Morley.medios,Modernidad y Tecnologia

7/24/2019 Morley.medios,Modernidad y Tecnologia

1/45

S E R I E C U L T U R A u

Dirigida por Nstor Garca Canclini

Se ha vuelto necesa rio estudiar la cultura en nuevos territorios. La indus-

trializacin y la globalizacin de los procesos culturales, adems de mo-

dificar el papel de los intelectuales y los artistas, provoca que se interesen

tambin en este campo los empresarios y los economistas, los gestores de

proyectos cul turales y los animadores de la comunicacin y la par t icipa-

cin social. La serie Culturas dar a conocer estudios sobre estos nuevos

escenarios, as como enfoques interdisciplinarios de las reas clsicas, las

artes y la l i teratura, la cultura popular, los con flictos fronterizos, los desa-

fos culturales del desarrollo y la ciudadana. Darem os preferencia a estu-

dios en espaol y en otras lenguas qu e estn renovando tanto el trabajo de

las disciplinas dedicadas a la cultura antropologa, historia y comuni-

cacin com o los campos del conocimiento que se abren para estos temas

en la economa, la tecnologa y la gestin sociopoltica.

T E R E S A P I R E S D O R I O C A L D E I R A

J OO S T S M I E R S

J E A N -P IE R R E W A R N I E R

G E O R G E Y D I C E

R O S A L A W I NO C U R

S C O T T M I C H A E L S E N

Y D A V I D E . J O H N S O N

G U S T A V O L I NS R I B E IR O

G E O R G E Y D IC E Y T O B Y M IL L E R

J O OS T S M I E R S

T I E N NE B A L I B A R

R E N A T O O R T I Z

Ciudad de muros

Un m undo sin copyright

Artes y m edios en la g lobal izacin

La m undializacin de la cultura

El recurso de la cultura

Usos de la cul tura en la era g lobal

Ciudadanos mediticos

La construcc in de lo pbl ico en la radio

Teo ra de la frontera

Los l mites de la po l t ica cul tura l

Postimperialismo

Cultura y po l t ica en el mundo

contemporneo

Poltica cultural

Un m undo sin copyright

Artes y m edios en la g lobal izacin

V iolencias, identidades y civilidad

Por una cu l tura po l t ica g lobal

Mundializacin: saberes

y creencias

MEDIOS,

MODERNIDAD

Y TEC NOLOGIA

Hacia una teora interdisciplinaria

de la cultura

David M or ley

Traduccin de Margarita Polo


2/45

NDICE

2007 David Morley

All right reserved

Ttulo del original en ingls:

Media Modemity Technology: The Geography of the New

Authorised translation from the English language edition published by Routledge, a member of the

Taylor & Francis Group.

Traduccin: Margarita Polo

Primera edicin: diciembre de 2008, Barcelona

Derechos reservados para todas las ediciones en castellano

Editorial Gedisa, S.A.

Avenida del Tibidabo 12, 3

08022 Barcelona, Espaa

Tel 93 253 09 04

Fax 93 253 09 05

[email protected]

www.gedisa.com

ISBN: 978-84-9784-250-1

Depsito legal: B. 43386-2008

Diseo de coleccin:

ans

Impreso por Romany Valls

Impreso en Espaa

Printed in Spain

Queda prohibida la reproduccin parcial o total por cualquier medio de impresin,

en forma idntica, extractada o modificada, de esta versin castellana de la obra.

Ilustraciones

Agradecimientos

1

Introduccin

3

Primera parte: La geograf-a de la modernidad

y la orientacin del futuro

1.

EurAm, modernidad, razn y alteridad: despus

de Occidente?

3

2.

Ms all de la abstraccin global: la teora regional

y la espacializacin de la historia

3

Segunda parte: Domesticidad, mediacin y tecnologas de lo nuevo

3.

Asuntos pblicos e historias ntimas: mediacin,

domesticacin y dislocacin

121

t/

4.

Retrica de lo sublime tecnolgico: las paradojas

de la racionalidad tcnica

171

Tercera parte: Tecno

ntropologa: iconos, ttems y fetiches

5. La televisin: no tanto un medio visual como un

objeto visible

225

6.

Tecnologas mgicas: lo nuevo, lo brillante y lo simblico

C o d a

7.

Prodigios y maravillas: modernidad, tradicin y tecnologa

275

ndice analtico

301

249


3/45

Ilustracin

3. Anuncio de un refrigerador de Siemens con televisin

incorporada. Reproducida con autorizacin de Siemens plc y BSH

Home Appl iances L t d .

3. A SU NT OS PBL IC OS E H IST OR IA S NT IM A S

M E DIA CIN, DOM E ST ICA CIN Y D ISL OCA CIN

Tras haber examinado algunas perspectivas tericas genera-

les sobre la s nuevas fo rmas de modern idad y su geogra f a en

un n ive l m acro, me concen tra r ahora en una m ic roperspec t i-

v a s o br e o t r a f o r ma d e n o v e d a d , e n r e l a c in c o n l a s n u e v a s

tecno logas de nues tro t iempo, sobre cmo han s ido dom es t i -

cadas y cmo v ivimos con e l las en n uest ra ex is tencia cot id iana .

M i in te rs espec f ico en es te cap tu lo es abordar la s cues t iones

L

de la iden t idad desde e l pun to de v is ta de cmo deb emos com -

\ prenderTa idea de la casa mediatizada, y tambin abordar las

cues t iones de tecno loga desde e l pun to de v is ta de cmo pod e-

mos com prender tan to e l proceso h is tr ico de su dom es t icac in

como e l fenmeno con temporneo de su d is locac in .

En es te contex to t ambin me propongo e laborar una pers -

pec t iva que t ra ta de a r t icu la r lo s imbl ico con las d imens iones

materiales del anlisis. Lynn Spigel aborda este aspecto de otra ma-

nera cuando sos t iene que e l auge s imultneo de l suburbio pro-

ducido por l as masas y un lugar ubicuo l l amado

televisionland

(la t ierra de la televisin) plantea una serie de cuestiones que hace

poco t iempo los acadmicos han comenzado a indagar .

1 Al re-

plantear estas cuestiones retomo, siguiendo a Spigel, la formula-

c in de Raym ond Wil l iams de la priva t izac in mvil a f in de

describir los estilos de vida de los suburbios mediatizados. Para

Wil l iams , la priva t izac in m vil o frece la do ble sa t is facc in

de perm itir a las personas qued arse en casa, seguras, dentro del

mbito de su seguridad on to lgica famil ia r , y a l mismo t iempo

viajar (imaginaria o virtualmente) a lugares que las generacio-

nes anteriores ni siquiera podan imaginar visitar.

2

Spigel sos t iene que, por lo menos en e l contex to nor teamer i -

cano, se puede com prender la genealoga de las ideas sobre la do-


4/45

122

/ M E DIOS , M ODE R NIDA D Y T E C NOLOGA

mest ic idad en un mundo sa tu rado por los medios como un desa -

rrollo en tres etapas principales en el perodo de posguerra. Com o

ella observa, en la situacin inmediatame nte posterior a la guerra

/ la televisin se vea, en gran m edida, como agente de enlace, capaz

de juntar las

vidas de los fam iliares qii-EhibiltiTid7seTa-rados por

la guerrultesidga se vea como un agente e ormas dese-

i h re s d e

' juntar a la familia

.3

La pr imera e tapa de l desa rro l lo

de la te levis in en e l per odo de posguerra impl ic e l mod elo del

hom e theatre

(basado en ideas de acce sibilidad, de traer una sa-

lida imaginaria en la ciudad a la cultura dom stica sedentaria de

espectadores pasivos, seguros en ca sa, en el crculo familiar, en

la sala de estar; perm itir visi tas imaginarias a los grandes placeres

de la ciudad y una se nsacin falsa de estar participando en la vida

pblica, para familias que, en realidad, se quedaba n seguras en los

suburbios . Es ta pr imera e tapa , segn opina Spige l , e s la que en-

capsula realmente el modelo de la privatizacin mvil de Wi-

lliams. Con el advenimiento de la te levis in porttil en Estados

Unidos en los arios sesenta, destinada a simbolizar las aspiracio-

nes de lo que la industr ia entonces imaginaba como u na audiencia

mv i l y ms ac t iva de personas que es taban en l a onda , es te

mo delo fue suplantado por e l (an v igente) modelo de l hogar

mv i l , que se carac ter iza no t anto por l a pr iva t izac in m vi l ,

sino por lo que la autora l lama la m ovilidad privatizada .4

En la l t ima e tapa de es tos desa rro l los , como sos t iene Spi-

gel, se da el modelo de la ca sa inteligente digitalizada (a la que

nos re fe r i remos ms ade lan te ) , que o frece no tan to una imagen

de mov ilidad, sino un espacio sensible que, com o suele decir-

se, t rasciende profundam ente las divisiones interior/exterior y tra-

ba jo /casa , en e l sen t ido de que rea lmente hace innecesa r io t ras -

ladarse adonde sea . En su fo rma d ig i ta lizada , la misma casa se

puede co nsiderar, en trminos de Viri l io, como el lt imo vehcu-

lo, donde e l confor t , la seguridad y la e s tab i l idad pueden con-

vivir felizmente con la posibilidad de un vuelo instantneo di-

gi ta li zado adonde sea , y l a impor tac in ins tantnea en casa de

elementos deseados procedentes de cualquier otro lugar.s Sin

embargo , com o veremos , todo es te d iscurso

high-tech

suele es-

tar cuidadosamente enmarcado y domesticado por una visin

A S UNT OS PBLIC OS E H IS T OR IA S NT IM A S : M E DIA CIN, DOM E S T IC A C IN Y D IS LOC A C IN /

123

Queda claro, en el presente contexto, que tenemos que ir

ms all del inters prcticamente exclusivo que los estudios so-

b re medios s iempre han tenido por la te levis in, a f in de abordar

e l s igni f i cado contemporneo de una gam a ms am pl ia de t ec-

nologas de l a comunicac in. Sin embargo, sos tendr que ne-

cesitamos descen tra r los m edids en nues tro m ar i- r i t t icb ,

pa ra comp render mejor la s maneras en qu e los procesos de los

Ea os y- l Vid-a-cotidiana se entrelazan. El problema que afron-

tamos no ser resuelto por las propuestas contemporneas de

modernizar los estudios sobre medios, reconceptualizndolos

com o es tudios sobre l a web o a lgo s im i lar, ya que e l lo slo

implica r a co locar a In te rne t en e l cen tro de la ecuac in , don

so l a e s ta r la te lev is in . Ese cam bio s lo reproduc ir a una p ro-

blemtica tecnolgicamente determinista muy antigua, pero con \

una nuev a apar ienc ia . Aqu la cues t in c lave es , pa ra dec ir lo de \ \

fo rma paradj ica , cmo comprender la va r iedad de maneras en

que los medios nuevos y los an t iguos se adaptan unos a o tros y

conviven en formas s imbit icas , y t ambin cmo v iv imos con

e l los en tan to pa r tes de nues tros con jun tos de m edios pe rso-

nales o domsticos. '

La muy anunciada) muerte de la geografa

Entre o t ras cosas , es tas nuevas tecnolog as de co municacin

han s ido promocionadas com o e l anunc io de la muerte de la

geograf a . Desde un p unto de v i s ta br i tnico , un e jemplo con-

temporneo e locuen te que pa rece r a sea la r en esa d irecc in es

el crecimiento de los

call centres

(centros telefnicos de atencin

a l c l iente) ins ta lados en l a India . Debido a l a com binacin de

una econ om a con sa lar ios ba jos y un a l to n ive l en e l dominio

de l ingls na t ivo , numerosas em presas br i tn icas han ins ta lado

en ese pa s una gran cant idad de cen t ros t e le fnicos de a ten-

cin a l c l iente . A los em pleados de esos ce nt ros se les impar ten

cursos in tens ivos sobre la cu l tu ra br i tn ica con tempornea y se

los forma para que presenten , a quienes los l laman , una forma

muy desar ro l lada de br i t anidad v i r tua l , que ocul te por com-

pleto su ubicacin ge ogrfica real . Se les incita a uti l izar nombres


5/45

124 /

M E DIOS , M ODE R NIDA D Y T E C NOLOGA

que suene n ingleses para ident if i carse cuando responden las

llamadas y a que, en la medida de lo posible, dis imulen su acen-

to ind io . En rea l idad , en a lgunos de esos cen tros ahora se ense -

a de l ibe radamente a los empleados a h abla r con acen tos br i t -

nicos regionales , a fin de establecer mejor la autenticidad de su

bri tan idad y la ve rac idad de la impres in que se le s ensea a

dar, de responder a quienes los llaman como si estuvieran en

a lgn lugar cerca de casa En las panta ll as de los ordenado-

res de esos centros, en la India, continuamente se muestra la

temperatura actu al en el Reino Unido y la hora del meridiano de

Green wich, y se l es pide que o peren en funcin de es tos da tos

para satisfacer a los clientes britnicos. Adems, los emplea-

dos tienen que estar al corriente de las noticias y las te lenovelas

en G ran Bre taa y consu l ta r los in formes de l t iempo br i tn icos ,

a fin de poder entablar una conversacin ms amena con sus

clientes.

Sin embargo , s i b ien es tos cen tros te le fn icos ya no neces i-

tan es ta r en e l te rr i to r io geogrf ico de l Re ino U nido para t ra ta r

eficazmente con sus clientes britnicos, no estn (a pesar de los

defensores de la nomadologa posmoderna) en cualquier lado, y

tampoco estn de ningn modo desterritorializados. Estn

ubicados prec isamente donde es tn porque la Ind ia o frece a los

inversores la atractiva combinacin de un alto nivel de habilida-

des en e l mane jo de l ingls na t ivo con una econ om a de ba jos

sa la r ios, como resu l tado de la la rga h is to r ia de la presenc ia im -

perial bri tnica en t ierra india. Por razones del mismo t ipo, los

cent ros t e le fnicos f ranceses y espaoles t i enden a es ta r en e l

norte de frica. De modo que la supuesta geografa dester

-

i

-

6

in te rpre ta com o un conjunto de geog raf as secundar ias o a

la sombra , c reada s a t ravs de l a comp le ja h is tor ia de l imp e-

rialismo.

Adems, a pesar de las dis imulaciones que por lo general se

I

practican en esos centros de atencin telefnica, e l c iberespacio

t iene una geogra f a muy rea l . Como han dem os trado las

gaciones realizadas por el Centre for Advan ced Spatial Analysis

de Londre s, la densidad relativa de las conexiones a Internet por

A S UNT OS PBLIC OS E H IS T OR IA S NT IM A S : M E DIA CIN, DOM E S T IC A C IN Y DIS LOC A C IN / 125

enormem ente y e l acceso a esas tecno logas (y a la conec t iv i-

dad que o frecen) depende en gran m edida de donde uno es t ,

tanto en el espacio geo grfico com o social. ' En general, la distri-

buc in de es tas nuevas tecno logas copia la s e s t ruc tu ras de po-

der establecidas, y los flujos del trfico por Internet t ienden a se-

guir las rutas establecidas por las formas de comunicacin

an te r io res . Com o demues tra M at thew Zook, la economa de la

era de la informac in est lejos de ser sin lugar, y en realidad

l a produccin de conocimiento es t a r ra igada en lugares muy

par t i culares , lo que co ns t i tuye un med io de innovacin geo-

grfico especfico. Com o observa Ca stells en su introduccin al

trabajo de Zook, la ubicacin de los dominios de Internet es uno

de los pa trones ms concen trados_en e l p lano espac ia l , no s lo

por pas s ino tamb in por regin, e incluso por lugares espec fi-

cos dentro de las reas metropolitanas. ' Adems, como demues-

t ra Zook, una pa r te muy desproporc ionada de la produ cc in , la

dis tribucin y el consumo de datos sobre Internet tiene lugar, en

rea l idad , den tro de l te rr ito r io geogrf ico de Es tados Unidos : no

slo la tercera parte de los nombres de dom inios mundiales est

regi s t rada en ese pa s , s ino que cas i todo e l t rf i co mund ia l de

Interne t pasa a t ravs de t rece servidores ra z ins ta lados en

Estados Unidos, que tienen los directorios maestros de los sufi-

jos de dominios ( .com, .net, .uk, . fr, e tc .) . Zook observa que la

gran paradoja es que, a pesar de la capacidad de In ternet de t ras-

cender e l e spac io , la gran ma yora de la s compaas mun dia les

punto.com

sigue estando agrupada en un nmero muy pe-

queo de con g lomeraciones urbanas : Nueva Y ork, Los ngeles ,

Lond res y San Franci sco . '

Adems , como ha dem os trado e l proyec to Globa l ised So- f

ciety en Copenhag ue, a pesar de todas las opiniones que anuncia-

ban que In ternet significara la muerte de la geog rafa, la pregun-1

ta D nde es t s? es una deTi1rnISTrs is tentes en las ses iones

de c l t por In terne t , y

preginits como Miide-

ViVSr

-

O, iriS

tcnicamerit, '

-


6/45

r

126 / M E DIOS , M ODE R NIDA D Y T E C NO LOGA

premisa de un espac io abs t rac to , f luctuante , es constantemen-

te desafiada por los participantes que pasan una cantidad de

tiempo considerable en la creacin de anclajes geogrficos

para textos cuyos orgenes terrestres se ocultan en la interfaz

del ordenador

.11

Anlogamente a las observaciones que he p resentado ms

ar r iba sobre e l uso de la hora br i tn ica y las norma s cu l tu ra -

les bri tnicas en los c entros de a tencin telefnica en la India, los

inves t igadores de Cop enhague tambin ha l la ron muchos e jem -

plos de lo que carac te r izan com o dar por sen tado que E s tados

Unidos es e l lugar y la cul tura de la red y de la norteamerica-

nidad como la norma silenciosa o la posicin por

default

del uso de In te rne t :2 Es tas supos ic iones es tn incorporadas en

ac t i tudes y prc t icas que cons t ruyen a E s tados Unidos como e l

centro del universo en lnea y a las dems partes del mundo

com o su per i fer ia , y es tn expresadas en f rases hechas , como

cuando alguien se ref iere a s mismo en l nea diciendo que escr i-

be desde e l sur , suponiendo que e l des t inatar io del mensaje

entender que s ign i f ica e l sur de Es tados Un idos ; o cuando a l -

gunas personas se ref ieren a s mismas diciendo que estn en la

hora de la costa este, sin sentir la necesidad de indicar que

se t ra ta de la costa este de determinado pas ." En efecto , en ese

sent ido Estados Unidos (y la hora de E stados Unidos) s igue con-

formando, en am plia medida, e l horizonte de la percepcin de lo

que podramo s l lamar lo real en l nea.14

' Pongamos un e jemplo de o t ra tecnologa , a la que m e re fe r i -

f m s ade lan te . Al igua l que con In te rne t , l a pr imera pregunta

;que se hace en muchas conversaciones por telfono mvil es

.Dnde es ts? . A pesar de los a rgumentos de M eyrowi tz de

1

yque a l adven imien to de la t e lev is in s ign i f ica que noso t ros

(quienesquiera que seamo s) ahora vivimos en un otra par te ge-

neral izado, y no en un lugar que pueda espe cif icarse , y a pesar

de la opin in de Wark de que ya no tenemos ra ces u o r genes ,

s ino slo an tenas y te rmina les , parece que , en rea l idad , an se -

I

guimos

habitandipcalidadesPo

r l iCas realesi-qeas-imisni

t ienen consecuencias m uy reales para nuestras posibi l idadesde.

-c-ri-ocirhiento o accin.15

A S UNT OS PBLIC OS E H IS T OR IA S NT IM A S : M E DIA C IN, DOM E S T IC A C IN Y DIS LOC A C IN / 127

Historias mediadas y la domesticacin de la televisin

Rodeados com o es tamos de los deba tes acerca de l impac to

que en e l fu turo tendrn las nuevas tecnolog as de la comu ni-

cacin, es muy posible que lo primero que nec esi temos, si desea-

mos ev i tar los pel igros tanto del utopismo com o de la nostalgia ,

y adem s evi tar e l error his tr icamente egoc ntr ico de t ra tar los

dilemas de nuestra propia poca como si fueran nicos s en-

contrar alguna manera de ubicar esos debates uturokgico.s_.en una

perspect iva his tr ica . Por supuesto , es ta preocupacin nos l leva

- u-ha de las cuest iones ce ntrales del t rabajo his tr ico: la cues-

t in de la per iodizacin y de cm o dis t inguir entre las formas de

acceso y provis in de los medios en d esarrol lo , ya que son t rans-

formadas por procesos de cambios inst i tucionales , econmicos,

pol t icos, tecnolgicos y cul turales . Contamos con algunas pau-

t as que pueden gu ia rnos . John E l li s ha sea lado acer tadamente

la necesidad de dis t inguir , por lo que respecta a la te levisin, en-

t re lo que l llama la era de la escasez (cuando h ab a pocos

canales), la era de la disponibi l idad (cua ndo el nm ero de ca-

nales en ofe r ta para e l t e lespec tador comenz a aum entar pau-

la t inamente) y la e ra ac tua l de la abu ndanc ia y la incer t idum-

bre (donde h ay ml t ip les canales , cont roles remotos , v deos

programados y fragmentacin de la audiencia).16

La cues t in c lave es de te rminar qu es exac tamente lo que

es t s i endo t rans fo rmado y cm o, en r e spues ta a e sos cambios ,

neces i tamos adapta r nues t ros parad igm as ana l t icos . Jun to con

la conveniente genealoga de modelos de domest ic idad y consu-

mo d e medios qu e propone S pigel , ser a t i l considerar e l t raba-

jo de Robe r t Al len sobre la t ransform acin de la indu st r ia del

c ine como resu l tado de cam bios tan to dem ogrf icos como tec-

no lgicos , en un contex to donde la c rec ien te cen t ra lidad de los

valores famil iares en la esfera pol t ica tambin se ref le ja en el

creciente predomihio en el M er-ca-do de pel culas para pblico

famil iar. El anl isis de Allen clari fica no slo la m anera en que,

'en Estados Unidos, los vdeos y los DVD domsticos se han

transformado en el principal modo de consumo de pelculas,

s ino tambin cm o func ionan ahora las pe l cu las en v deo : no

son tanto una fuente de ingresos (ya en 19 92 los ingresos por ta-


7/45

qui l la regis t raban una d i sminuc in de l 25%), s ino como forma

de mercad eo de p la ta forma para las ven tas de produc tos au-

xil iares (en part icular , juguetes y juegos) que h oy en da co nst i -

tuyen la pr inc ipa l fuen te de ga nanc ias de la indus t r ia . En re la -

c in con m is observac iones acerca de la neces idad de ev i ta r e l

med iacentrismo, lo que los anl isis de Allen y Spigel nos ofre-

cen , como e jemplos , son man eras de t razar l as in te rconex iones

entre los discursos pjf i r iE6

-

1-&

-

AFrf7,-

1 7 5 5

-en--b

ios

-

afi

os en la estructura domstica, las definiciaes

iliu7ares de do-

mest ic idad , los modo s de consumo de los medios y sus e rec tos

retroactivos en los modos de la produccin industr ial . ' '

El desarrol lo del t rabajo his t rico sobre los medios de co-

municac in ha s ido uno de los m s impor tan tes de l per odo re -

ciente , sobre todo el de Paddy Scannel en el Reino U nido y el de

Spigel y Jeffrey Sconce en Estados Unidos.iR Con una perspec-

tiva a ms largo plazo, el trabajo de Siegfried Zielinski ubica

acer tadamen te la rec ien te h i s to r ia de l c ine y la t e lev isin en e l

contexto ms amplio de la historia de lo que l llama la au-

diovis in . Subraya que e l c ine y la te levis in deber an verse

slo como en treactos en esa historia. Anlogamen te, la coleccin

a ca rgo de B arba ra Mar ia S ta f fo rd y Frances Te rpak , basada en

la exhibicin del LA Getty Museum, en 2002, sobre disposi t i -

vos visuales maravi l losos, por lo general ubica las tecnologas

de m edios mod ernas den t ro de la l a rga se r ie h i s tr ica de ins -

t rumentos para e l aumento de la percepcin, desde el gabinete

de cur ios idades y e l

peep show

hasta la cmara osc ura , e l mi-

croscopio y e l d i9 rama."

Sin embargo, a pe sar de estas dignas excepciones, cuando se

aborda la his tor ia de los medios por lo general se suele hacer de

mane ra muy reducida , tanto en trminos ins ti tucionales como

tecnolgicos. Mi principal inters al respecto son las historias

n t imas d e cm o v iv imos con medios tan d i s t in tos . Una cues-

t in importante en este sent ido es cmo nuestros recuerdos per-

sonales , sobre todo de la infancia , son formulados en torno a ex-

periencias con los medios, como los program as y los personajes

emblem t icos de la t e lev isin . Al respec to , tambin podr amos

t razar un paralel ismo con el anl is is de Gaston Bachelard acer-

ca de cm o la es t ruc tura mater ia l de la casa provee e l te j ido

sobre e l que se van t ramando los recuerdos de la in fanc ia , pero

ahora ta l vez debamo s ampl iar la analog a y pensar cmo ese

tej ido t iene una estructura mediada y mater ia1.

2 0

De sde es te punto de vis ta , tambin debem os p res tar a ten-

c in a la com ple ja h i s to r ia de l proceso de dom es t icac in de la

televisin, reconociendo que, al respecto, la historia domstica

de la te levis in est le jos de ser s ingular . As como, c on el t iem-

po, el televisor fue d esplazndose de su lugar fi jo en la sala de es-

tar a otros espacios de la casa, el telfono ha hecho un viaje si-

milar , ta l como descr iben Eliseo Vern y sus c olegas en Francia .

En efecto , e l te lfono se ha mult ipl icado paulat iname nte y se ha

trasladado del espacio pblico de la recepcin a otros cuartos de

..

la casa.

2 1

Clarame nte, cuando l legamos a la era del te lfono m-

vi l (que E jn i idrar m s de ta l ladamente ms ade lan te ) , no slo

se trata de la personalizacin total de la tecnologa, sino que

muchos usuarios lo consideran como una parte de su cuerpo,

como un reloj de pulsera. Como dijo un maestro britnico al

describir las dif icultades que tena para lograr que los alumnos

no llevaran el telfono mvil al aula de examen, donde estn

prohibidos, el problema es que, para los nios de hoy en da, el te-

lfono es como una d imensin de su exis tencia que dan por des-

contada: para e l los es com o cualquier otro ar t culo de su vest i -

menta [ . . . I Se lo ponen en el bols i l lo por la maana y no piensan

conscientemente en el lo; para esos nios, tener te lfono es s im-

plemente una parte normal de estar vestidos, y viceversa_

2

En oposicin al argumento de Simon Frith, segn el cual

his tricamente las t ecnologas de d i fus in re forzaban los pla -

ceres de l corazn co mo un s i t io para las ac t iv idades de l oc io

dom st ico que antes hab an adop tado form as ms pb l icas , la

cues t in actual puede ser lo que e l surg imiento de formas p-

blicas de te levis in y de las nuevas tecnologas de comunicacin

personalizadas hacen ahora para desestabilizar la centrali-

dad de la casa.

2 3

En efec to, hoy en da el telfono mv i l suele ser

la direccin vi

rtuaraTialiefs

ailla filie

-

va orporizciii

e su

sent ido de

, capa mi

_

l a l nea te le fn ica f i j a se con-

v ie r te en un m ed io de com unicac in abso lu tamen te secundar io ,

y de aparente insignif icancia para muchos de los in tegrantes de

l a nueva generac in en e l Reino Un ido , que ra ra vez se m oles -

1 2 8 / M E D I O S , M O D E R N I D A D Y T E C N O L O G A

S U N T O S P B L I C O S E H I S T O R IA S N T I M A S : M E D I A C I N , D O M E S T I C A C I N Y D I S L O C A C I N / 1 2 9


8/45


tan en dar su telfono fijo (si es que lo tienen), excepto como

una suer te de refuerzo o d e l t imo recurso , y s lo dan su

nmero m vi l .

Hogares mviles y educacin Palm Pilot

..

..

, Aunque tengamos que evitar los peligros de una noma-

idologa demasiado general izada de la vida posmoderna, las mo-

vil idades, del t ipo que sea n, s in duda son cen trales para nuestro

anlisis . En este contexto, ahora la familia extendida t iene que

\ ser vis ta como la fam il ia estrechada, gracias a las conexiones te-

lefnicas a larga distancia, sobre todo en el caso de los inmi-

,grantes , que suelen gastar una gran parte de su salar io en l lama-

Idas a su pas de origen. Como Ro ger Rouse dice, esto les permite

1no slo "estar en contacto", s ino contr ibuir a tomar decis iones

part icipar en la vida familiar a distancia . ' Esto pone en evi-

dencia las maneras en que las personas se han adaptado a las ca-

pacidades que esas n uevas tecnologas les ofrecen para perm it ir -

les , li te ra lmen te , es tar en dos lugares a l mismo t iempo . Como

Kevin Robins y Asu Aksoy sost ienen en su estudio de los inmi-

grantes turcos en Lon dres, esa capacidad de osci lar entre lugares

ahora no e s , pa ra m uchos inmigran tes , ms que un hecho t r iv ia l

de la v ida co t id iana , pues por lo genera l van y v ienen , en d i fe -

ren tes mom entos de un m ismo d a , en t re cana les de te lev is in

turcos y br i tnicos, entre conversaciones cara a cara en L ondres

y l lamadas te lefnicas a lar la dis tancia a par ientes o am igos que

es tn le jos , prac ticando una gran var iedad d e in te racc iones co-

mun icat ivas por diferentes medios. En ese sent ido, dando vue l ta

a la panacea de Raym ond Will iams, Robins y Aksoy insis ten en

que, para muchos inmigrantes, lo usual es ahora la cultura

t ransnacional , por lo meno s en sus formas me diadas.25

Evidentemente, las nuevas tecnologas son cada vez ms im-

por tantes en la v ida de m uchas fam il ias , no s lo las de los in-

migrantes . La inves t igacin real izada por Jan Eng l ish-Lueck,

Charles Darrah y James Freem an de la San Jos State Universi ty

of California sobre Tener una famil ia en Si l icon Valley deriva

de un estudio etnogrf ico a largo plazo real izado como parte de


su Si l icon Val ley Cul tures Project (Proyecto de cul turas de S i-

l icon Valley). Como centro de la industr ia informtica de Cali-

fornia , Si l icon V alley, con su concen tracin s in igual de

techies,

ofrece un laborator io natural para e l es tudio de las ms actuales

apl icaciones tecnolgicas en la vida co t idiana y, en real idad, de

la saturacin tecnolgica de la vida domstica. Para dar slo

una idea , en ese contex to un e n t rev is tado en e l marco de l pro-

yecto se descr ibi apologt icamente como algo ant icuado por

seguir escr ibiendo las notas donde organiza sus act ividades dia-

r ias con lpiz y papel, en lugar de usar la Palm Pilot . '

Al invest igar estas cuest iones, English-Lueck y sus colegas

es tud ia ron una gran var iedad de lo que descr iben como los ho-

gares infomatizados de la zona, que por lo general poseen

una m asa bs ica de d i spos i t ivos de in formacin , inc lu idas gra -

badoras de c in tas de v deo , reproduc tores de CD , d i scos lser ,

fax , con tes tador au tomt ico , se rv ic io de contes tador au tomt i -

co,

pagers,

ordenadores f i jos y m viles , Palm Pilots y te lfonos

mviles . As como Bausinger sost iene que, en lugar de estudiar

el uso de las tecnologas de medios una por una, deberamos

prestar atencin a cmo funcionan todas juntas, como con-

juntos de medios, En glish-Lueck insiste en que no debera ver-

se a esas personas como s imples propie ta rias o usuar ias de d i s -

pos i t ivos ind iv idua les , s ino como operadoras de ecos is temas

de tecnologa ."

Por supuesto, incluso en la vanguardia de la alta tecnolo-

ga los mismos disposi t ivos pueden u t i lizarse de var ias mane-

ras y pueden tener efectos cont rar ios en hogares de di ferentes

t ipos, juntando a famil iares que ya mantienen una relacin cer-

cana, a l mismo t iempo que permite a otros a le jarse y, por ende,

colocando los ant iguos patrones de re laciones en formas med ia-

das y de u na m anera d i fe ren te . ' As , en a lgunos casos se c rean

nuevas r edes de conexin med ian te l a p roducc in y e l env o de

vdeos a t ravs de l cor reo e lec t rn ico y , ahora , por la d i s t r ibu-

cin electrnica de imgenes f i jas y m viles de la vida domst i-

ca a t ravs de la cm ara de l t e l fono mvi l ( los pr imeros pasos

del beb; lo que le pas a Jack al salir de la escuela hoy). En

ot ros casos , los miembros de la fam i l ia han m ani fes tado sen t i r

place r po r pode r se r ms independ ien tes y pasa r ms t i empo f -

o


9/45

132 / M E DIOS , M ODE R NIDA D Y T E C N OLOGA

sicamente separados, porque se s ienten ms seguros gracias a

l as fo rmas v i r tua les de contac to a d i s tanc ia que perm i ten es tas

tecnologas (en rea l idad , segn Engl i sh-Lueck, l a n ica vez en

que todos los miemb ros de una famil ia haban estado f s icamen-

t e jun tos a lgunas semanas fue cuando acordaron es ta r todos en

casa para ser entrevis tados por e l invest igador).

Una de las pr incipales preocupaciones de la invest igacin de

Engl i sh-Lueck y su equipo es la d i fum inac in rad ica l de los l -

mites ent re t rabajo y hogar deb ida a l desarrol lo de los nuevo s

pat rones de t raba jo en casa que perm i te la t ecnologa de l o rde-

nador . En ese con tex to , un aspec to in te resan te es la medida en

que los discursos inst i tucionales sobre la ident idad que se or igi-

nan en el mundo de los negocios comienzan a abrirse camino en

,1 e l hogar . Nos en cont ramos con s i tuac iones donde las fami l ias

cada vez M s se ven. s mismas y a Sus problemas en los trmi-

nos de la teora de la gest in. De mo do que sus diversas act ivida-

des se o rga n izan u t i l izando los pr inc ip ios de la g es t in comer-

c ia l , com o en e l caso de una fam i l ia que haba es tablec ido una

Declarac in de m is in fam i l ia r , der ivada de l l ibro de S teven

Covey,

Los siete hbitos de la gente altamente productiva,

que

haban impreso y pegado en la puer ta de l re f r igerador ."

Si bien esas instancias de t ransferencia de los modos de or-

ganizacin de g rupo y de ac t iv idades basados en e l ordenad or

desde e l mundo de los negoc ios has ta e l espac io doms t ico son

exclusivas, por lo menos hasta hoy, de las secciones ms tecno-

lg icamente avanzad as de las sociedades r icas , ahora se es tn

expandiendo m s al l de los confines de Si l icon Valley. En todo

Estados Un idos , dado e l auge de los d isposit ivos de compu ta-

cin mviles , como los Palm Pilots en el mbito domst ico de la

clase media , ahora diversos s i t ios web promo cionan calendarios

basados en In t erne t y tamb in ahora p rog ramas como W eSync

y Organ i sedHome.com

permiten que los famil iares separados

puedan mantenerse en contacto y coordinar sus actividades a

distancia.

Como sostienen estos investigadores, todo esto revela un

cuadro de s i tuac in donde ahora los nuevos modos de comuni -

cac in e lec t rn ica se han conver t ido en la in f raest ruc tura de la

vida famil iar . Esto se da, sobre todo, en fam il ias de c lase med ia ,


donde los padres es tn ocupados , son profes iona les , v iven con

horar ios muy a jus tados y t i enen que equi l ibra r cons tan temente

las exigencias del t rabajo y la fam il ia . En estos casos, la organi-

zacin de la f ies ta de cum pleaos de los hi jos est junto con las

obl igac iones de t raba jo , y los acuerdos se negoc ian tan to en t re

cnyuges com o entre padres e hi jos , as como cuan do se l lega a

un acuerd o con un c l iente . Por lo tanto, los disposi t ivos de te le-

com unicac iones se u t i l i zan para coord inar l as obl igac iones la -

bora les de los padres y los com promisos soc ia les en s incron a

con e l c lub de los n ios despus de la escue la . En lugar de ver

una simple oposicin entre la tecnologa y la 'familia, en esta

cul tura , ahora ma ntener y ac tual izar la inf raes t ructura tcnica

que apoya, y Tosibilita las actividades de la familia es vista

crri t iM a iOrma ciave de t rabajo famil iar. Adems, estas tec-

nologas a menudo const i tuyen las modalidades de la in t imidad

dom st ica . Como d ice Engl i sh-Lueck, los en t rev is tados d i je -

ron l l egar a su casa por la noche , sen ta rse jun tos , cada uno con

su ordenador por t t i l , lee r cada u no su cor reo e lec t rn ico y ha-

blar sobre eso, [ . . .] [y] eso es lo que ahora consti tuye su "t iem-

po para la pare ja"

.31

Para los miembros muy est resados y mvi les de esas famil ias

con dob les ingresos, la cuest in de quin pasa a bu scar a los ni-

os de qu lugar y a qu h ora , por e jemplo , de sus ac t iv idades

despus de la escuela , se nego cia cada da , por te lfono mv il y

por cor reo e lec t rn ico . Cuando l legan a casa , los n ios pueden

reci tar sus act ividades para e l d a s iguiente , mientras los padres

l as ano tan debidamente en sus Pa lm P i lo t s , ver if ican s i hay a l -

gn problema co n sus dem s c i tas y prometen a sus h i jos con-

f i rmar les e l lugar y la hora do nde pasarn a buscar los a me dia

tarde del da s iguiente . ste es un mundo don de ahora la educa-

cin vir tual t iene que l levar par te de la carga del cuidado d e los

hi jos , y donde estar en contacto e lectrnico con un hi jo (dar le la

bienvenida a casa con un m ensa je de tex to , desear le que ten-

ga un buen da como una manera de demostrar preocupa-

cin y responsab i l idad) puede cu mpl i r un papel cada vez ms

impor tan te en los pa t rones de c r ianza d e los h i jos . '


10/45



Vigilancia tecnolgica en la esfera domstica

En las fam il ias que son ob jeto del es tudio de Si l icon V alley,

los d i spos i tivos de com unicac in m vi les ll evan una par te im-

portante de la carga de la educ acin y, lo que es bastante prede-

cib le , de la par te de la mad re . As , e l es tudio muest ra que una

madre s iempre l leva un

pager

y un te lfono mvil para estar en

contacto con su hi jo adolescente cuando l lega a casa despus de

l a escue la . En esas fami l ias tamb in hay un s i s tema cada vez

ms complejo de reglas famil iares que r igen el uso (y penal izan

el no uso) de los disposi t ivos tcnicos a t ravs de los cua les se co-

munican (se les dice a los nios que deben tener s iempre encen-

didos sus

pagers

o te lfonos). Incluso una madre dice: M e pon-

go nerv iosa cuando [ su h i jo] no t i ene e l t e l fono encendido .

3 3

med iada se es tn expandiendo cada vez m s . S in duda , y en e l

Reino Unido tambin, ahora se ha vuelto muy comn que los

padres efecten di ferentes formas de te lecuidado de los h i -

jos y los equipen con te lfonos mviles precisamente para poder

sabe r dnde e s tn y qu e s tn hac iendo .

Esta forma de vigilancia parental posibil i tada por la tecno-

loga es un negocio cada vez m s grande. En el Reino Unido, en

el verano de 2005 se hizo el lanzam iento come rcial , a l in ic io de

las vacaciones escolares de verano, del servicio KidsO K, que

permite a los padres seguir cont inuam ente e l paradero de los hi-

jos a t ravs de los enlaces GPS de sus te lfonos mviles . ' Por su-

puesto , s ta no es una va unidireccional ; tambin hay ejemplos

de hi jos adultos que imponen a sus pa dres mayores e l uso del te-

l fono mv i l , para m antener los ba jo v ig i lanc ia , como p ar te de

su obl igacin de cuidarlos .

3 5

Pero no slo se trata de una

cuestin de vigilancia intergeneracional: la prensa bri tnica ha

publicado recientemente una ser ie de ar t culos donde se da cuen-

ta del fenmeno emergente de re laciones de adultos que rompen

cuando uno d e los miembros de la pareja descubre la inf idel idad

del o t ro cont rolando subrep t ic iamen te la cas i lla de m ensajes

rec ib idos de su te l fono m vi l .'

En ese contexto, el telfono m vi l o el

pager

t amb in se con-

vier ten en un s mbolo concre to que represen ta la perm anenc ia

del vnculo entre los miembros de la famil ia . Como dicen Andr

Caron y Li t iz ia Caranovia , independien temente de s i es t en-

cendido o no, es e l s mbo lo de la disponibi l idad recproca de los

miem bros de la famil ia y de es tar constanteme nte "en contac-

to" . Por supuesto , com o tambin ob servan, e l s ignif icado atr i -

buido a ese smbolo puede ser diferente para cada miembro:

para una m adre, puede ser e l s mbolo del cordn umb il ical e lec-

trnico con sus hijos, que a veces pueden verlo, con resenti-

miento , com o una suer te de cor rea e lec t rn ica . '

La medida en que el hogar t rasciende el espacio f s ico de la

casa para incorporar las extensiones como el coche est bien

establecida, y esas cuest iones de formas mediadas de vigi lancia

parental a dis tancia tambin surgen en e se contexto. En Estado s

Unidos, como observan James Hay y Jeremy Packer en su estu-

dio sobre la in tegracin progresiva de una variedad de disposi t i -

vos de comunicac in en e l au tomvi l , ahora es pos ib le ins ta la r

una caja negra en el coche y controlar cmo conducen sus hi-

jos ado lescen tes cuando toman e l coche pres tado , lo que au to-

mt icamen te adv ie r t e a l conduc to r que e s t supe rando l a ve -

locidad permitida o cometiendo alguna forma de infraccin

vehicular def inida por los padres . Com o dice una mad re, todos

los coches debe ran tener este disposi t ivo; [ . . .] es como tene r una

niera en el coche.

3 8

Aqu ta l vez sea necesar io hacer una observacin, pues a lgu-

nos de e s tos comen ta r io s pueden in te rpre ta r se como una sue r t e

de nos ta lg ia i r rac iona l por un mund o prev i r tua l de mi par te . S i

b ien reconozco ca ba lmente los benef ic ios po tenc ia les de es tas

tecnologas en el hogar , tambin hay l mites por lo que respecta

a la sust i tucin de los v nculos reales por vnculos vir tuales . Este

argum ento ha s ido sos ten ido por Dei rdre Boden , que ha l la , en

su invest igacin sobre agentes de Bolsa , que el contacto por co-

r reo e lec t rn ico y por te l fono se cons ideraba inadecuado para

mantener la con f ianza persona l de la que , en l t ima ins tanc ia ,

dependen su s acuerdos f inancieros. Para esos f ines , slo se con-

sideran sufic ientes las reuniones cara a cara , es decir , segn B o-

den, la compu lsin de la proximidad incluso en un m undo al-

tamente tecnologizado.

3 9

Sea en e l m undo de l a s f i nanz as o en

las re laciones famil iares , la cuest in es cmo pu ede m antenerse


11/45


36 / M E DIOS , M ODE R NIDA D Y T E C N OLOGA

la confianza sin esas reuniones cara a cara, y es dif ci l lograrlo

s in e l g rado de redundanc ia comunica t iva que p roporc iona l a

prox imidad f s ica para en tabla r y mantener re lac iones de co n-

fianza, sobre todo cuando hay problemas. Sin embargo, cabe

observar que En gl i sh-Lueck y su equipo tambin ha l la ron ev i -

dencia de angust ia en la vida cot idiana. La angust iada concien-

cia de sus entrevistados ac erca de la fragi l idad de todas esas ac t i -

vidades organizadas en microd ispos i tivos e lec t rn icos jus to a

t i empo se m ide g r f icamen te po r l a m ed ida en que a d ia r io in -

t en tan cons t ru ir una redundanc ia com unica t iva de sa lvaguar-

dia : se comunican por correo electrnico,

pager

y te lfono para

recordarse mutuamente e l mismo acuerdo domst ico, como una

forma de seguro cont ra los pe l igros t r iv ia les , pero con pos i -

bles consecuencias de peso, de una b ater a muerta o un fal lo tc-

nico en a lguno de sus m uchos disposi t ivos de comu nicacin."

Fragmentacin e individualizacin

Sin duda , l a v ida fami l ia r de nues t ro t i empo es t cam bian-

do, mientras nos adaptam os a las nuevas tecnologas y hal lamos

la manera de ha cer f rente a nuevas es t ructuras de t rabajo y de

movilidad y, a pesar de su continua centralidad ideolgica, el

ncleo

familiar estdegyendo.rpidmente en Occidente

sea-p~o-ate en defini tiva, imp"or ' tn-feTensar-demde, est e l

I i ireV" 57-Z6n-d U-gallina l este a 'speCi, )ro e s evidente q ue

necesi tamos e

laborar un-M do-drri iii ,s2u-e pueda 7rt iet t lar

E - 5 - 1 - c - a - m - b - i - o

- - s - s e

-n la drlo-ra'fa de IO CIi-Ogares con elTkicfp7cre-

-CirriTeritb-deferris-denisedio's

Sersdnaliza

do~s, individuales

que 's est produciendo en nu est ra poca. En este co ntexto' se ha

sostenido que, en el Reino Unido, e l xi to de un programa te le-

visivo de tipo magacn familiar, como

Nationwide,

que se

emit i con tanta repercusin en el horar io pr incipal de noche de

la BBC1 durante muchos ar ios en el Reino Unido, no podra re-

pet i rse en la ac tual idad. Segn e l ver i f icador de C anal 4 , Tim

Gardam, que haba participado en el programa

Nationwide,

[ste] funcion porque se em it i a una sociedad y un pbl ico de

espectadores de televisin que suelen ver juntos la tele, si tua-

c in que , segn Gardam , ya no es pos ib le , pues se t ra t de la

l t ima generacin de la televisin fam il iar.41

Por cier to , en el Reino Unido los m odos de v er la te levis in

han cam biado rad ica lmente en los l t imos a r ios ; l a cos tumbre

de que toda la fam il ia junta vea la te levis in ha s ido reemplaza-

da por modo s individual izados de consum o de los medios . Elhogar m ult ipantal la ya es la norm a, y esto afecta a la vida do-

mst ica de ma neras profundas. Ahora ms del 50% de los nios

bri tnicos entre 4 y 9 ar ios t iene un te levisor y, con frecuen cia ,

t ambin t i ene una conso la de juegos en su habi tac in . M uchos

anal istas han sealado, adem s, que existe una fragmentacin in-

t e rna de l hogar , com o la moda que r ige en much as casas de la

a l imentac in por tu rnos , donde los miembros de la fam i l ia co-

men en h orar ios dis t in tos comidas preparadas en el m icroondas.

Podem os ver , en tonces , que la ins t ituc in de la com ida fami-

l iar, aunque para mucho s t rabajadores fuera a lgo as como una

fan tas a de c lase media , ahora ha s ido socavada por la comb i-nac in de comidas rpidas , de fc i l preparac in , d i sponibles

en los supermercados, con nu evas tecnologas para cocinar y los

nuevos pa t rones de t raba jo de las m ujeres que , en pocas an te -

r io res , habr an preparado la comida .

A fin de colocar estos cambios demog rficos y tecnolgicos

en las estructuras domst icas y formas tecnolgicas en un mar-

co terico ms ampli9, , ,, tal vez debamos volver a la toura.-de Ul-

r ich Beck sobre-Tr


12/45


Retomar ms adelante la cuest in part icular del walkman,

pero ahora debem os hacer a lgunas observaciones s i no desea-

mos reducir nuestra perspectiva histrica. La individualizacin

del ocio es anter ior , en bastante t iempo, a la invencin del walk-

man y, en realidad, se puede interpretar que existe desde que

se invent la imprenta, por lo menos. Como observa Witold

Rybczynski , la pr ivat izacin de la lectura [ . . .] [fue] [ . . .] uno d e

los p r incipales desarrol los de la era m oderna tem prana [y] un

hi to en la h i s to r ia de l o c io [ . . .] La re f lex in , l a con tem plac in ,

la privacidad y la soledad estn asociadas a la lectura de l ibros

[. . .] [y] a ret irarse del mundo circundante, as como a las preo-

cupaciones de la vida cot idiana.

4 4

Sin emb argo, s i bien la estra tegia para e l ocio de re t i rarse a l

espacio privado suplantada por el walkman tal vez pueda ser

anloga, en cier tos aspectos, a la prct ica sol i tar ia de la lectura ,

se puede sos tene r que m uchas o t r a s fo rmas con temporneas de

consumo individual izado de los medios t ienen una funcin algo

diferente. Si b ien este argumento rev ela cierto tono nost lgico, el

novelis ta Richard Powers ha escr i to recientemente sobre los as-

pec tos nega t ivos de la decadenc ia contempornea de la l ec tura

como u na forma de ocio, en favor del uso constante de disposi t i -

vos de comunicacin individuales que nos mantienen actual iza-

dos y en onda con los acontec imientos de l mundo m s ampl io .

Para Powers, la lectura representa e l l t imo refug io del contagio

epidmico del t iempo real en el que estamos atrapados s iem-

pre: pel cula del ao, disco del mes, personal idad del da , escn-

dalo del minuto a t ravs d e todas nuestras tecnologas , que nos

ofrecen dos m omen tos envuel tos en uno solo . La pantal la divi-

dida , e l "mul t it a reas" , e l env o de m ensa je de voz p or te l fono

mvil inalmbrico, las not icias en RSS , la escena dentro de la es-

cena, son todas maneras de que n ecesi temos -y, a decir verdad,

podamos- no pe rde rnos nada . s te e s un mundo en que

s i em pre s e nos p uede enco n t r a r , si em pre es t am os ac tua l i z ados

y s iempre es tamos inmersos en la imagen del mu ndo desplegable ,

nunca estam os solos, nunca estarnos fuera del f lu jo constante de

datos que no s l levan cada vez ms le jos . En t iempo rea l , vivimos

en dos cabezas , t res t iempos y cuat ro cont inentes a la vez, y recu-


peramos e l t i empo que perdimos por culpa de l t rnsi to con las mi-

llas que recorre el viajero habitual.

4 5

sta es una visin significativa, claramente distpica, de lo

que el futuro tecnolgico nos tiene reservado. Retomar esta

cuest in ms adelante .

Domesticar el futuro

La cuest in del futuro y la cuest in de la tecnologa s in duda

estn inextr icablemente vinculadas, no slo porque el futuro (y

cada vez m s el presente) se def ine en trminos tecnolgicos. Si ,

para muchas personas, el futuro representa un mbito preocupan-

tee Q

d

- '7 1

-

0, - ----

0.1.1011311n,Us,s4

-n7ffrr,e

e s a

preocupa io

S ` t

s imbol izada por -y en- las fo rmas tecnolgicas . La cues i inn-

tonces 'e s cmo esa p roblemt ica

-

esfera teckIgica puede ser

natural izada y domest icada, con objeto de volverla meno s amena-

zante y ms m anejab le para sus hab i tantes . Por supuesto , hay

una vis in a l ternat iva de todo es to : es tn aquel los (def in idos ,

sobre todo , por la generac in , e l n ive l de educac in y la c lase)

para quienes el futuro es la esfera de la esperanza, y no d e la pre-

ocupacin. Para e l los , la tecnologa funciona como el smbolo

br i ll an te y resplandec ien te de esas esperanzas , pero en ambos

casos , sea posi t ivo o negat ivo, esas cues t iones s iguen es tando

vincu113175n

rs i

g

Ai rawg-:abac i i

-

dlas tecnologas .

Si en el Occidente r ico, por lo menos, la cotidiari ictnb ca-

racter iza por lo que Bausinger una vez l lam la omnipresencia

discreta de lo tcnico, una de las conclusiones ms sorprenden-

t es de la inves t igac in sobre los usos dom s t icos de la TIC" es

cmo, en muchos hogares, las personas se preocupan mucho

por disfrazar la presencia de tecnologas de la comunicacin en

sus casas; con frecuencia ocu l tan el te levisor , e l ordenador y los

cables en comp art imentos de mad era o detrs de una cort ina. Si

un nme ro cada vez mayo r de tecnolog as se ha natura l izado,

hasta el pun to de l legar a la invisibil idad l i teral -o psicolgica-

en e l mbi to domst ico , debemos entender cm o se fue rea l i-

zando ese proceso.


13/45

A S U NT OS P BLIC OS E H IS T OR IA S NT IMA S : ME DIA C IN, DOME S U C A C IN Y DIS LOC A C IN /

4

140 /

M EDI O S, M O DERN I DA D Y TECN O L O G A

Domesticacin y naturalizacin

La otra razn por la cual una perspect iva his tr ica sobre los

nuevos m edios deber a se r cen t ra l en nues t ro enfoque de es tas

cuest iones es que, en la prct ica, la dinmica de h acer que las tec-

nologas sean fci les de usar para e l consumidor con frecuencia

\ implica inser tar las en formas reconocibles de pocas anter iores .

r

t-r-igrliiiidja innovacin tecnolgica suele ir acompaada

del impulso cont inuo de lograr un tecnofu turo seguro . incorpo-

rndolo en form atos , i conos y s mbolos fam i l ia res . As , Akiko

Busch m enciona los ejemplos de las cocinas de diseo actuales,

que contienen refr igeradores con puertas de mad era que los ca-

muflan com o si fueran alacenas, y los te levisores colocados en

gabinetes de est i lo Shaker don de ahora sus h i jos ven las pel cu-

las de

Terminator.'

A veces es po s ib le ver que esa es t ra tegia de d i seo gu iada

por la nostalgia apunta a calmar los tem ores a la tecnologa pro-

pios de generaciones anter iores; por e jemp lo, la prensa br i tnica

dio a conocer una not ic ia respecto a que u n asi lo de ancianos, en

Bristol, haba hecho una peticin para que algn donante le

proporcionara una cabina de te lfono roja y un buzn rojo tra-

dic ionales , para que los ancianos se s in t ieran ms seguros a l

hacer l lamadas o enviar car tas . Anlogamente, en el Reino Uni-

do sue len publ icarse anunc ios de reproduc tores de CD que pa-

recen antiguos, sobre todo en publicaciones destinadas a una

poblac in de ms edad , como

Radio Times y Daily Telegraph.

Uno de los g randes x i tos del mercado d e la e lec t rnica en e l

Reino Unido fue, en 2004, la radio digital retro, descrita por

Caroline Roux com o el heredero na tural de la te levis in de los

ar ios c incuenta d i simulada en e l fa l so mueble bar . S in em bar-

go, es t c laro que es tos ar t culos no s lo a t raen a las personas

mayores : lo s jvenes que v iven v idas muy t ecno log izadas t am-

bin sue len com prar la misma c lase de nos ta lg ia . As , una im-

por tan te gu a de d i seo de l Re ino Unido , des t inada a un p bl i-

co am bicioso, joven, que m aneja tecnolog a , tena un ar t culo

sobre siete magnf icos receptculos para te levis in, descr i tos

como armar io de lus t re

wenge,

de roble s l ido y de teca

rec ic lada , todos con un aspec to rs t ico que ocu l ta l a presen-

c ia de a l ta t ecnologa m oderna de t rs de las puer tas de m adera

cerradas."

Al respecto, David Aaronovitch ha e scr i to acerca de los ha-

bi tan tes de l Reino Unido a los que ta l vez en verdad les gus-

ta r a v iv i r en la pgina pr inc ipa l de l ca t logo de "Pas t T im es".

En E s tados Un idos , Aaron Be t sky obse rva que hoy en d a pa re -

ce haber una ne ces idad ma yor de lo famil iar , lo conocido, lo

antiguo y lo seguro, ya q ue la gente quiere vivir en la casa don -

de imagina que se criaron sus padres, quieren martillos que

parezcan antiguos, aunque tengan mangos ergonmicos. [...]

quieren [...] lo vernculo y, por supuesto, lo vernculo sera

natural izado hasta e l extremo de la invis ibi l idad." Exactamente

de l a m isma manera , un anunc io no r teamer icano de l l t imo s i s -

t ema dom s t ico mul t ifunc iona l de en t re ten imien to es una ima-

gen de v ida fami l ia r que mues t ra e l nuevo s i s tema ins ta lado en

el mismo t ipo de gab inete de mad era t radic ional donde , como

hemos vis to , se ponan los te levisores cuando fueron introduci-

dos por pr imera vez en el hogar , en una p oca anter ior . Adems,

l a imagen de l anunc io , donde todos los m iembros de la fam i l ia

se m ues t ran sonr ien tes, ba jo la mirada benv ola de l padre , po-

dra der ivarse prct icamente de un retra to de Norm an Rockwell

de la vida famil iar suburbana en Estados Un idos en los ar ios c in-

cuenta. As, la naturaleza potencialmente problemtica de la

nueva tecnologa es neutral izada por e l hecho de que se mu estra

com o fe l izmente incorporada en e l s imbol ismo t ranqui l izador

del hogar m s convenc iona l ."

Sin embargo,

el proceso

de dom es t icac in de lo s med ios va

ms al l

de es t No es

sTou-ncuesti

3e-C73177Tjr i t l rga

a sentirse :91, cz42. ,c4n.laL,tgcn:"ofgTas arniro.ITYPI.-Eiret

o e os hogares

de Silicon Val-ley ante 's menc ionados, sostu-

ve que las tecnologas que ut i l izaban para coordinar sus vidas se

haban conver t ido ,

In efecto, en la infraestructura de las fami-

l ias , Con e l advenimien to de Ia Dream house (casa de los sue-

os) e lectrnica, sea en las pr imeras versiones que S pigel descr i-

be en los arios cincuenta/sesen ta o, en la actual idad, en el paraso

domst ico to ta lmente conec tado de Bi l l Ga tes , debidamente

anal izado por Fiona Allon (vase ms adelante), l legamo s a una

nueva s i tuacin. ' En lugar de dom est icar las tecnolog as e lec-


14/45

142 /


S U NT OS P BLIC OS E H IS T OR IA S NT IMA S : ME DIA C IN, DOME S T IC A C IN Y DIS LOC A C IN / 143

trnicas, en el caso de la casa inteligente lo que sucede es que

la misma esfera domstica se mediatiza y se vuelve totalmente

electrnica. En esta visin del hogar, las tecnologas ya no son

un mero suprm

r iT

si

irn

c

-

67 75

S2Lepa

rr

tgilirSr

Otro' 1

6rpendente anuncio, producido en Estados Unidos

por Applied Materials en su campaa televisiva Information

for Everyone (Informacin para todos) muestra a un grupo

numeroso de nios de clase media, vestidos a la moda, cuya na-

cionalidad no se distingue, que descienden ruidosamente del

transporte escolar al final del da y van entrando, de modo re-

lajado y amistoso, en una casa vaca pero repleta de tecnologa.

En el transcurso del anuncio se nos muestra que, si bien la casa

no tiene ocupantes adultos (a pesar de que se ve el tpico y ami-

gable perro labrador), s tiene una alarma electrnica, un tele-

visor, un reproductor de vdeos, muchos controles remotos, un

ordenador de escritorio, un ordenador porttil, un equipo de

msica, una guitarra y un teclado electrnicos.' Al entrar a la

casa, el primero de los nios (que parece tener unos nueve aos)

teclea, como si tal cosa, el cdigo para desactivar la alarma,

mientras charla con sus amigos y sin prestar demasiada atencin

a la tarea tcnica bastante compleja que est realizando. Mien-

tras, los nios van recorriendo la casa, se sacan los zapatos, en-

cienden los ordenadores, se sientan en el sof, comen patatas

fritas mientras llaman por telfono mvil o se pelean por tener

el control remoto del televisor. Al final, no se sabe dnde est

geogrficamente esa casa con los nios, pero lo que s sabemos,

metafricamente, es que se sienten totalmente en casa con

una gama de tecnologas altamerie sofisticadas. En realidad,

para esos nios el placer de volver a casa al final de la jorna-

da escolar parece ser, en gran medida, sentirse en casa con la

tecnologa.

Adems, no slo la casa est siendo transformada de esta

manera; lo mismo sucede con el automvil. Como James Hay y

Jeremy Packer observan, la instalacin de telfonos, ordenado-

res personales, sistemas de navegacin y bsqueda de automvi-

les es cada vez ms importante en el diseo de automviles; ya

no es un aspecto suplementario. En ese sentido, la inteligencia

del automvil reforzado con medios de comunicacin es inse-

parable de toda la infraestructura de comunicacin, de la que el

automvil slo es un punto de enlace.

5

Todo esto nos lleva a la necesidad de reconceptualizar una

nueva versin de la idea de Raymond Williams acerca de la pri-

vatizacin mvil, en la medida en que ahora las tecnologas que

pueden utilizarse para adoptar las nuevas formas virtuales de

viaje dentro de casa son mucho ms poderosas que lo que Wi-

lliams haya podido imaginar. Sin embargo, conviene recordar

que las casas que fueron construidas en Levittown en el pero-

do de posguerra en Estados Unidos tambin tenan, como una

caracterstica clave de su deseabilidad, televisores empotrados

en las paredes de la sala de estar. La casa electrnica tiene una

historia, que haramos bien en recordar cuando imaginamos su

futuro." Adems, retomando la cuestin de la domesticacin de

las formas futuristas de tecnologa, como seala Allon, pue-

de decirse que incluso Bill Gates representa la forma de vida fa-

miliar que imagina al comportarse en su casa de los sueos

totalmente conectada de la manera ms convencional, ms su-

burbana, lo que muestra que la futurologa casi siempre va ha-

cia atrs en la misma medida que hacia delante."

Tecnologa y nostalgia en la casa inteligente

La visin de Gates de la casa inteligente se basa en la pro-

duccin de un tipo particular de espacialidad conectada pero

muy domesticada, un modo de vida compatible con el espacio

de flujos de una aparente movilidad incontrolada. Adems, im-

plica la produccin de una retrica implcita de la manera de ha-

bitar ese espacio, y la casa inteligente/conectada se presenta

como la manera de encontrar un lugar dentro de la gran red

global multinacional y descentrada de las comunicaciones.

5 6

Ante todo,

esta visin de ,la utpjtecn_91

3zista..po.r_la,

casa instrumental ofrece una retrica de cmo vivir con con-

TErryseirTaZ en un mundo in

-

segiii:571

Trrite se

presenta como un recinto conectado, sensible y seguro, que ofre

:

ce una intensa sensacin de privacidad en un mundo de ciudades


15/45

144 /


S U NT OS P BLIC OS E H IS T OR IA S NT IMA S : ME DIA C IN, DOME S T IC A C IN Y DIS LOC A C IN /

145

--n

asoladas por e l cr imen, e l terror ismo y la a l ienacin suburbana.

En ese contexto, la casa funciona como un equilibrio entre el

acceso instantaneo al mundo exterior ado or 1 olo a

711s-

quilidad personal inviolables. Como

dice Margaret Morse, ste es el discurso de la autonoma de

, l a ind iv idua l idad pro tegida , que of rece una forma de conex in

con el mundo y, al mismo tiempo, es una proteccin contra

e --

En esta vis in, la casa tambin es un espacio en el que se en-

marca la nueva tecnolog a , se cul tur iza y se hace segura en e l

contexto de imgenes del pasado socialmente conservadoras , de

l a a rmona rura l y la es tabil idad fami l ia r . De m odo que vem os

que las formas de la a l ta tecnologa ms modernas de consumo

in tegrado , computac in y d i spos i t ivos de com unicac in con-

vergen en torno a una ima gen mu y tradicional de la maravi l losa

fami l ia nuc lear es t i lo Hol lywood de los a r ios c incuenta . ' An-

logamente , en re lac in con la comercia l izacin del ordenador

M acin tosh Per forma a f ines de los a r ios noventa , Alexander

Chance l lo r observ que , a pesar de la decadenc ia demogrf ica

de los hogares de fami l ias nuc leares , e l o rdenador l l eg con un

fol le to que mostraba una fotograf a de la famil ia perfecta y t ra-

dicional de cuatro miembros reunida alrededor del aparato.

Adem s, el diseo del

software

supona que el hombre de la casa

determinara , a t ravs de una apl icacin l lamad a At Ease , qu

miem bros de la fami l ia t endr an acceso a de te rminados n ive les

de informacin y control , a l modo (supuestamente) t ranquil iza-

dor , aunque au tor i ta r io , de l c ls ico

pater familias

victoriano.

Ga tes subraya los valores y las vi rtudes famil iares de confort ,

privacidad y relax, vinculando su utopa tecnolgica con una

l a rga h i s to r ia de sueo de dom es t ic idad t ranqui la , de ta l modo

que , como sos t iene Al lon , e l mundo v i r tua l a l que aspi ra Gates

es pac f ico y dom es t icado , sin e lementos d i s rupt ivos o desco-

nocidos, [ . . .] un lugar donde se vive una calidez, una familiari-

dad y una int imidad general izadas y global izadas. ' Como vimos

antes, en relacin con la domesticacin de otras tecnologas, el

resul tado es , una vez ms, un complejo hbr ido de la a l ta tecno-

loga y lo t rad ic iona l , un mu ndo don de las "fachadas" sue len

es ta r en f lagran te opos ic in a sus in te r io res ; l a fachada que s i -

mula es tar hecha a m ano y cam ufla todos los apara tos de a l ta

tecnologa que contiene. En este sent ido, e l est i lo

country

de

los mue b les y e l p ino natura l conno ta una no sta lg ia rs tica , s i

no buclica , de un mundo ant iguo, ms seguro, com o si los im-

plementos de al ta tecnologa cada vez m s sofist icados de las ca-

sas [ . . .] tuvieran que ser co mpen sados [ . . .] con un sel lo que cer-

t i fique los t iempos pasad os.61

Y ahora? Dis-locar los medios?

He t razado has ta aqu l a l a rga h i s to r ia de la domes t icac in

paulat ina de algunos m edios, en part icular la te levis in, y he to-

mado l a casa in te ligen te como e l pun to cu lm inan te o f ina l de

esta his tor ia , donde la m isma casa se convier te en un lugar to tal-

mente tecno logizado/conectado y l lega a ser definido por las tec-

nologas que la cons t i tuyen . ' S in em bargo , podr a a rgume ntar -

se que ahora estamos ante e l comienzo de una his tor ia bastante

diferente , donde el re la to se encamina en la direccin contrar ia ,

hacia la de-dome st icacin de los medios y la dis locacin radical

de la dom est ic idad.

En m uchos pases , la te levis in comenz como m edio pbli-

co, que era vis to colect ivamente en lugares pblicos y paulat ina-

mente fue entrando en las casas y , poco a poco, en los interst icios

de stas . Pongamos dos ejemplos: en el per odo inmediatamente

poster ior a la Segunda G uerra Mu ndial , en Estados Unidos la te-

levisin era exhibida, sobre todo, en lugares pblicos como

bares y grandes a lmacenes o en el t ransporte pblico. Anloga-

mente , en Japn , a com ienzos de los a r ios c incuenta , l a t e lev i -

sin funcion com o una suerte de teatro a l a ire l ibre para e l p-

bl ico que vea eventos depor t ivos , como luchas en esc enar ios

insta lados en esquinas y en plazas y parques pblicos, donde la

mult i tud se reuna a contem plar los .' S in embargo, es evidente

que , a l haber co lon izado tan fuer teme nte la casa en e l per odo

poster ior , ahora la te levis in se ha vu el to a escapar de sus confi-

nes . Hoy en da , en todos lados, espacios pblicos como salas de

espera , es tac iones de t ren , aeropue r tos , comercios , bares , res-

taurantes o lavanderas , encontramos te levisores . La diferencia


16/45

146 /

MEDIOS, MODERNIDAD

Y

T E C N O L O G

S UNT OS PBLIC OS E H IS T OR IAS NT IM A S : M E DIA C IN, DOM E S T IC A C IN Y DIS LOC A C IN / 147

es que ahora es un suplemento y no, como originalmente era,

una alternativa a su lugar en casa, como Anna McCarthy, en

Estados Unidos, y Goran Bolin, en Suecia, han documentado

en sus es tud ios sobre las nuevas formas am bien ta les de te le -

visin pblica."

Una impor tan te m ot ivac in com erc ia l para es te t ipo de de-

sarrollo ha sido la concienciacin, en la industr ia de la publici-

dad , de la medida en que la casa es un en torno donde los anun-

cios te levis ivos pueden, en e l mejor de los casos, esperar formas

distra das de atencin del espectador . Otra es su creciente preo-

cupacin acerca de la movilidad virtual creada para los es-

pectadores en el hogar por el control remoto, que les permite

cambiar de canales, programar lo que van a ver y evitar los

anuncios. Otra motivacin es haberse dado cuenta de que es

muy dif c il l legar a a lgunos grupos dem ogrficos par t icularmen-

te deseables (como los hom bres con al tos ingresos y los jvenes

con ingresos perso nales disponibles) a t ravs de la te levis in en

el hogar y , por lo tanto , es m ejor hacer lo en o t ros lugares . Por

todas es tas razones , ha habido una fue r te neces idad com erc ia l

de elaborar formas pblicas de te levis in basadas en la public i-

dad a f in de l l egar has ta esos consum idores po tenc ia les donde-

quiera que se renan, com o pb l icos ms dispuestos a dejarse

captar, as es tn haciendo vida social en bares y restaurantes

o esperando un vuelo en el aeropuerto . Tras hab er colonizado la

casa y vis to que algunos de los consumidores c lave a los que se

desea l legar estn ausen tes de los confines de sta , ahora la pu-

bl ic idad com erc ia l ha dec id ido segui r los fuera de l hogar y des-

plazarse a la esfera pb lica .

Desde e l punto de vis ta de los patrocinadores , las formas p-

bl icas de la te levis in t ienen algunas ventajas c lave: fundamen-

ta lmente , es tn l ib res del zapeo, ya que e l p rogramado r , no

el espectador, t iene el control exclusivo de los contenidos de la

panta l la ; adems, la ub icacin del te levisor (por lo general de

grandes dimen siones) por encima de l nivel de la vis ta suele dar-

le un aire de autoridad que no tiene la pantalla pequea habi-

tual . Por otro lado, e l pblico de esos lugares de espera (de la

c lase que sean) sue le es ta r abur r ido y , por lo tan to , busca a lgu-

na forma de dis traccin visual , pero adems algunos grupos de-

mogrficos especficos tambin pueden ser alcanzados si se

t ransmiten anuncios en los lugares correctos, donde el grupo

deseado ya ha decidido, por as decir lo, estar presente y, por lo

tan to , d i sponible para e l anunc ian te . Com o expl ica un d i rec tor

de una agenc ia de publ ic idad c i tado por M cCar thy, la demo-

graf a del [pblico] est controlada por e l lugar donde el m ensa-

je se t ransmite ."

Es natural , entonces, que s i se considera que esos anuncian-

tes es tn in tentando hacer h ab i tar y pasar a t ravs de lugares

part iculares [ . ..] una experiencia "auspiciada", para l legar mejor

a los consum idores , just if iquen la in trusin con frecuencia inde-

seada de la pan ta l la en la v ida pbl ica como un a a t racc in gra-

tu i ta , es decir , o tra dimensin de la ndole p blica de un s i t io."

Sin embargo, m uchas personas han l legado a sent ir que ese t ipo

de formas d e te lev isin comerc ia l basadas en de te rminados lu -

gares son, en efecto, un atentado contra la privacidad indivi-

dual . El punto culminante de esa tenden cia en e l Reino Unido

fue el escndalo, en 2004, surgido por la insta lacin de te leviso-

res comerciales a l pie de la cama de pacientes de hospi ta les por

la compa a i lus t remente l lama da Pat ient l ine . Es t c laro

que esta form a de te levis in se dir ige a un p blico que, por def i-

nicin, est cautivo. Adems, los televisores estaban diseados

de ta l modo que se enc endan automticam ente a las 6 de la ma-

ana y funcionaban s in interrupcin hasta las 10 de la noche. En

ese caso en part icular , nadie poda escapar , l i teralmente; quienes

no queran ver los programas no po dan apagar e l te levisor y es-

taban obl igados a asis t i r a una ser ie in interrumpida de anuncios

de servic ios no deseados y de repet i t ivos mensajes acerca del

cuidado de l pac ien te em i t idos por las au tor idades de l hospi -

tal. Cuando a ste se le presion por la irritacin y la angus-

t ia que todo el lo estaba causando a m uchos pacientes muy e nfer-

mos, el portavoz de la compa a dijo , poco convincentemente, que

e l hecho de q ue los te lev isores no tuv ie ran una tec la para apa-

garlos haba sido un acc idente.67

Estas evoluc iones deben en tenderse en e l con tex to ter ico

ms am pl io de los deba tes sobre la t ransformacin perman ente

de las re laciones entre las e sferas pblica y pr ivada. Al respecto,

Armand M at te la rt ha sos ten ido con ac ie r to que , desde hace ya


17/45

-

rsap

IEIDOS UOIDDEJDJUI ul

ap asopuyirlai 'EDllcind peprpqrs

-

ap rAgafqns u9rDrsuas run

JEZUEDIE

uaDarrd surrumrm ap

sor.rensn soj anb

niascio

01110D

'sa olsa ap r DuanDasuon

-

urnodwr run sruosiad syurap suj ap aumpuna

ÈIDUEW

run2

-

ap 'opand anb s

SODUORID

rDrsruu Eldon rur

UOD

sairrilwrj

sop uos olual anbiod ararnb j

O L U O D

sa opol apuop souans

ap opurnu olDapad ns ua

JEJ1LID

alienad aT anb aDrp

oiio t

poi

-

rd run

O L U O D

sa 11 rnoduir ou ond 11 pturlinur run

DJ1LID

JEJS3

apand oun onrialir ja

UOD

'anb aDrp anatuarduns solla

ap oun

z z

u9rDun3 ns uapuaidruoD

OIDEJD1JE

asa ap sorirnsn sos

- iaArp

OILIOD

rioTdxa Eing 'ffrurnirm ja anos

S0.110

rg np

Ir

red moqD ax siaqurrqD urri ap

a opuartfirs alurn

la treurdunDE anb sr

UOD

'ananquuosiad srpruornaps sauop

-

uso iod

rpran rDrlsrne rfriging ej ap iennrn oryedsa je ours

òpruos

UOD

atpoD jap oprArid

ODISJJ OpEdSD je

asopuppai ou

anbune 'oDricind opedsa ja

JED9saillop

uapand sruosiad sri anb

ja ua 'aiquirduloD sopand un ampoid as anb

SOLUDA `LIELUnIEM

ju oprzperpatu

DITDOD jap

u9rDualr rnsanu smurnall rs

IL

ompuadsns odurag jap erunuour ej

EJJEU

rzrur2

-

JO ETIEJUEd uj LICIIAB ja

ua anb ap oppuas ja ua ..reion ap ruern

-

J

un

EIUOIDUOUI

l ap ours 'allED ui ap 'ounna jap u9ID

-

rinulsaanos alurricsap uj ap ou oriensn

iu

sa opuar2aloid

amo anb oj

OSED

asa ua anbunr

`SEJO1D310Jd SDIEIDUDAIA

se[

-

nqing

L I E D J D

sauorive so' ua 'oiann ja alurinp iruos.rad (m'aun

ILIDJOIJUD

ap

SEUTOISIS

soj anb souran 'irirwrs

EJOUEUI Da

0 Op

-

jap

SDAEJI. E EAOLUOVIE jap OUJDJUI 011.101UD ja [ ] EIOJILIOD

ionnpuoD ja 1anbndl 1-1

'01.1E11110D

ns O L U O D

anaurrs Daid

El

D S D I E T A

Tap

0111D9U9UOD jIAOUI OpEdSO ja

'oppuas

asa ua

TEJ01 jOilLIOD

un UOD

oluars aun 11 Etrupnq rrdoid rui

ua msa 1. -1 'opunul ouanbad tu 1. -1

OUIOD

sa

DLIDOD jap

oinap

JEISO

an b aDr p

0110 tESED

ua olsa r orpri rj opuarDua

Èl

-

iand ri onarD 11

USW UD JEJSD

rird auurprisrn anb o2ua4 oN

'USW

ua oluars aun 'orpri ej opuarDua

DLIDOD jr

ogns opurnD

ànb rirpap anb ionnpuoD un r El D anb 'una pringy auarlsos

OUIOD

'oDricind oprdsa ja

UESO AEJIE SEJ1LIDIUI j0.11110D

prp DrA

ap

u9TDESU0S

run opuarualum Iruosiad ounna ja Jrlaurui

rird rdalrnsa run ap alird

01110D

aDrpan as anb ayruriad rfioi

-

OUDDJ

rlsa 'alualuirnauirpuni nrcirq ap aigrprfir syur uaDrq

oj

opruos jap srOoiouDal sej ap u9rDrfialur El

OLLIOD ian

sourap

-

od anaturprdyi 'oprzpripaur &yaz zan rprD

OUJO11.10

un

OUJOD

oprpuolua

JDS aqap eioqr

`JDnDEd

EH ap o(rquil ja

UOD UOID

-

ujai ua sane opriruas aq OulOJ 'anb

`DIIDOD ja SOUTEUJO4

rS

69

SOHD UOD

rp

-

uncid riajsa urdan

ns LIEJJOdSUEJJ LIDICILUE1 SOIIAOLU SOUO3jD1

(spod ap 'rioqr

'O) SLIELLIMEM

ap

SOFIEttSTI SOI

'Erp ua O H 01.1p

jap tensrA rInqinq ri u arpoD jap orpri uj ap opruos ap rnqinq uj

ap uoirsrd 'oprfap

u S

arpoD 11 ns ua aurDonr lu suda sns

L'alunan saluaDsampr so' 11 soprun soprlsa ua rnanDup sour

soj UD `LIDIIA DDIJJEd OUD9SOS OLLIOD

rmyru ouojaial a

U ELLI

-

ntrAl. ja

`DLIDOD la

ar9rDunj usa ap oluarunidurnD ja ua ir Duand

Taded un auarl anb irtudaDuoD arias uun ap aliad

O L U O D

' ir inDr4

-

JEd UD SEI2OTOUDD1 San

iriaprsuoD

SOLLIEnS3DDN TIAOUI

ir2oq

ap

SEUJJOJ OUIOD

u9rDdaDai ap soprdsa sns irnnsuoD srfiojou

DD3

srsiamp opurzrilln uapand sruosiad sri anb ua

SEJDUEUI

su' iriaprsuoD anb souraual '

epnp urs -osaDoid asa ap

JOUD1

sour

-apod anb

JOJIUOD

ap sopoul so' oprfi ja

UOD

ruormai as anb

irpniD u9r1sanD run rq u9rDrDrunuroD ap Tau ap

MUT B.110

n run

UOD

aluaurrnurluon

SED JE4EJ1 e

sopubqo

SOUJEJSD rs

9w

ouoJela; la A uewniem la apo, la :cuncind Jezgentud

89

odulap la opoi ir2rq iarnbirnD SED ua orpaul ap

odre m'AB ap soncind sopol souros r anb ap

LIOZEJ

affiturs uj iod

'Tour ap rprsrd aluriseq ylsa uos Oj ou saurnb sorpau soj ap

OD

-

llcind jap alird uos saurnb OJIua ucipurlsrp En2pur uj coauynd

-LuanoD puna

la

ua srulioj sns ap riarnbienD ua sorpaur sof

ap prprnyrcin el rprp 'entre anb

UDUDTOS

lsirufiuol arciwon

-

iagy 'JSy -lsrinDDy iod rpeurDoned sa Eng uj anb aDrp sou

anb oprun ouraw ja ua oDru9jap4

OIDIAJDS T a l a

D(ESUDIU ID UD OLUOD

àluawrAprpnr o srniolnr ap salaipq so ap

OSJDADJ

la

ua o

E D

-

llcind r A uj ua sauorsuaturp sapurfi ap

SDIDlIeD

ua 'aluauriensrA

ras sair DiaunD saIrsuatu ap olajdai losa oncind orDedsa ja

EJ

-

01[V 'prinncind ej

ap JOULLI

zan rpeD erDuasaid rj

iod anaurru

-

prined operniojsurn oprs erj oDriqnd orDrdsa a 'sour sorpnw

6.171 /

N913\001S10 A N91301153W00 'NO IJVIO3W

VII IOISIH 3 5031190d

soiNnsv

19010031 A OVOIN11300W 'SOI03W

/ 8 1 7 1


18/45


S UNT OS PBLIC OS E H IS T OR IAS NT IM A S : M E DIA C IN, DOM E S T IC A C IN Y D IS LOC A C IN / 151

pareciendo efect ivam ente o sustrayndose de la esfera pblica ,

aunque s iguen estando f s icamente presentes en el la ." Volvien-

do a mis observaciones anter iores sobre la manera en qu e la his-

toria de la individual izacin del ocio es anterior a la invenc in de

t ecnologas como la de l walkman, aqu t ambin conviene con -

s iderar e l pape l de la l ec tura de l per id ico como un a forma an -

ter ior , con la que los t rabajadores que tenan que viajar para l le-

gar a la of ic ina podan ret i rarse del espacio pblico a un mundo

ms p r ivado . Al respecto , e l x ito del nuev o diseo en tab loi -

des ms pequ eos de a lgunos de los per idicos de g randes di -

mensiones del Reino Unido, que en su formato original eran

algo incmodos de leer en autobuses o trenes repletos, es sin

duda ot ro ndice de la adap tacin ex i tosa y de la cont inua im-

portancia de los medios impresos, para cumplir las mismas fun-

ciones en nuevas condiciones.

En su teorizacin ejemplar de la funcin protectora de las

tecnologas del sonido, B ul l se inspira en el t rabajo de varios te-

r icos de lo u rbano , desde las preocupac iones de Georg S immel

acerca de los efectos problemticos en el individuo de la sobre-

carga sonora en la c iudad a tes tada has ta las observaciones de

Richard Senne t t sobre la s maneras en que l a t endenc ia con tem-

pornea de las personas de ret i rarse al santuario de los guetos

sol ipsis tas auriculares socava la capacidad d e sostener encuen-

t ros po tenc ia lmente produc t ivos con la a l te r idad que cons t i tu -

Morley.medios,Modernidad y Tecnologia

Documents

Transcript of Morley.medios,Modernidad y Tecnologia