MiRegion Huehue 502

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 15 de enero de 2013 Año IV, Número 502

Q2.00 MiRegión

Esperan debut

AsEsinAn A vEndEdor Comerciantes piden incremento de patrullajes,

porque están consternados con el hecho.

Padres de familia acompañaron ayer a sus hijos a los establecimientos educativos en el inicio de clases, el tráfico aumentó en horas pico.

- Huehue 7 -

Foto: Jackeline Agustín

CSD Huehueteco enfrentará al cuadro juvenil de Marquense el próximo sábado.

- Huehue 4 -

- Huehue 3-

Ayer regresaron 310 mil estudiantes a las aulas.

Fredy Marroquín, de 34 años, fue acribillado cuando bajaba de un camión en la zona cinco.

inicia ciclo escolar 2013

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 15 de enero de 2013Huehue

Foto: Mario Escobedo

Estudiantes de escuela sin iniciar ciclo escolar.


Microbuseros pidieron que demolieran los túmulos.

Este lunes, más de 400 estudiantes de los seis grados de primaria en la escuela de niñas tuvieron que regresar a sus casas porque no tie-nen maestros. La expli-cación de las autorida-

des es que hay nueve pla-zas que no se han asig-nado. Padres de familia realizaron una mani-festación el jueves pasa-do a las 8:00 horas para exigir la instalación del personal docente.

Más de 200 veci-nos de los cantones Reforma, Chacari-tas y el Progreso, impi-dieron este sábado que más de siete túmulos instalados en la carre-tera 7W que comunica

hacia Aguacatán y Qui-ché fueran demolidas con maquinaria pesada por autoridades munici-pales. Los líderes indi-caron que instalaron los túmulos porque habían muchos accidentes.

Pendiente de iniciar clases

Protestan por demolición

Por Mario EscobEdo

En la Escuela Oficial Urbana de Niñas, Chiantla, no iniciaron las clases ayer porque faltan nueve maestros.

Por Mario EscobEdo

Vecinos en Buenos Aires, Chiantla, impiden a autoridades municipales demoler los túmulos del sector.


consignan vehículos con multas atrasadasbuses, vehículos, moto-cicletas que tengan pendientes pagos de multas impuestas por agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) serán consig-nados. Este fue el caso del bus extraurbano c-666bdW que fue apercibido en la calza-da Kaibil balam.

Foto colaboración: Patricia Juárez

Multitudinario recibimiento de los líderes comunitarios que estaban en prisión por los conflictos del 1 de mayo.

Como héroes de la resisten-cia de Barillas fueron reci-bidos en el

municipio este fin de

semana: Saúl Méndez, Joel Gaspar Mateo, Andrés Juan, Diego Sebastián, Ventura Juan, Antonio Velásquez López y Amado Pedro

Miguel, luego que el juez Luis Pérez Zamora del Tribunal de Santa Eulalia, los dejara en libertad. El Ministerio Público los acusaba por los delitos de terroris-mo, allanamiento a pro-piedad privada, militar, amenazas, asociaciones ilícitas y atentado contra la seguridad pública.

Fueron captura-

dos el 1 de mayo a con-secuencia de la instala-ción de una hidroeléctri-ca de la empresa Hidro-Santacruz.

Fransico Mateo, de la Asamblea de Pue-blos de Huehuetenango (ADH), indicó que la lucha continuará para que 22 órdenes de cap-turas pendientes queden sin vigencia.

En libertad líderes de Santa Cruz, Barillas

siete estuvieron en prisión sin fundamento

Por Mario EscobEdo

A ocho meses de ser capturados en los disturbios por el rechazo de la instalación de una Hidroeléctrica en Santa Cruz Bari-llas, Tribunal absuelve a implicados.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 15 de enero de 2013 Huehue

Mi n u t o s d e s p u é s de des-cender de su camión

C-545BLD, el comer-ciante Fredy Marroquín

Ramírez, de 34 años, ori-ginario de Sacatepéquez, fue atacado por dos hom-bres que lo esperaban en la entrada principal de la terminal de buses.

Marroquín resultó

herido por un proyectil de arma de fuego en el lado izquierdo del pecho.

Bomberos Volunta-rios lo trasladaron a un centro asistencial priva-do ubicado en la colonia Las Flores de la referi-da zona, donde dejó de existir. Luis Antonio Galindo, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que la víc-tima, quien residía en la

aldea Chinacá, fue ata-cada 10 minutos después de estacionarse frente a su negocio ubicado en el sector. Según Galindo, el Marroquín retorna-ba de comprar su merca-dería de la zona costera del país. En la escena, el MP localizó un casqui-llo calibre ignorado. Las autoridades indicaron que el móvil del hecho fue por robo.

Investigan asesinato de comerciante

Móvil del hecho es atribuido por robo de pertenencias

Fotos: Mario Escobedo

El cuerpo de Fredy Marroquín Ramírez, de 34 años, al ser trasladado a la morgue del Inacif.


Arnoldo Sebastián Rivas a su ingreso a la cárcel.

Arnoldo Sebastián Rivas Cifuentes, de 26 años, quien se conducía en la motocicleta negra M-735CSB, fue captu-rado por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), el fin de semana reciente.

Le decomisaron un arma de fuego calibre nueve milímetros, dos cartuchos útiles dentro de la tolva y cinco balas en la bolsa derecha del pantalón.

Los agentes indica-ron que al pedirle sus documentos de identi-ficación, el capturado se puso nervioso, por lo que lo investigaron.

Gilberto Funes, subinspector de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) de la PNC, indicó que fue trasladado al Juzgado de Paz.

Por este delito, la pena mínima es de ocho años de prisión.

Transportaba arma ilegal


Díaz Ruíz fue llevado al Juzgado de Paz.

Consignado con arma calibre 22

Robin Guillermo Díaz Ruíz, de 23 años, origi-nario de Huehuetenango, fue capturado en un pues-to de control de vehículos instalado por elementos de Seguridad Ciudadana y de las Fuerzas Especia-les Policiales (FEP) de la Policía Nacional Civil (PNC).

La consignación la realizaron frente a un

turicentro ubicado en el kilómetro 354 ruta 7W aldea Ocubila, Chiantla con rumbo a Aguacatán.

Xona Rodríguez, de las FEP, indicó que Díaz llevaba en el cincho de lado derecho el arma de fuego de fabricación argentina y en su interior nueve cartuchos útiles calibre 22 sin licencia de portación.

El Juez de Pri-mera Instancia Penal ligó a proceso a Igna-cio Chávez Mejía, de 53 años, por el delito de vio-lencia contra la mujer.

La agresión la come-tió en contra de su espo-

sa de 46 años en la calle principal que conduce a la aldea El Manzanillo, Aguacatán. Luis Qui-ñónez, de la Fiscalía de Delitos contra la Mujer, indicó que el sindicado contará con una medida sustitutiva.

Ligado por golpear esposa

Por Mario EsCobEdo

En un puesto de control en el kilóme-tro 354 aldea Ocubila, Chiantla, capturan a hombre por portación ilegal de arma.

Por Mario EsCobEdo

Un hombre es capturado por el delito de portación ilegal de arma de fuego en Ocubi-la, Chiantla, Huehuetenango.

Por Mario EsCobEdo

Un impacto de arma de fuego en el pecho le cegó la vida a un vendedor de fruta que fue atacado el sábado en la noche en la entrada principal a la terminal de buses.


Chávez fue capturado infraganti.

Por Mario EsCobEdo


Aye r, l a D i r e c c i ó n D e p a r t a -mental de E d u c a c i ó n ,

(Dideduc) dio por inaugu-rado el ciclo escolar 2013, en todos los estableci-mientos del departamen-to, basado en acuerdos del Ministerio de Educación (Mineduc).

Ca rol Mora les, director departamen-tal de Educación, indi-có que en los estableci-mientos públicos dio ini-cio ayer el ciclo escolar y en los privados será hoy.

La directora de la escuela Salvador Osorio, Gladis Tello, refirió que la demanda de la pobla-ción es alta, pero la infra-estructura del estable-cimiento no tiene capa-

cidad para recibir a más alumnos de los que ya están inscritos.

InfraestructuraEn el departamen-

to fueron registrados dos establecimientos con daños leves en su infra-estructura por el terre-moto del 7 de noviembre; sin embargo, no se sabe si serán reparados o no.

Lorena Cano de Sala-zar, directora de la escue-la Domingo Morales, dijo que las instalacio-nes están dañadas por su antigüedad, con tenden-cia a daños físicos seve-ros.

Agregó que este año ingresarán documen-tos al Consejo Depar-tamental de Desarrollo (Codede) para el remoza-miento.

ServiciosLos servicios básicos

en los establecimientos son vitales para la como-didad e higiene de los alumnos y maestros.

Jorge Méndez, maes-tro, indicó que en los cen-tros educativos el agua, energía eléctrica, servi-cios sanitarios, escri-torios en buen estado, refacciones, medicamen-tos para primeros auxi-lios, deben ser primor-diales.

José Moreno, padre de familia, manifestó que es necesario que el Gobierno central no des-cuide los establecimien-tos públicos, tanto en su estructura como en su educación durante el nuevo ciclo escolar, para formar profesionales de éxito y de desarrollo para el país.

Alumnos Más de tres mil 800

establecimientos públi-cos y privados a nivel departamental albergan a 310 mil 500 estudian-

tes, para este ciclo esco-lar, en sus niveles de Pre-primaria, Primaria, Bási-co, Diversificado y Uni-versitario.

ExpectativasMigdalia Rivas, estu-

diante, dijo que en el últi-mo año de nivel Básico, espera aprender nuevos conceptos de las mate-rias, para ponerlos en práctica en la carrera que elija el próximo año.

TránsitoEl movimiento en las

calles fue evidente a raíz del inicio del ciclo esco-lar 2013.

El tráfico se torna pesado, principalmente en las horas de entrada y salida de los estableci-mientos educativos.

De parte de la Policía Municipal de Tránsito de Huehuetenango, se asig-naron a los agentes en los puntos de mayor aglome-ración.

Se recomienda salir temprano para evitar atrasos.

Estudiantes regresan a los establecimientos

Esperan a 310 mil 500 alumnos en el departamento

Por jAckElInE AguSTín

Autoridades y docentes de todos los niveles educativos iniciaron ayer el ciclo escolar 2013 con actos especiales en cada establecimiento.


Los niños tienen expectativas positivas en el inicio de clases.


Los padres de familia y niños llegaron desde temprano.


Movimientos por el inicio del ciclo escolar.


Los establecimientos están listos para el inicio escolar.

5 MiRegión Huehuetenango, martes 15 de enero de 2013Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Felices dos añitosLa familia López Mérida felicita con mucho cariño y amor a José Miguel López, por su segundo cumpleaños, deseán-dole bendiciones de Dios.

Tu primer añitoOgler Snayder, tus papitos y demás familia te deseamos muchas felicidades en tu primer añito de vida, eres la luz de nuestra vida, que Dios siempre te bendiga.

FelicidadesSaludos a Juan Fer-nando Chávez, quien estudia Ingeniería en la Universidad de la Amistad de los Pueblos, en Moscú, Rusia. De parte de tus tíos, primos y abuelitos te desean lo mejor y que representes al máximo a Huehuete-nango en tan lejanas tierras.

Con el objetivo de reconocer y visualizar la labor social de las mujeres,

delegadas de la Onam esperan recibir hasta el miércoles 24 de enero, expedientes de mujeres que puedan optar por el título "Mujer de las Américas", a nivel nacio-nal.

Noemí Motta, pre-sidenta de la Onam, dijo que se invita a las organizaciones y socie-dad civil para presentar expedientes de mujeres que ayudan al desarrollo

de la sociedad no impor-tando la edad.

En años anteriores, las huehuetecas Bal-maría Gutiérrez, María Guadalupe y Clarita Sil-vestre fueron homena-jeadas.

El 18 de febrero se realizará el homenaje y entregarán las dos meda-llas en la Ciudad Capital.

Otro título que se otorgará es la “Medalla Julia Urrutia”, el mis-mo día de la premiación. Está dirigido a maestras destacadas por su labor educativa durante más de 20 años.


Invitan a las mujeres a postularse para obtener el premio.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Delegadas de la Oficina Nacional de la Mujer (Onam) invitan a la sociedad a presen-tar propuestas de mujeres emprendedoras.

Abren convocatoria para "Mujer de las Américas"

Huehuetecas emprendedoras podrán participar en evento


Balmaría Gutiérrez recibió el galardón en 2007.


Aumentan ebrios en Parque CentralSociedad Civil pide a autoridades actuar en el tema

Por mario eSCobedo

Mujeres que se dedican a la prostitución y hombres que ingieren bebidas alcohóli-cas, son parte del panorama en la Plaza de Armas en la zona uno.


Las bancas que son para visitantes, son ocupadas por ebrios para dormir e ingerir bebidas. Ebrios hasta se orinan en los edificios.

Mujeres que se dedican a la prostitución son apercibidas por agentes de la PNC. Los ebrios dan mal aspecto al parque recién remodelado.

Autoridades buscan plan para evitar el problema. Un momento para rasurarse en vía pública. La imagen para los turistas es mala en Huehuetenango.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 15 de enero de 2013 Deportes

Un interesan-te choque se vivió el sába-do reciente en el estadio

de Los Cuchumatanes, donde uno de los últi-mos campeones del fut-bol nacional, Xelajú, midió fuerzas con el actual subcampeón de la Segunda División, CSD Huehueteco.

El encuentro termi-nó en empate 3-3; Nel-son Hernández y Jimmy Herrera marcaron dos tantos para Huehue y el defensor Alex Cifuentes de Xela anotó en su pro-pio marco.

"Fue un partido agradable ante un equi-po que exige. Esto le sir-vió al plantel para tomar más fuerza para encarar el primer juego del tor-neo", comentó Antonio Moreira, asistente téc-nico.

DebutEl próximo domin-

go, el elenco de Huehue arranca su accionar ofi-cial en el torneo clausura de la Segunda División.

El rival es la catego-

ría Sub 20 de Marquense, a quien enfrentarán a las 11:00 horas en el estadio Marquesa de La Ensena-da.

En el semestre ante-rior, midieron fuerzas en

la fase regular en Hue-hue, donde el marcador final fue de empate a un gol por bando.

Por confirmarEn estos días, la diri-

gencia espera confirmar los últimos dos refuerzos en la plantilla.

El primero es el volante de contención Armando Recinos "El Potro", quien militó el

último semestre con Huehue FC.

El segundo es el medioca mpista quetzalteco Josué Jucup, quien estuvo en las filas del América de Salcajá.

Lluvia de goles en Los CuchumatanesHuehue debuta el próximo domingo visitando al cuadro juvenil de Marquense


En la recta final del partido, los huehuetecos reaccionaron y lograron equilibrar las acciones 3-3, en el estadio Los Cuchumatanes.

Por stuarDo calDerón

Previo a iniciar el torneo, los huehue-tecos sostuvieron un amistoso ante Xelajú, que culminó en empate 3-3. Este sábado, Huehue debuta ante la Sub 20 de Marquense.

Los occidentales no dieron por perdido ningún balón en el terreno de las acciones. Este fue el último fogueo de Huehue, pensando en el debut que será en San Marcos..

MiRegion Huehue 502

Documents

Transcript of MiRegion Huehue 502