'� ����������� �� ������ ��"���� �������-

+:9�"�#":���%�0�:"1����%����= #���� ������ ��� ���������������

���� ����"�!�� ����� ����-= 6�� � �"��������� ����������"�������

3�������������:����! ������$ �����'���� ��'�������������������������������%������������� �����������'������������������� ��������"������������������������ ������������� �����'������������ ������ ��������-�6�� � �"�����������! �������"��-C�6����"�������"�� ! � �����%-C�,�%'����������������������� �'�������'��� ���'��� ��'��� ����'��������������'�� ������'����������%������������!��������'������������� ������!� ����������������"�������������� ����!����%�������� �������"�������"�������"�-C�,�%� �������!������ ����3������:'�"�����������"�'������� ������������'� ����'������� ������� ���C� � ����'��������������"�'���� ��%��������'���"�������"�������"���� �-C�&�������������������������%������������������ ����������������������� ������ � �������-C� 4��� "��%��� ������ ����� ��"������"��� � ��������� ��! ����3�����������:� ��� ������ ��� �������%��-,6�S*6�7.�6��!�������������������"�������"�� ��� ������� � �! ������"�-� ,� ����� ������� � � ����� ��! � ��� �����%�� � ������� ���������� �!�� ��������-

= 6��� ���������� �� ������������ ����'�������������� ����!��-

= 6������� �����������������������������"�������������� ����� ��������� � ���'�� ������� �� ����� ����-

= 6��� �������������������������'���������������������������!� ����-

= A���!� ����� �� �%������������������ �����������.������������ ���������� ����� �%��!�� ���� ��'� � ���� ���%�!�� ���������!�� ��� �������"�-

= ,� ������� ��� ������ ����!� ���� �� �%��������� ��������� ������� �� ����������������������������!�� �����-

= (�����'�������������� ��������� ������%����� ��������"�-

= �� ���%���� ��"�� �������� ���� ���'����������� ���-�6��!������� ���%������"�� �� ������'� ���� ���� ��"�� �����������-

= �� ��� ����%���� �� �� ��������"�������� ��� ���'��������� ������������-

= ,� � ������� ��"�� ���� �� ��������"��������! �����-

= 6������� !���������������������"��������'���� ������� �������� !� ����� ����� ������3�� �� '�� ���:-

= 6����"���������������������"����� ������� ����������������������� �-

= ,�� ���������"��� ��� ���'����������� �������� ��������� ��-

�����1���0= )���������������������� ����.� ����������

�������� ����������������� ��!�

����� ����� ��������������� ����-

= (�!�����7� ���������# ������0<<09H;9(7

������������� �������� ���������� �����

����� �� �� �������� �� �� ���������

��� ��������������������������!� ���������� ��-

,�������� ��� ���� �� ����������� �����

���������������� �������� ���

����� ������������%�������� ����'������������

�� ���������� ����%���� ����� �� ����-�(����

Q ��� ���������� ����� �R'����%����������

� �� ��'����������������������������

��� ��-�4����������� �����$� �������

� ���������� ���������������� �� �� ��

���� ���������!����� ������������������

!����� �������� !� ����������!� -

���#��%�"���#/��"�8��7������� ����������������� ��� !��� �������� ����������"�'���������! � �������������'������������������%���� � ��.

/-�������"�����������������"�� ������ � � ���-0-�� ��� ���'�������� ��������������"������������ ��������-�,�� �������������������� �"��������� � �������� ��������� �'��������� ���������-1-��������� ����� ����'����� �����������'������������������������������!����� �����!�����-�4�������������!��� �

���� �������� ���������-

Page 12: merloni - bvt63.ru

���

�"<%�="���"�:���$���%�"��<��

+���8="%�"���/���"��#�="���2�����

= �� �� ������������ �������� �������

������� �� �-� ������� � ��� ��� �%�����

�������� ������� ���������"��

��� �%������ ��� ������-

= ,�����"��������������� ������ �� � ���

��� ���������������������!�

���������� �� ��������"�-

�<��1����#��,%��-�.�%��

#��������� ������ � �����������

�� ��������"������� ����� � ����'

����������������������������-�6�

����� ����� ����� �������� � ���

����%�� � ������-

�<��1�#���#"�"���"�"--�89�<�#"����

,����

��� ��������'

� ���������

������� � ���� 3���

�������

� ������

��� ���������������

�����-�+������ ���

����������������

�!��� �-

�<��1��8��-�:�#�:�%�-

= ����������� ������� ��������"�

���!��� ����������������������������� ����

��� �������� � ������� ����

����������� ����-

�<��1�%�����-

(� ������ ��"�� ���%��� ��������%���

������'� �� �����%���� �� ���������

��������-������������������� ������

3�����'� ��!����:���!��� ������� �� �����'

� ���� ���%�� ����'� ����������� �� �!�

��������-

��� ��� ���'������������� �� ��� "���'�

������"��������������� � �������� � ���-

#��� �������� �� ������.

/-��������� �"��'

���� ������� ���

�������� �� ���� 3���

������.������"��

��������������������

� �������������>

0-� �%�������� ���������� �������>

1-� ������� �"����������>

5#��"#�� �����#����%�2� .��%2�

� ��� �����"��!�������������� �������!�

� ����!��-�� ���� ����� �%��

� �����"��!�� �������!�.���� ��������� �

������������������ ������������������

� ����� �� �� ���������������"��!�-

��6��!��� �� ���� ������� �9��"��!��-

1

2

Page 13: merloni - bvt63.ru

��

���

5����%"���#��%���"��-"���/�<���#�%"%�0

7�����"���� ��������"���� �������-�� ����������� ���������n�� �(� ���!������������3����,��#�� ��

�����7�#� ��:'�� ��� ���'����������� ������� ������'�������� ����������'�� ���������������%����� ���-

�"���#��%����F���#��,%�0 -�.�%� %"���8=�"��0?

P��� ���#�� %" 1������"��0?

���#��,%�0 -�.�%� %" 1�����"����� >=���� -�2�"� �%������#�"#��� Y�1/ ���#��@?

��.�%� %"�#"#/�%� 1�����"� ������"� ����?

���#��,%�0 -�.�%� %" �����"����� � %" ��$�-�"� :"�,"?

���#��,%�0 -�.�%� ���,%���:#�#�"� � �#��"��" ��$�-�?

��"=�� ���/ �1 ���#��,%��-�.�%/?

�%������# 5��AL5��R�>�#�%$"�/�@ � �%������#/Y�%���� =���� -�2�8�?

B �#��"��" ���#�� �:#�1�"��0���.��- �:��,%�0 �"%�?

���#��,%�0 -�.�%� %"�#��1����� ��.��

B�1-�$%/"�#�=�%/L�"���/���#�%"%�0F= X������������������������������� �� � ������������������������������������-

= ,�������������������� ������-

= M�����"�� �� ���������-= 6�������������������,AM9,PAM-= 6��������������������)(A9�*)4*-= �� �� �������� �������� �-= L���� �� �! ��� ����� ��� ���� ������������3����� ���� ���'3�����(���� ���)���#� %�� ����*��':-

= ,���� �������"��!�������������� � ��-= X��!���!��-= �� �� �������� �������� �-= ,�������������-= 6����������������� �������������-= 6��������������������)(A9�*)4*-

= (�����"��!��������������������;5�C�/<<���-���������3�����8�� �#��':�= A��������!��"��!����! �����������3�����8�� �#��':�= 6����������������� ���������%������� ����������������� ����-7�����������"��� ��������� ��� ������ ����������������� ���'����������� �� ��������� �������� �'����������� ��������"����� ���������n�� �(� ���!��&��������-7�����"����� � ��������������������������� ���'���!��������������������$��'����������� ��������"��� � ������ � ����� �������������-�#������ ����������������� ������������������������������� �����������$��-

= ,�� ����� �! �������� ������� �������������.���������� ��� �! �������������������������� ����-

= ,�������$�����M7TA*o�TM*pA*.����� ��� "���� �! �����������������)(A9�*)4*-

= (�����"��!���!��� 3�����8�� �#��':�= 4��� ��������� ���� ����-

9 ,����������������� ��������"���� �������� � ���� ����� ������ �����8�� �#��'��

= (� ��������"������������� ����3�����8�� �#��':�= S�"�� ��������������������������3�����8�� �#��':�

= ������� � ��������� �������"��!������8�� �#��'��= 4��� �� ��� ������������%�!��� �������3�� ������!�����������#$���0��:���/�� �.�����������7�#� ���������':�

= (�����"��!������� �� �����3�����8�� �#��':�

= ,����������"���������"��������������� ��������� � ���'���������/����������������������"�-7������ ������������ ������'��� ���������(� �����(�����-

= S��%���� ��������� !���������� ������ ��������"��3������������������������ ���Q������ ������ ��������"�R'Q���� ��������"����� �R����������:-

= ,� ��� ������������������%���� � �� ����������������%�!��� ������-

= X������������������������������� �� � ������������������������������������-

= ,�������������������� ������-= M�����"�� �� ���������-= L���� �� �! ��� ����� ��� ���� ������������3����� ���� ���'3�����(���� ���)���#� %�� ����*��':-

= �!����� �()XA������������������� -

Page 14: merloni - bvt63.ru

���

�"#���%�"�:���$���%�"

�/ 1�:���-�0 � ����< �������"�0< � ���#�"-�0 ��"���, �"#���%�" �:���$���%�" %��:��""��="���"%%/-? �/ �����0%%� ���"#."%����"- %�.� �#�����/ =��:/ ��"���, B�." �:9"%�" ��"<%���� �#���/- � �#�0�%/-?

�<�� 1� �"<%����

� ������� ���������������� ������ �������������������-

,������ �������� �$����������� ������������������ ������������q`riW_]�ga\siWW_\`ec�����������

� ����!�'��$$�����!�����!��!�������� ��,�"�����������������-

� �������q`riW_]�ga\siWW_\`ec�� � ������������������������������������ ������������� �����

���������������'������!���� ������������� �������� ���������������!�����!�������

� � ������������-�) �������� ������������� �```?abcdbefc'gheicbf?jbk� �� � �����l�"#���m�

�� �"������ ����!� ���,�"�!�� !� ���-

����#�1���%%/" �"#���%/" �"%�#/G������������������"����� �������'������ ����" ������� ���������'���������������� ��

��������������������!������'�� �$������ �������������� ���������� ��-�6����!���"��������

����������������15<��� �������� ������� �� �������(6T-

�����������,����������������� ������� �$��������������ttt-l\]^\_`]Bea_W]\`-u\d��� � ����

l�"#���m?

Q��� ��- %��� �:#����,�0 � �"#���%/� �"%�#F

B%�-�%�"n 5#� #"-�%�" �#":���" �����,1���%�0 �#�2�%��,%/< 1����%/< =���"�?

5"#"� �"- ��� �:#����,�0 � ���$:� �"#����F= � ��� ���'���� ������� ������� ���������������������3�����+���$��# ����������%���

���� � ��':>

= ,���� ��������� �! ���������� ��� ���� ��������"�>

= ,�� ��������������� ���������*��� ������(� �����n�� ��������$���'���� �����

!� ������������-

� 6��!������� �%�������������� �������� �������� ��-

5#� �:#�9"%�� � �"#���%�8 ���$:� %"�:<���-� ���:9��,F= ������ �����>

= ��� �!� ����!����������� 3�� ��������'��� ���!���� �$�������-�-:>

= ���������"��3S��-:���� ������� �3v9w:'���� ������$� ��������������'� ��������B

����� ������������ ��������"�-

S#�2�8 ���"1%�8 �%Y�#-���8 � %������ B/ -�$"�" %���� %� ����" ```?abcdbefc'gheicbf?jbk �

� ���� l�"#���m?

Page 15: merloni - bvt63.ru

��

Page 16: merloni - bvt63.ru

��

���

���������������������� �������������