Milano, 06/12/2012

40

description

news, sport, spettacolo, cronaca

Transcript of Milano, 06/12/2012

Page 1: Milano, 06/12/2012
Page 2: Milano, 06/12/2012
Page 3: Milano, 06/12/2012

�� �������� ������� ��������� ��ì � �������� ����

���������������

��������

“� ����� �������”� ����

�� ���� �’����� ����� ���

���� �� ����� ��� �����

�’������ ���� ���������

����� �� ������ ��������

�� � ����� � ����� �����

�������� � ������ � �����

�� !��������� " � ��’ ����

��� ������� ���� �� �������

#���� $����� ���������

��� �������� ���� %����� ���

������� �� &������� '����

���� �� ��������� � ��

�������( � �� ���ì)

����� �����

�� �����������

*� �°

*+ ,°

*���� è ������

�� ��� �������

“�’���

��� �� �������”

��������

� ���� -.����/

������ ���

� �� �� �

������ � ����������� ��� � ���� �� �� ����

����' ����� ����� ���� ����� ���

����� ������ ������� � � ��� -&���/

%������ ��� 01

������� ���� ��� � �

� “������� ��� �”

��� � �� � “� �� �” � �������

� ����� ����� �������� �à � ��� ��

����������� ��� �� �� �� -&���/

�� �� � � �����

����� �� ���������

“� � ���� �����

���� ��������” -.��������/

� ������ ����� �� � ���� � �� ��������� ����� ����� ��� ��� ���

“��������

���������

�� ��”

������� ��������

����������� ��

���������������

�� � � �� ���������

���� � � ���������

�� ����� ��� �����

���� � � ������ � ��

���������� �� ��������

��� �� �������� ����

��� È ���� � ������

�� �� �� �� ��������

��� ������ �'������

� ���� ������� ���

�� ��������� �����

«�� ������� �� ����

è ������ � ����� ��

��� �� ������������

������� ����» �

-&���/

�#���� 2������ ���� �� ���� ���� �� ����� ����

���

��� � ��������

È � ��������� ���� ����� �� ��� � ����� �� ������ �!"� �� ������ �� �� �������

�� � � �� � � ��� #���� �� $$ � “����� � �� ��� ���� � ���� �� � �����”

%����� ��� ��� ���� � �!��� ���� �� ��� ������� � ���� �� -&���/

-��� ��/

Page 4: Milano, 06/12/2012

� ��������������

������Ì � ������ �� �����

����

��������

����

� ������ �������

��������

“���� �

���� ”�������� «��� è ����

�� �� ���� � !���"���

�����# ���� ����� ���

$� !����%%��� !�� ����

"� ���&��� ��� '���'��

(!���� ��)���� ��� ��

*���� *�ù *������ �"�

"����»� +� �� "����

������������ ���

����� "���� �!� "�*����

%���� �� ���� "'-�����

*�� �� *������� ���%%�

���*��"��"� ���� "��

)��"� "�� "�.������

"���� .�'���# �'�&&�����

/����� �**�� �! ���

"�*� �� �!� "�.������#

-�)��"� -)��"�����#

�� ��)���� �� )��"��

��� �����

������� ������

����

�������

����������

� ���

���� �����"� � "���

"�� 0�����# ��� *����"�

'����������� �� ��

�� ������� ��� !����� ��

������������� �

1 #2�3)�����"� "� �!�

��# �� �������� "�� 34 ���

�*���� ���'����*�����

"����� �� *����������#

���� &����%����*������

&� �� ������ !��� ��

'������ "���� *��)� ���

�� "���’�)!� ���� �� ����

�� ���'�&������ ������

*��)� "����)��� "���

�'������*������ ���

����� *�� � 5�67�)�����

�� "� �!�� 897#�4*��� �

9367)������ "� �!��:�

�����

������

� �����

���� ���

��������� �������

������� � ����� � �

�� ��� ����� ����

���� � � �� ����

����� ������ �� �������

������� � �� �

��� � � �� �� ���� �����

����� �� ���� �� ��� ��

� �������� ���� �����

�� ��� ���� ’�� �� ����

�’����� � ������ � �!�

�� "����� ��� �����#����

�� � ��� ��$������� ��

���������� �����

��������

���� ’%�&� � $%����

� ��� ���� �� �� �

�� '���� �� ����� �� ��

���� � ��ù �� �� ������

'� �%& � ��� �� ����!����

� ������ �� �(& �� �����

!���� ��� ��� �� )&��

����� �� �� ���� �����

���� �� ��& è ����� ��� �

��� �� � è ��������

� �� � � ' ��� ���� ���

� ��""��� ��*����#�� �

� � � +������,�����

������!�� � �� �!������

��� ����� �����

� � ��"��� �� �� � ���

�� ��� ������ �ì

����� � � �� � �� - �

����� �����

�� ������� ��� ������

���� ����

–����

! ��"����#$

���� %&& �'����

–���(

! (�) ��("$

���� �����

–�� *

! ������)�$

������

+&&�� ! �#�(�$ ,� ! �*�# $ -.� !��) "�$

������ ����� ��� “ ��

� �� ���� ��� �����”����+��� �� � ��� � �$�

������� ���� ����������

� ���������!��� � �

���� «��� è �������� � ��

��� � ��� ������!!�!���

�������»� #��ì �� è ��� ��

�� � �� �� ������� � ���

������� ���������!���

� � ������� ������ .��""��

�� ����!��� �� ������

���� ����� � ��� #�� �

��� '� ������� �� ��� ���

� �� ����� � � �� ���

«���� "���� �� �����

"� ������ � ���� » ��

�� ������� ����������

!��� � ������� ����

� ��� ������ ������� � ��

�� ����à �� ���� � ��

���������!���� ����

���

'� /� �� �� ���

��� �� �� �������� «�’��

�� ��� �� � � ��� ���

� ��’��� ���� è /� ���

�� ������ � � ��� ���

������ � �� � � ���

��� ��� �� ���� ����

� � ������ � � �� � ����

��� ������� � ����

� � ��� ��� �����!���

� � ������ � � ���� �

���� � � ���!�� �����

��� �� ���»�

'�"�� � «�� ����� �� ����

������à �� � ���� �� �

�� �$ � �� �� ���� � � �

����� � ���� »� '��

��� è ��� ��" �����

� � �� ���� ��� � �� ����

� ��� ��''������!�����

� �� � �"���� ���������

��� 1'���2 � � �� �����

�������� ������� ��

��� � �����

�’ ����� �������

��� ���!���

����/����0 %11.�� �� 2�����

������� "��##��

"��� #���’����

0,26

Estero

I numeri della Pubblica amministrazione

(dati in %)I DIPENDENTI PUBBLICI

IL COSTO ANNUO PER OGNI CONTRIBUENTE

355.000altri

470.000Polizia e Forzearmate

1.250.000Scuola

e università

700.000Sanità

600.000Regioni ed enti locali

3.375.000Totale

170 miliardi di euroil costo annuocomplessivo

AustriaDanimarca

FranciaGermania

ITALIA

2.771,40663,150

3.637,102.030,40

2.660,40

DISTRIBUZIONE GEOGRAFICA

34,34

31,55

33,85

Centro

Sud e Isole

Nord

Fonte: Eurispes, Corte dei Conti, Ragioneria dello Stato

LussemburgoPaesi Bassi

SpagnaFinlandia

Regno Unito

5.213,603.077,20

2.104,404.134,00

3.363,80(valori in euro, dati 2005)

-�1�� � �.�� �� 3�&���� 4���5 ��&���������6�������&0���

������

� ���� �)��� � ������

��������� �� ��������

������ �� �������� �

���������� �� ���� ��

����� ����� ��� ���

���� �� ��� � �� ���

���� �� � ����� ����

��� ������ � ��� �������

�� ���������� �� ��

������ �� ������ ���

������ ��������� ��� ��

�� � ���������

���� ’'���� è �� � ����

�� ��������� ������

� � �� ����!��� �������

� � � ���� � ���� � �

.����� � � 3��4���� � �

3����� � � 54���� ���

���� � �� . �������

������� .��� 3� �����

.������ � ���6 ���� ����

� ���3����� ����������

��������-�������È/����

� � �� ����'���������

���� � � �� ���� �� -����

���� �7 '� ���������

���8��� ����������

�� ����!��� � � ���

� �� �� ��������+���

�($ � �� �� ����� ��� � �

�������� � ����!���

� ��''�����������"��� ��

����� ���� � ���'����

������ /����� �� ����ò

�� ���� $9 � ��� �����

*�� ������� � ��

� � �� �� � �� �����

���� *�������� �������

���������: ����� /� ��

����ù�����+�������#��

� � � � ���� ,"������

���� ’���� ����� �� ���

� ! ��� �� � �� �� ��ù ���

��� �� ������ ��ù ����� �

� �� ����� � /� ��� ��ù

���� '����� � ������ �

9� ����� �’'���� � �� )��

�����

����8���� �+������

���� � ��" ��� �� �������

+���� ���!��� � �������

����� ���� �� � � �����

�� ���� � ����������

’���� è ��� ��� ����

��� ����� "�� � ��� ��

���� � ��’������ � ���

�� � �� ����'���� ���

�������� � '� �� � �� ��

���� �� �� � ����� ��

��� ��� �� �� �� ����

��à ����� ��� ������

�� ��� ����� ���� � �

5��������� � ��� �����

��� �� " ��� ����

������ ������� ���

���� �� ��� ��� ����

�� ������ "���� ' �����

���� ��� "�� ���� ��

��� ���� � �������

��� ����� ���� �� ����

� � � ’������� ��� ��

��� ��� � ��’�����

� ��� ����� "���� ��

«����������»� "��������

� � ��� *� ����� «���

���» � � ���� ;�� ����

.������ � �� �������� �

��""�� �� ������ «����

����� +����� è ��� " �

��� � ��� �� ��»< /� �

�� �� ��� �� � � ���

����� � ��’�� ��� ,���

=����#�� ��� �� ����’���

����� �����

� ������ �����

�� ������

�����

+��& 4� è /������

��&������ � ���&&�

/�� &� �� � ����&��

7� ���� �'� &� “/��&�8

�������” � 1������ ��

/���� “����� �&& ���99

�� :��&&”� �����;

��� � ���� � ���� ���

� ���� � � "�� /� �

��� è � � � �� ��� �

��� � � ��� ��� ���

+��� ��� � ���� "��

�� � � ������ �� ���

� �� � ���

� �’è . /��&��� ��

������ ����/�����;

,������� � ��� �

��ò � ���� ���� �� è

���’ � ��� � � �����

=���� �� � � �

�� �� � � � �� .�����

� ��� /������ �’�����

<.�&�'� ��// �&&�

“/��&��������” �’è ������

#�� �� � ��� �� �����

����à � �=���� �� ��

�� ����� è ��� � è

������ � ��� ����

/���� ��""���à �����

��!!����� ���� ��� ����

�� ������� � � /� �

����� � �� � ����à

�� � � �

� ��ò '� �����.�� �.&

/����� ���������;

�� � �� � ��� �� � ���

������ ����� �� � �

� � .����� �� ��"" ��

� ���� ����� + ��� �

�� � �� �� �������

��� ������ è ����� �

����� � ���� � �

��/.ò 9.����� .�8

����� ����� �.�� �.&&�

9��.��� �����;

#� � ��� � ����à ��

������� ��ù ��� ����

�� ��� � �� ��/�

� �� è �� “��� ����

à”< ������ �à �������

� � �� ��ù �������� �

� ������� =� �� ���à

� � ��� ���à ��� ���

�� �� ’è �� ��� ,��à

���� ��ù �� �� ��� ��

� ��� �� ��� � ��� �

������� ������ ����

�� �����

���

Page 5: Milano, 06/12/2012

���������������������Ì � ������ �� ���������

����È ����� �'����� ������ � ��� ����������������� ��� ����è ����� ������������ � ��� �����è ���������� ������ ������ ������������� �����������������������ù� �������� ������ ����������� ��������������� �� � �������� è ������ ���!���������� ����� � � � ��� �"#��������#��� � �� ������� $ �%� ����� ������������ � &���� � �"#����(#�� )���� ���������� �#� ���� ���������!�� ����� *#������ �� ��#��� ��� ���#�� ��� ����������� �� ����+���� � �� #�� ��� ������� �# �������� �����

��� ��� �����

�����

���’��������

���� ��� ����

�������,�����#���� �������#������� ��������# ������ �’&������ �������� ��� ����� ����� ��(#����� ��-� �#����.������� ����� ������ ���� ������à/ � ���#�� �� ������0�����&��������� ����� ������ ������ � ������ &���������ò ��1���#��/ ��� �������������#!��� ���'�!�� � ���'�������� �������� ��(#����� «�����é� ���������è �����������»/ ��� ��# �� � ������������ � �������� ������#!���� ������#�!�����à �� ������� &��#�������� ���������������������� ���'������� �� � ����� ����1������#��� �����

��� ������

����������

��� �������

���� �� �����

�� ������� “���� �

����� ��� ������ ���”�� ��������� � “� �����

������� � ����� � �����”

���� «2� ���� ��� #��#�� ������� '����� ����� ������� ���� ������� " ��� ���� ��� '��/�(#����������»�3#����� è �� ��������!� #�����#������ ���������� �����/ � ����!�/����������� ����������� � ��� �� ����� ��#����� ����������� �'4���������� ��!������ ����� ������ �(#�� �#/ � ���� ��������/ ���� �#��'��� �����������«&�����������/��������� ��#�� � #�'�����������!���� � ���� ��������� ��� �� ���� 5�»������ �� ������ ������ ��

�������

6����� � �������� � 7�������� �������� �� ����6����/ � ����!�� " ������� ����� ��� � ���������� � ��� �� ����������� � ������ � ����� ����� � �'�����

�� ���� ����!����#�!����� � (#� ����� �ì ������������� �� ����� '�������� ������ ����� �� ����

����� ���� ����!��

0ì/ � �� ������ ������ ����� �� ����8����� � �'����� è ������#����/ ��� �������� ����� �#���!��� 0 ����� ����� ������� ������!��� �������/ ���� �����#�����/ ����� ���� ������/�� ����� 3#���� ������ �������� � ������ �� �#��������������"���� ��� ��������

2� ���� ����������������� �#��� ��� ���������� ������/ ) ������� ����!�/ � �#��� ������0�� ���/ ����#������ �������/ �#��� ���������/ ��0������/ � ������ ������� �������# �������� ���

1��� ������ ������#��

�� �� ��������� 9����� �� ��� ������!!��� ��#������ �� ���� ����� ������� �����������

�� ������# � "��� ���� �� ���

��� $����%������

0ì/ �������� ����������

�� ������� �� ��� (#������������������������è (#�� � �� ���� è �������/ �������� ���������!��/ � ���� ������à/ � ���� ���� ��������� � �� ���� �������� �� ���� ��/ ���

�� �������8 :�� ����'��#�� ���������� �/ ���� ��� ;� �)����/���è���� #���#�� �������/ ����'��������� " è ��� (#������� ���� ���� � ��������� ��#���� ���� ��

&'��!����� ������� &������ ����

�� ���������� ���������

��������� ��� ���� ��������

��� !� � "���� � ����"��� ���

��� !�� ������� ����'�������

�� �� #������$ %� !� �� �����

�� ���� ���� �&((�� ���� ��

� ����� �)�� ���� ����� ��� &��

�� *���"� !� ��� ���������

�� �'����&������ ��� ��� ����

+����� (��+$ ���� ��� ���

���� �� ������� �� ������

�� ��� �������� �� �&� "������

��, -����� ���.� �& ����$

� %� ��"� �������� -���� ��� ����� �� ���� � ����������

� (���-� � � ������(�� �� $

���

� �������� �� �������

������� "�� ����� !�����$

���

� *�������� � (���� �����

��"� �&����� �� (���-� �$

���

����� � ���� �� (��$��� ��������) ���$������������*��������+���

Page 6: Milano, 06/12/2012

� ��������������������Ì � ������ �� �����

�����

����� �� ����

È �’���������À

��������������� ��� ��

�� ������

�� � ���

�� �������

� ��

��������

��� �����

������

����� � ��� ���� �����

�� � ����� �������� �

������ ���� � ��� � ��

�� � �� ���� ��� �

�������������� ���� �

� ����� ����� �����

!����� �� " � �# � �� ��

��� �� � �������� �

$�� %�&�� ���� ����

��� �� ��������� �� �

���� ����� '��� � ( �

��� )� *� +�� � ���

�� ��������� ��� �

���� ����� ��������

� �� ����� ���� �

����� �� ���,����

����� ���� �� ������

������� � ��� �� �����

�� ��� ����� ��������

"�� �������� �� �����

�� - �� �� �� �������

� �� ./$ ���� �� �

� �� $�"$ �� ���� ���

���� � �����à� ����

�� � � ������ ��,,��

���� �� '����� .����

�� .�� �� ��� 0��,��

.��,� ���1���� ���

$�23� .� ������� ��

�� �� �� ������� -

������� �� ��������

��� �� �’4����� ��

�������� �’�,�������

��� 5�3 ��� � ��� �����

�� �����,,��� ������ 2

����� � �� ����� �� ��

���� � ��� �� $�$��

6� �� ���� � ��� ��

�� � ��� ������� �

�à� � ����� � �����

��,����à� ���� �à � ��

����à ��������� �’-������

��� ���� ��� �� �����

.�� �� �� è ����� ��� �

��� ������� �� �����

����� �� *7���� �� ���

����� �� ��� $�"5�

�������� �� � � ����

���� �� ������ � ����

�� ���,��� �� � ��

���� ���� � 2�� ��������

� �� ��� ������ � ��8

����� ����� �� ���,����

����

������

� �����

�� ��ù ������

��� � è ��� �� ����

���� ( ��� ���’��à �� ""2

� � �� �� � ��ù ���

���� ����� ��� )����

.����� ���� �+�

���� � 0������� ����

������ ��� "9"� � ����

����� �������� ����

�������� �� ��� �������

����� �� �����à ��� � �

���� ��� ������ � � ’���

�� ���� � ����� ��

� ,��� ������ � ���

�� ��ù ���

���� - .� � ����

� ���� �� �� � ��ù ��

�� ����� ��: ;��<�

�� � �� � �� è ����

����� �� "5 ����,��

���� ��� ����� ��� �

���� �� = 1����� �� �

���� è ����� ������� ����

����� ��� �� ������ ��

��� ��� ���� $�52������

�� �� 0�� ��� ��� ���

���� ������� � ’�����

�� $�55������ ;�� <�

�� ����� ����� � �

�������� �, ���� ���

� ������� '��� � � �

�������� ������� ���

������� ���� ��� �� �

���� � � ������ � ���

��� �������

������'���� ���� �

��� ���� � �� � �� $�

� � è �������� �� �

���� �� ����� �� ����

������ �� ������� ��

�� ���: ��� "989 ��

$��� ���� ��� 5$�53�

= ��� �� �� ��������à

� è ������������

��� ������� �� �� � ��

���� �� ��� ����� � ���

���� ��,�� ����� � ���

����� ���������

� � ��������

����� � ������ ������ ��� � ���� �� ��� ����� ���� ����

�� �� ���������� � ��

�à “������ � �� ���à ���

���”� ���� ������ �’����

����� �� ����,��% ��� ��

������� �� � ,����� ��

������ ��� ������ � ���

� è ��� ��� ����� ����

���������� �� ��� ���

����� � >��� ������ <�����

�’��������� ��,���à �’è ��

����������� �� � �������

�� ������ ���� ���� ���

,��� ��� � ��� �� �����

�������� ��� �� ��,,�����à�

= �� ����� ����� �� ���

�� �� ������ ��� �� �����

������,��%�����������

����� �� �����è ��� ��

������ ���à �’�, ����

�������� ��������������

5������� ������������

�� �,����à � � ����� ���

������ �� ������ � ��

���� �� ����� �������� ���

���,���� �� ����� �����

�7 � �,,�����à �� ������ ��

�����’������� �� �� �

����� � ���� ����� ��� ��

� ��� �� ����� ��� ��

����� �������� ����,��%

!����� ��� ����� �� ����

������� - �������#�'����

�� � ���ì ������� � ����

��ù��������������,������

��� � ����� �����

�� ������ � ��� �� ����

�� ��� ������� � ����

�� �� ���"������,�����

���� � �������� �����,

,� ��� ������ ���� �� ���

��� ��������� ��� 5�3 !��

�� ��� �������� ��� $��9�

��� �� è ����� � ��������

�� ������� �� �� �������

� ����� ��������#� -� �����

���� �� “�����������

�” ����� ��� �� è �� ���

����� �� ����,��% ���à

������ �������� �� �������

��� �������� � ������� ���

�������� !���� ����� � ��

���#�+����?�,������� ��

������� �� ��� ������

«������ �����������» �� ��

��,��% ��� «���������� ��

���������» � ���

������ �� ������� ���� �� è �� ����� ������� ������� �

���� “����� ���� ���

����� �� ����� ���”

������� �� ������� �� �� �����

�� �������� � �������� �� ������� ���� ��� !�� ��������� !�� ��"� � ���#� ���$

�� %������ �����!�� ���& � "����� �� � ��'( � !������� ��� � ��� �"������ �)'����& ��

������� ����� !� *������ ���� *���� !� ��������� �� !� ��& � ���

� +���� �� � "��� !���� ,� � ��ù �������&�����������

“�� ���� ��

�’�������à ����

����� �� ������� �

������������ ��

������� �����

���� ��������

���� �� ���

� ���� �������

�� !���� �� ���

�� �� ������

è ��� ������ �

"����#”�

���� ���� � �

$����

����� � � ��� �

��� ����� ��� ���'� �� ����� �� ���

����� ����’�������� � �

4������@���� �� ��� ��� ��

� ��������� ��� ����� ���

�� � ���������� ��� �����

�� ��+���� ���� �� �� ��

���������� ���� ��.��

��� 4��� � �� ��� ��������

+������ � �� � ����� �

���� ��� �� �������� ��

���� ������ � � +�����

��� ��� ���� �� � ������

����’�������� � ��� ���

�� � �������� � � ��

������� =��� � ��� ���

�� ��� ����������� ��

��� �� �� �������� +���

��� 4�)������� � � ���

������ ��� ��� �� ��� ��

������ ��� ���� ��

��� ������ ������ �� ��

�������� ��������+�

,���%� 4�)������� � �����

���� ����� ������ ����’����

���� �� è ����� �� � ���

�� «��� ���� � ������ � ���

������� �� ������� ��������

��� �����»� - �� ������ ��

����’�������� � �����

��� � �� ��� �� �������

�� ��� +���� �� è ����

������ � ������ � �� ��� ��

,����.�������� �����

�������� ��� ���à �������

��� � ������ ��� �� "� ��

���,��� � ���

�����������

� - ���� �� !���� �������� !� ���� �� ����&

���

���� «.’è �� ������� ��� ��

,���� ����������� ��� ��

.��"8 ������� � � ���

������ � ���� ������ ��

“��������” ��� �������

���������� �� �����è ��

��� � ����� �� ��� ���

� ��� �� � ������ ����

��������� �� �����»� .��ì

+��������� +������� ��

��� ��,��� .���� � 4 ��

��� ���>?� -������ ��� è �

<��� ��� ������� � ���

����: «.’è � �������� ���

�� ��� �� .��"8 � ���

����à ���� ��� ����� ��

����� ����� ����� �� ��

������� � �� ��� � �������

����� � ��������� �����»�

-��� � �� �� �� �� �����

����’=�,�� �� .�� � ��

������������ �� ��������

“�� �� �����������” � ���

�� �� .��� ��� �� ������ ���

���������� ������ � ��� ��

���� ������ �� ��������

�������������������,��

�� �� ��� ������ ��������

� ��� � ’���������� �

�,,������������ �� ������

�� � ������� � ��,,�����

���� � � �� ���� �������

�������������� � ���

������%��������&���

Page 7: Milano, 06/12/2012

Questo è il momento di fare e ricevere un

regalo. Siate audaci, casual, raffinati,

eleganti, splendidi, grati. Questo momento

è perfetto. Prendetene atto.

today is the present. tomorrow is a gift.

scopri l’intera collezione nel Levi’s store

più vicino a te o su levi.com

TODAYIS THE PRESENT

GO F O RT H ™

Page 8: Milano, 06/12/2012

� ��������������������Ì � ������ �� �����

��������

�����ò �� ���

����� ����������������������’�����È��

��� � ����� �������� ����

������ ���� �� ����� '��

���������� ��� �������

����� �� � �������� �� ���

�����������������������

������� ���� ��������

���� �� ��� ���� ����� ��

���������� ��� � ����

���������� � ���� � – ��

������ ���������–� ���

������� ��� � !������� � �

�����������"�� ����

� � ����� �����������

��������� ��#����� ���� �

� ��������� � ������� ��

�� �$���� ������� ���

����� � ��������������

���������� �� ���� �����

�� ������ �� ���� ���

�� �� ������� � ��� �� �

������ �� �������� �� �

� �� �������� � �� ������ �������� �� ���������

���� ��������

��� �� ������ ��������

��� %'������� è �����

���������� ���� � � �����

����� &������� �� (��

��� %� ��)��� *�+�� ���� ��

���� ��������� �� ������

�� ������ ��� � �������

�� � �� �� ������ � ��

(������������� ����

������ ��������� � ���

���� �� ���������� !

������������������ ’���

����� �� ��������� ���

������������è)������ �

� )�� ��������� � �����

� � �� ��� ,������

�'���������� �������

�� ���������� � (���

������ � ������� �������

�� �� ����� �� ����� ��

��� '������ �����(��

�� �� � ����� -* �� ������

������������ �����.$�

�� �����/ � ���� ��������

.$"�� �����/� �����

������

����

���� ������

���’�����

������ È����� ���ì

���� ������� � � ����� �

������� ����� ���

� �� ���� � ���� � –��

' ���� ������� �� � ����

� � $� È � ������ �� 0���

#���� � � 1$���� ������

�� ����� ������ '��������

��� ��� �������� '��

��� � � )����� '�������

������� ���� �������� ���

�������� �� ���� �������

����� �����

�����

� �������

��� ��������À � �������� �����

� ���� �� ���������

��������� ������ �� ������

��� �� ��������������!

�� "�������� #������!

����� ���’�����$���� ��

%��&�$�� %��������'�!

$������� ( ���)������* ��!

��* ��� ������$����

+��)����� ��� ��&�����

�����* �#�#����#�

����������,�� ���!

,�����������������!

������� ���������� ���!

�� %�����* ��&��� � -�!

���$�� ( ��&������� ��

������� �� �������$����

'���* (���* (&&�����

,��'����� ����� �����

���������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������

��������� 2��� ����� � �

�������� ���� �������

�� ���� ����� ����� � �

����� ��� ����� ���������

�� *"�� ���� é ���������

�� �� ����� ����� (��������

������ ��� � *""� � �

*"��� 3�� ����� ��������

� ������ �� �� ����� ���

�� ��� ���� ������� ������

�� � �������� ��� � ����

� ��� ��� � ������� � ��

� ��� �� �� ������ ����

����������������������

�������� ! ��)������ ��

����� ���� ��à �����

����� '���� �� �����

�������� � �������

�� �������� �� ����� ��!

��� �� �� ������ .�����

��"����� �� ����� �� �����

��� ����)������� (��#’��!

�� �������� �� &�����$�

��������� � ��� ����� ���!

�� ���������� � ����� ����

��� � � ��� �'������

����� ���� �

� �� ���������� �� �,������ ��� ������ ����� ����

�������� ����� ��

����� ����� ������ ��� �������� � �,���� �����

-��� ���� �� ,��$$� ������ � ��� ������ �� ����

�&���� ������������� 0����������� �� ������!

�� ����������� ���� ���$���� �� %������ ��&� ��

��������� �� �������� #� )������� � )����� ������!

�� �� ������� �� 12 ����� � ��� ��,,�������� �����

��������

� ������� �� �������

Page 9: Milano, 06/12/2012
Page 10: Milano, 06/12/2012

� ��������������������Ì � ������ �� �����

�� ������ “��� ��“� ���� �� ����à � ������

������� �����

���’è �������

����À���������������

���à � ����� ��� �������

��������� ����� �� ����

���������������������

�� è ��� ������ ������

������ ��’����� ���

���� ��� �� ���� �� ��

������� �“����� ��”� �

�� ���� � �������

�������� ! ����� ’���

��� �� ������� "���� ��

���� �� "��� ����� ���

�������à ����é ����

’����� �� ��������� è

����� ���� ����������

� ���� �� ���������� ���

�� ���� ���"� �������

����� � � "����� �� ��

���������� #����� �� �

��������� ����������

��������� – �����$%%&

�������� � ���"���� #�����

#��������–���à��������

��à �� �������������������

�����������������������

����� ����� �����

«����� ���� ������

��������������������

������» ����� '��������

���� ��������� �� ��

«’����� �� ��������� è

�ù�������������� ���

������ �(% �����������

)%%% ���� � ������� �ù

����� �� ������ è �����

� �� ���� �� �������� ���

������é�������*»�+��

������� ��� ����� �ù

������� �� ������ ������

�� ���� �������� �����

� �������� �� ��������

�������������������

��’����� ������� «+��

������������ ��� �""���

�� � ������ ����� �����

���"���� ��� � ������ ����

� ��� ������� �� �������

��������� ��������� �

������» �������� ����� �

����� �� ����à ���������

�� ����� ������ ���������

����������������� ���

,����� �� ������ �� ����

���� �� ���������� ����

��� ����à�

,�� ��� ������ ����� ���

������� � ������� ’�����

������� ����� ���������

��� ���� ���� ���� )-%

��� � ������� ��’�����

�� ��������� � ��� $.%%

/� �� ���� ��'���������

���1����� ������"��

�������������

� ��� �������

��������

����

������ �� �

è ����

�� � �����

������������

����À '’���� �� 2���� ����

����� � ����à ��� �������

���� ��� ��"����� �����

������ � ���� ��� ����

����� �� ����� � �������

� ���������� ��� ����

����� ���� “!� ��34 !�

��34” ��� �� �����"��à ��

���� � - �������� ���

5�&% �� $) ��� � 6�����

��������� ��� "��� 7����

� ����� 6����� ��� &--

���������� !����� �����

����� ����� � “'’��������

�� �� 8����” � 9�� ��� ���

�� � - �������� ��� ���

������ �������� ��������à

�������� �������� �� �����

������� :���� “7����

�����” �� ����� ����

������ � ���������

��'������ ��������

,����� ���� � ( ����

����� ������ �����

� �'��������� �� ������

�����

����� � �������������

� ����� ��� �� � ����à

����� # �������� 7����

���������� ��� �������

����� �������� ��� ����

������ ������ ��� ����

�à è����� '���� ����� �

,����� ���� ������� �;.

����� ''�������� è �����

���� �� ������ 8�����

���� ������� ��’+��"���

������ �������������

������� ���������������

��������������� '--�

$%%< � ��������� �������

��� �� ��������� �������

«,�� ������� � �� ����� �

������� ,����� � è �����

����������� ��� "���

������� ��� ����à � ��

,���� ����è ��� "���"�

� ��� ������ ��������

�� �������à �� ��� "�"��

"�»� �����

��� � �����

��� �

������� �����

�� ������ �� ����

���È ��

����������

�� ������� ����� ����

�������� ��� ����

�’������ �� ����� è

����� �� ���

�� � ��� ���

�� ���� �����

�'������ È �� �������

��ù ����� � �����

Page 11: Milano, 06/12/2012
Page 12: Milano, 06/12/2012

[email protected]

A cura di ATM

Giovedì 6 dicembre 2012

www.atm.it

Per soddisfare la crescente domanda di tra-sporto pubblico, Atm sta utilizzando un nuo-vo sistema di segnalamento sulla linea M1 (inaugurata nel 1964) per garantire un mag-gior numero di corse in condizioni di sicu-rezza. Grazie a questo nuovo sistema, infat-ti, vengono già utilizzati 47 treni nelle ore di punta, per un totale di 670 corse giornaliere (il totale sulle 3 linee è di oltre 1700 corse al giorno) che consentono di trasportare 450.000 passeggeri al giorno.

Il funzionamento

M1: maggior sicurezza e più frequenze con il nuovo sistema automatizzato della linea

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Il nuovo sistema, acquistato nel 2007, è stato fatto entrare in funzione alla fine del 2011 e la sua applicazione deve avvenire necessaria-mente durante il regolare servizio metro-politano, su treni e impianti in funzionameno effettivo. Il nuovo sistema fornito dal gruppo francese Alstom ha modalità operative preci-se e sensibili: ad ogni eventuale anomalia, anche minima, il sistema risponde imponendo un immediato rallentamento della circola-zione. ATM deve far dialogare questo sistema

tecnologicamente molto avanzato con impianti fissi datati e con un parco mezzi non omoge-neo, composto da treni assai vetusti (anche di oltre 40 anni).

Gentili Clienti

Alcune interruzioni e rallentamenti, per i quali ATM si scusa, sono dovuti all’appli-cazione di questo nuovo sistema di gestio-ne della linea, che opera nella massima si-curezza. Si tratta di una scelta affrontata con consapevolezza e coraggio come unica, seria e reale possibilità per incrementare e migliorare il servizio in tempi ragionevoli e mitigare le con-gestioni in carrozza nelle ore di punta. Lo dimo-strano i dati - oggettivi e certificati - sui ritardi per guasti superiori ai 5 minuti, già in netto calo rispetto agli anni precedenti e quelli relativi alla regolarità in forte miglioramento. ATM è fiduciosa che i clienti possano compren-dere il grande sforzo che tutto il personale im-piegato in questo progetto estremamente com-plesso sta conducendo quotidianamente.

Page 13: Milano, 06/12/2012
Page 14: Milano, 06/12/2012
Page 15: Milano, 06/12/2012

�������������� �

������Ì � ������ �� �����

�����

������� “���

���������� �ù”��È����� �'��������� �� ���� �� ��ù ����� �� ��� ����������� �������� ����� ����� ���� ��� �� ���� ����� �� ����������ù ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������������� ��ù ������� �� ����������������������������������� � !"# ���� $%%���� &������( )�������� !����# ��� ������� �#��������� �����# ����à�����������&��������$*�� +,- .� /��( 0����� ���������� �������� 1��� ��# 2�3�# 2����� � 4��( 1������5����(((������ ����� �����'���

��'��������������� ��

��������� ������� ���

ù ����� ��� � �� ! �� �

� ����� ��� ��� ���" �����

2�� ��� ����# �� 6�� �(((5����� &���� ����� � �� ��� ��������� �������((( 2� � �� ��� � ������ ������������������������(7 ���������� �� ����(# �� ����� ���� �����

��� ��� ��$

!���� è��’��������à��� ��������� � �������� �������������6����� ��������( 8� ���&����

�� �� &���� ��� �� ��� ���� ����������9������ � ��������� �

% ��� ������ �������

4 :��� �������� ��� � �����’���6������2��� �� � � 6,��,��� ������������;������������ ���(<�����9&� !������ �ò � � ���

������ è ����� ��� �� �� �

" ����� ����(

+���������� �� ��ù � &� �# ����� +,- �� ���� ��

������( 5� �� ����������� � ������ �� �����(=���� �� �� ������ �������������>��()��’ � " ��� �����

�!�!� ���� ��� ����� ���

�**� ���� � �� ��� � ���

�+ ��� ����� � * ����

� � !� ��� ��� � �(

?����������@ <� � �(=����( <� &���� ��ù����� ��ì ������( 4������� �� �� �����&����(�������������

� ����� �� ������ ��� � ������ �� !"#

��������

�����$������� �� ���%

&� $�� $��� $�� ��'�

������� $� ����� ����%

������# �� “����” ���à �

(����� �� ���))� $��

*��+������ �� ,&��%

���- � ���� ���$�� ����%

��� $� *�$�'� �� ,�

&�����# ��������� ��

'��$��� $� $�&��� ��

���!�����#��# ����

�� ���� �����

�� ��� ���

,� � � -��!�

� ����� ����������#���

��������

-�� �� � ��� � )���� � ��� � � -�� " � -����+ � ������ .��� ���/� �

��������

�������

������

�� �� �������

���� )���&���� ������#�����à�&������(+�� � ����� A����� ����������;���� ��� “8���� �������������“ ����*�����������( 4� ������� è :��8��� ��� ����� ���#���� ��&������������� ������� �� ���� !��� !� ������# �� ������ � ������� ��6�������(5� �� ��� ��� �����

���@ «0���� ������������ ���� ������&��� �� �������� � ���� ���� �� ����������( <��66��� &��� �� ����� ��� �� �� �������������� ���6�� ��� &� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ������

��� �����à( +���� &� �������� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� �����à( ������ �������� �� ����6���# � �������������������� �� � ���� �� � �������������������� �������� ���� ��� ����# �& &�������� ������� � �6 6������ �� ;�����à ���������( <� ����������ù ����� � ��� ������������� ���� ������ �� �� �������( =66��� ���� �����6���������� � ����# 5�� �����»( ���� � �� ��

� �� ������� .�� /���0#

��������

����� ���� ������������� «4�� ������ =� �-B����� /�� &A��� è ����� !��� �-«# 2�ì A��� �� è ��&�������5�3#�����������«+ ��� ������ ��������# è �

�� ��� ���� �� �����(0���� ���à �� �����#����� ��������� &����# �� ���� **# �66������ ���&����� �� �� ����»( 4� ���� �� ���� �� ��;������������ � �������� �� 5� ����� C��,�� � ��'�����������������D�������� ������( ����

Page 16: Milano, 06/12/2012
Page 17: Milano, 06/12/2012

�������������� �

������Ì � ������ �� ����������

������ ������ �’�� �� �� ��� ���� �� � ���

“�’��� �����������

����������� �������”

��������� ����� �����

���� ������ ��

���� ��� �� � ���� � �

���� �����������

��� � ������ � � �����

� �� ����� �� � ��� ���

���� ����� � ���� ��

� ��� � � ��������� �

��� ����������� ����

� � � ��� � ��’�����

� �� ���� �������� !

��� ��� �� è � �����

�� ���� ����� � �� � � ��

�� � ����� � ��� � �

����� ���� " �� ���� ��

��� ���� ��� ������ �

� ��� � �� ��� � ��� �

������� ���� �� ����

��� � #� � ����� ��

���� $� ���� % �� # ��

��� ������’&� “� �����

� ������� ��”� '���

“! � �� ���� ����� � �

��” � � ��� � �������

�� “( ������ ���� � �� ��

���” ��� ������ �� ���

���� ��� ��� �������

��������–� ��� –��� �

������ �� ����� ��� � �

����� �� ��

�� �� ������ �� ��� � � �à �

������ �� ���� ����� ���

��� �� ����� ������

)� ������������ ����

�� ����� ��� � �� ��� ���

������ ����� � ù �����

�����

����� ��������� � ���

� ��� ����� �� �

*��� �������� ��� ��

���������� ������ � ���

� � � ���� � ���� è ��

���� � ������ � ���

��� ��� � ���� � ù ���

����� ���� ���� ���� �

��� #� ������ �� ������ �

�� ����� �� ���

� ����� ����� � �� �

� � � ���� ��� �� �

��…

�� ���� ��� � � �� � ù

������ �� ���� �� �

��� ����� ���� � ���� �� �

����

+�� ���� �� ��� �à

� ������� � ���� ��� ��

��� ������ ���� � �� ��

����

��� � ��� � �����

(� � � ��� è �� � ��� ����

� �� �������� � ������

�������� � �� ���

��� ������ ! ���� ��� �

� � �� ��� ��� ���������

�� �� ���� ���� � � ���

� � �� �� ����

�� ���� �� ��� ��� ���

��� �� ��� � ����� �

&�� � ����� ����� ,��� �

��� � ���� *� ������

������ �� �’ �����

� ���� ����� ���� ��

�� ��

� ���� � ��� ���� ��� ����� ����� ����� � � ���

!�� "�#����� è ��"$� %�&#"� � ��"$����'�(

����� ����� � �� ����

!���" �� ��� ��

#� ��"

���� �

���

���"

����� ����

���� �

$� �à � � ����

��� ��� �’��� è �

� ���

��������

������ ���

��� � ����

���� � �!�

���� �

-�����

����� ��� �� � ��

� � � � ��� ���'����

� �� � ���� �� � ��

��� ' � ��� ��� � '��

� � * ����� ��� �

������ � ��� � ù

���� ��� � � �� � ���

��� È � ����� /� ��

�� � �� ���� ���

������ �� ��' ��� ����

� ��� ��������

���� �� ��������� ,���

�� �����

�� ����� ���� �����

%���� &����

�� � ���'!�

���(� �

����� ���

!���"

"����

������

"������ # $ � �� ����

��� ��

0 � 1233 � � 1245

����� ����� �

�6�7 � �� �����ò

� �� �� ,�� ���

��� #���� ��',��

�8� �� ���� �

� �� � ������ ���

��� � ������ ��� ���

�� ��� ���� � �����

��� �� �� �� �

��� ��� �

� �#)�# "��# � �����(

� “*� )#)�#���"� &# �����”

�� %������"������ ����

��� ����’�����&��� �����

�����������

� “+�%#�# � ���#” �� '�(

)������*� ��� � ���� �����

�� ��&������

$� � ���� �����

%�� )� )�� +,��

�(������������

�����* ���� $���

���� �

!� ��� �� � ����� ��

� )���� � ��� ���

1221 ��� �'�� � � �

�� � ������ �����

���� �����'���� ��

� �� � � � �� � ��

� � � � �

)� (� �� ���**� � ����

��&&�(����"�,����

-����� ���� ��

��� ��

“*�� ��� ��9 � ��� ����

�� � ���� � ��� �'��

��� ”� $' �� ����� ���

� �� � �� ���� �

�� �: ��� ����� ����

���� �� �� ��� �

�� ���� � ��� ����

� � �� � � ������� �

�� ����� � ù � �����

+�(,�� - ) ��

.�����"������� � '���,

+����*,� /������ ���� ��

���� �

��� ���� � � � �

�� ������� ���� �

������ ��� ��� ' ;��

8<�� ��� ��� �� � ��

� ���� � = �� è ��

� ���� ����� ���

#� ���� ��� ���

� �� “���” � ����

�� “���”�

�� ����

&�� �� � ��� � !������� � $ �.��!/.0!1 .$# �.$

Page 18: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

�� “�������”

��� �� �� �����

�� � �����

������ �� “�����” ��

���� ��� � � � � ��

����� ���� ������� ���

�� ���� ������� ���

������� �� ��� �� �� �à ���

�� � ������ � �����

����� “��������” �����

���� �� � �����

��������������������

�� ��� � �� ���� ����

���� ��� � ���� �� �à

� ����������������

� �� �� ��� �� ��� ���

��������� �� !����� ���

������ �� !�� �

"��� ��� ��������

�� ’���� �� �����

������ ��� ����� ��

� � ��� ������ ��� ���

�à ��� ’����� ����

�� �� ������� �#���

��� � ��� � ��� ��$��

������ �’% ������

�� &������ '�((�� ��

� �� !������� %�����

� )�� "��� � *��

� �� �� ����� &��

� �����+��,�������"$��

��� !�� ��� ��� �����

����� ,�����’�� -�����

���� &����� .$ '��� �

/�� �� ���� � 0�� ��

� ���(�� .$�������

� "��� 1� �� ���

� '�����

������� �����

� ��� ����� ����'����� ������� �� ���������

���� �� � ����

������� �����

�����+�� ����� �� ��

��� �� � �� �� � ��� � ��

������� �'����� ��� �

è �� ��#� � �'��� ��(

3�� ������ ��� �4��5� ���

� �� '��������� ����

����� �� !��6 /� �� ���

#������ ������ �� �����

���7 �� ���� �� ��

���� ������ +�� �

���6 �� &��6���� ��

���#� ���6 �� "����

'� 8 !��#�� � ��� ��

����(���� �� "�� � ���

/�#�� .� ������� &��� ��� �

�� !(�������� � � ,���

�� � ��� &��� �à .����

��!������"� �� ������

����� � �������������

0�� � �������9����� � ���

#� � � ,� :� �� ���à

'�����;�(( � <��� /��

8�� =��� 3�� ��

��4������ ��� ��4� 5�

�� � ������ �� � ���

� ������� � ���(�� �'���

�� �� "���� -�� � �

*�����&��� � 3�������

�� ��5� � '����� <�(( ,���

� &����� /� �� � ���

�� >,��6 ,������8> 3��

��� ��� ��5 � ��� #��

���������� �!���

6 3�� ��� ��� ��5� ���

�� ��������� ��"���(�

(��� ?����� �� ���à ��

>���������> ��� <��� /��

8�� ��9����9���� 3��

��� ��� 5� ��� � �����

��#� � � "������� ���

����� /����/�!�� � � ��

3�� ��� ��� � ��ù ����

����5� &� �� ���������� �

�� #��� �� ��� ����

�������������/�((�

� �� ���� � ����� <���

"�8�� ����� ��

>������ � ������>� ��

�� ��#��à ���!��68� ���

3��� ����5� ?�� !(�# 3#���

��5 <�89������ 3#� �

���5� %��� � �� � �����

'8#���� 3�� ������ ���

� 5� ����� �������

� ��� !���� ����� ��"��� ���' ������#�

�����

�� � �

�����

� � � ��

������?������� ��

������ �:� �� . ���

#� � �����0� �� �����

�à �� � �� ����� �� ��

,�##�:� � ���� ���

����� � &���� �������

1�� �� � ��������

�6���� �����

��#� � � �������

����������#��� � ��

�� �à ���� �� '� �����

�� ����� � ���?�����

���"����)�� � ����

����� �� ���#� �� ��

������� �.����

�0������� �����

��� ������

� �������� <��6 ���

�à � ��������� � ���

������ ���� �� ��

�� ��� �� �� ����

�� ������ “�� ������

,�������#�”� � /��

����"�������-��

'�������� @� ��������

����è ������ � �’� ��

�������� *�����

?����� ����� 31���7 ��

������5� �����

�����

�������� ����

��� �� �������� ���� ��� ����� � �������� � � ���

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

Page 19: Milano, 06/12/2012
Page 20: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� ������������� ����

��’ ���������� �����

������� �������������

��� �� ���� �� ���

� � ���� ��

�� �� � ������ “�����

��������” �� ���� �

������ ���'��� �������

��� �� �� ���� ��� ��

�� ����� ��� è ��ù

��� ��� ��� !�à

����é �� ��������à ��

�������� ����� ���

�� ���� �� ��� �""

������� �� #����

��������� ����

�������� ���� � ��

���������à ��� �� ����

���� ��� ���� � ���� ��

���� ����� !�à ����é

�� ���� �� �������

����� �� ������ �����

�� ��� ������ �� ��ù

����� ���������

������� �� � ����

� � ��������� �

���� ��ì �� ����

“ ��� �” �� �����

!�à ����é ��

���������� �����

$��� � ��� ������ �

���� ����� #����

���� �� �� ������

��� ��� �������� ����

������ ����� !�à�

������� ����é %��

&�������� &���� (�

&)��� � � �����

�������� ����

����� � ������ �� ��

�������� ���'��� * +,

�� ����� * �� �� ������à

� ������ ���� ��� ���

#���� è �� ��������

������� ���� ��

������ ����é �� ����

��� ������� �

���� ����

� ��

��������������� ��������������� ���� �������

����� ���� ��� �� ������������ !� ����� �� ���

������ ����� � �������� �

�� ��� ��������� ����*

��� ������������� ��*

�������� ������ �� ����*

�� �� ������������*

���� � &���� %������� ��

��� ���� -����� ��� ��

��������� ���������*

��� ��� ‘..� �� �� ���

� ��� � ��� ����

���� +���"� ���à ���

/���� ������ �� �����

&� � �," �� �� �� �*

�����*����� “! �� *

����� �� ���0”� 1�� � ���

����� �� ������������

����������� � �� �*

������� ����� ���� �

������ ��� �� �������� �

��� ���� � ������� ��

�2���� ��� �����������

����������� �� �����

���������������� ��

%� � ��� ������ ‘34� �� è

� ��� ���’����� ���

��� ������� ��� ���� ��

“/���� 5��”� ��������

������������ ��������*

� ������ � ����������

����� ���� � ���� ���*

���� “���� ���� ��

���� �������” �� &����

6���� ������� �� �����

�� ���� ������� 7%��8

"+ +99�::,;� �� �� ����� ��������

�����

Page 21: Milano, 06/12/2012
Page 22: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �������

�������� � ���

� ���� �� ������������

������� ��������

������ ���������

������ ��������� � �� ��

������ � �������� �

���� �� ��� ����

����� �� ����� ���

���� � �� !�������"��

��� �������

������� � ������� � �

������ ù���� �� ������

#�������� ��� � è

�� ��� ��$�� ���� �� ��

��� � �� � $������$$

�� ������� �����

�������������

�� � �� ��������

"�$$�������� � ����

����� � �� ��������� ��

�$$ � ��$ ���� � “%�

������� � �� �"���

��� ����������"��

� � ���� ��������� �"��

�� � �� ���� � � �����

�� " ��&”� %������ �

���� � ����� � �����

������������� ���

���� �����������

�� ���������� ���

������� è ��� ��������

è ����� ��������� �� ����

�������� � �� ���

����'����� ��� �� ���� �

������� ù �����������

� ���� �������� ���

� � ��� ������ � �� ��

� �������������

������������è�

���� ��� �� ���� ������

�� ��� �����������

������ ������� �

����� � � ��� � ����� �

� ������� �� ��� � �

� ��� ���� ����� � � ���

���������!��� �� ���

� �����������������

!��� � �� �������’ ���

������ ��

�’è �� � � ������� ����������� !’è �� �

� ���� ��� ������ � ���� �� � � ��

�� � �����é ���� ��� ����� � ���

� ��� ������ �’��" #�������� � $% � �

������& � �� ��( ������ � ����� �

���� ����� �� � ���� �� � ��� #� �� �

� ���� � )*$+&�

,�� �� ������� �’��" è �� ����� ��� ����’�(

� � ���� ��� ��� !������� � ������ ������� � � �

��� ��� )*$+ � ���� � è � � ���� �� ��� � ������

�� ��( ����� è ����� ��������� ��� )*$$ ��� � �

� ���� ������� #è �� ����� �’����� � �� ����

���� ������ & ��� -������ .������� � ���� ��

���� �� � ������� ���’ ��ù�

'� ���� ��� � �� è ���$����

�������� �� ��� ��� �

(��� �������

)���� � �� " � �

�� ���� � �� � ������� �����é �’è � � �

��� � ��� �� ��� � ���������� ����� ���

��� ���� � #�� ������ ������� � +**

��� ��� � �� ����� ���� �������

�� ��� ��& � �� � � ����� � �����

���� � � ���� ��� � ���� � ��� �����

���

�� ����� ��� � ����� è �������� ����������

��� ��� ��� � �� ��� ������ ������ ���� ��� ��

� ��� � ����� ��� � ���� ��� � �� ��� � ����

� �� �� ������� �� ��� � ��� ����� �’ ������ ����

����� ��� ���� ��� ����� ����� ���’/��� � �����

0������� ,�������� ������ ��� � � �� ��� � ��

��������� ����� #�� ������� � � -����� �

� ������� � ������ � ���� ������ 12 � � ù � �

������ �� )*$$&�

3 �ò �������� ����� � ����� � �

� ���� -� ���� ���� ��� �’0���

�� ��� -������ .������� � ������

�ì ����� � � ����� ���� � � �������

��� ����’��� � "�� � � ������

������ ������ �� � �� � �� �����������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � � ������

!���������� �������� ���

���� ���������� ���� ��! ����

"�� �� ������� � ����

#$%&#'''( ���� ��!���) *� +����

,� ��- ./'- ''.$0 ��� (

� ��������!�� "��#!$

*+,-( �+,-�+

������!�� ����!���%���$

� ����� , �

��!������!��$

!��� , �� 1����2

��! ���&�'�!$

#�$ , ��� 1����2

��! ���&�'�! (��)�#!$

!�� ��� �� 1����2

����'�!��$

,��. �� +���� ,� ��- ./'

���( '0 %3#%.#/4�#''

* ���.�� �!� 5� - #$

���( '# $'4#.#06�#''

!� '-%-�À � ������

�� ������ �

�� �� �

���� ���4���� � �

�������� �� ������� ���

� ����� ����� �� -��

����� � ������ ��� �� � �

�� � � �� ��� �����

� � ���� �� � �� � ���� �

� ��� �� � ������ è

������ �� ����� ��� �

�� � �����à �� !� ���

��� �� �� �� � �����

��� ������� � ���� ���

�� 3��� � ���� � �� ���

������ ����� � ������

� ��� ��� ��� � � ��� �

������ �� �� � ���

����� ����� �� ���� � ���

��� ���� ��� ����� ��

�� � ���� � �� ����� !��

� ���� .���� ������ ���

����� ��� ��� �� ��� �'���

� � �à ����� !� ��� è ��

� ������� ��� �'���� � �

���� ��� ���� �������

����� 3����� ������

�� ���� � è

��� ����

������-��� � �� ��

������ -���� � �� ��� ��

� ��� �� ���'��� ���� ���

����� � ����� ��������

�ì 5 � ������6 ,������

����� ��� ��� � ����

�� � ���� ��7� � ���

������' � ��������

����� � �� � ����� ��

������� � ���� �� ��

��� � ������� ��� ,��

�� ��� ���7 -�� #�����

�� � ������� �� ��������

� ��� ��� ��&� ����� �

����� ���� ������

����� �� �� ����� ����

������ � �� ������ ��

� � ��� ��� �������� ���

�� ��� �à ����'������ ����

�� �� ��� � ����������

�� �� ����� ������� �

�������� ��� ���������

� ������� #�� ����� �

��� � ���� ������ ����

�� ��� ���&6 ��� �� � ���

��� ������ �� � ��

� ���� 8��� 6 ��� �����

������ �� �� ���6

� �������

� ���� ���� �

���'����

��������� ,�� �� �����

�� � � 8 �� ��� ��

����� ��� ����’��� � �

�� ������� �� ����

����� ����� �� ����� �

���� ���� ��� ����

� � ������ ��������

����� ����’���� �����

���� � ����� � �������

� ��� ��� �� ���� ����

�� ���������� � � �

�� � � ��� ��� ��� ��

���� � ����� ���� ���

�’è �������� � �� ���

����� ��� ������� ���

�� �� ������ � ���� ����

���� � ����� ��� ���

������� ������ �� ���

������� � ������� �� ���

����� �� ���� ��� �à

����’�� ��

�����

������ ������

���� �� ��� �

��������-��� �� 4����

� ��� � ú ��� 9�� ���9 �

����� ��� ����� � � ���

�� �� ����� �� �� ��

�� �� “:������ �� �

���� ���”��� ��� ������

����� ��� �� � ���� �

������ � �������� ���

��� � ������ � � �����

�� � � ��� � ���� � ��

���� ��� �� �� �( ����

�� � ������������ ;���

���� ������ �� �� ��

�� �� ���� ��� �� � ���

����� ��� � �������

�����è ��� �������� ��

������ � �������

�� ���������

� �� �� ��à

��������;��� ������

���� ������ �������� �

� �� #��������� � ���

��� �� ��� � ���� &� ����

���� �� ������ � �� ���

���� � ��� ������ 9����

�� ��������9 � 9���� � �à

��������9� ���� �����

� ù ����� �� ��� �����

������ ��� ��� �� �

�� ��������� � � ���

�� ��� ������� �� � �

�� �� ��� � ���� � ����

� �� � ��� ���� � ����

�� ��� ������ ��� � ��

���� ��� ��������� ����

�� ����� �� � � ����

:������� � 9��� ������9

�� ��� ������ � ����

�� ����� ����� ��� �à

� ������� ��� ������

� ������ � ��� ���

����à ������ ��� �� ���

��� #��� �� è �� �����&<

�� �� ���������� ���à

���� ��� �� ���� ���

�� � �� ��� �� ����� ��

��� � ���� ��� ���� ���

�� �� ������ � �����

� ��� ���� � ����� ����

����� ����� � �à ��� ���

���� ��� ��� ����'�����

������� �� ��� �� ����

� ����� � ����� 9��������

� 9 �'�� ��� �'����� ���

������� ���� 6666

����� �'�����

������

������

��������������

%����� $��� �

�������������������%����� ���� �

NO, INTENDO DIRE CHE NESSUNO DEGLI ALTRI GATTI E’ PIU’ AUTORIZZATO AD USCIRE DI CASA.TU SEI IL PRIMO PARTECIPANTE CHE SI PRESENTA DA DUE ANNI A QUESTA PARTE.

QUANDO COMINCIA

LA RIUNIONE ?

NON CI SARA’ MICA UN

QUALCHE TREMENDO SCANDALO

CHE COINVOLGE I MEMBRI ?

DIREIQUANDO VUOI TU.

NESSUN ALTRO E’ STATO AUTORIZZATO.

QUANDO VOGLIO IO ?DOVE SONO

TUTTI GLI ALTRI ?

*"%%��#��à ��'�!���� � +!#���$ /-#- -'-+ #,'

*������6-#'.#.����-���('#(/0$604$'����)7�8� ���(��

*"%%��#��à �" ���'�!�� ������$ 0�*12-+ #,'

�� +������ 5�������� .&/- #'.#.����

���( '#(#3'0.'3%- ����) 7�89������(���

����!���%��� ��� ������ ���! ��� ����1�(�! ( .30&#''/2)

� ����� , �

��� ��$ '-�(#�2 #,'- �� +���� ,� �� ./'-

���� � *� ������� #- #'.0' ,� �� +� 5���!� 1��2

2-���#-(�1.��� �!���"� ������ � �77� ��8��������:(�

MAGICLAND, IL PARCO DIVERTIMENTI DI ROMA-VALMONTONE, È PRONTO A SPALAN-CARE LE PORTE ALLA MAGIA DEL NATALE.DA SABATO 15 DICEMBRE A DOMENICA 6 GENNAIO IL PARCO SI TINGE DEI COLORI, DELLE LUCI E DELLE ATMOSFERE CHE SOLO IL NATALE SA REGALARE.E PER FESTEGGIARE IL CAPODANNO UN GRANDE VEGLIONE CON SPETTACOLI IN TE-ATRO, 4 DANCE FLOORS E DJ SET PER BALLA-RE, OSPITI FAMOSI, ATTRAZIONI ADRENA-LINICHE E ANIMAZIONE.ARRIVA IL 2013. FESTEGGIA LA NOTTE DI SAN SILVESTRO A MAGICLAND!

LA PIÙ GRANDE FESTA DI ROMATI ASPETTA CON I SUOIINGREDIENTI MAGICI.

Per info www.magicland.it

Page 23: Milano, 06/12/2012
Page 24: Milano, 06/12/2012

�� ��������������

������Ì � ������ �� �����

� ������ ���������

��� ������

“������

�������”

������������ ���� '����� ��� ������� ' � �������� ���� � ������������ ��� ����� ���������� � ����� !" ����#�$� '������ ��� è ���������� ����� �� “����” �� %���� «�� ��� � ��� � �� ����� �$��� ���������$� ��� ������� è�� ���� ��”� &� � (�� �������� � �� ������$�� ����' �������� � ���$���� �� ��� � è ����� ����������� « � ���à ���)����� �$��� ���à ���$ � ���������( �à�*�� �� (����� �����$���� �� � �& � ���»��� '������� �+ ����, “� ���� ���)���� ����”� ���$� � ��� � ������� �-������ « ) ��� � �� ��� �'è� �� ����&����$� � ����� �� .)��������� � � � ��$�� ��� ���!�) � � /& )� �������� � /���� �� �� /�������0 1����$����» ��� ����

���� ��

���� ��

� ���� ����������

������“����

���� ���

����� ����”

������ «��� � 2���� ����� ��$� � 3 �������� � �� �� � $�$����������� ������� ��ò���$��������», � ������ � � �� 4� �� ��$�(���� �& ����� �� ����� ( �á � )����� �������� � � ���������� �����á� �)���� � �� � ���&� ����&����� / �" è� ������ � )������ 2����� � ����� � ú �&� ������� è ���� ��'������ ���������� � ����& ��� ���� � è ��$��� � ú � ( ��� 5 ����� 2�������� è �& �$��� � ������ ������ ���� � � ������$ ��� ���$���� �6$ �� � ���� � ������ ��� �������� � 7��� � ����� �� (��� � ��� è ������ ���� /������ 8�� �� ��$�� ��������� .(��� � .���� �� � $����� è � ���������� )�� ����

���� ���

�����

� �!"� �""��##�� �� “$��%�#� ���%�#�” ���&��#��

��� ���� �����

� �� ������ �� ����

������ 8� ���� 9�)�� �� ������ ���� ���� � ����) � � ��� � /&�$� ��� �� ������ � -������ ��� �� �� ��� ��� �� �-����� $(������ $� ���&� ��) �� �� ����� �����.5������!� ������ � &�!&����&�� à�)�)��������� ( �� ���� ��� � ����) � ��-������ /����&�� �������� ��� ���� ������� ��������� � ���� ’ ����� ��������� � � �� ������ � :���&�� � � � � � ������ /��ì���� ��� �������� � ����$� ������������$� ��$�$��� ������ � ��� ( �������� &���� ���� ����

��� �����, �� $� ��$��-��� ����� ����� �������� ù ������� 7�� ��� ���� 7 �� ���� �&� 8� ;� ���)�)� �� ����� ’ ����� ��7� � ’�� ��� ��� � )� ������ �� � � �&���� ��� ������ �� � ������ ���� � ���#� � ������� ���� �� �&����� ��� � ���� 3 �) ����(����)� ����� � �°�� 5�-�� $�$���� � 9�)� &������������� ����� �������� � ���� 3 �) ��� �1�� � �# � �������� � ������ �& ������ �� $� ��� ���� � ������� �� ���������)���� �� ������� ������ ���� �é� ����� �� �

�&���� ���� 1 ��� 1�� � �� /& � � , -����’�� $���)�à ���ò ������ ’������� ��� ����) ����&é� � à� �� ����� è ����� �$$�� ���� �� �� � ���� ���� ����

����� � ��$�� ��� � 7����$�� ������à ���&� /���� �����& ��,���� 9�)� ���������$� ���������� �� � 3���� �’���������� � � ���ì��� ���� �

� �������� ����� � ��� ��

���� ���� �� ���� �� ��� ����

�� ��� è ��’�� � �� ����

���� � �� �������� ����� ���

���� ����

�� ������

������

�� ���

������ � �� �� /&����������%�������� �������) � �� ���� ��� ������� ������� � ������� 9�)����� � &�!���� .���� ) ���� � ��)�������� ��� � -��� �� 2�"���������� � “�����” �� 2���2�� ��) �<��#���Ì ���2��������2��� ��� ���=2�"����������2���� 2�� ��) <��=/�� �� ������! ���=/&����������%������>��=� ��1���� � ���=����&�����?� ����/�%���= &�!&���5�����!�9��)����� ���= ���� ��2������3��������" �������Ì����Ì � ���@�� � ��7 ����(���� ���= 2������ �5���$��������&������ / �" ���=5 ��$�@����(� ��5 ��$�: �) ���=������.������&� ���=������ ��� &�!� �< ���=A"$� �!���.����� ���=7���7���� ���=4������� �.%�; <�� � �

����

� ������&� #�� �’'���"

����� �������

���������

����� �����

���������&����

�"��!�������� (��&��)

���à* ���� ���%������ �

%������� #���� �� �)

����� ��+(���� ����)

!�������&���* �� !�&��)

�� �(�#�'��"����� ��

��&������ ��������� ��

&��� ����%�#� ��#'�

����� #�%����,����

������&�� -� ��!���)

%���� �(����,,� ��

����� #'������#���

����� � $���� #�� �’'���"

��������� #���� � �

� �������

�����

� �ó#����� ���������� ��%���� �� ��(,� ������ �� ���&���

.���é%* �/0 0 �/12 ) ��� ����* 20� 0 ���3�

����������������� �����

���������� �� ��������������� ������ ��� -������� � $�� �� -����� ����) � ��� � ��B��8�(� � � $(���� �-���&�� $���� �� 5������� ��à ��� ��� � �&� � ��� &�����( �� ������ ���� � $�� � ��� ��� � � ���, � ���à����&é �$�$�� � ����� �� ������� ��� � ���� � ù(�� � -� �� � ��� � -����� � ������ ��� ���������� �� $� �� ������� ���� � ��� $���� ��&� � ��� ����� �$� �&�� à ���� �� �))����)��� �� �#� ������� ���ò &�������������� � ������������-������ �� ù, '����� � � �� ��� � � )����� ����� � ���ì ����� � ��������� ���� ����� ��$� �����$���� � ���� ��� � ) �� ������$���� ��� ���� ���� ������� ���� ��� �(��(���� )��� ���� �������� ���� ��� ���������������� ��� ����� � ������

� �$����&� $������������� �� 4 )��� ��� ��� � ��� ���$� �à ��$����� ��� � ��� �����$���) � ���� �� ��������� ������� ���$�� è '���� � � � ������ �$(� (��� � �� � �� ���� � -������ �$������� ���C���� ������� �

� �� ����� �&� � � (���)� �� � ������� � �&� �������)� �������������� ��������&��� ����$ � �&�������� ��$� � ����

���� ��

����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������

���������

� �� ������

�� �� �����

������-���������)

��%��� ��4��������)

��(���5(���� �� ���)

���,� �%������� !�()

��#� ����� �� ��,����

����� ���� �’�������

��6�����* ��%����� ��

���#������ ��#�������

7’�##(�� �&�&� #'�����

��� �’�8 ����!����(��

������ 2 ����� 4����()

,���� ��&�#���� !�� �8

��"���� 9�,���� ���� �

������������� � �’�8

��������������’4��*

9(���� 7������ ����(��

è ����� #���������

��� $���� ������&� ��)

!(����� :(&�)-����)

��* ���%����� )� ��� �

"���#������ �������

��������

��!��

����"�

��� ������������������ / �&� ��)������<$���� � ���������� � 3 ��& � .�������< ���� �� �����#� ������ � ����� ����)� � ��� ���$�����&� � ��) ��� � ��� � ��� �� ����� ( � � � ���� (�����

) ����� �����.�$������� "���"���6� -�������-�� � ��� � ���� �&� ���������� � &�����������$��� � ������ � ) �à����� ’���� ��B�� "2 ������ ����� ����� ( �������� )��8�! !&��� ) ��� ������’��������� ���� ���$������ � ����� )�����:� )�"�)�� (�������� ���� � � ( �������� ��B���&��!�� (������� � ���� � �

������� � ���������� ��$$���� � � $�(���� ��C���! �5����� ���� � �-�� � ��������� ��� �� $�� � �� ��$��� �� (��!$�!�� �����* �$D �&�� $(������à � � ����� � à� �������� ���� �� �� ������ ����� $�C�� 9��!�"’�/&�$� ���& �� � ������ 5����� �� ��� è���) ������� �EF� � �

������ ��� ���

�������# � ���������

Page 25: Milano, 06/12/2012
Page 26: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� ���������� � ��������

Computer e salute,un’accoppiata non semprevincente. Non solo per iproblemi alla vista provo-cati dai monitor ma ancheper le articolazioni chespesso vengono messe adura prova da lunghe sedu-te davanti al pc. Sia perlavoro che per diletto, franavigazioni web semprepiù estese. L’ultima “tecnopatologia” è quella delginocchio da scrivania cheappare bloccato, doloran-te e arrugginito. Con con-seguente difficoltà nelcamminare, salire le scalee fare movimenti.

Secondo Sandro Rosset-ti, primario della Divisio-ne di ortopedia e Trauma-tologia dell’Ospedale SanCamillo di Roma in Italiail numero delle personeche si rivolgono all’orto-pedico per problemi alginocchio negli ultimi die-ci anni è andato aumen-tando in maniera espo-nenziale. Sono sia uominiche donne, hanno soprat-tutto tra i 40 e i 55 anni enella maggioranza dei casifanno lavori sedentari epassano molte ore, sedutidavanti a un computer. In

sdopifgds fg

Sedute prolungate davanti al computer portano nuove tecnopatologie+plus

Inghilterra hanno fattouno studio su questo tipodi disturbo e hanno sco-perto che ne soffre il 25%degli impiegati. L’avventodel web ha cambiato le abi-tudini: se prima per fareuna ricerca ci si alzava dal-

3ore al giorno sono lasoglia oltre la qualese si lavora al compu-ter si possono averedisturbi alla vista

Oramai il freddo è ar-rivato. E’ giunto perciòil momento di metterein atto misure controgli arrossamenti dellapelle e quelle fastidioselabbra screpolate che ri-schiano di accompa-gnarci per alcuni mesi.

Senza ricorrere a co-smetici ci sono alcuniaccorgimenti da seguiree alcuni rimedi natura-li da scoprire. Intantobere molta acqua e ap-plicare regolarmenteburro di cacao. Poi spal-mare, quando possibile,olio sulle labbra, argan,johoba ma anche olivavanno benissimo. Infineutilizzare tanto, ma pro-prio tanto miele magarimescolato all’olio o allacera d’api fino a ottene-re quasi un lucidalabbranaturale.

Altri oli che non do-vrebbero mancare inuna piccola farmacia dibellezza naturale sonoquelli di mandorle e dirose. Non sono tossici,hanno un buon sapore eun ottimo profumo. Epoi sanno già di prima-vera.

MIELE CONTROLE LABBRASCREPOLATE

Rimedi naturali

Internet

Dipendenzada manuale

50centimetri sono ladistanza ottimale chedovrebbe esserci fralo schermo del com-puter e gli occhi

Il disturbo da dipendenza

da internet causa pro-

blemi neurologici oltre

che psicologici. Si discute

se inserirlo nel Manuale

Diagnostico e Statistico

dei Disturbi Mentali e

classificarlo come dipen-

denza comportamentale,

disturbo del controllo

degli impulsi o disturbo

ossessivo compulsivo. Di-

verse indagini hanno mo-

strato che tra l’1,5% e

l’8,2% di persone soffre di

questo disturbo. La cura è

a base di inibitori selettivi

della serotonina e di anti-

depressivi. LU MOS

la sedia anche solo perandare a prendere un libro,un manuale, un diziona-rio, ora è tutto lì, dentro ilmagico schermo del pc. Ea farne le spese sono pri-ma di tutto le articolazioni.

Se si è costretti a un’im-

Ginocchia a rischiomobilità forzata diminui-sce la produzione di quelliquido che è il lubrifican-te dell’articolazione delginocchio e che nutre lecellule di cartilagine che loricoprono. E così il ginoc-chio fa male, non si riescea stenderlo bene, non sicammina più agilmente.Se poi si aggiunge unaumento di peso si puòandare incontro a dannipiù seri come le lesioniartrosi che hanno bisognodella chirurgia ortopedica.Un’altra patologia che col-pisce anche i più giovani èil disturbo della cosiddet-ta plica sinoviale (una sor-ta di piega, di ispessimen-to dell’articolazione). I sin-tomi: dopo un po’ di tem-po che si sta seduti, siavverte la necessità diallungare il ginocchio emuoverlo. Anche in que-sto caso si deve operare. Irimedi senza dover arriva-re al bisturi ci sono e pas-sano attraverso la preven-zione: movimento fisicocostante per mantenere informa le articolazione e lamuscolatura, colonne por-tanti del nostro corpo.

LUISA MOSELLO

Page 27: Milano, 06/12/2012
Page 28: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� �����

Colorado Cafè Tour

Dove: Palaeib, Fiera di BresciaData: 7 dicembre Info: cipiesse-bs.itLa band di Colorado, il pro-gramma cult di Italia Uno, porta la comicità in giro per lo Stivale. Accanto a Paolo Ruffini, mattatore della sera-ta, sono attesi sul palco Baz, I Fichi d’India, I Turbolenti, Pintus, Andrea Pucci e tanti altri “professionisti” della risata. Biglietti a partire da 20 euro, bambini fino a die-ci anni ridotto 11,50. METRO

Christmas Beer Festival

Dove: Imbersago, (Lc)Data: dal 7 al 9 dicembre Info: birradinatale.itAll’area polifunzionale di Imbersago è in programma una tre giorni dedicata alla birre di Natale: si potranno degustare bionde, rosse e scure provenienti dalle più rinomate brasserie del Bel-gio e alcune rarità prodotte da micro birrifici italiani da abbinare con piatti e sfizio-sità locali. METRO

100 teatrini e 1000 marionette

Dove: Iseo, (Bs)Data: dall’8/12 al 31/03Info: arsenaleiseo.itIl Palazzo dell’Arsenale ospita la collezione di Bruno Poieri: burattini e marionette rac-contano la magia del teatro di carta. Inventato dagli inglesi nell’Ottocento, permetteva di mettere in scena spettacoli tra le mura di casa. In espo-sizione il primo esemplare stampato in Italia da Lebrun-Boldetti fra il 1872 e il 1875. Ingresso libero. METRO

Cabaret

Gusto

Mostre

Il 9 dicembre inaugura il festival Agenda

I Talk of da Town attesi il 26 dicembre a Trescore

Marco Bazzoni,

conosciuto dal pubblico

come Baz

A Imbersago si brinda

con le birre di Natale

Marionette in mostra

al Palazzo dell’Arsenale

BERGAMO Il Natale ha la voce calda di Gospel, Ritmo Divi-no Xmas. Fino al 4 gennaio il pubblico potrà ascoltare i più noti interpreti della musica nata negli anni Trenta tra i membri della comunità afroamericana statunitense. Cedric Shan-non Rives & The High Praise Gospel Singers inaugurano domenica 9 dicembre al Cineteatro Loverini di Gan-dino la manifestazione. Venerdì 14, al Teatro Civico di Dalmine tocca allo swing delle Blue Dolls: Flavia Bar-bacetto, Viviana Dragani e Angelica Dettori sono le protagoniste di uno show natalizio. Il giorno dopo, alla basilica di S. Maria Assunta di Gandino, tocca al coro di voci bianche dei Piccoli Musici emozionare gli ascoltatori. Martedì 18,

alla chiesa parrocchiale di Gromo sono attesi Nate Brown & The One Voice, for-mazione impegnata nel pre-servare la tradizione degli spirituals. Un tris di concer-ti accompagna il Natale: si parte giovedì 20 con Angel Dario Gonzales e la mando-linistica di Leffe, venerdì 21 a Brembate Sotto sono di scena Kay Foster Jackson, tornato on the road dopo un periodo di assenza con il nome di Habaka, e Gio-vanni Guerretti. Domenica 23 la fisarmonicista Natalya Chesnova proporrà brani di musica russa. A Santo Stefano l’appuntamento è al Cine Teatro Nuovo di Trescore con i Talk of da Town. Si chiude il 4 gennaio a Valbondione con il viaggio alle radici del gospel di Sber-gia e De Bernardi. METRO

A Bergamoil Nataleé gospelGospel: Ritmo Divino XMas 2012

Dove: provincia BergamoDate: dal 9/12 al 4/01Info: geomusic.it 

������

Page 29: Milano, 06/12/2012

�������������� �

������Ì � ������ �� �����

SONDRIO Una carrellata di eventi accompagna le festi-vità di fine anno a Sondrio. Fino al 27 gennaio in piaz-za Garibaldi si pattina sulla pista di ghiaccio (tutti i gior-ni: 14-18, 20.30-22.30, sabato e domenica e dal 24 dicem-bre al 6 gennaio anche dalle 10 alle 12). Per i maniaci del-lo shopping l’appuntamento è con il mercatino del colle-zionismo d’antiquariato allestito sabato 8 dicembre in via Piazzi e con le tradi-zionali bancarelle di Natale tra le vie del centro storico. Martedì 18 piazza Quadrivio e via Scarpatetti diventano il palcoscenico del presepe vivente mentre domeni-ca 23, alle 17.30, in piazza Garibaldi, si accende il Falò di Natale. Il cartellone ha un importante appendice cultu-

Sondrio è… Inverno 2012

Dove: Sondrio

rale: sabato 15 alla collegiata dei Santi Gervasio e Protasio è in programma il concerto natalizio. Lunedì 17 all’au-ditorium Torelli si assiste all’esibizione del Dumky Trio. Nelle sale di Palazzo Pretorio è ambientata la mostra di Roberto Plevano Le mie montagne mentre spostandosi a Palazzo Mar-tinengo si visita, fino al 24 dicembre, Incredible India, curata da Voluntary Action for India. Sabato 15 dicem-bre sale l’attesa per la quar-ta edizione di Sondrio Stre-et Climbing, con la sfida di velocità in piazza Campello e la spettacolare arrampica-ta sui palazzi cittadini. Il 31 dicembre l’appuntamento è con il Capodanno in pista: il coinvolgente countdown al nuovo anno. METRO

Date: fi no al 27 gennaioInfo: comune.sondrio.it 

Dicembrein festaa Sondrio

AgendaNotte bianca di Santa Lucia

Dove: LodiDate: 8 dicembreInfo: comune.lodi.it Dalle 8 di sera fino alle due del mattino il centro di Lodi si anima con le bancarelle di Natale in piazza della Vitto-ria e in piazza Castello e una carrellata di eventi, mostre e concerti. Vin brulè offerto dalla Pro Loco sotto i porti-ci del Broletto. Alle 20.45 si accendono le luci della XXVI edizione della Veglia di San-ta Lucia. METRO

Buff et - Mostra internazionale

di illustratori contemporanei

Dove: CremonaDate: fi no al 27 gennaioInfo: comune.lodi.itBuffet, inteso come momen-to conviviale ma anche come sinonimo di ingordi appetiti, è il tema dell’ottava edizione del concorso per illustratori e della relativa mostra ambien-tata tra gli spazi di Santa Maria della Pietà. In esposizione i lavori di 44 artisti e un’an-tologica dedicata a Federico Maggioni. METRO

XI Mantova International

Tango Festival

Dove: MantovaDate: fi no al 10 dicembre Info: ealloratango.itIl festival propone serate con musica dal vivo, lezioni, sta-ge con i migliori ballerini al mondo, incontri letterari e spettacoli. Sono attesi Adrian Ferreyra, Dana Frigoli, Maria-no Frumboli, Juana Sepulve-da, Gaston Torelli, Moira Castellano. L’evento è orga-nizzato dall’associazione cul-turale Ealloratango. METRO

Eventi

Mostre

Festival

Per tutto il mese una carrellata di eventi

Bancarelle di Natale nel centro storico di Sondrio

Le luci illuminano

la notte di Santa Lucia

Opere di illustratori

in mostra a Cremona

Festival di tango

a Mantova

������

Page 30: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �

������Ì � ������ �� ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Argo 15.00-17.30-20.00-22.30E se vivessimo tutti insieme?15.30-17.50-20.00-22.00La sposa promessa 15.00-16.45-18.30-20.20-22.10La bicicletta verde 14.40-16.30-18.30-20.30-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Moonrise Kingdom 12.50-14.50-16.45-18.30-20.30-22.30Amour 12.50-15.10Argo 12.40-15.00-17.30-20.00-22.30Il sospetto 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30

Di nuovo in gioco 15.30-17.50-20.15-22.30The story of film - episodio11 e 12 13.00-14.05

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Una famiglia perfetta 15.00-17.30-20.00-22.30Argo 15.00-17.30-20.00-22.30Diana Vreeland:L’imperatrice della moda16.45-18.30-20.15-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Il matrimonio che vorrei15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Grandi speranze 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Vorrei vederti ballare 15.00-16.45-18.30-20.30-22.30Un sapore di ruggine e ossa15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Le 5 leggende 15.30-17.50-20.10-22.30Di nuovo in gioco 15.30-17.50-20.10-22.30Skyfall 14.30-17.10-19.50-22.30Hotel Transylvania 15.15-17.40Argo 20.00-22.30Troppo amici 15.30-17.50-20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Una famiglia perfetta 15.00-17.30-20.00-22.30Il peggior Natale della miavita 15.00-17.30-20.00-22.30Argo 15.00-17.30-20.00-22.30Venuto al mondo 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Acciaio 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

Moonrise Kingdom 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Ruby Sparks 15.30-17.50-20.20-22.30Venuto al mondo 15.00-17.30-20.00-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Di nuovo in gioco 15.20-17.30-20.00-22.30Argo 15.30-17.45-20.15-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Argo 13.00-15.20-17.40-20.00-22.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Una famiglia perfetta 11.50-14.25-17.05-19.45-22.25Le 5 leggende 12.25-14.50-17.15-19.40Le 5 leggende 3D 22.05Il peggior Natale della miavita 11.50-13.55-16.05-18.15-20.25-22.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 13.40-16.25-19.10-22.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 12.00-14.40-17.20-20.00-22.35Skyfall 21.50Il peggior Natale della miavita 12.50-15.00-17.10-19.30Di nuovo in gioco 12.05-14.40-17.15-19.50-22.25Troppo amici 11.40-14.00-16.20-18.50-21.30L’amore è imperfetto 19.50-22.15Hotel Transylvania 13.10-15.20-17.30Scusa, mi piace tuo padre19.30-22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Hotel Transylvania 3D 17.20Hotel Transylvania 15.15Skyfall 19.50-22.30Scusa, mi piace tuo padre15.30-17.50-20.10-22.30Le 5 leggende 3D 16.45-18.45-22.30Le 5 leggende 14.45-20.35

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.02670270050 e 50 17.00-21.00Tatarak 19.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Venuto al mondo 17.30-20.00The Grey 15.30-17.50-20.20-22.30Il peggior Natale della miavita 15.30-17.50-20.20-22.30Una famiglia perfetta 15.00-17.30-20.10-22.30Le 5 leggende 15.00-17.00-19.00-21.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-22.30Skyfall 15.00-18.00-21.00

SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Memory for Max, Claire, Ida& company 16.00Nichnasti Pam Lagan 21.30Look, love lost 20.00Il fiume, a ritroso 18.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Skyfall 16.20-19.25-22.25Il peggior Natale della miavita 15.30-17.50-20.10-22.40Una famiglia perfetta 15.20-18.20-21.35Paranormal Activity 4 15.20-17.40-20.10-22.35Si può fare l’amore vestiti?15.00-17.30-20.00-22.30Hotel Transylvania 15.00-17.20Il peggior Natale della miavita 15.00-17.10-19.30-21.45Le 5 leggende 3D 14.50-17.30-20.15-22.30Moonrise Kingdom 14.50-17.15-20.05-22.25Scusa, mi piace tuo padre14.45-17.30-20.15-22.35Una famiglia perfetta 14.40-17.20-20.00-22.40Troppo amici 14.40-17.10-19.50-22.20Le 5 leggende 14.15-17.10-19.50The Grey 14.10-17.20-20.05-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 14.10-17.10-20.00-22.40Argo 14.10-16.50-19.45-22.30Un mostro a Parigi 14.05-16.10Grandi speranze 14.00-16.45-19.30-22.10Lawless 22.20Venuto al mondo 19.40-22.30Di nuovo in gioco 19.40-22.10

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Scusa, mi piace tuo padre17.30-20.00-22.20Il peggior Natale della miavita 17.30-19.50-22.15Le 5 leggende 17.30Troppo amici 17.20-19.50Moonrise Kingdom 17.20-19.50-22.10Hotel Transylvania 17.20The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.15-20.00-22.40Una famiglia perfetta17.10-19.50-22.30The Grey 22.20Skyfall 22.25Di nuovo in gioco19.50Le 5 leggende 3D20.00-22.20

UCI CINEMASMILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Skyfall 18.10-21.20Scusa, mi piace tuo padre17.30-20.15-22.35Moonrise Kingdom17.30-20.00-22.20Il peggior Nataledella mia vita17.20-20.20-22.40

Hotel Transylvania 17.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.10-19.55-22.40Una famiglia perfetta 17.10-19.50-22.30Grandi speranze 17.00-19.50-22.40Troppo amici 20.00-22.30Le 5 leggende 3D 20.10-22.30Il peggior Natale della miavita 22.10Di nuovo in gioco 19.40

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5The Grey 17.50-20.20-22.50Moonrise Kingdom 17.45-20.35-22.40Il peggior Natale della miavita 17.40-20.40-22.00-22.45Hotel Transylvania 17.35-20.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.10-22.30Una famiglia perfetta 17.25-22.20Di nuovo in gioco 17.20-22.35Ruby Sparks 17.15-20.00-22.10Le 5 leggende 17.10-20.30Lawless 19.50Argo 20.05Le 5 leggende 3D 18.00-22.40Skyfall 21.00

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Di nuovo in gioco 19.00-21.30The Grey 19.00-21.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 19.00-21.40Le 5 leggende 19.15-21.30Il peggior Natale della miavita 19.20-21.30Una famiglia perfetta 19.00-21.30

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.15-21.15

Una famigliaperfetta 16.40-

19.25-22.10Il peggiorNataledella miavita 16.30-19.00-21.30Hotel transylvania16.45-19.10L’amore èimperfetto

21.40

Troppo amici 16.45-19.15-21.45Le 5 leggende 17.10-19.40Le 5 leggende 3D 22.10Moonrise Kingdom 17.00-19.30-21.55Scusa, mi piace tuo padre16.50-19.10-21.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-19.15Skyfall 22.00Il peggior Natale della miavita 17.30-20.00-22.30Le 5 leggende 16.35Di nuovo in gioco 19.05-21.50

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Le 5 leggende 3D 22.20Le 5 leggende 20.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.20-22.35The Grey 20.00-22.40Una famiglia perfetta 22.30Di nuovo in gioco 20.10Il peggior Natale della miavita 20.15-22.15

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Ruby Sparks 17.50-20.15-22.30Il peggior Natale della miavita 17.30Scusa, mi piace tuo padre17.30-19.30-21.30SI PU&Ograve; FAREL`AMORE VESTITI 17.30-20.00-22.30Troppo amici 17.15-19.20-21.20Skyfall 17.15-20.00-22.45Le 5 leggende 17.10-19.00-21.00-22.50Hotel Transylvania 17.00-19.00Moonrise Kingdom 16.30-18.30-20.30-22.30Il peggior Natale della miavita 16.30-18.30-20.30-22.40Una famiglia perfetta 16.30-19.00Le 5 leggende 3D 16.30-18.30Venuto al mondo 21.20The Grey 20.00-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.00-20.30-22.50Di nuovo in gioco 21.00Una famiglia perfetta 20.20-22.45

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Una famiglia perfetta 20.00-22.30Scusa, mi piace tuo padre20.30-22.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.10-22.40The Grey 20.10-22.40Il peggior Natale della miavita 20.20-22.35Le 5 leggende 20.15-22.20

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Skyfall 18.25-21.45Moonrise Kingdom 17.45-20.10-22.30Scusa, mi piace tuo padre17.40-20.00-22.20Il peggior Natale della miavita 17.30-20.00-22.25Un mostro a Parigi 17.30Ruby Sparks 17.25-20.00-22.35Troppo amici 17.25-19.55-22.25Le 5 leggende 17.20-19.45The Grey 17.15-22.20Una famiglia perfetta 17.00-19.40-22.20Grandi speranze 17.00-19.50-22.40Hotel Transylvania 17.00SI PU&Ograve; FAREL`AMORE VESTITI 20.00Venuto al mondo 19.35-22.30Lawless 22.10The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 19.30-22.30Le 5 leggende 3D 18.20-20.30-22.40Di nuovo in gioco 19.45-22.20

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Il peggior Natale della miavita 16.15-18.45-21.15Scusa, mi piace tuo padre15.10-17.30-20.00-22.15Si può fare l’amore vestiti?14.40-17.10-19.15-21.30Le 5 leggende 14.40The Grey 17.10-20.00-22.40Grandi speranze 14.30-17.15-20.00-22.40Hotel Transylvania 15.00Di nuovo in gioco 17.15-19.50-22.20The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.15Una famiglia perfetta 21.00Una famiglia perfetta 16.15-19.00-21.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-19.30End of Watch - Tolleranzazero 22.15Moonrise Kingdom 15.30-18.00-20.20-22.40Troppo amici 15.00-17.35-20.00-22.35L’amore è imperfetto 15.45-20.20Il peggior Natale della miavita 18.10-22.45Le 5 leggende 15.00-17.10-19.30-22.00

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503Una famiglia perfetta 20.00-22.20Grandi speranze 19.50-22.20Le 5 leggende 3D 20.20-22.30Il peggior Natale della miavita 20.20-22.30Moonrise Kingdom 20.10-22.30

Page 31: Milano, 06/12/2012

Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

Page 32: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �������Ì � ������ �� �����

The Grey 22.30Di nuovo in gioco 22.20The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.00

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Grandi speranze 15.15-19.40-22.20Moonrise Kingdom 15.10-17.30-20.10-22.30Il peggior Natale della miavita 15.15-17.20-20.15-22.15Troppo amici 15.10-17.30-20.00-22.20The Grey 15.00-17.30-20.00-22.30Ruby Sparks 15.20-17.35-20.15-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.00-19.35-22.05One life - il film 15.00Di nuovo in gioco 15.10-17.35-20.10-22.35Una famiglia perfetta 15.00-17.30-20.00-22.30Le 5 leggende 15.30-17.30-19.30-21.30

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Troppo amici 16.35-19.05-21.30

The Grey 19.10-21.55Hotel Transylvania 16.55Grandi speranze 17.55-20.50Di nuovo in gioco 18.35-21.20Si può fare l’amore vestiti?17.15-19.30-21.50Venuto al mondo 18.10-21.10Moonrise Kingdom 17.00-19.20-21.45Il peggior Natale della miavita 16.45-19.00-21.15Una famiglia perfetta 18.25-21.05Scusa, mi piace tuo padre16.50-19.15-21.35Il peggior Natale della miavita 17.45-20.00-22.15Di nuovo in gioco 19.25Lawless 22.00Le 5 leggende 17.10L’amore è imperfetto 17.40Una famiglia perfetta 20.05The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.20Skyfall 20.10Le 5 leggende 3D 18.45-21.00Le 5 leggende 16.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.40-21.40

TeatriAuditorium di MilanoCorso San Gottardo.Concerto straordinario -“L’Opera Italiana”. JaderBignamini, direttore d’orche-stra. Musiche di Gioachino

Rossini, Giacomo Puccini,Giuseppe Verdi. Giovedì 6.Ore 20.30. Venerdì 7. Ore 20.Domenica 9. Ore 16Blue NoteVia Pietro Borsieri, 37.James Taylor Quartet. Ore21 e 23CarcanoCorso di Porta Romana 63.Concerto di musica liricaorganizzato da CariparmaCrédit Agricole. Ore 21ConservatorioVia del Conservatorio 12.Concerto Stuttgarter Philhar-moniker. Vladimir Fedoseyevdirettore. AlexanderGavriliuk pianista. Musichedi Rachmaninov, Dukas,Ravel. Mercoledì 12. Ore 21Crt Salonevia U. Dini 7.Gerundia felix di Enzo G.Cecchi, con Marco Zappala-glio, Enzo Cecchi. Ore 21Elfo-PucciniCorso Buenos Aires, 33.Sala Shakespeare. Un marito

ideale di Oscar Wilde, tradu-zione e adattamento RobertoValerio. Ore 21Sala Fassbinder. Alice Undre-ground da Lewis Carrolladattamento di FerdinandoBruni e Francesco Frongia.Ore 20.30FilodrammaticiVia Filodrammatici 1.La lettera di e con PaoloNani. Ore 21Franco ParentiVia Pier Lombardo, 14.Sala Grande: Mario Venutidi e con Mario Venuti. Vener-dì 7. Ore 21Sala AcomeA. Examleto diWilliam Shakespeare. Ore20.30Liberovia Savona 10.Il mercante di Venezia diWilliam Shakespeare. Ore 21Manzonivia Manzoni 42.Il Vizietto “La cage aux fol-les” musical di J. Herman eH. Fierstein, tratto dalla com-media omonima di J. Poiret

trad. e adattamento di M.Romeo Piparo. Ore 20.45Teatro Nuovopiazza San Babila 37.Titanic il racconto di unsogno di Federico Bellone.Ore 20.45Out OffVia Mac Mahon 16.Il padre di AugustStrindberg. Ore 20.45Paolo Grassi - Piccolo teatroVia Rovello 2.Il Giardino dei ciliegi diAnton Pavlovic Cechov. Ore20.30Quelli di Grock - Teatro Leo-nardo da VinciSogno di una notte di mez-za estate di William Shake-speare. Venerdì 7. Ore 20.45Sala FontanaVia Boltraffio 21.Il Barbiere di Siviglia diGioachino Rossini. Domenica9. Ore 16San BabilaCorso Venezia 2/a.Il barbiere di Siviglia di G.Rossini. Ore 20.30

Scalapiazza della Scala.Lohengrin di RichardWagner. Direttore: DanielBarenboim. Venerdì 7. Ore 17Teatro IVia Gaudenzio Ferrari, 11.Tre atti unici da AntonCechov da A. Cechov. Ore 21Teatro CabotoVia Caboto, 2.La leggenda dello yeti bal-lerino di C. Cipriano e R. Cac-ciola (età 4/10 anni). Venerdì7. Ore 16Teatro degli Arcimboldivia dell’Innovazione.Fiorella Mannoia Sud, iltour. Lunedì 17 dicembre.Ore 21Teatro della 14emaVia Oglio 18.Le avventure di Pinocchiocon la Compagnia di mario-nette e attori di Gianni eCosetta Colla. Ore 10Teatro della CooperativaVia Hermada, 8.Molestia@parte con e diret-to da Alberto Patrucco. Ore20.45

�����

1 D I C E M B R E 6 G E N N A I O

G O V O N E - C n -

W W W . I L P A E S E D I N A T A L E . C O M

CASA DI BABBO NATALE ANIMATA

SPETTACOLO PIROMUSICALE

MERCATINO NATALIZIO

CORI NATALIZI

LABORATORI

PRESEPI

ASINTREKKING

CASA DEGLI ELFI

MOSTRE FOTOGRAFICHE

MINI PARCO AVVENTURA

COMUNE DI GOVONE

Page 33: Milano, 06/12/2012
Page 34: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �������Ì � ������ �� ��������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg2 Notiziario

21.10Serie: DON MATTEO 8. DonMatteo (Terence Hill) seguele indagini sul tentato omi-cidio di un antiquario. In-tanto, si occupa di Laura,un’adolescente ribelle

21.05Game show: UN MINUTOPER VINCERE. Una nuovapuntata con Nicola Savino.I concorrenti devono supe-rare dieci prove sull’uso in-solito di oggetti domestici

15.05Tgr Piazza Affari News15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.55Volo in diretta Attualità

21.05Film: SOLO 2 ORE - 1 TESTI-MONE 16 ISOLATI. Il poliziot-to Jack Mosley, con i postumidi una sbornia, viene incari-cato di scortare in due oreun delinquente in Tribunale

13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.30Love Actually - L’amore

davvero Film

21.10Film: SAPORI E DISSAPORI.Kate è la chef di un ristoran-te alla moda di Manhattan.Ha un pessimo rapporto colsuo aiuto cuoco, fino all’ar-rivo della nipotina

16.00Smallville Telefilm16.50National museum -

Scuola di avventura TF17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.05Uefa Europa League -

Speciale

20.20Sport: CALCIO: INTER-NEFC-TI PFK. Uefa Europa League.Allo Stadio Meazza di Mila-no, la squadra allenata daStramaccioni deve affronta-re gli uomini di Hajiyev

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap Opera16.50Un esercito di 5 uomini

Film (western, 1969) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.10Bones Serie

21.10Serie: THE CLOSER. Brenda(Kyra Sedgwick) e il team sioccupano dell’omicidio diun uomo che amava foto-grafare personaggi famosidal suo balcone

LA7

14.05Cristina Parodi Live 16.30Il commissario Cordier

Telefilm18.20I menù di Benedetta

Varietà19.15G’ Day Attualità 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Servizio pubblico Attua-

lità Conduce MicheleSantoro

23.45Omnibus notte 0.50 Tg La7 Sport

16.40Mya Friends SITCOM

17.10Mya Christmas MagicFILM

17.25Rai 4 Star Trek ClassicaSERIE

17.40Joi Camelot TELEFILM

18.15Rai 4 Farscape SERIE

18.35Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

18.45Mya Friends SITCOM

19.00Rai 4 Babylon 5 SERIE

19.10Mya Fairly LegalTELEFILM

DIG. TERRESTRE

19.45Rai 4 Supernatural SERIE

20.05Mya The Secret CircleTELEFILM

20.15Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM

20.25Rai 4 Medium SERIE

21.15Joi Suits TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

Rai 4 Once Upon aTime SERIE

22.00Rai 4 Supernatural SERIE

22.05Joi Royal Pains TELEFILM

Sky Family L’asilo deipapà FILMSky Passion Benny &Joon FILMSky Max 100 MillionBC - La guerra dei dino-sauri FILM

21.10Sky Hits Don CamilloFILMSky Cinema 1 L’arte divincere FILM

22.30Sky Max 9 settimane e1/2 - La conclusioneFILM

19.05Sky Max Dylan Dog - IlFilm FILM

19.15Sky Hits Il compagnoDon Camillo FILM

19.25Sky Cinema 1 Finalmentela felicità FILM

Sky Passion Bond ofSilence FILM

19.30Sky Family MagicSilver 2 - Alla ricercadel corno magico FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

SATELLITE

15.10Ginnaste Vite Parallele 16.00Calciatori - Giovani Spe-

ranze Varietà16.50Friendzone: Amici o Fi-

danzati? Varietà17.4016 Anni e Incinta 18.30Ginnaste Vite Parallele 19.30Buffy L’ammazzavampi-

ri Telefilm20.20Scrubs Sitcom21.10Diario di una Nerd Su-

perstar Fiction22.00In cerca di Jane Telefilm

MTV

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a Porta Attualità

Page 35: Milano, 06/12/2012
Page 36: Milano, 06/12/2012

�� ������������ �������Ì � ������ �� �����

Ariete 21/3–20/4.Qualche imbarazzo per

una dichiarazione inattesain campo sentimentale. Fa-tevi due conti. La stradapotrebbe essere piùtortuosa del previsto.

Toro 21/4–21/5. Potreste imbattervi in

un conflitto familiare, po-trà aiutarvi il consiglio diun amico. Colloqui moltointeressanti, chissà cosac’è in serbo per voi.

Gemelli 22/5–21/6.Il silenzio farà scemare

alcuni vostri desideri, èproprio il caso di dire par-late ora o tacete per sem-pre. Nulla potrà cambiarese non agite in tempo.

Cancro 22/6–22/7. Incontrate una persona,

sembra quella giusta e co-sì già vi immaginate den-tro quella macchina con ilcartello “just married”..potreste correre troppo?

Leone 23/7–22/8. Non sottovalutate un

collega solo perché è schi-vo. In fatto di amore nonabusate di quei litigi cheservono solo a fare la pace,tanto vi costano in fatto ditempo ed energie.

Vergine 23/8–22/9. La vostra personalità

emerge in una situazionedelicata. Sicuri dell’affettodella persona amata, ilmondo vi sambra tinto dirosa, anche il capo.

Bilancia 23/9–22/10. Una relazione sentimen-

tale sta diventando semprepiù impegnativa, attenzio-ne a non fravi trascinare inqualcosa che poi nonsapreste gestire.

Scorpione 23/10-22/11.Sforzatevi di non essere

troppo invadenti, anchese siete sicuri di avere otti-me ragioni per volerlo es-sere. Si avvicina unsimpatico appuntamento.

Sagittario 23/11–21/12.Avete gettato al vento

un po’ di quell’inutile or-goglio che vi voleva tristie soli, ora tutto andrà be-ne. Percorrete la stradapiù giusta per voi.

Capricorno 22/12–20/1.Una notizia giunta da

lontano scaccerà il vostropessimismo e vi farà dinuovo sperare. Avete tuttoil tempo per progettare uncambiamento.

Acquario 21/1–18/2.Evitate che un contrasto

diventi irreparabile. Menodiffidenza con la personache amate. Cercate di usa-re al meglio il vostro, esi-guo, tempo libero.

Pesci 19/2–20/3.Riuscite a modificare un

giudizio dato con troppaleggerezza e che mette incattiva luce tutte le azionialtrui. Date prova di tolle-ranza in un momento delicato.

L’uomo del tempo

Oggi condizionidi bel tempo alsettentrione macon freddo in ac-

centuazione. Al centro-sud variabilità con rovescisparsi e qualche tempora-le, anche grandinigeno,specie sul basso Tirreno,fiocchi sino in collina, macon tendenza a migliora-mento entro sera. Venerdìuna perturbazione atlan-tica porterà deboli nevica-te in Valpadana. Sabato siformerà una depressioneche determinerà forti ne-vicate su nord-est ed Emi-lia-Romagna; nelfrattempo il maltempocoinvolgerà anche il cen-tro-sud, portando nuovitemporali. Domenica ne-ve sino a bassa quota sulmedio Adriatico, miglioraal nord, ancora instabilealtrove, freddo!

NEVE IN ARRIVOAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

-1°

-2°

-3°

Max. Min.

Orizzontali

1. Un passo dolomitico 6.

Traversone 10. Sono al

90° parallelo 11. Vi dimo-

rava l'imperatore Tiberio

13. Edwin secondo uomo

sulla Luna (iniz.) 14. Il

centro di Pisa 15. Andiri-

vieni 16. Un'unità di mi-

sura del lavoro 17. La ca-

pitale sulla Vistola 19. Re-

lativo all'autore delle "Let-

tere provinciali" 23. Più

che buono 24. Il nome

della Johansson 25. Gli

estremi per una querela

26. Rifornisce i futuri spo-

si 29. La varietà nell'em-

porio 31. L'isola su cui sor-

ge Siracusa 32. Effettua i

censimenti (sigla) 33. Un

suino d'allevamento 35.

Scherzi... mancini 36. Il

tessuto dei jeans 38. Una

bocciatura... calcistica.

Verticali

1. Una luce sul quadro di

controllo 2. Dea greca

dell'Aurora 3. Le iniziali di

Longanesi 4. Il nome del-

la Ullmann 5. Una salta-

trice dei prati 6. I fiori del

2 novembre 7. Ritornare

all'inizio 8. Tutt'altro che

allegri 9. Accortezza e

furbizia 11. Si muovevano

rapide sugli antichi campi

di battaglia 12. Un'Alba

del video 16. Il grido di

giubilo delle Baccanti 18.

Abbreviazione per "anti-

co" 19. Vi nacque D'An-

nunzio 20. Vicini, a con-

tatto 21. Mobile a ripiani

22. Pianta erbacea simile

al prezzemolo 25. Lo Sta-

to arabo con Doha 27. Ri-

luttanti 28. Personalissimo

30. Infiammazione del-

l'orecchio 31. Il nome di

Sharif 34. L'assenso di

Bush 36. La badessa meno

bassa 37. Nostro in breve.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 37: Milano, 06/12/2012
Page 38: Milano, 06/12/2012
Page 39: Milano, 06/12/2012
Page 40: Milano, 06/12/2012