MÁQUINAS EJECUCIÓN ÁNGULOSTALADRADORAS HORIZONTALES

PROCESAMIENTOSCOMPLEMENTARIOS

ES

SOLUCIONESPROCESAMIENTOSCOMPLEMENTARIOS

w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m

| 3

SERIE DELTAMáquinas para la ejecución de ángulos

SOLUCIONES PARA PROCESAMIENTOS COMPLEMENTARIOS

14

18SERIE TPTaladradoras horizontales

4 |

más pasiónPasión, tecnología, servicio: made in Italy desde hace 40 años.Soluciones flexibles y de alta calidad.Dedicamos siempre a nuestros clientes los mejores recursosde que disponemos, y tomamos cada proyecto como un impulsopara la búsqueda y el desarrollo de soluciones completamenteajustadas a sus exigencias productivas específicas.

más ambición90% de la producción exportadamás de 3000 máquinas vendidas desde 1978 Deseamos estar siempre un paso hacia adelante para ofrecera nuestros clientes soluciones que puedan mejorar de formaimportante la eficiencia y calidad del proceso de producción

más automatizaciónPodemos proponer nuevas soluciones de integración, flexibles y personalizadas, con las ventajas siguientes:aumentar los niveles de automatización, la flexibilidad,la productividad, optimizar la producción y reducir los costes.

más servicioUn mantenimiento correcto asegura una maquinaria siempre en excelentescondiciones, en un estado de funcionamiento eficiente, con prestacionesa máximos niveles... y clientes satisfechos.Uno de nuestros puntos fuertes siempre ha sido el de realizar máquinas que necesitan un mantenimiento lo más reducido posible y sencillo de realizar.

LOS VALORES QUE MARCAN LA DIFERENCIA

RAZONESPARA ELEGIR LATTUADA

| 5

más calidadHemos organizado una cadena tanto interna como externaque garantiza los estándares de fiabilidad más elevados. Cuidamos en primera persona el diseño, la selección de los proveedoresy de los componentes; realizamos controles durante la construcción,tanto en la parte eléctrica como en la mecánica; estudiamos la programacióndel software y la automatización.

más internacionalidadEn 2017 se fundó LATTUADA NORTH AMERICA, INC., en Northwood (OH), para reforzar la presencia en Estados Unidosy proporcionar cualquier tipo de servicio pre y postventa.

más organizaciónAfrontamos cada proyecto con método siguiendo un flujo estructuradocon vistas a garantizar una calidad y una fiabilidad máximas.Un desarrollo armónico y coordinado donde todas las fases estándiseñadas para alcanzar el resultado buscado, respetando los tiempos.

más tecnologíaPalabra clave Industry 4.0Gracias a una plataforma a la que puede accederse desde cualquier dispositivo, las máquinas Lattuada son cada vez más smart y comunicativas, permitiendo, además, al fabricante y al usuario permanecer siempre conectados.

más clientes satisfechosPara Lattuada la satisfacción del cliente es el objetivo fundamental.El elemento clave es la interpretación de las necesidades para llegar asoluciones de éxito. Flexibilidad, capacidad productiva y competencias,junto con la asistencia siempre garantizada, aseguran productos deexcelente calidad y tiempos de respuesta inmediatos.

6 |

3

26

SOLUCIONES PARA PROCESAMIENTOS COMPLEMENTARIOS

5

4

SOLUCIONES PARA EL CANTEADO

17

>>

máquinas para la ejecución de ángulostaladradoras horizontales

SOLUCIONES PARA LA AUTOMATIZACIÓN Y LA ROBÓTICA (CYBERAL) Estudiamos soluciones capaces de funcionar con los nivelesde automatización más elevados, aprovechando al máximola integración con la robótica para aumentar la productividady reducir los costes.

SOLUCIONES PARA EL LAVADOEstudiamos y creamos soluciones para el lavado de los vidrios desde hace más de 15 años. Ofrecemos una gama completa de lavadoras verticales de alta tecnología, caracterizadas por su facilidad de uso y mantenimiento.

Desde siempre, nuestro punto fuerte. Una variedad de soluciones que se materializa en una amplia gama de maquinarias: más de 40 modelos, todos ellos configurables, para alcanzar la máximaeficiencia productiva.

>>>

canteadoras rectilíneascanteadoras bilateralesbiseladoras rectilíneas

SOLUCIONES PARA EL PROCESAMIENTO DE PIEDRA onocemos las especificaciones del procesamiento de la piedra. Por ello, podemos estudiar junto a usted la máquina perfecta para sus necesidades en el sector del mármol, de la piedra o de los materialessintéticos y compuestos.

SOLUCIONES PARA MÁQUINAS ESPECIALES ¿Tiene exigencias particulares? ¿Mecanizados más allá de los estándares?¿Trata materiales compuestos? Ningún problema. Podemos estudiar para usted la solución adecuada, personalizando las máquinas para garantizarle la flexibilidad que necesita.

SOLUCIONES INDUSTRIA 4.0 ¿Listo para la cuarta revolución industrial?Podemos ayudarle a hacer más eficientes sus procesos productivos, ofreciéndole soluciones de alta tecnología para digitalizar, conectar,monitorizar, gestionar datos y optimizar en tiempo real.

¿Tiene que perforar o realizar ángulos? Ponemos a su disposición una gama de taladradoras horizontales y de máquinas automáticas para el procesamiento de ángulos en radio y rectos.

EL MUNDO LATTUADA

SOLUCIONES INTEGRADAS MADE IN LATTUADA, DISEÑADAS PARARESPONDER A CUALQUIER EXIGENCIA

| 7

3

26

SOLUCIONES PARA PROCESAMIENTOS COMPLEMENTARIOS

5

4

SOLUCIONES PARA EL CANTEADO

17

>>

máquinas para la ejecución de ángulostaladradoras horizontales

SOLUCIONES PARA LA AUTOMATIZACIÓN Y LA ROBÓTICA (CYBERAL) Estudiamos soluciones capaces de funcionar con los nivelesde automatización más elevados, aprovechando al máximola integración con la robótica para aumentar la productividady reducir los costes.

SOLUCIONES PARA EL LAVADOEstudiamos y creamos soluciones para el lavado de los vidrios desde hace más de 15 años. Ofrecemos una gama completa de lavadoras verticales de alta tecnología, caracterizadas por su facilidad de uso y mantenimiento.

Desde siempre, nuestro punto fuerte. Una variedad de soluciones que se materializa en una amplia gama de maquinarias: más de 40 modelos, todos ellos configurables, para alcanzar la máximaeficiencia productiva.

>>>

canteadoras rectilíneascanteadoras bilateralesbiseladoras rectilíneas

SOLUCIONES PARA EL PROCESAMIENTO DE PIEDRA onocemos las especificaciones del procesamiento de la piedra. Por ello, podemos estudiar junto a usted la máquina perfecta para sus necesidades en el sector del mármol, de la piedra o de los materialessintéticos y compuestos.

SOLUCIONES PARA MÁQUINAS ESPECIALES ¿Tiene exigencias particulares? ¿Mecanizados más allá de los estándares?¿Trata materiales compuestos? Ningún problema. Podemos estudiar para usted la solución adecuada, personalizando las máquinas para garantizarle la flexibilidad que necesita.

SOLUCIONES INDUSTRIA 4.0 ¿Listo para la cuarta revolución industrial?Podemos ayudarle a hacer más eficientes sus procesos productivos, ofreciéndole soluciones de alta tecnología para digitalizar, conectar,monitorizar, gestionar datos y optimizar en tiempo real.

¿Tiene que perforar o realizar ángulos? Ponemos a su disposición una gama de taladradoras horizontales y de máquinas automáticas para el procesamiento de ángulos en radio y rectos.

8 |

UNA DECISIÓN QUE LES DA MÁS

CYBERAL, AUTOMATIZACIÓN E INTERCONEXIÓN PARA UNA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL VERDADERAMENTE INTEGRADARobots, automatización, integración, Industry 4.0: el procesamiento del vidrio en una nueva era. Quien se dota desoluciones y tecnologías evolucionadas puede contar con una ventaja competitiva eficaz. Ya en la actualidad AdelioLattuada les ayuda a conseguir este nuevo objetivo de productividad y de flexibilidad con CYBERAL.

cyberal

KNOW-HOWSomos sus colaboradores para la automatización.Desde hace más de 5 años dedicamos recursosinternos e importantes inversiones en el diseñoy realización de soluciones que integran losrobots y la automatización para mejorar nuestrasmáquinas para el procesamiento del vidrio.

INTEGRACIÓNCada vez más específica.

COMPETENCIAUna solución para cada aplicación.

ASISTENCIAFormación y asistencia, dondequiera que estén.Nuestros equipos están listos para proporcionarlesuna formación adecuada y la asistencia quenecesitan, a través de nuestra hotline. Tanto si se trata de operaciones en la máquina como en las aplicaciones, tienen a su disposición una amplia red de agentes y distribuidores que cubren todo el mundo.

Cada año nuestras soluciones se hacen más eficaces y eficientes, gracias a colaboradores y suministros de nivel internacional.

Cuanto más integradas estén las máquinas a través de softwares estudiados ad hoc, mayor será su eficiencia y su productividad. Estamos trabajando para eliminar actividades manuales repetitivas y para unificar las operaciones de control.

ASESORÍAAdemás de la oferta, la asesoría.

Gracias a un potente software de simulación podemos introducir datos y valores de la producción tipo de una de sus jornadas y compararlos con los que resultan del hipotético uso de los robots.

INTELIGENCIAMáquinas personalizadas e inteligentes.

Trabajamos para hacer las máquinas aún másautomatizadas e inteligentes mediante la instalaciónde dispositivos y sensores de última generación.

EFICIENCIA

KNOW-HOW INTELIGENCIA

INTEGRACIÓN

ASISTENCIA

INDUSTRY 4.0

ASESORÍA

COMPETENCIA

| 9

UNA SINERGIA PERFECTACON LA TECNOLOGÍA

ROBOT

SOLUCIONES QUE AUTOMATIZAN LAS ACTIVIDADES Y AUMENTAN LA FLEXIBILIDAD PRODUCTIVA

INDUSTRY 4.0SOLUCIONES PARA TRANSFORMAR LA PRODUCCIÓN Y CONVERTIRSE EN SMART FACTORY

NUEVAS SOLUCIONES INTEGRADAS, FLEXIBLES YPERSONALIZADAS CON LAS SIGUIENTES VENTAJAS

TIEMPO CICLOEn solo 10 segundos,el robot está listo parael vidrio siguiente.

> > >INTEGRACIÓN>

Integración completa conlas máquinas de la línea(canteadoras y lavadoras).

SENCILLEZProgramación sencillay desde un único puntode espesor, velocidad,programa robot (90/180°).

APLICACIONESESPECIALESAplicaciones especialespara vidrios muy pequeños/grandes.

Robots e integraciones que requierenmaquinarias más automáticas, y por esohemos añadido a la lista de opcionalesalgunas características, entre otras:

Un planteamiento que revoluciona el modo de producir a través de la implementación de tecnologías habilitantes: un salto al futuro que ya pueden dar con los modelos Adelio Lattuada.

En efecto, gracias al software PLM IOT i-Like Machines, no soloconectamos las máquinas entre ellas para una monitorizaciónconstante, sino que también ponemos a disposición los datos deforma clara con una interfaz de usuario intuitiva y fácil de usar.

ESTO LES PERMITIRÁ:- monitorizar en tiempo real el ciclo de producción- ser avisados en caso de mal funcionamiento- optimizar la disponibilidad y la producción de los equipos- planificar las operaciones de mantenimiento- reducir averías y down time- visualizar el historial de datos e informes de utilización de la máquina

1 23

- recuperación motorizada del desgaste de las muelas diamantadas- recuperación automática del desgaste de las muelas de brillo- regulación automática de presión y velocidad según el espesor del vidrio configurado/detectado- gestión de las fases de trabajo mediante el panel touch-screen- teleasistencia y soporte remoto- data-logging e IOT

A-WR SYSTEM: Regulación motorizada

de mandriles diamantados/resina

Panel operadortouch-screen

Amperímetros digitales y sistemade detección automática de

desgaste de las muelas de brillo

AUTOMATIZACIÓN

10

SOLUCIONES PARA PROCESAMIENTOS COMPLEMENTARIOS

fiablesrequieren muy poco mantenimiento

Máquinas con una muy larga vida útil y un mantenimiento extremadamente sencillo.

gran rendimientoalta velocidad

Máquinas para la ejecución de ángulos: tiempo de ciclo inferior a 30” con espesores de hasta 20 mm.

productivastecnología inteligente

Taladradoras: sistema de centrado láser y soportes para taladrado de serie.

MÁQUINAS PARA LA EJECUCIÓN DE ÁNGULOS Y TALADRADORAS HORIZONTALES

flexiblesconfiguraciones a medida

Máquinas para la ejecución de ángulos: según el tipo de herramientas montadas, es posible realizar distintos tipos de ángulos y perfiles.

inteligentessencillas de usar

Taladradoras: ajuste automático de la velocidad de la herramienta diamantada configurando el diámetro de taladrado.

11

Máquinas específicas para la ejecución automática de ángulos en radio y rectos indicadas, por ejemplo, para los vidrieros que realizan grandes producciones de estantes o puertas de muebles.

Línea completa de taladradoras horizontales automáticas, semiautomáticas y manuales con uno o dos cabezales contrapuestos.

excelentesmáximas prestaciones

Gracias a extras opcionales como, por ejemplo, el uso del óxido de cerio líquido, nuestras máquinas para la ejecución de ángulos ofrecen una alta calidad final.

12 |

Movimiento de los grupos portamuelas neumático.

Volantes de ajuste de los mandriles.

Posibilidad de trabajar en ciclo automático.

Lubricación manual de todos los componentes en movimiento.

Soporte integrado para procesar placas de mediano tamaño.

Colocación de las plantillas fácil y rápida.

1

MÁQUINAS PARA LA EJECUCIÓN DE ÁNGULOS DETALLES TÉCNICOS

123456

2

3

4

5

6

| 13

Expulsión automática de los residuos de vidrio (no disponible para la versión TP 1000).

Sistema de centrado láser.

Mesa de soporte del vidrio neumática.

Ajuste automático de la velocidad del útil diamantado configurando el diámetro de taladrado (no disponible para la versión TP1000).

TALADRADORAS HORIZONTALES DETALLES TÉCNICOS

1234

1

2

3

2

43

14 |

DELTA

SERIE MÁQUINAS ESPECÍFICAS PARA LA EJECUCIÓN AUTOMÁTICA DE ÁNGULOS

La serie DELTA se compone de máquinas específicas para

la ejecución automática de ángulos indicadas, por ejemplo,

para los vidrieros que realizan grandes producciones de

estantes o puertas de muebles.

Son capaces de realizar ángulos en radio o rectos en vidrios de

hasta 20 mm de espesor en menos de 30 segundos, también

con pulido con óxido de cerio líquido.

Neumático 4 - 20 mm5/32 - 3/4 "

max

10 - 150 mm25/64 - 6 "

10 - 200 mm25/64 - 7.9 "

MÁQUINAS PARA LA EJECUCIÓN DE ÁNGULOS SERIE DELTA

TODO LO QUE HAY QUE SABER

¿Cómo son de flexibles y modulares?• Colocación de las plantillas fácil y rápida• Ajuste independiente de las aristas superior e inferior• Soporte integrado para procesar placas de mediano tamaño• Mesa con ruedas para procesar grandes placas de vidrio

¿Qué me permite conseguir una calidad más alta?• Óxido de cerio líquido para una mayor calidad de procesamiento

¿Cuáles son los instrumentos para el control de la producción?• Volantes de ajuste de los mandriles• Regulador oleodinámico de la velocidad

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten alcanzar unas elevadas prestaciones?• Posibilidad de trabajar en ciclo automático: tiempo de ciclo inferior a 30” para espesores de hasta 20 mm• Movimiento de los grupos portamuelas neumático• Dispositivo para procesar piezas pequeñas

16 |

SERIEDELTALA FLOTA

Máquinas para la ejecuciónù de ángulos

SERIE DELTAM3|M4|M4 C|M5

| 17

M3|M4|M4 C|M5

SERIE DELTA

Máquinas automáticas para le ejecución de ángulos en radio y rectos

DELT

A M

3

eu 200x300 mmopt. 100x200 mm

1.000x1.000 mm (Vidrios cuadrados) 1.300x700 mm

(Vidrios rectangulares)

10 - 150 mm 10 - 200 mm 4 - 20 mm

8,5

2.200x1.150 xH1.750 mm 900 Kg

us 7.9x11.8 "opt. 3.9x7.9 "

39.4x39.4 " (Vidrios cuadrados)

51.2x27.5 "(Vidrios rectangulares)

25/64 - 6 " 25/64 - 7.9 " 25/64 - 7.9 " 86.6x45.3 xH68.9 “ 1,984 lbs

DELT

A M

4

eu 200x300 mmopt. 100x200 mm

1.000x1.000 mm (Vidrios cuadrados) 1.300x700 mm

(Vidrios rectangulares)

10 - 150 mm 10 - 200 mm 4 - 20 mm

11

2.680x1.300 xH1.750 mm 1000 Kg

us 7.9x11.8 "opt. 3.9x7.9 "

39.4x39.4 " (Vidrios cuadrados)

51.2x27.5 "(Vidrios rectangulares)

25/64 - 6 " 25/64 - 7.9 " 25/64 - 7.9 " 105.5x51.2 xH68.9 “ 2,205 lbs

DELT

A M

4 C eu 200x300 mm

opt. 100x200 mm

1.000x1.000 mm (Vidrios cuadrados) 1.300x700 mm

(Vidrios rectangulares)

10 - 150 mm 10 - 200 mm 4 - 20 mm

11

2.680x1.300 xH1.750 mm 1000 Kg

us 7.9x11.8 "opt. 3.9x7.9 "

39.4x39.4 " (Vidrios cuadrados)

51.2x27.5 "(Vidrios rectangulares)

25/64 - 6 " 25/64 - 7.9 " 25/64 - 7.9 " 105.5x51.2 xH68.9 “ 2,205 lbs

DELT

A M

5

eu 200x300 mmopt. 100x200 mm

1.000x1.000 mm (Vidrios cuadrados) 1.300x700 mm

(Vidrios rectangulares)

10 - 150 mm 10 - 200 mm 4 - 20 mm

13

3.000x1.300 xH1.750 mm 1200 Kg

us 7.9x11.8 "opt. 3.9x7.9 "

39.4x39.4 " (Vidrios cuadrados)

51.2x27.5 "(Vidrios rectangulares)

25/64 - 6 " 25/64 - 7.9 " 25/64 - 7.9 " 118.1x51.2 xH68.9 “ 2,640 lbs

max maxmaxmax

max

3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

5 4 3 2 1

LEYE

NDA

Muela diamantada periférica

Muela de brillo periférica

Muela de fieltro periférica

Espesor vidrio

max

Potencia instalada

max

Medidas

max

Peso

max

Medida ángulos en radio

Medida ángulos en recto

Medida min. vidrio

max

Medida max vidrio

18 |

TP SERIETALADRADORAS HORIZONTALES MANUALES, SEMIAUTOMÁTICAS Y AUTOMÁTICAS

Línea completa de taladradoras horizontales automáticas,

semiautomáticas y manuales con uno o dos cabezales

contrapuestos (inferior automático y superior manual).

Todas las máquinas de la línea tienen en común el bloqueo

automático del vidrio durante el ciclo de taladrado y la

posibilidad de ajustar la profundidad de taladrado en el cabezal

inferior. Como en todos nuestros modelos, hay disponibles

varios extras opcionales que permiten personalizar y adaptar

mejor el producto a las distintas exigencias.

1.000 / 1.065 / 1.200 mm39.3 / 41.9 / 47.2 "

Ø 4 - 200 / 250 mmØ 5/32 - 7.9 / 9.8 "

Ø Ø Ø Ø

Ø 4 - 130 mmØ 5/32 - 5.1 "

50 mm2 "

| 19

TP TALADRADORAS HORIZONTALES SERIE TP

TODO LO QUE HAY QUE SABER

¿Cómo son de flexibles y modulares?• Mesa de soporte del vidrio neumática• Posibilidad de ajustar la profundidad de taladrado en el cabezal inferior

¿Qué me permite conseguir una calidad más alta?• Ajuste automático de la velocidad del útil diamantado configurando el diámetro de taladrado (no disponible para la versión TP1000)

¿Cuáles son los instrumentos para el control de la producción?• Bloqueo automático del vidrio durante el ciclo de taladrado

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten alcanzar unas elevadas prestaciones?• Expulsión automática de los residuos de vidrio• Sistema de centrado láser• Soportes para taladrado de serie

20 |20 |

SERIETP

LA FLOTA

Taladradoras horizontalesmanuales y semiautomáticas

SERIE TP1000.1H|1000.2H|1065|1200

| 21| 21

1000.1H|1000.2H

1065|1200

SERIE TP

SERIE TP

Taladradoras horizontales manuales

Taladradoras horizontales semiautomáticas

TP 1

000.

1H eu Ø 4 - 200 mm - 1000 mm 50 mm

1,5

1.700x1.300xH1.800 mm 270 Kg

us Ø 5/32 - 7.9 " - 39.4 " 2 " 66.9x51.1xH70.8 " 595 lbs

TP 1

065

eu Ø 4 - 250 mm Ø 4 - 130 mm 1.065 mm 50 mm

3

1.700x900xH1.760 mm 550 Kg

us Ø 5/32 - 9.8 " Ø 5/32 - 5.1 " 41.9 " 2 " 66.9x35.4xH69.2 " 1,212 lbs

TP 1

000.

2H eu Ø 4 - 200 mm Ø 4 - 130 mm 1000 mm 50 mm

2,5

1.700x1.300xH1.800 mm 320 Kg

us Ø 5/32 - 7.9 " Ø 5/32 - 5.1 " 39.4 " 2 " 66.9x51.1xH70.8 " 705 lbs

TP 1

200

eu Ø 4 - 250 mm Ø 4 - 130 mm 1.200 mm 50 mm

3

1.900x900xH1.760 mm 650 Kg

us Ø 5/32 - 9.8 " Ø 5/32 - 5.1 " 47.2 " 2 " 74.8x35.4xH69.2 " 1,433 lbs

max

max

max

max

max

max

LEYE

NDA

Potencia instalada

max

Medidas

max

Peso

max

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

También disponible en versión automática

También disponible en versión automática

También disponible en versión automática

Diametro taladro (con 1 cabezal)

Ø

Diametro taladro (con 2 cabezales)

Ø

Alcance

Ø

Espesor max vidrio

Ø

22 |

Nuestras soluciones están operativas en todoel globo. Desde 2017, también estamos presentesen los Estados Unidos con LATTUADA NORTH AMERICA,concretamente en northwood (Ohio). Una decisiónempresarial concreta para estar más cerca de losclientes, ofreciendo servicios y productos de altísimacalidad estudiados para un mercado exigente,competitivo y regido por normas distintas.

Northwood (OH) Una decisión empresarial concretapara estar más cerca de los clientes

LNA presta todos los servicios de pre y posventa directamente desde los Estados Unidos, incluyendo un servicio de asistencia técnica cualificado y altamente profesional que posee una amplia experiencia en el sector de las máquinas para el mecanizado del vidrio.

Esta nueva empresa nos da la posibilidad de ofrecer innumerables ventajasa todos nuestros clientes estadounidenses:- no más problemas relacionados con el transporte.- las maquinarias se facturan directamente desde los Estados Unidos, eliminando los problemas relativos a la moneda.- servicios ad hoc para los Estados Unidos.- asistencia técnica siempre disponible y sin problemas de huso horario.- piezas de repuesto suministradas directamente por LATTUADA NORTH AMERICA.

países en los que estamos presentes

Somos internacionales: nuestras máquinasya trabajan en más de 90 países.

agentes repartidos por el mundo

Mira la presencia de nuestrosagentes en el mundo.

90+ 40

HEADQUARTER

TAN GRANDESCOMOEL MUNDO

| 23

Adelio Lattuada Srl no asume ninguna responsabilidad por posibles errorespresentes. Todos los datos están sometidos a posibles variaciones sin previo aviso.Las imágenes pueden ser solo indicativas de los tipos de producto.

24 |

ADELIO LATTUADA S.R.L.Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) ITTel. +39 0331.832713 - info@adeliolattuada.comadeliolattuada.com

LATTUADA NORTH AMERICA, INC. 6967 Wales Road, Suite F - Northwood 43619 (OH) T. 567 249 4486 - info@lattuada-na.comlattuada-na.com

Rev.

01

- 01

/201

9