Misión San AndrésMcCarrick Center

www.MisionSanAndres.org

12247 Georgia Ave.Silver Spring, MD 20902

Teléfono: (301) 202-9496Fax: (301) 681-3527Correo Electrónico:

misionsa@icloud.com

Párroco:Reverendo Daniel P. Leary

(301) 649-3700 ext. 311 fatherdanleary@gmail.com

Capellán/Vicario Parroquial:Reverendo Mario A. Majano

sacerdote@misionsanandres.org

Directora de Evangelización:Mónica Ulloa(240) 839-1769

ministerios@misionsanandres.org

Horario de Oficina:Lunes: Cerrado

Martes - Viernes: 9:00am - 5:00pm

La Misión es parte de La Parroquia San Andrés Apóstol

11600 Kemp Mill Rd. Silver Spring, MD 20902(301) 649-3700

Reverendo Daniel P. Leary, Párroco

Reverendo William F. Wadsworth, Vicario

Reverendo Mario A. Majano, Vicario

Todas las Misas son en InglesLunes a Viernes: 8:30am

Sábado: 9:00am, 5:00pm (vigilia)Domingo: 8:30am, 10:00am, 11:30am, 5:00pm

Horario de las MisasTodas las Misas son en Español

Martes a Viernes: 12:00pmSábado: 5:30pm

Domingo: 8:30am, 10:30am, 1:00pm

Confesiones:Viernes: 5:00pm - 6:00pm

o con cita

@MisionSanAndres

San Cornelio, Papa y San Cipriano, Obispo, Mártires

Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland 18 de Septiembre 2016

Domingo XXV del tiempo ordinario (Lucas 16:1-13) En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Había una vez un hombre rico que tenía un administrador, el cual fue acusado ante él de haberle malgastado sus bienes. Lo llamó y le dijo: ‘¿Es cierto lo que me han dicho de ti? Dame cuenta de tu trabajo, porque en adelante ya no serás administrador’.

Entonces el administrador se puso a pensar: ‘¿Que voy a hacer ahora que me quitan el trabajo? No tengo fuerzas para trabajar la tierra y me da vergüenza pedir limosna. Ya sé lo que voy a hacer, para tener a alguien que me reciba en su casa, cuando me despidan’.

Entonces fue llamando uno por uno a los deudores de su amo. Al primero le preguntó: ‘¿Cuánto le debes a mi amo?’ El hombre respondió: ‘Cien barriles de aceite’. El administrador le dijo: ‘Toma tu recibo, date prisa y haz otro por cincuenta’. Luego preguntó al siguiente: ‘Y tú, ¿cuánto debes?’ Éste respondió: ‘Cien sacos de trigo’. El administrador le dijo: ‘Toma tu recibo y haz otro por ochenta’.

El amo tuvo que reconocer que su mal administrador había procedido con habilidad. Pues los que pertenecen a este mundo son más hábiles en sus negocios, que los que pertenecen a la luz.

Y yo les digo: Con el dinero, tan lleno de injusticias, gánense amigos que, cuando ustedes mueran, los reciban en el cielo.

El que es fiel en las cosas pequeñas, también es fiel en las grandes; y el que es infiel en las cosas pequeñas, también es infiel en las grandes. Si ustedes no son fieles administradores del dinero, tan lleno de injusticias, ¿quién les confiará los bienes verdaderos? Y si no han sido fieles en lo que no es de ustedes, ¿quién les confiará lo que sí es de ustedes?

No hay criado que pueda servir a dos amos, pues odiará a uno y amará al otro, o se apegará al primero y despreciará al segundo. En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero”.

Rev. D. Joan MARQUÉS i Suriñach (Vilamarí, Girona, España)

«No podéis servir a Dios y al dinero»

Hoy el Evangelio nos presenta la figura del administrador infiel: un hombre que se aprovechaba del oficio para robar a su amo. Era un simple administrador, y actuaba como el amo. Conviene que tengamos presente:

1) Los bienes materiales son realidades buenas, porque han salido de las manos de Dios. Por tanto, los hemos de amar.

2) Pero no los podemos “adorar” como si fuesen Dios y el fin de nuestra existencia; hemos de estar desprendidos de ellos. Las riquezas son para servir a Dios y a nuestros hermanos los hombres; no han de servir para destronar a Dios de nuestro corazón y de nuestras obras: «No podéis servir a Dios y al dinero» (Lc 16,13).

3) No somos los amos de los bienes materiales, sino simples administradores; por tanto, no solamente los hemos de conservar, sino también hacerlos producir al máximo, dentro de nuestras posibilidades. La parábola de los talentos lo enseña claramente (cf. Mt 25,14-30).

4) No podemos caer en la avaricia; hemos de practicar la liberalidad, que es una virtud cristiana que hemos de vivir todos, los ricos y los pobres, cada uno según sus circunstancias. ¡Hemos de dar a los otros!

¿Y si ya tengo suficientes bienes para cubrir mis gastos? Sí; también te has de esforzar por multiplicarlos y poder dar más (parroquia, diócesis, Cáritas, apostolado). Recuerda las palabras de san Ambrosio: «No es una parte de tus bienes lo que tú das al pobre; lo que le das ya le pertenece. Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias. La tierra ha sido dada para todo el mundo, y no solamente para los ricos».

¿Eres un egoísta que sólo piensa en acumular bienes materiales para ti, como el administrador del Evangelio, mintiendo, robando, practicando la cicatería y la dureza de corazón, que te impiden conmoverte ante las necesidades de los otros? ¿No piensas frecuentemente en las palabras de san Pablo: «Dios ama al que da con alegría» (2Cor 9,7)? ¡Sé generoso!

Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland18 de Septiembre 2016

Intenciones de MisaSábado 17 de Septiembre5:30pm † Josefina Aguilar

Domingo 18 de Septiembre8:30am por nuestros feligreses 10:30am † Michael Argueta1:00pm † Concepción Zavala Lunes 19 de SeptiembreNo hay Misa

Martes 20 de Septiembre12:00 PM † Antonio Aguilar

Miércoles 21 de Septiembre12:00 PM † Emma Torres Jueves 22 de Septiembre12:00 PM Por las intenciones del Papa Francisco

Viernes 23 de Septiembre12:00 PM por los Jóvenes en nuestra Misión

Para poder solicitar una intención por favor

llamar a la oficina una semana antes

Bienvenidos a la Misión San Andrés

¡Bienvenidos! ¡Estamos muy alegres que estén aquí! Para inscribirse en la Misión

por favor solicitar una aplicación en la oficina.

Eventos en Nuestra Misión

Sábado, 24 de Septiembre - Comienza el Catecismo de 4pm - 5:15pm

Domingo, 25 de Septiembre - Feria de San Andrés Apóstol disfruten un día lleno de

diversión para toda la familiaserá en la parroquia de San Andrés Apóstol de

12:30pm a 4pm¡habrán ruedas, juegos y comida a la venta!

Sábado, 8 de Octubre - Los Legionarios de Cristo Rey les invita a su retiro anual de perseverancia. Sera de

8:30am a 4:00pm en La Misión San Andrés. Costo: $35 (incluye almuerzo)

para mas información: (301) 525-4454 o (240) 441-2958

SacramentosBautismo: Niños menores de 7 años que no han sido Bauti-

zados aún. Los Padres en persona debe solicitarlos en nuestras

oficinas o llamarnos al (301) 202-9496

Matrimonio: Existe un periodo de preparación. Póngase en contacto

directamente con la oficina para obtener información 6 meses antes de la fecha de Boda para poder

tener una preparación para recibir el Sacramento.

Unción de los Enfermos: contactar la oficina cuando un familiar o miembro de la Misión esta enfermo

o hospitalizado.

Oración a San Miguel Arcángel

San Miguel Arcángel,defiéndenos en la batalla.

Sé nuestro amparocontra las perversidad y asechanzas del demonio.

Reprímale Dios, pedimos suplicantes,y tu príncipe de la milicia celestial

arroja al infierno con el divino podera Satanás y a los otros espíritus malignos

que andan dispersos por el mundopara la perdición de las almas.

Amén.

- SPANISH MISSION OF ST. ANDREWS THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

HERITAGEPARK

APARTMENTS1-888-481-7170www.Heritage-Park-Apts.com

1818 Metzerott Rd.Hyattsville, MD 20783

... Let them know you appreciate their support of your church bulletin.

Please call for information on advertising your business or service. A limited number of ad spaces are still available.

410-578-3600 or 1-800-934-1620.

Thank You To Our Advertisers!

SPACEAVAILABLE

Since 1939

301-593-9500500 University Blvd. WestSilver Spring, MD 20901

WWW.COLLINSFUNERALHOME.COMWWW.COLLINSFUNERALHOME.COM

ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana

Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”18310 Montgomery Village Avenue, Suite 600, Gaithersburg, MD 20879

7676 New Hampshire Avenue, Suite 315, Takoma Park, MD 20912301-947-5858

Delmy’s Hair Design $500 Off on Perm, Color, or Highlightsen permanentes tintes o rayitos13623 Georgia Ave., #JK (Lotte Plaza)Silver Spring, MD 20906 301-942-0070

Leslie SilvermanAbogada

Accidentes de Auto • DUIDefensa Criminal301-200-5248Hablamos Español

“Primera Consulta Gratis”3470 Olney Laytonsville Rd., Ste. 333

Olney, MD 20832

“Seeking Serenity”- a booklet for those suffering health problems.

Quick-reading, inspiring, cheering.....A meaningful gift for those you care about.

Send $10.00 to FATA • P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211(Checks only payable to FATA)

Same Day Service

Fast, Reliable, Local Service TODAY! TODAY!

301-960-5335

PROGRAMSPersonalized • Full Color DesignsCall 410-578-3600

410-768-0110www.PadovaTech.com

Don’t Advertise Weakly

ADVERTISEWEEKLYThis Space Available.

Please Call Us At 410-578-3600

SERVING THOSE WHO SERVE US OUR

HITHOME(S)!

If interested in this space

please call us at410-578-3600

HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING

Fast Turn AroundAll Types of Jobs

Send your file for a quote to printing@fataonline.com410-578-3600