México Aquí. Febrero 2014

Boletín Informativo de la Embajada de México en los Países Bajos

Boletín Informativo de la Embajada de México en Los Países Bajos

Año 1 - Número 5Febrero 2014

En este número:

• Artículo del mes 14• XXV Reunión de Embajadores

y Cónsules de México 18• Red de talentos en acción 34

Boletín Informativo



ContenidonotiCiasNoticias de la Embajada

Noticias de México

GráfiCo

artíCulo del MesChildren of Mexico: Voluntariado que apuesta al futuro

MéxiCo Vida naCionalXXV Reunión de Embajadoresy Cónsules de México

red de talentosen aCCiónPresenta su área estratégica de Cooperación Internacional para el Desarrollo

aGendaAvisos de la comunidad

ConVoCatorias

dereChos Consulares

060610

12

14

18

34

3840

44

46

14

18

34

Febrero 2014



En México Aquí iniciamos el año con el pie derecho y nos alegra mucho compartir nuestro entusiasmo con todos nuestros lectores. Este mes trae-mos mucha información sobre política exterior y diplomacia. Como lo ins-truyó el Presidente Enrique Peña Nieto, México se configura en un actor con responsabilidad global; y así se vio durante el primer mes del 2014. A principios de enero tuvo lugar la edición número 25 de la Reunión Anual de Embajadores y Cónsules de México. Este encuentro es uno de los más interesantes al interior de la Cancillería y constituye el foro de interlocución que marca las grandes pautas para el ejercicio de la diplomacia mexicana a lo largo del año. No hay quien quiera perderse estas reuniones y nosotros les traemos todos los detalles para que no se queden fuera. Como seguramente lo han notado, los ojos del mundo se han posado en México a raíz de las importantes reformas que el gobierno mexicano ha pro-movido. Empresarios, académicos, gobiernos y sociedad civil de todo el mundo muestran su interés por saber qué está sucediendo en nuestro país. El Foro Económico Mundial constituye una magnífica plataforma de interlo-cución global que reúne a líderes de todos los sectores y permite la difusión y el intercambio de ideas. El Presidente Enrique Peña Nieto fue invitado para presentar cómo se está transformando México, y aquí encontrarán los detalles de su participación en la ciudad de Davos, Suiza, sede de este importante encuentro. Otro tema de interés global es la situación en Siria. Además de realizar una aportación de 3 millones de dólares a organismos internacionales para beneficio de los refugiados sirios, México participó, por invitación del Secretario General de las Naciones Unidas, en la Segunda Conferencia Internacional de Ginebra sobre la situación en Siria (conocida como Ginebra II). Esta conferencia resulta clave ya que es la primera vez que tanto el gobierno como los dirigentes de la oposición en Siria se reúnen para negociar en el marco de la ONU, y México externó su disposición de colaborar en los esfuerzos que en el futuro se requerirán para que Siria cuente con un régimen democrático y plural. Aquí encontrarán los detalles de esta importante participación internacional de México. Parte de las transformaciones de México en el ámbito internacional es el renovado impulso a los temas de la cooperación internacional para el desarrollo. La sociedad civil organizada juega un papel muy importante en cual-quier proyecto que emprenda para contribuir a un mundo con oportunidades para todos. En nuestro Artículo del Mes y en la columna de Red de Talentos encontrarán dos magníficos ejemplos de iniciativas sociales para ayudar al desarrollo de México. Descubrirán que uno de los mayores efectos es la creación de lazos de amistad y redes de apoyo en las cuales se benefician todos. Por eso los invitamos a conocer más y a unirse a las iniciativas que buscan un mejor futuro para los más vulnerables. Esperamos que disfruten este número de México Aquí.

editorialMéxico Aquí es un servicio informativo de la Embajada de México en los Países Bajos orientado a difundir información sobre México; a informar sobre las ac-tividades públicas de la Embajada; y a la difusión de las actividades culturales de la comunidad mexicana y amigos de México en los Países Bajos.

Eduardo Ibarrola Nicolínembajador

***Realización y edición:Dalya Salinas Pérez

Asuntos Políticos y Prensa

Colaboración:

Marcela IzaguirreSector de Industrias Creativas

red de Talentos Mexicanos en el exterior.

Georgina LiraDiseño Gráfico | editorial

Nassauplein 282585 EC, La Haya

Febrero 2013

Foto de portada: Desayuno en hotel de Los Cabos, Baja California Sur. © CPTM / Photo: Ricardo Espinosa - reo

Algem

eenVerkoop/B

oeken




la eMbajada de MéxiCo laMenta el sensible falleCiMiento del esCritor MexiCano josé eMilio paCheCo

El pasado domingo 26 de enero, el poeta, ensayista, novelista y traductor José Emilio Pacheco Berny, murió a los 74 años de edad en la Ciudad de México. Considerado figura central de la literatura mexicana, recibió numerosos reconocimientos en México y en el extranjero, entre los que se encuentran: Premio Xavier Villaurrutia (1973), Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003), Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004), Premio Internacional Alfonso Reyes (2004), Premio Reina Sofia de Poesía Iberoamericano (2009), Premio Cervantes (2009), Pre-mio Alfonso Reyes del Colegio de México (2011), entre muchos otros.

Jose Emilio Pacheco fue integrante de la llamada «Gene-ración de los cincuenta» o «Generación de medio siglo», de la cual también formaron parte destacados escritores como Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol, Juan Vicente Melo, Vicente Leñero, Juan García Ponce, Sergio Galindo y Salvador Elizondo. Fue miembro de El Colegio Nacional desde 1986 y Creador Emérito del

Sistema Nacional de Creadores Artísticos (SNCA) des-de 1994. Fue designado miembro honorario de la Aca-demia Mexicana de la Lengua en mayo de 2006.

Profesor en diversas instituciones, como la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Mary-land (College Park), la Universidad de Essex, y otras en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. así como investigador del Centro de Estudios Históricos del Ins-tituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México.

Pacheco estudió Filosofía en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde también inició su actividad literaria en la revista Medio Siglo; tradujo del inglés y publicó libros de lírica y narrativa. Dirigió y colaboró editando colecciones bibliográficas y diversas publicaciones culturales. Compartió con Car-los Monsiváis la dirección del suplemento de la revista Estaciones. Colaboró en la Revista de la Universidad de México; así como en México en la Cultura, suple-mento del diario Novedades; y en La Cultura en México, suplemento de la revista Siempre!. Dirigió la colección Biblioteca del Estudiante Universitario publicada por la UNAM, la cual reúne obras literarias desde el pasado prehispánico al México contemporáneo. José Emilio Pacheco estuvo casado con la destacada periodista mexicana Cristina Pacheco con quien tuvo dos hijas.

Descanse en paz

Febrero 2014



6




notiCiasde la eMbajada

La Embajada de México expresa su más alto reconocimiento al Vice-presidente de la Corte Internacional de Justicia, Juez Bernardo Sepúlve-da Amor, quien fue distinguido por el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) con la Medalla al Mérito Administrativo Internacional “Gustavo Martínez Cabañas”. La ceremonia de premiación tuvo lu-gar en la sede principal del INAP, en la Ciudad de México, el pasado 16 de enero. El Juez Bernardo Sepúlveda cuenta con una distinguidísima trayectoria en el ámbito internacional. Nacido en la Ciudad de México, Sepúlveda Amor fue Secretario de Relaciones Exteriores de México de 1982 a 1988. Junto con sus homólogos de Venezuela, Colombia y Panamá, Bernardo Sepúlveda fundó el Gru-po Contadora por la paz en Cen-troamérica. Participó también en el establecimiento del Grupo de los 8 (hoy Grupo de Río); e impulsó la Ini-ciativa de Paz y Desarme. Fue embajador de México en Esta-dos Unidos y en el Reino Unido; y, posteriormente, fungió como juez ad-hoc en el caso Avena (Mexico v. United States of America).

Desde 2006 es Juez de la Corte In-ternacional de Justicia, con sede en La Haya, y en 2012 fue electo como Vicepresidente de dicho organismo.

Medalla al Mérito adMinistratiVo internaCional para el juez bernardo sepúlVeda aMor.

Bernardo Sepúlveda es también Presidente de la Rama Mexicana de la International Law Association, la más antigua institución en su géne-ro, con sede en Londres.

El Rey Juan Carlos de España le en-tregó el Premio Príncipe de Asturias

en 1984 y recibió el Premio Simón Bolívar (UNESCO) en 1985. Adi-cionalmente, el Juez Sepúlveda ha impartido cátedras en importantes universidades de prestigio mundial y es autor de diversas obras sobre derecho internacional y relaciones internacionales.

Bernardo Sepúlveda Amor, Vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia.

7



Febrero 2014

De izquierda a derecha: Alexander W. Beelaerts van Blokland, Consejero de Asuntos Internacionales de la ciudad de La Haya; Eduardo Ibarrola Nicolín, Embajador de México en Países Bajos y José Manuel Terán Sittón, Embajador de Panamá.

El sábado 14 de diciembre por la tarde tuvo lugar la inauguración de la exposición El lenguaje del Cuerpo del artista mexicano Jorge Marín, que desde esa fe-cha hasta el 9 de enero, estuvo expuesta en el Estudio Pulchri de la ciudad de La Haya.

Para el acto inaugural, el evento contó con la partic-ipación del Director del Estudio Pulchri, Kees Vers-churen, así como del Embajador de México, Eduardo Ibarrola, además de las palabras del artista plástico, quien envió un audiovisual en el cual manifestó su agradecimiento y entusiasmo por presentar su obra en los Países Bajos.

exposiCión en la haya de la Muestra “el lenGuaje del Cuerpo”, litoGrafías delartista plástiCo MexiCano jorGe Marín.

El Lenguaje del Cuerpo es una exposición conformada por veinte litografías en las cuales el autor genera un diálogo entre su arte y el trabajo de escritores latino-americanos tales como Octavio Paz, Mario Benedetti y Amado Nervo, entre algunos otros, cuya obra literaria narra y describe al cuerpo humano, imágenes mental-es que se materializan en esta selección de litografías.Jorge Marín (Uruapan, Michoacán, 1963) es uno de los mayores exponentes del arte contemporáneo figu- rativo en México. A lo largo de su carrera, su labor artística ha sido multifacética lo que le ha permitido abarcar distintas disciplinas y trabajar con diversos materiales, por lo que su obra plástica ha obtenido

8




múltiples reconocimientos, tanto a nivel nacional como internacional. Ha participado en más de 200 exposiciones colectivas e individualmente su obra ha sido exhibida en galerías y museos de Francia, España, Portugal, Turquía, Ale-mania, Bélgica, Hungría, Rumania, Costa Rica, Pana-má, El Salvador, Guatemala, Canadá, Estados Unidos, Inglaterra, Rusia y actualmente en Países Bajos.

El arte de Jorge Marín es capaz de penetrar en la coti- dianidad del ser humano y transfórmala en instantes únicos, de transmitir y contar historias, propias y aje-

nas. Una experiencia estética en donde la perfección del cuerpo humano se mezcla en equilibrio con formas alegóricas y seres fantásticos.

Al término de su estancia en el Estudio Pulchri, El Len-guaje del Cuerpo se trasladó a la galería de esta Em-bajada donde, desde el 16 de enero y hasta el 14 de febrero, podrá visitarse de lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 2 a 5 pm previa cita.

Para mayores informes, puede enviar un correo electrónico a [email protected].

9



Febrero 2014

direCtorio

Nassauplein 28, EC2585La Haya, Países BajosTel. +31 (0)70 [email protected]

Eduardo Ibarrola embajador de Mé[email protected]

Blanca Hernández Jefa de Cancillerí[email protected]

Dalya Salinas Asuntos Políticos y [email protected]

Alejandro León Asuntos Jurídicos [email protected]

Sandra López Asuntos Culturales y Comunidades [email protected]

Lourdes SuinagaAsuntos económicos y Asuntos Jurí[email protected]

Eduardo IslasProMé[email protected]

Dalia MelendezSección [email protected]

Juvencio HernándezAdministració[email protected]

eMbajada de MéxiCo en los paises bajos

10




notiCiasde MéxiCohospital MexiCanosepara exitosaMente a siaMeses

Un equipo multidisciplinario del Hospital Mexicano “Miguel Hidal-go” realizó la cirugía el año pasa-do. Los siameses compartían el colon, el recto y la vejiga.

El Hospital Mexicano “Miguel Hi-dalgo”, en Aguascalientes, México, realizó exitosamente una cirugía para separar a unos siameses is-quiópagos (unidos en la pelvis), una malformación muy poco común, pues se presenta un caso de este tipo por cada 500 mil siameses que nacen vivos.

En conferencia de prensa, el doctor Rosendo Sánchez Anaya, Director Médico del Hospital y responsable del equipo multidisciplinario que llevó a cabo la cirugía, dijo que los siameses que compartían el mismo colon, recto y vejiga, se encuentran ahora en perfecto estado de salud.

Explicó que el procedimiento duró 9 horas y fue una cirugía de alta complejidad. Una vez separados, los pequeños permanecieron en el hospital durante dos meses. Actual-mente, su estado neurológico y mo-tor es bueno y los doctores esperan que tengan un desarrollo normal.

El doctor Sánchez Anaya mencionó que los niños tienen un año y tres meses de edad y están en trata-miento ortopédico para poder jun-tar sus piernas y puedan empezar a caminar.

Los bebés nacieron unidos por la pelvis, pero una operación compleja y exitosa en el hospital “Miguel Hidalgo”, en Aguascalientes, logró separarlos y hoy se encuentran en perfecto estado de salud. Fuente: Secretaría de Salud.

El doctor destacó que todos los gastos de la cirugía fueron cubiertos por uno de los programas del cuida-do de la salud del Gobierno de Mé- xico llamado “Seguro Popular”.

El director médico del hospital mexicano “Miguel Hidalgo” mencionó que la institución cuenta con 200 camas censables, ofrece 90 mil consultas médicas cada año y rea- liza 8,000 cirugías. Este hospital mexicano atiende las necesidades

de la población proveniente de tres estados de la República Mexicana: Zacatecas, Michoacán y San Luis Potosí.

Asistieron a la conferencia de pren-sa el director del Programa de Tras- plante de Riñón de Aguascalientes, Rafael Reyes Acevedo, y el Director de Comunicación Social de la Se- cretaría de Salud de Aguscalientes, Héctor Ruiz Esparza.

11



Febrero 2014

Las técnicas presentadas fueron: Hipertermia Hídrica Controlada (HHC) e innovadoras prótesis desarrolladas en México elaboradas exclusivamente de titanio.

Especialistas del Instituto Nacional de Rehabilitación de la Secretaría de Salud (INR), que encabeza la doctora Mercedes Juan, dieron a conocer una exitosa técnica mexicana en el tratamiento de enfermos con cáncer en los huesos, así como el desarrollo del tratamiento de-nominado Hipertermia Hídrica Controlada (HHC), que a base de calor acaba con las células cancerígenas.

La “línea mexicana de prótesis para reconstrucción tu-moral” se desarrolló a lo largo de los últimos 20 años en el INR, con resultados positivos en pacientes que co- rrían el riesgo de perder alguna extremidad y con un bajo costo, afirmó EL jefe del Servicio de Tumores Óseos de dicho Instituto, Genaro Rico Martínez. Dijo que estos tratamientos han beneficiado a más de 200 personas con problemas de cadera, 40 de húmero y algunos más con afectaciones en las rodillas, codos y manos, lo cual colocó al INR a la altura de las mejores instituciones a nivel mundial en la especialidad de ortopedia oncológica.

Rico Martínez hizo notar que se han atendido exitosa-mente a pacientes provenientes de otros países, como Cuba, y se han compartido experiencias con Brasil, Gua-temala y Colombia, en donde se reconoce el desarrollo de la investigación y la innovación tecnológica en el tratamiento con enfermos de cáncer en los huesos.

En conferencia de prensa, presentó distintos casos de éxito en el tratamiento y rehabilitación de pacientes pro-venientes de distintas partes del país, como el implante de una prótesis masiva de fémur, de hombro, cadera y rodilla, que devolvieron a los pacientes la movilidad de sus extremidades a niveles normales. Estos implantes desarrollados en nuestro país, señaló el especialista, proveen al cuerpo humano una estabilidad que permite al paciente conservar la extremidad dañada, ya que bue-na parte de los enfermos de cáncer en los huesos son candidatos a la amputación. Destacó la relevancia de esta técnica en la medida que reincorpora a la normali-dad a los adolescentes o adultos jóvenes enfermos, que es el sector de la población en donde hay mayor inci-dencia de casos de tumor óseo. Al hablar de las carac-terísticas de las prótesis, el doctor Miguel Linares, médi-co especialista del Instituto Nacional de rehabilitación (INR), dijo que con esta innovación las prótesis mexica-nas dejan atrás el acero quirúrgico para sólo utilizar el titanio, material ampliamente conocido por su liviandad,

noVedosa téCniCa MexiCana para tratar tuMores óseos

con lo que México se coloca a la altura de cualquiera de los mejores implantes que se realizan en el mundo.

Luego de acotar que este esfuerzo encierra la experiencia de 23 años de trabajo ininterrumpido en la sub-especialidad de ortopedia oncológica, el doctor Rico Martínez se refirió a la otra técnica denominada Hiper-termia Hídrica Controlada (HHC), la cual consiste en someter al hueso enfermo a tratamientos a base de aplicaciones de calor, de 42 grados centígrados, que permite matar las células cancerígenas.

Entendimos –detalló el doctor Genaro Rico– que había pacientes en los que el tratamiento quirúrgico debía ser más limitado y conservador, y que debíamos preservar mayor cantidad de los segmentos óseos, así nació el principio de Hipertermia Hídrica Controlada.

Explicó que este principio consiste en inyectar calor a la zona afectada, mediante vapor de agua, o en sumergir todo el cuerpo afectado en agua a 50 grados centígra-dos. “Hoy se acepta que el calor representa, junto con la cirugía, radioterapia y quimioterapia, el cuarto pilar del tratamiento del cáncer”, concluyó el médico.

12




GráfiCo

Pirámide de Chichen Itza, México.

Fuente: http://goo.gl/HKe7IE

MéxiCo y los países bajos

13



Febrero 2014

Pirámide de Austerlitz, Paises Bajos.

Fuente: http://goo.gl/ZDDvTx

14




artíCulodel MesChildren of MexiCo: Voluntariado que apuesta al futuro.

Children of Mexico inició el año 2014 con una magnífi-ca fiesta de recaudación de fondos. Con cerca de 200 asistentes celebramos el evento en la escuela “De Kleine Reus” en Ámsterdam. Con mezcal, antojitos mexicanos, piñata y música de mariachi se organizó una rifa e inclu-sive algunos extraordinarios textiles oaxaqueños fueron subastados. Como resultado se logró recaudar un poco más de € 2,100, más algunas donaciones mensuales. Children of Mexico es una asociación fundada en 2004, impulsada por la firme creencia de que todos los niños merecen la oportunidad de tener una vida significativa. Con el fin de contribuir a crear oportunidades equita-tivas en la vida de muchos niños de escasos recursos en México, la fundación ha establecido una red de per-sonas en los Países Bajos y más allá de sus fronteras quienes comparten su preocupación por estos niños marginados. Recabando fondos ayudamos a reconoci-das organizaciones en México apoyando los proyectos que están destinados a mejorar sus condiciones de vida y su desarrollo.

Nuestra fundación está dirigida solamente por voluntarios (mexicanos y holandeses) por lo que nuestros gas-tos de funcionamiento son mínimos, garantizando así que las donaciones lleguen en su mayoría a nuestras organizaciones asociadas. Por otra parte el consejo de Children of Mexico se dedica a asegurar que dichas insti-tuciones sean confiables y estén totalmente acreditadas. En nuestra página electrónica www.childrenofmexico.net pueden encontrar más información.

Nuestras asociaciones amigas en México hacen un tra-bajo muy importante. Por ejemplo C.A.N.I.C.A., en Oax-aca, hace posible que los niños puedan asistir a la es-cuela en lugar de dedicarse al ambulantaje. Asimismo, C.A.N.I.C.A. ofrece a los padres de estos niños (en su mayoría vendedores en mercados) un programa de ca-pacitación para continuar apoyando el desarrollo de sus hijos y sus necesidades primordiales.

Entering another year was an excellent occasion for the most recent fundraising party of our organization Chil-dren of Mexico. With about 200 people we celebrated in Amsterdam with mezcal, Mexican bites, piñata and life Mariachi music. A raffle was organized and some ex-traordinary, organic and handmade textiles from Oaxaca were auctioned. Funds of over € 2100 were raised and, moreover, some people committed to recurrent monthly donations!

Our foundation Stichting Children of Mexico was es-tablished in 2004, fuelled by the belief that every child deserves an opportunity for a meaningful life. In order to contribute to a fair chance in the life of the many underprivileged children in Mexico, the foundation has established a network of people in the Netherlands and beyond, and raises funds to support successful and professional Me- xican organizations that help marginalized children in their development. As the foundation is completely run by volunteers (Mexi-can and Dutch) our running costs are low. This gua- rantees that the maximum of all donations reaches our partner organizations. Moreover, the board of Children of Mexico is dedicated to ensure that the receiving organi-zations spend donations in the best possible way. Go to www.childrenofmexico.net for more information. The partner organizations of Children of Mexico do a very important work. There is, for example, C.A.N.I.C.A., in Oaxaca, that provides kids with the opportunity to go to school instead of hanging around in the market or selling in the streets. Given that parental commitment is key to a sustainable approach, C.A.N.I.C.A. organi- zes programmes for the children’s parents showing them ways to support their kids’ development.

Por: Staff de la Asociación“Children of México”

15



Febrero 2014

Stichting Children of Mexico. Evento de recaudación de fondos. / Fundraising event.

iMpulsados por la firMe CreenCia

de que todos los niños MereCen

la oportunidad de tener una Vida

siGnifiCatiVa.

16




Entre otras organizaciones que apoyamos se encuen-tra también PRONIÑOS DE LA CALLE, ubicada en la Ciudad de México, y cuyos voluntarios salen a la calle en busca de niños abandonados que corren un gran riesgo de caer en adicciones, abusos, criminalidad o prostitución. Tras un contacto inicial con los menores, estos voluntarios se concentran en su continuidad para construir relaciones de confianza, mismas que permit-en crear en ellos un nivel de compromiso con los pro-gramas de integración de PRONIÑOS. Además de C.A.N.I.C.A. y PRONIÑOS, Children of Mexico ha financiado también los proyectos de 2 recono- cidas organizaciones más: IEPAAC en Yucatán y PROYECTO ESTELA en Hidalgo, México. A lo largo de los últimos 10 años, en total hemos apoyado a 6 organi-zaciones en México.

Or take PRONIÑOS DE LA CALLE in Mexico City. Their coaches go out into the streets to look for abandoned or homeless kids, a group of boys and girls in high risk of abuse, addictions, crime and prostitution. Through regular contact, these coaches focus on trust and rela-tionship building, thus motivating the children’s commit-ment with the reintegration programme of PRONIÑOS.

Next to these two, Children of Mexico has funded other organizations in Mexico City, Yucatan and Hidalgo. For over a decade we have supported 6 professional organi-zations in Mexico, all dedicated to increase the defensi-bility and integration of marginalized children.

Niños en CANICA de Oaxaca. / Muestra de los dibujos de los niños

17



Febrero 2014

Stichting Children of Mexico

En Children of Mexico estamos comprometidos a continuar apoyando a estas instituciones, ya que buscan ase-gurar el bienestar de la niñez marginada de México. Les invitamos a unirse a nuestra causa. Nuestra labor necesita del apoyo de más personas que quieran contribuir mediante donaciones mensuales. Las personas interesadas pueden hacerlo de una manera muy sencilla, autorizando a su banco para debitar de su cuenta una cantidad a la cuenta de Children of Mexico: Triodos Bank NL87 TRIO 0197 8021 33. Además, les invitamos a darle ´Like´ a nuestra página de Children of Mexico en Facebook y compartirla con sus amigos y familiares: https://www.facebook.com/pages/Children-of-Mexico/552335238140371

A nombre de las organizaciones y la niñez mexicana mar-ginada, les damos las más sinceras gracias.

We, from Children of Mexico are devoted to the support of Mexican organizations that make available a fair chance in life for underprivileged children. We would like to invite you to join us. Our organization needs the support of more recurrent donations. People interested can support us by authori- zing their bank to debit an amount from their account. with recurrent monthly donations to our bank account with Triodos Bank: NL87 TRIO 0197 8021 33.

You can also ‘Like’ us on Facebook: https://www.facebook.com/pages/Children-of-Mexico/552335238140371

On behalf of the receiving organizations and Mexico’s underprivileged children, we would like to thank you in advance.

Niños del Proyecto Estela, en Hidalgo.

18




MéxiCoVida naCionalxxV reunión de eMbajadoresy Cónsules de MéxiCo.

Del 6 al 10 de enero de 2014 se llevó a cabo en la Ciudad de México la XXV Reunión de Embajadores y Cónsules. Este encuentro reunió a los titulares de las representaciones de México en el exterior así como al grupo directivo de la Cancillería, a

representantes de otras dependen-cias del gobierno federal y de los go-biernos estatales y a destacados po-nentes nacionales e internacionales.

El programa de la reunión estuvo estructurado con base en los cinco

ejes rectores que ha establecido el presidente Enrique Peña Nieto des-de el inicio de su gobierno: México en paz, México incluyente, México con educación de calidad, México próspero y México como ac-tor con responsabilidad global.

19



Febrero 2014

Los embajadores y cónsules de México se dieron cita en la Ciudad de México para asistir a la XXV Reunión anual en la Cancillería.

En su intervención inaugural, el can-ciller José Antonio Meade Kuribreña llamó a los diplomáticos mexicanos a que promuevan en el mundo las reformas que ha emprendido el go-bierno del presidente Enrique Peña Nieto e impulsen vigorosamente a México en el ámbito económico. Asimismo, fijó las cuatro tareas prioritarias para la diplomacia mexicana durante el 2014: 1. Ampliar y fortalecer la presencia

de México en el mundo con un ejercicio de planeación;

2. Promover el valor de nuestra nación en el exterior mediante la difusión económica, turística y cultural;

3. Reafirmar el compromiso del país con el libre comercio, la

movilidad de capitales y la inte-gración productiva;

4. Y velar o proteger los derechos e intereses de los mexicanos en el exterior.

El secretario de Relaciones Exteri-ores también exhortó a embajadores y cónsules a consolidar a México como un actor internacional relevante y un motor de crecimiento global así como a fortalecer la cooperación in-ternacional de nuestro país.

Durante las sesiones matutinas de los días 6, 7 y 8 de enero, los titulares de las dependencias res- ponsables de la consecución de las grandes metas nacionales enmarca-das en cada uno de esos ejes temáti-cos, al igual que los titulares de otras

secretarías y organismos descentra- lizados del Gobierno Federal, pre-sentaron ponencias informativas en las cuales mencionaron los avanc-es alcanzados durante el primer año de la presente administración y las tareas prioritarias a futuro. El programa también incluyó conferencias magistrales impartidas por reconocidos especialistas. La pri-mera se centró en desarrollo y mi-gración mientras que la segunda se enfocó en el papel de la diploma-cia contemporánea ante los retos globales. Además, se impartieron talleres sobre temas esenciales para las labores cotidianas de nues-tros representantes, tales como asuntos consulares, comunicación, promoción económica y promoción turística.

20




Los días jueves y viernes se rea- lizaron cuatro paneles dedicados a analizar aspectos prioritarios de la agenda internacional de Méxi-co, incluyendo las perspectivas del G-20, las nuevas oportunidades que ofrece el entorno internacional en materia de educación e investi-gación, los retos de la Agenda de Desarrollo Post-2015 y la evolución presente y futura de la Alianza del Pacífico.

Finalmente, el día 10 de enero, la Reunión Anual concluyó con un al-muerzo de trabajo en Palacio Na-cional, en el cual el presidente En-rique Peña Nieto compartió con los embajadores y cónsules de México las directrices de su gobierno en materia de política exterior para el año 2014 y las tareas prioritarias para hacer de México un actor con responsabilidad global.

En dicho almuerzo, el Presidente de la República exhortó a los em-bajadores y cónsules del país a “ser motor y voz de un México en movi-miento, de un México que está cam-biando y que se está transformando”.

Les instruyó a comunicar que el Méxi- co del siglo 21 es una democracia plena, capaz de vivir transiciones de Gobierno pacíficas y ordenadas. “Es una democracia que trasciende lo electoral con instituciones sólidas y madurez política para construir a- cuerdos transformadores”. El Titular del Ejecutivo Federal explicó que

para alcanzar las cinco grandes metas nacionales: “un Méxi- co en paz, lograr un México incluyente, un México con educación de calidad, un México próspero y, en consecuencia, un México que haga su aporte al desarrollo del mundo entero”, es que en 2013 se impulsó una agenda de reformas transforma-

El Canciller José Antonio Meade Kuribreña dirigió un mensaje inaugural.

El Canciller José Antonio Meade Kuribreña en compañía del Vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia, Juez Bernardo Sepúlveda Amor, así como de la Embajadora Emérita Rosario Green, el ex Canciller Fernando Solana y la Sub-secretaria para América Latina, Vanessa Rubio Márquez, entre otros asistentes a la XXV Reunión de Embajadores y Cónsules de México.

21



Febrero 2014

22




doras, gracias a las cuales el Estado hoy cuenta con nuevas bases para mover y transformar a México. En este marco, dijo que el Gobierno de la República está redoblando es-fuerzos en aquellas regiones donde aún existen condiciones de insegu-ridad, para que las familias vivan en

un ambiente de mayor tranquilidad y de paz. Precisó que gracias a la a- cción coordinada de todo el Esta-do Mexicano, la problemática de seguridad comienza a limitarse a zonas específicas del país. Aunado a ello, señaló que se seguirá com-batiendo “lo que para este Gobier-

no resulta una alta prioridad: la po-breza y la desigualdad”, a través de más programas sociales, mejor in-fraestructura en distintos ámbitos como el de comunicaciones, el de la salud, y una gran reforma para el campo que este año habrá de impulsar.

El Presidente Enrique Peña Nieto sostuvo un encuentro con los embajadores y cónsules de México.

El Presidente Enrique Peña Nieto instruyó a los embajadores y cónsules recién nombrados a ser motor y voz de un México en movimiento.

23



Febrero 2014

Por otra parte, el Primer Mandatario dijo que para consolidar a México como un actor con responsabilidad global, se seguirá incrementando su presencia internacional a través de la diplomacia que ellos ejercen, con profesionalismo, con talento, con to-tal entrega y con gran compromiso con su país. “La dedicación, lealtad y patriotismo del Servicio Exterior Mexicano hacen de él una de las grandes instituciones de nuestro país. Como Presidente lo reconoz-co y lo valoro”, apuntó.

En el salón Tesorería del Palacio Na-cional y ante los 170 embajadores y cónsules del país, el Presidente Peña Nieto apuntó que México es la segunda economía de América Lati-na, la cuarta del Continente y la 14ª a nivel mundial, y destacó que los productos mexicanos tienen acceso preferencial a un mercado de más de mil 200 millones de consumi-dores en 45 países.

Con los Estados Unidos, nuestro comercio total es del orden de 500 mil millones de dólares anuales, agregó, al subrayar que México ex-

• México es la 2ª economía de América Latina; la 4ª en el conti-nente americano; y la 14ª economía a nivel mundial.

• México tiene 10 Tratados de Libre Comercio, por lo que los pro-ductos mexicanos tienen acceso preferencial a un mercado de más de 1,200 millones de consumidores en 45 países.

• Tan solo con Estados Unidos, México comercia en total alrede-dor de 500 mil millones de dólares anuales.

• México es el 8º productor y el 4º exportador de autos a nivel mundial.

• La población mexicana tiene una edad media de 27 años.

• En México, cada año se gradúan 110 mil ingenieros y tecnólo-gos, superando la cifra de egresados en países como Alemania o Brasil.

Para recordar…

porta a este país, 280 mil millones cada año, “es decir, 2.6 veces lo que en su conjunto exportan países como Brasil, Rusia, India y Sudáfri-ca, sumados”.

Además, resaltó que los mexicanos cada vez tienen mayor nivel de es-colaridad y especialización y expuso que cada año en México, se gradúan 110 mil ingenieros y tecnólogos, superando a los que egresan en países como Alemania o Brasil.

Estas condiciones han permitido que México destaque en industrias manufactureras y de alto nivel tec-nológico, explicó, al informar que esta semana, la Asociación Mexi-cana de la Industria Automotriz di-fundió cifras récord de producción en 2013 de prácticamente tres mil-lones de unidades. “Así, México se consolida como el octavo productor y el cuarto exportador de autos a nivel global”.

Por su parte, el Secretario de Rel-aciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, señaló que los diplomáticos mexicanos y él, como

Secretario de Relaciones Exteri-ores, “tenemos muy clara la con-signa de don Manuel Tello Macías, quien decía que siempre, por sobre todas las cosas, está México”.

Afirmó ante el Presidente Enrique Peña Nieto que la diplomacia co- noce bien sus instrucciones para forjar el México en paz, incluyente, con educación de calidad; el Mé- xico próspero que sea, también, reconocido como una Nación con responsabilidad global.

Con información de la Presidencia de México y la Secretaría de Relaciones Exteriores.

24




Señoras y señores:

Muy buenas tardes a todas y a todos ustedes.

Quiero saludar y agradecer la presencia del señor Pre- sidente de la Mesa Directiva de la Comisión Permanen-te del Congreso de la Unión.

Al señor Presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República.

A los señores Cancilleres de países hermanos con quienes integramos la Alianza del Pacífico y a quienes agradezco que nos acompañen en este evento que hoy tenemos con nuestros representantes, Embajadores y Cónsules ante el mundo.

Quiero saludar al señor Ministro, representante de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

A los señores Gobernadores de entidades del país en donde se tiene proyectado realizar eventos de carácter internacional durante este año.

Al señor Jefe de Gobierno del Distrito Federal.

A los señores integrantes del Gabinete Legal y Amplia-do del Gobierno de la República.

Quiero agradecer la presencia de distinguidas personalidades del ámbito social, del ámbito privado, que nos acompañan en este encuentro.

Y de manera muy particular, quiero saludar con respe-to y con afecto a nuestros Embajadores y Cónsules ante distintos países, organismos internacionales, en donde tienen una importante misión que cumplir, que es proyectar a México y lo mejor que tiene nuestro país.

Saludo con afecto y con gratitud la presencia de los señores excancilleres, que están aquí con nosotros y que nos han acompañado a lo largo de esta semana que, estoy seguro, ha sido muy productiva y que rendirá importantes frutos en beneficio de la Nación.

Muchas gracias por su presencia.

Señores representantes de los medios de comuni-cación.

Es un honor reunirme nuevamente aquí, en Palacio Nacional, con el Cuerpo Diplomático que dignamente representa a México en el extranjero, llevando su voz y compartiendo sus principios y prioridades ante todo el mundo.

Sé que han tenido, como aquí lo ha expuesto el señor Canciller, una semana muy productiva, atendiendo las conferencias, mesas y talleres que ha organizado la Cancillería.

En estos trabajos han podido profundizar en el proceso de transformación que está viviendo nuestro país, espe-cialmente durante este primer año de Administración.Lo que México ha alcanzado no es menor. Se trata de un gran avance que debe proyectarse y compartirse con la comunidad internacional. Y para ello, la función de todos y cada uno de ustedes es esencial.

Además de representar a nuestra Nación ante otros países u organismos internacionales, así como de-fender los derechos de los mexicanos en el exterior o, también, se requiere la habilidad y el oficio de nuestros Embajadores y Cónsules para transmitir el rumbo claro que tiene nuestro país.

El objetivo es proyectar en todas las latitudes al ver-dadero México, más allá de estereotipos o generali-dades.

Su misión es que el mundo conozca las fortalezas de nuestro país, así como los cambios que está llevando a cabo para liberar todo su potencial.

Cuál es el México del Siglo XXI.

En primer lugar, es una democracia plena, capaz de vivir transiciones de Gobierno pacíficas y ordenadas.

Es una democracia que trasciende lo electoral con instituciones sólidas y madurez política para construir a- cuerdos transformadores.

palabras del presidente de los estados unidos MexiCanos, liCenCiado enrique peña nieto, durante la 25 reunión Con eMbajadores y Cónsules.

25



Febrero 2014

Para fortalecer esta condición, el Gobierno de la República ha impulsado reformas en materia político- electoral y de transparencia, que ya han sido aprobadas por el Congreso de la Unión.

Además, México es la segunda economía de América Latina, la cuarta del Continente y la décimo cuarta a nivel mundial.

Tenemos estabilidad macroeconómica desde hace más de 15 años, resultado de una política monetaria autóno-ma, un tipo de cambio flexible, finanzas públicas sanas y un sistema financiero robusto.

También, somos una economía abierta que compite a nivel global, comprometida con el libre comercio, la libre movilidad de capitales y la integración productiva.

Gracias a nuestros 10 Tratados de Libre Comercio, los productos mexicanos tienen acceso preferencial a un mercado de más de mil 200 millones de consumidores en 45 países.

Tan solo con Estados Unidos nuestro comercio total es del orden de 500 mil millones de dólares anuales.

México exporta al país vecino del Norte 280 mil millones cada año; es decir, 2.6 veces lo que en su conjunto exportan países como Brasil, Rusia, India y Sudáfrica, sumados.

Además, poseemos un invaluable capital humano y condiciones demográficas óptimas para impulsar el cre-cimiento económico de nuestro país.

Nuestra población tiene una edad media de 27 años, que contrasta con la que tienen países como Estados Unidos, que es de poco más de 37 años; o Japón, con más de 45 años. Asimismo, los mexicanos cada vez tienen mayor nivel de escolaridad y especialización. Cada año en México se gradúan 110 mil ingenieros y tecnólogos, superando a los que egresan en países como Alemania o Brasil.

Estas condiciones han permitido que México destaque en industrias manufactureras y de alto nivel tecnológico, desde el automotriz hasta el aeroespacial.

Justamente esta semana, la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz difundió cifras récord de produc-

26




ción en 2013. Prácticamente, tres millones de unidades.Así, México se consolida como el octavo productor y el cuatro exportador de autos a nivel global.

Para seguir impulsando el México emergente y supe- rar los retos de nuestro tiempo, nos hemos fijado cinco grandes metas nacionales que reiteradamente he com-partido con todas y todos ustedes.

Como bien lo saben, trabajamos para alcanzar un Mé- xico en paz; lograr un México incluyente; un México con educación de calidad; un México próspero y, en conse-cuencia, un México que haga su aporte al desarrollo del mundo entero.

Para cumplir tan elevados objetivos, durante 2013 im-pulsamos una importante agenda de reformas transfor-madoras, que se fortalecen y complementan entre sí.

Gracias a ellas, el Estado cuenta con nuevas bases para acelerar la transformación y mover y transformar a México.

Ahora, en 2014, estamos trabajando para concretar sus leyes secundarias e implementar las reformas para que sus beneficios crezcan gradualmente año con año.

Además, el Gobierno de la República está redoblan-do esfuerzos en aquellas regiones donde aún existen condiciones de inseguridad, para que las familias vivan en un ambiente de mayor tranquilidad y de paz.

Gracias a la acción coordinada de todo el Estado Mexi-cano, la problemática de seguridad comienza a limitarse a zonas específicas del país. Con más programas socia-les, mejor infraestructura en distintos ámbitos, como el de comunicaciones, el de la salud, y una gran reforma para el campo, que este año habremos de impulsar, se-guiremos combatiendo lo que para este Gobierno resul-ta una alta prioridad: la pobreza y la desigualdad.

Junto a los maestros, padres de familia y alumnos, avan-zamos para hacer realidad los beneficios de la Reforma Educativa en cada aula del país.

Para acelerar el crecimiento, estamos construyendo grandes obras en todo el territorio nacional para contar con infraestructura de vanguardia, y hacer de México un centro logístico de alto valor agregado.

En el ámbito internacional, seguiremos trabajando para ampliar y fortalecer la presencia de México en el mundo y velar por sus intereses en el extranjero. De esta forma, la agenda internacional contribuirá de manera decisiva al logro de las grandes metas nacionales.

Y en este sentido, la responsabilidad de Embajadores y

Cónsules es fundamental para la proyección de México y asegurar que el mundo nos conozca mejor.

Señoras y señores.

Muy estimados representantes de México ante el mun-do, de nuestro país:

Para consolidar a México como un actor con respons-abilidad global, seguiremos incrementando su presen-cia internacional en el mundo, a través de la diplomacia que ejercen todos ustedes, con profesionalismo, con talento, con total entrega y con gran compromiso con su país. La dedicación, lealtad y patriotismo del Servicio Exterior Mexicano hacen de él una de las grandes insti-tuciones de nuestro país. Como Presidente lo reconoz-co y lo valoro.

Nuestros Embajadores y Cónsules deben ser motor y voz de un México en movimiento. De un México que está cambiando y que se está transformando. En ustedes está que el mundo conozca qué es México y qué está haciendo para alcanzar nuevos y mejores horizontes.

Con una clara visión de futuro, hoy estamos construyen-do la Nación de libertades y oportunidades de desarrollo que merecen los mexicanos.

El mundo debe saber que estamos trabajando para eliminar barreras y ataduras que limitaban nuestro po-tencial como país.

Por ello, les exhorto a transmitir que somos un país deci-dido a forjarse su propio destino, pero siempre dispues-to a contribuir al desarrollo global. Siéntanse orgullosos de representar a México, lo que somos y lo que aspira-mos a ser.

Ustedes son parte importante del México que, entre to-dos, estamos modelando para llegar a ser una Nación que permita a sus hijos escribir sus propias historias de éxito.

A todas y a todos ustedes les deseo éxito ante esta tarea que el país les ha confiado, el de representarle en distintos países hermanos y ante distintos organismos internacionales.

Y deseo para todas y todos ustedes que en lo per-sonal sea un año pleno de salud, de realizaciones y de grandes éxitos.

Muchísimas felicidades.

27



Febrero 2014

28




El presidente Enrique Peña Nieto participó en la Reunión Anual del Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, los días 23 y 24 de enero, cuyo tema central fue “El rediseño del mundo: consecuencias para la sociedad, la política y los negocios”.

Por la relevancia del proceso de transformación por el que atravie-sa nuestro país, este año el Foro Económico Mundial abrió un es-pacio exclusivo para el presidente Peña Nieto, quien dirigió, ante el pleno de los participantes, una pre-sentación sobre su plan de gobierno y las reformas estructurales aproba-das en México. Asimismo, participó, junto con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Alicia Bárcena, y representantes de los presidentes de Chile y Perú en una sesión especial sobre sobre el futuro y las perspectivas de la Alianza del Pacífico. Adicionalmente, encabezó una reunión con el Grupo de Inter-

el presidente enrique peña nieto partiCipó en el foro eConóMiCo Mundial, en daVos, suiza.

acción Empresarial, a la que asist-ieron altos directivos de empresas globales, algunas de ellas con presencia en México.

Durante su estancia en Davos, el Presidente de la República sostuvo encuentros bilaterales con líderes y distinguidas personalidades, entre ellos, Didier Burkhalter, presidente de la Confederación Suiza, y Ben-jamin Netanyahu, primer ministro de Israel. Igualmente, se reunió con el profesor Klaus Schwab, presiden-te y fundador del WEF; Christine Lagarde, directora gerente del Fon-do Monetario Internacional (FMI), y con Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial así como con direc-tivos de empresas como PEPSICO, CISCO y Nestlé.

También sostuvo una reunión privada con miembros del Consejo Interna-cional de Medios, la cual contó con la presencia de destacados líderes de medios de comunicación interna-cionales.

El primer mandatario asistió a la Cena Latinoamericana, junto con los mandatarios de Panamá, Guatemala y Colombia, cuyo objetivo fue iden-tificar temas prioritarios para Améri-ca Latina y posicionar al país en el contexto regional. Líderes y titulares de organismos regionales formaron parte de este evento. De igual mane-ra, participó en un almuerzo organi-zado por el reconocido diario The Washington Post, al que acudieron destacadas personalidades y representa una gran oportunidad para intercambiar ideas sobre distintos temas.

El Foro Económico Mundial es una organización internacional privada e independiente que tiene, como objetivo básico, mejorar el estado del mundo. Para tal fin, lleva a cabo diversas acciones como reuniones regionales, elaboración de estudios, informes temáticos y sectoriales; representa un espacio de diálogo privilegiado y un foro de promoción económica de alto impacto.

29



Febrero 2014

30




El Presidente Enrique Peña Nieto instruyó a los embajadores y cónsules a ser motor y voz de un México en movimiento.

Presidente Enrique Peña Nieto en el Foro Económico Mun-dial, en Davos, Suiza.

• México es una democracia plena con instituciones sólidas.

• México es una de las economías más grandes del mundo, la segun-da economía de Latinoamérica y la decimocuarta a nivel mundial.

• México tiene una sólida estabilidad macroeconómica; contamos con finan-zas públicas sanas, una política mone-taria autónoma, un tipo de cambio flexible y un sistema financiero robusto.

• México es una economía abierta al mundo, con 10 Tratados de Libre Comercio que dan acceso preferencial a más de mil 100 millones de consumidores, en 45 países.

• México es gente joven, talentosa y ca-pacitada; cada año, se gradúan alrede-dor de 100 mil ingenieros y tecnólogos.

• México es líder en manufacturas avanzadas de alta tecnología; somos el primer exportador de televisores de pantallas planas, en refrigeradores con congelador y quinto exportador de computadoras.

• México es un punto estratégico para la producción y el comercio global. Nuestro país es la puerta de entrada, a Norteamérica y Latinoamérica.

• México es un mundo dentro de un país; el 14° territorio más grande, casi 2 millones de km2.

• México es un país comprometido con el Estado de Derecho.

• México es un país en transformación.

10 aspectos de Méxicopromovidos en el ForoEconómico Mundial 2014:

31



Febrero 2014

32




• El Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, reiteró la dis-posición de México de “poner a disposición de las partes en conflicto su voluntad y contri-buciones a la construcción de un nuevo orden mundial regido por el derecho internacional”

• La conferencia fue el inicio de lo que se es-pera que sea un diálogo que lleve a una paz duradera en Siria

• México puso a disposición de las partes en conflicto su capacidad de mediación y su expe-riencia en procesos de transición democrática.

El secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, participó en el Segmento de Alto Nivel de la Segunda Conferencia Internacional de Ginebra sobre la situación en Siria (Ginebra II), celebrado en Montreux, Suiza, y a la que acudieron un total de 39 países, así como las partes directamente involu-cradas en el conflicto sirio.

Durante su intervención, el canciller Meade Kuribreña destacó que el interés de México en atender la in-vitación del secretario general de las Naciones Uni-das para participar en este encuentro fue “poner a disposición de las partes en conflicto su voluntad y contribuciones a la construcción de un nuevo orden mundial regido por el derecho internacional”.

En ese sentido, indicó que una vez que la instru-mentación del Comunicado final de Ginebra I en-cuentre su cauce, México estará listo para “brindar la asesoría técnica que se estime pertinente durante los esfuerzos de construcción de un régimen democrático y plural en Siria”.

El canciller subrayó que el establecimiento de un ór-gano de gobierno de transición en Siria deberá ser democrático y plural, respetuoso de los derechos hu-manos y del Estado de derecho que ofrezca igualdad de oportunidades a todo el pueblo sirio.Asimismo, instó al gobierno de la República Árabe Siria a que garantice el pleno acceso de la asistencia hu-manitaria a todas las víctimas del conflicto. Como actor

MéxiCo en la seGunda ConferenCia internaCional de Ginebra (Ginebra ii)sobre la situaCión en siria

global responsable, el gobierno de México ha brinda-do asistencia y manifestado su solidaridad a los países vecinos más afectados por la crisis del refugio sirio, asistiendo en particular a Jordania, Líbano y Turquía.

A lo largo del conflicto, México siempre se ha pronun-ciado en favor de una solución negociada y pacífica en Siria; ha condenado las violaciones masivas a los derechos humanos y repudió el uso de armas químicas en contra de la población civil.

El discurso del Canciller Meade está disponible en el siguiente vínculo: http://goo.gl/egLcJJ

El Canciller José Antonio Meade participó en el Segmento de Alto Nivel de la Segunda Conferencia Internacional de Ginebra sobre la situación en Siria (Ginebra II), celebrado en Montreux, Suiza. Foto: Secretaría de Relaciones Exteriores.

33



Febrero 2014

34




son mi inspiración y el motivo por el cual elegí mi carrera profesional. Después de la Maestría en España, tuve la oportunidad de ser especializada en cuestiones de género por la Comisión Europea a través del Cole-gio Europeo de Seguridad y Defensa, ubicado en La Haya. También recibí la increíble noticia de haber sido seleccionada dentro del programa de voluntariado de Naciones Unidas como asistente para la gobernabili-dad y transparencia, en Bogotá, Colombia. Actualmente, resido en los Países Bajos, donde curso mi segunda maestría en Sociología con especialidad en Migración y estudios Étnicos; y de la cual quiero

red de talentos en aCCión:

Por Marlene Andrade Benítez

Mi nombre es Marlene Andrade Benítez, soy originaria de Morelos y amo profundamente mis raíces, mi cultura y mi País: México.

Soy una persona que ve en la migración un derecho humano, el mismo derecho que uno tiene de estar donde uno está seguro y es comprendido. Durante los últimos años, he vivido en tres países diferentes.

Recibí una beca para estudiar una maestría en Gober-nanza y Derechos Humanos en la Universidad Autóno-ma de Madrid, mismos derechos que van ligados al respeto por la vida y la dignidad humana, los cuales

la red de talentos MexiCanos, Capitulo holanda, presenta su área estratéGiCa de CooperaCión internaCional para el desarrollo

Marlene Andrade Benítez reside actualmente en los Países Bajos.

35



Febrero 2014

Considero fundaMental

la partiCipaCión aCtiVa de

los jóVenes en la ConstruCCión

del futuro

graduarme con un trabajo que incluya la intersección de la teoría de género dentro de la teoría de migración, el fenómeno de la feminización de la migración, enfocándome en mujeres Latinoamericanas en los Países Bajos.

Hasta el día de hoy colaboro y he participado con vari-os grupos y ministerios, como Hope XXL (iniciador de la “Lista Liemers” en Holanda, sobre tareas para un mundo mejor que será entregada a la Asamblea Gene- ral de la ONU), la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. También he participado como delegada en el Modelo De Na-ciones Unidas, que se celebró en el Palacio de la Paz de la Haya, entre otros múltiples eventos, donde me he podido desempeñar orgullosamente como mujer mexi-cana, profesionista y capaz.

Recientemente me he integrado a la Red de Talentos Mexicanos, Capitulo Holanda, como Coordinadora del área estratégica de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Considero fundamental la participación ac-tiva de los jóvenes en la construcción del futuro. Desde mi punto de vista, los jóvenes de países en desarrollo como México deben ser tomados en cuenta en los

Imagen cortesía de: HOPE XXL. Participación en Conferencia Europea con Kofi Annan.

36




planes de desarrollo, educación y formación, ya que es la mejor forma de decidir y trabajar juntos. Con la Red de Talentos Mexicanos encontré la fórmula para que, a pesar de encontrarme fuera de México, pueda seguir contribuyendo a su crecimiento, así como de impulsar la apertura de nuevos espacios para nuestros connacionales. Es por eso que, dentro de la Red de Talentos Mexi- canos, propuse la inclusión del enfoque sobre la edu- cación en derechos humanos, participación ciudada- na, género y desarrollo. Me gustaría destacar la rel-ación entre la equidad de género y el desarrollo.

En México, muchas mujeres todavía se quedan atrás en los ingresos y la productividad, así como en el poder de su voz en la sociedad. Esto puede cambiar si trabajamos juntos, poco a poco, pero con trabajo continuo. Dentro de mi participación en la Red de Talentos Mexicanos deseo emprender un proyecto que sirva como enlace para fortalecer la experiencia y promover la educación de las y los mexicanos en materia de género. Se preguntarán ¿de qué sirve empezar con, por ejem-plo, las mujeres mexicanas que radican en los Países Bajos? La mayoría de los mexicanos que vivimos en Holanda viajamos mínimo una o dos veces por año, por lo que los conocimientos aprendidos aquí son compartidos en México continuamente. Una mujer que aprende de equidad de género en Holanda, da un ejemplo y comparte su experiencia a su red de familiares y conocidos en México, quienes a su vez com-partirán con otros hombres y mujeres. ¿Y por qué hacer esto? No sólo porque ya es tiempo de hacerlo y es lo más justo, sino porque lograr el balance en las

Marlene Andrade Benítez en el Cole-gio Europeo de Seguridad y Defensa.

Imagen cortesía de: Hope XXL. Marlene en el Palacio de la Paz, en la Haya, sede de la Corte Internacional de Justicia.

relaciones de género y el poder dentro de las mismas es sin duda una gran área de oportunidad en Méxi-co y, en definitiva, no podemos hablar de desarrollo si muchas de nuestras compatriotas aún se quedan rezagadas en tantas áreas cruciales para el desarrollo de México.

Ser parte del Capitulo Holanda de la Red de Talentos Mexicanos es para mí un honor que al mismo tiempo fortalece mi compromiso con mi país, permitiéndome colaborar con personas interesantes e interesadas en trabajar en un ambiente multicultural desde un país le-jano al nuestro pero del que podemos aprender y bene- ficiarnos mucho, como lo es Holanda en cuestiones de desarrollo social y la equidad de género. Los derechos humanos y la equidad de género son fruto de conquistas parciales logradas siempre cuesta arriba. Creo que es tiempo de poner nuestro granito de arena, como mexicanos viviendo en el exterior, com-prometidos con los nuestros en México. Y con ello, debo afirmar el compromiso de poner el nombre de México en alto en todo lo que hago, de luchar contra los estigmas equívocos que se tienen de los mexica-nos y que nos hacen doblegar esfuerzos para demos- trar que los y las mexicanas sí podemos progresar y ser mejores. Y lo vamos a lograr.

37



Febrero 2014

ANÚNCIATE CON NOSOTROS


El Boletín Informativo es un servicio gratuito de la Embajada de México enfocado a la difusión de actividades realizadas por mexicanos o relacionadas con México en los Países Bajos.

Envia la siguiente información: • Fotografía (9x12 cm, max. 300 dpi)• Nombre del evento o actividad• Descripción (Máximo 50 palabras)• Fecha• Lugar o Dirección• Precio• Más información o Reservaciones

Antes del día 25 de cada mes a:[email protected]

No olvides especificar en el asunto del mail el título: Anuncio para el Boletín .

38




aGenda

2228

14

19

ConCiertoMúsica para los huesos.

Muziekgebouw aan ‘t IJ en Ámsterdamy Korzo Theater, Den Haag

CelebraCiónCasa Latina: Día de San Valentín.

Cartesiusweg 11, 3534 BA, Utrecht

ConferenCia y deGustaCiónLa cultura del maíz y el tamal.

Buurthuis de Dam. Persoonsdam 142 3071 EE Rotterdam

febrero

3 exhibiCiónEl Lenguaje del Cuerpo de Jorge Marín (Hasta el 14 de febrero del 2014)

Embajada de México. Nassauplein 28, 2585EC, La Haya

39



Febrero 2014

Marzo

CursosCursos de Cocina Mexicana.

Buurthuis de Dam. Persoonsdam 142 3071 EE Rotterdam

16 ConCiertoConcierto en el castillo con Carolina de Holanda y los Mezcales.

Mexicaans restaurant El Castillo. Muntstraat 6, Valkenburg

27 reCitalRecital de guitarra clásica en Leiden.

Oude Vest 45, Leiden

40




aVisosde la CoMunidad

exhibiCiónEl Lenguaje del Cuerpo de Jorge Marín.

Los invitamos a visitar la exposición “El Lenguaje del Cuerpo”, del artista mexicano Jorge Marín, en las instala-ciones de la Embajada de México. Las visitas requieren previa cita.

Fecha: Del 3 al 14 de febrero del 2014Hora: De lunes a viernes, de 09:00-13:00 hrs y de 14:00-17:00 hrs.Dirección: Embajada de México. Nassauplein 28, 2585EC, La Haya.Más información y reservación: Para solicitar una cita y visitar la exposición, favor de escribir a [email protected]

CelebraCiónDía de San Valentín.

Casa Latina invita a la comunidad mexicana y amigos de México a celebrar el día del amor y la amistad, el viernes 14 de febrero. No es una actividad de pareja sino para todos nuestros amigos. Disfrute esta bonita actividad con otros, baile y respire un poco de la cultura latino-americana.

Fecha: 14 de febrero del 2014Hora: de 19:00 hrs a 01:00 hrsDirección: Cartesiusweg 11, 3534 BA, UtrechtPrecio: Entrada 5 euros Más información y reservación: http://www.slagwerkdenhaag.nl/

41



Febrero 2014

ConferenCia y deGustaCiónLa cultura del maíz y el tamal.

México surgió, como señala el escritor Carlos Fuentes, con la primera planta de maíz. La cultura mexicana encontró maneras de combinar las propiedades del maíz grano co-cido con cal, conocido como nixtamal. Este hallazgo es, sin duda, la contribución original de los pueblos indígenas a la alimentación y la cultura del maíz. Se hará una reseña de los diversos platillos que se elaboran, especialmente el tamal.

Fecha: Miércoles 19 febrero del 2014Hora: 19:00 a 20:00 hrsDirección: Buurthuis de Dam. Persoonsdam 142, 3071 EE RotterdamPrecio: Entrada Libre con reservación

ConCiertoMúsica para los huesos.

¿Mandíbulas de caballo como instrumento musical? Es un sonido realmente especial. Un programa inspirado en la celebración del Día de Muertos y compuesto por el gru-po de percusión neerlandés Slagwerk Den Haag. Música para los huesos promete una experiencia especial. No sólo ofrece música, sino una serie de componentes vi-suales que complementan el espectáculo. Slagwerk Den Haag ha invitado a tres jóvenes compositores mexicanos y a la artista visual Martha Colburn. Fecha: (22 de febrero) Muziekgebouw aan ‘t IJ en Ám-sterdam (28 de febrero) Korzo Theater en La Haya.Más información: http://www.slagwerkdenhaag.nl/

42




CursosCursos de iniciación al Holandés.

La Asociación Cultural Mexicana Vumcumex presenta sus cursos de iniciación al holandés (NT2) nivel A2. También ofrecemos entrenamiento para presentar el examen “Inburgering”. Dentro del programa municipal de La Haya Taal in de Buurt 2014.

Fecha: Del 9 de abril al 15 de octubre del 2014.Hora y día: Miércoles de 14:00 a 17:00 hrs (min. 15 personas, max. 20).Dirección: Buurtcentrum Bouwlust. Eekhoornrade 2, La Haya.Más información: Antonio Peralta (Presidente Vumc-umex) Cel.: 06 5044 1978 / [email protected]

reCitalRecital de guitarra clásica.

El guitarrista mexicano Santiago Lascurain continúa la presentación de su disco en Holanda, con un pro-grama conformado por obras de Tárrega, Falla, Ponce y Ginastera.

Fecha: Jueves 27 de febrero.Hora: 12.45-13:30 hrsDirección: Oude Vest 45, Leiden (entrada por Haze-windsteeg).Precio: Entrada 4 eurosMás información: www.bplusc.nl/agenda/lunchconcert27feb?from=srwww.santiagolascurain.com

43



Febrero 2014

CursosCursos de comida mexicana.

Aprenderá de forma divertida, practica y saboreando los auténticos sabores de la cocina mexicana. Elaborará 5 platillos procedentes de diversas regiones de México. Cursos enfocados a adultos y niños, grupos abiertos y grupos cerrados para organizaciones y escuelas.

Fecha: 1,2,8,15 y 26 de febrero del 2014Hora: De 12:30 a 15:30 hrs y de 16:30 a 19:30 hrs.Precio: €47.50 (Incluye Curso Práctico, Materiales, Re-cetario y Degustación de los platillos)Dirección: Buurthuis de Dam. Persoonsdam 142, 3071 EE RotterdamMás información: +31(0) 63484 8336 +31(0)10844 7852 E: [email protected] , www.saborsabor.nl

ConCiertoConcierto en El Castillo con Carolina de Holanda y los Mezcales.

Con la actuación especial del acordeonista Tex Mex Dwayne Verheyden, quien ha alcanzado un gran éxito en los EE.UU. (San Antonio), la meca de la música Tex Mex, donde actuó con el legendario Flaco Jiménez. Fecha y hora: 16 de marzo del 2014 a las 15:00 hrsDirección: Mexicaans restaurant El Castillo. Muntstraat 6, ValkenburgPrecio: 15 euros (incl. 2 consumos). Niños 7.50 euros (excl. comsumo)Más información: via e-mail: [email protected] o al: 043-3250384. www.carolinadeholanda.nl, www.losmezcales.com, www.dwayne-verheyden.nl

44




ConVoCatorias

45



Febrero 2014Inst i tu to Cervantes

el Instituto Cervantes invita:

5 febreroHomenaje: Centenario de la publicación de Platero y yo. http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha92392_39_1.htm

12 febreroCiclo: Seguridad y hospitalidad en el Camino de Santiago. http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha92408_39_1.htm

19 febreroConferencia: El Santiago secreto de los peregrinos. http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha92412_39_1.htm

21 febreroConcierto Cervantes: Música barroca de cámara. http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha92496_39_1.htm

26 febreroCiclo: Seguridad y hospitalidad en el Camino de Santiago. http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha92413_39_1.htm

27 febreroHomenaje: Frida Kahlo

Domplein 3, 3512 JC, Utrecht | Tel.: + 31 30 2428477/2334261 | Fax.: + 31 30 2332970 [email protected] | www.utrecht.cervantes.es

46




dereChosConsulares

Pasaporte 1 añoPasaporte 3 añosPasaporte 6 añosPasaporte 10 años

Servicio Militar Nacional: Corrección de datos y expedición duplicadoCopias actas del registro Civil y otras certificacionesMenaje de casa:a. A mexicanosb. A extranjerosVisasVisas Ordinarias en Pasaportes extranjerosVisa de Certificado de OrigenVisa de Certificado de AnálisisVisa de Certificado MédicoCertificados:Certificado importación de Psicotrópicos y EstupefacientesCertificado a Petición de ParteCertificado de Const. De Soc. Ext. y Pasavante Prov. Navegación

Poder General o especial Personas FísicasPoder General o especial Personas Moralesexp. de Segundo y Subsecuentes Testimonio por hoja

Testamento Público o AbiertoTestamento Público CerradoPor la recepción de Testamento ológrafo

Declaración de Nacionalidad MexicanaVisitantes:a. Sin dedicarse a actividades lucrativas (2) Más de 180 díasb. Para dedicarse a actividades lucrativas (2) Hasta 180 díasc. Para dedicarse a actividades lucrativas (2) Más de 180 díasd. Con permiso para realizar actividades remuneradas (3)

Inmigrantes (2)Rentistas Técnicos InversionistasProfesionales Familiares DeportistasCargos Confianza Artistas Científicos

Tipo de Cambio 0,740000

dolares euros32.0074.00

101.00136.00

11.0013.00

95.00127.00

36.0043.0043.0043.00

62.0062.00

181.00

115.00173.00

7.00

294.0040.00

147.00

15.00

279.00210.00279.00210.00

279.00

24.0055.0075.00

101.00

8.0010.00

70.0094.00

27.0032.0032.0032.00

46.0046.00

134.00

85.00128.00

5.00

218.0030.00

109.00

11.00

206.00155.00206.00155.00

206.00

eL PAGo De DereCHoS Se HACe eN eFeCTIVo Y eN eUroS.

47



Febrero 2014

MarCela izaGuirreEgresada de la maestría en Diseño Estratégico del Producto por la Universidad Tecnológica de Delft en Holanda. Actualmente coordina el sector de Industrias Creativas de la Red de Talentos Mexicanos cuyo objetivo es motivar la transferencia de conocimiento entre México y Holanda.

Información de contacto:email:[email protected]:nl.linkedin.com/in/marcelaizaguirre

GeorGina liraDiseñadora Gráfica e Ilustradora. Nacida en México D.F., reside ac-tualmente en Veenendaal. Su tra-bajo abarca tanto material impreso, como diseño online. Desde logos, imagen corporativa, folletos, libros, empaques hasta websites, ban-ners, ilustraciones, etc. La creativi-dad y la atención a los detalles son algunas de las características en sus diseños.

Graduada con honores en el 2004 de la carrera de Diseño Gráfico. Cuenta con más de 10 años de ex-periencia en distintas empresas de México, India y recientemente tam-bién de los Países Bajos. Actual-mente se desarrolla como Diseña-dora independiente y maneja su propia empresa.

Se considera en general una perso-na relajada y flexible, la cual además de tener pasión por su trabajo tam-bién busca divertirse. Entre sus in-tereses están la música, el cine, el arte, la arquitectura y la tipografía.

Información de contacto:email:[email protected]:nl.linkedin.com/in/georginaliraTwitter:https://twitter.com/Giniuxl

La realización del boletín cultural - México Aquí (Febrero) fue posible gracias a los talentos:

Algem

eenVerkoop/B

oeken

México Aquí. Febrero 2014

Documents

Transcript of México Aquí. Febrero 2014