NEO-52 Estándares y Requisitos de Seguridad de Vías de Evacuación Para Emergencias en Edificios I

1NEO 52ESTANDARES Y REQUISITOS DE SEGURIDAD DE VIAS DE EVACUACION EN EDIFICIOS INDUSTRIALESNorma / Estndar OperacionalNorma / Estndar Operacional

Preparada por Gerencia de Riesgo, Ambiente y CalidadDireccin de Riesgo y Salud Ocupacional

CONTIENE:

NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005Estndares y Requisitos de Seguridad

de Vas de Evacuacin paraEmergencias en Edificios Industriales

ESTANDARES Y REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES QUE DEBEN CUMPLIR LAS VIAS Y SALIDASDE EVACUACION O ESCAPE PARA EMERGENCIAS EN LOS EDIFICIOS INDUSTRIALES, PARA PROTEGER LA INTEGRIDADY LA SALUD DE PERSONAS OCUPANTES DE EDIFICIOS Y RECINTOS INDUSTRIALES, FRENTE A RIESGOS EN CASO DEEMERGENCIA.

LISTA DE CHEQUEO / VERIFICACION Y REGISTRO DE INSPECCION Y CONTROL DE RIESGOS DE VIAS DE EVACUACIONPARA EMERGENCIAS EN EDIFICIOS INDUSTRIALES.

HZunigaSello

2NEO 52 ESTANDARES Y REQUISITOS DE SEGURIDAD DE VIAS DE EVACUACION EN EDIFICIOS INDUSTRIALES

NEO 52Norma Estndar Operacional

Estndares y Requisitos de Seguridad de Vas de Eva-cuacin para Emergencias en Edificios Industriales.

Primero Edicin: Julio, 2004Revisin: 0Actualizacin: Noviembre, 2005

Preparada por Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional, Gerencia de Riesgo, Ambiente yCalidad, Divisin CODELCO Norte.

Disponible y publicada en la INTRANET de la Divisin CODELCO Norte del sitio PortalCODELCO.

3NEO 52ESTANDARES Y REQUISITOS DE SEGURIDAD DE VIAS DE EVACUACION EN EDIFICIOS INDUSTRIALES

POLITICA CORPORATIVA DE GESTION AMBIENTAL, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

La Corporacin Nacional del Cobre de Chile (CODELCO-CHILE) es una empresa minera del Estado, industrial y comercial, orientada a la exploraciny explotacin de yacimientos mineros, principalmente de cobre cuya produccin comercializa internacionalmente. Su misin es desplegar, en formaresponsable y gil toda sus capacidad de negocios mineros y relacionados, con el propsito de maximizar en el largo plazo su valor econmico y su aporteal Estado de Chile.

CODELCO-CHILE se compromete a una gestin empresarial que proteja la integridad fsica, salud y calidad de vida de sus trabajadores, la de suscolaboradores directos y la de otras personas que puedan verse afectadas por sus operaciones. Asimismo, se compromete a respetar el medio ambientey a promover el fortalecimiento de sus relaciones con la comunidad.

La Corporacin realizar esfuerzos para mantener el cobre como un material de uso futuro, ambientalmente sustentable, contribuyendo a reducir losposibles impactos negativos de su produccin y uso en todo ciclo de vida.

Por ello, cada uno de sus centros de trabajo y negocios, actuales y futuros, en Chile y en el extranjero, desarrollar su gestin basada en los siguientescompromisos:

Mantener sistemas auditables de gestin ambiental, seguridad y salud ocupacional, apropiados a la naturaleza y condiciones de sus operaciones,en un marco de accin preventiva y de mejoramiento continuo.

Identificar, evaluar y controlar los aspectos ambientales y los riesgos de sus actividades, productos y servicios que afecten la seguridad y salud de laspersonas, al medio ambiente, a bienes fsicos o a la marcha normal de sus procesos, implementando programas de accin preventivos y correctivos.

Reducir o eliminar la generacin de residuos, actuando de preferencia en su origen, procurando su reutilizacin o reciclaje, y la disposicin ambien-talmente segura de sus desechos finales.

Usar eficientemente los recursos, en especial los naturales, como el agua y la energa.

Cumplir con la legislacin aplicable y con los compromisos voluntariamente suscritos sobre la materia, colaborando adems con la autoridad en eldesarrollo de la regulacin aplicable.

Inducir en sus trabajadores, proveedores y empresas colaboradoras una actitud responsable en materias ambientales, de seguridad y salud ocupa-cional, a travs de una sensibilizacin y capacitacin adecuadas a sus requerimientos en estas materias.

Mantener una comunicacin e informacin fidedigna, clara y oportuna con sus trabajadores, clientes, proveedores, colaboradores, autoridades, lacomunidad y otras partes interesadas.

Establecer mecanismos efectivos de control de operaciones, de evaluacin de desempeo y de preparacin y respuesta ante potenciales acciden-tes, situaciones de emergencia o no conformidades detectadas.

Considerar el uso de tecnologas limpias y criterios de proteccin ambiental, seguridad y salud ocupacional en sus procesos, desde la etapa dediseo de todo nuevo negocio o proyecto.

Difundir los principios de la presente Poltica entre sus proveedores, contratistas y clientes.

Por otra parte, llevar a cabo iniciativas corporativas destinadas a:

* Apoyar acciones que contribuyan a una gestin ambiental responsable en la industria del cobre en todo ciclo de vida.

* Apoyar investigaciones para generar conocimientos cientficos respecto a la influencia del cobre en la salud humana y en el medio ambiente,y utilizar este conocimiento para respaldar su posicin frente aregulaciones que puedan afectar la produccin, el comercio para respaldar suposicin frente a regulaciones que puedan afectar la produccin, el comercio y la disposicin final del cobre.

La responsabilidad de aplicacin de estos principios y compromisos corresponden a todo la lnea de administracin de la Corporacin y de todas susunidades de negocios y apoyo. Su cumplimiento es responsabilidad de todos sus ejecutivos, trabajadores y colaboradores directos.

Juan Villarz RohdePresidente Ejecutivo

Santiago de Chile, septiembre de 2001


PAGINA EN BLANCO


Norma Estndar Operacional

Estndares y Requisitos de Seguridad deVas de Evacuacin para Emergencias en Edificios Industriales

1. Propsito

Fijar los requisitos (estndares) y especificar las condiciones mnimas de seguridad que deben cumplirlas vas y salidas de evacuacin o de escape, en los edificios y/o recintos o establecimientos industria-les y fijar las condiciones mnimas, para el diseo y caractersticas constructivas de las vas de escapeo evacuacin para posibilitar la rpida, segura y expedita salida o evacuacin de todos sus ocupanteshacia zonas de seguridad o de refugio temporal, en situaciones de emergencia (incendios, sismos,etc.) que permitan proteger la integridad y la salud de las personas ocupantes de los edificios y recintosindustriales frente a los riesgos en caso de emergencia, tanto del personal propio de la Divisin comode las empresas contratistas que desarrollen actividades en dichos recintos.

2. Alcance y Campo de Aplicacin

El alcance de esa norma se aplica en todas las vas de evacuacin o escape horizontales y/o vertica-les, que deben existir en todos los edificios y/o recintos o establecimientos industriales que permitan elabandono masivo de sus ocupantes, ante una emergencia y conducirlos a un lugar de resguardo ozona de seguridad.

No se considerarn como vas de evacuacin o escape los sistemas como: mangas, escalas, puentesadosables y ventanas.

Los ascensores, montacargas, escaleras mecnicas o cualquier otro dispositivo mecnico o similar,no deben ser considerados como parte de las vas de evacuacin.

3. Requisitos Legales y Reglamentarios y Otros Requisitos de Aplicacin

Esta norma interna concuerda con todas las disposiciones o requisitos legales y reglamentarios, queregulan los requisitos mnimos que deben cumplir las vas de evacuacin o escape en los lugares detrabajo, con el fin de resguardar la integridad fsica o salud de los ocupantes de un edificio industrial.

Esta norma se complementa con la Norma NECC 7 Sealizacin de Vas de Evacuacin y deProteccin contra Incendio para Emergencias, de la Divisin CODELCO Norte para indicar a losocupantes de los edificios industriales la ubicacin de:

a) Los dispositivos de alarmas y controles manuales.

b) Las vas de escape o de evacuacin.

c) Los equipos de extincin contra el fuego.

d) Los dispositivos destinados a prevenir la propagacin del fuego.

e) Las zonas o materiales que presentan alto riesgo de incendio.


4. Referencias

Esta norma contiene referencias a las siguientes normas y reglamentos nacionales vigentes.

a) Normas / Reglamentos Nacionales:

Decreto Supremo N 47 / 1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones,modificado por el Decreto Supremo N 89 / 1998 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Decreto Supremo N 594 / 00 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y AmbientalesBsicas en los Lugares de Trabajo, modificado por el Decreto Supremo 201 / 27.04.2001,del Ministerio de Salud.

N Ch 2114, Of. 1990 Prevencin de Incendio en Edificios Condiciones Bsicas y Clasi-ficacin de las Vas de Evacuacin segn la Carga de Ocupantes.

N Ch 2111, Of. 1999 Proteccin Contra Incendio Seales de Seguridad.

N Ch 933, Of. 97 Prevencin de Incendios Terminologa.

N Ch 2189, Of. 92 Seguridad Sealizacin de Edificios.

b) Normas Extranjeras:

Real Decreto 486 / 1997 Disposiciones Mnimas de Seguridad y Salud en los Lugares deTrabajo, del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene del Trabajo, Espaa.

5. Definiciones y Trminos Aplicados en esta Norma

Va de Evacuacin o de Escape.- Es aquella va de circulacin o recorrido horizontal y/o vertical deun edificio o recinto industrial, usada normal y habitualmente como va, compuesta de una va o cami-no despejado, libre, continuo y seguro, protegido que desde cualquier punto del interior del edificioconduzca en forma expedita a sus ocupantes a un lugar seguro, permitiendo la salida fluida de laspersonas de dicho edificio o recinto, en situaciones de emergencia (incendio, explosin, sismo o terre-moto, etc.) hasta una zona de seguridad o espacio exterior abierto del edificio o recinto, que sirva derefugio temporal a las personas durante la emergencia.

Una va de evacuacin permite el trnsito seguro de las personas durante un tiempo determinado,hasta alcanzar una zona de seguridad, permitiendo su evacuacin antes del eventual colapso de laestructura.

Va de Emergencia.- Va de evacuacin adicional, no habitual, de un edificio que permanece como deuso restringido durante la ocupacin normal, pero que es habilitada en caso de emergencia como unava expedita y segura.

Evacuacin.- Abandono masivo de los ocupantes de un edificio, local o recinto ante una emergencia.El entrenamiento previo de sus ocupantes, permite hacer el abandono en forma rpida y ordenada-mente.

Zona Vertical de Seguridad o Caja de Escalera de Seguridad.- Es un espacio vertical de evacua-cin, protegida y resistente al fuego en caso de incendio, que desde cualquier nivel del edificio hasta lasalida de ste, permita a sus ocupantes evacuar masiva y rpidamente el recinto, sin ser afectados por


el fuego, el humo y los gases, en caso de incendio, hacia un espacio exterior o zona de seguridad. Lazona vertical de seguridad contiene la escalera y al conjunto se le denomina caja de escalera deseguridad.

Carga de Ocupacin.- Es la relacin del nmero mximo de personas por metro cuadrado de super-ficie til, para los efectos de clculo de los sistemas de evacuacin, segn el destino del edificio o desus sectores si contiene diferentes usos, en este caso el destino es de uso industrial.

Carga de Ocupantes.- Es el nmero mximo de personas que pueden encontrarse en un edificio oparte de aquel en caso de una emergencia, de acuerdo con la actividad normal en el edificio o recintoindustrial.

Caja de Escalera de Seguridad.- Espacio vertical de un edificio, que permite a los usuarios u ocupan-tes ingresar a l y evacuarlo verticalmente. Contiene la(s) escalera(s) y/o rampa(s) correspondientes.

Ancho Util de una Va de Evacuacin.- Es el ancho efectivo que tiene una va de evacuacin al pasode los ocupantes de un edificio, en cualquier punto de su recorrido.

Recorrido de Evacuacin.- Longitud real sobre el eje de pasillos, escaleras y rampas.

Distancia de Recorrido.- Distancia total de un determinado punto de un recinto, hasta el exterior deledificio o zona de seguridad; medida por el eje de la va de evacuacin. Se expresa en metros.

Zona de Seguridad.- Lugar de refugio temporal en un edifico o recinto industrial, diseado y construi-do de forma tal que ofrezca un alto grado de seguridad frente a una emergencia. El diseo estructuralde dicha zona de refugio debe ser de alta resistencia, por cuanto las personas debern permanecer yresguardarse en ella durante la emergencia (incendio, sismo, etc.).

Flujo de Ocupantes de un Edificio Industrial.- Es la cantidad de personas que pasan a travs delancho til de una va de evacuacin, en una unidad de tiempo. Se expresa en personas / minuto.

Edificio Industrial.- Toda edificacin de uso industrial compuesta por uno o ms recintos donde sefabrican o elaboran productos industriales. (Incluye las naves industriales).

Edificio de Oficinas.- Edificio conformado por recintos destinados a la prestacin de servicios profe-sionales, administrativos, financieros, de seguros y otros anlogos.

Recinto Industrial.- Espacio abierto o cerrado, destinado a una o varias actividades industriales.

Punto Habitable de un Edificio.- Todo lugar de un edificio donde pueda permanecer habitualmenteuna persona, en este caso, trabajadores.

Rampa en una Va de Evacuacin.- Superficie de circulacin, cuya pendiente es inferior al 12 % encualquier punto de su extensin y cuya terminacin del piso, debe ser lo suficientemente antideslizantepara evitar el resbalamiento de las personas ocupantes de un edificio, durante su evacuacin.

Elementos de Estructura.- Todo elemento resistente de una construccin como cimientos, murossoportantes, suelos, pilares, techumbres, que forman parte de un edificio (obra gruesa).

Puerta de Escape.- Puerta de salida que forma parte de un sistema de evacuacin.

Edificio Antifuego.- Edificio diseado y construido en forma apropiada, con bajo riesgo de iniciacinde un incendio, o en caso que ocurra, sus daos sean mnimos.


Sector Contra Incendio.- Obra o parte de una obra (por ejemplo: caja de escaleras) que est protegi-da de los efectos de un incendio, por medio de paredes cortafuegos, entrepisos cortafuegos, o ambos.

Emergencia.- Situacin en la cual se alteran las condiciones de actividad normal de un edificio ysectores adyacentes o cercanos, ante un siniestro.

Escalera.- Parte de una va de circulacin de un edificio, compuesta de una serie de peldaos oescalones horizontales, colocados a intervalos verticales a igual distancia que sirven para acceder aniveles superiores o inferiores en un edificio.

Mdulo de Paso.- Unidad de medida del ancho de las vas de evacuacin igual a 0,56 metros, que esel ancho mnimo necesario para el paso de una persona normal, por una va de circulacin. Se aplica aescaleras, pasillos, puertas y, en general, a toda va de escape y de circulacin en un edificio o estableci-miento industrial. Cuando se trata de un solo mdulo de paso, el ancho de la va debe ser de 0,60 metros.

Sistemas de Evacuacin de Personas.- Es el conjunto de elementos arquitectnicos y dispositivosde apoyo con que cuenta una edificacin para la evacuacin de personas, desde el exterior en casode emergencia.

Sistemas de Seguridad.- Conjunto de elementos de prevencin, inhibicin o mitigacin de riesgos osiniestros en los edificios, tales como sistemas de proteccin pasivas y activas de seguridad contraincendio, sistemas de evacuacin, control de accesos, sealizaciones de seguridad e instalaciones deemergencia.

Tramo Primero.- Es la ruta horizontal desde cualquier punto habitable de la planta de un edificio,hasta una caja de escalera o rampa.

Tramo Segundo.- Es la ruta vertical o inclinada de una caja de escalera o de una rampa desde el findel primer tramo, hasta el comienzo del tercer tramo.

Tramo Tercero.- Ruta horizontal desde el fin de la caja de escalera o de una rampa, hasta el exteriordel edificio o zona de seguridad o zona de refugio.

Va Habitual.- Va de evacuacin que se usa normalmente como va de acceso o ingreso y de salidaen los edificios y/o recintos industriales. Su tramo segundo puede estar estructurado como zonavertical de seguridad.

Va de Acceso de un Edificio.- Generalmente se designa a la(s) entrada(s) de un edificio, recinto olocal.

Salvamento.- Conjunto de acciones destinadas a trasladar a los ocupantes de un edificio siniestradoa un lugar seguro.

Salida.- Puerta o vano que se utiliza para evacuar un recinto o edificacin hacia una va de evacua-cin, al exterior de un edificio o a un lugar seguro o zona de seguridad.

Barra Antipnico.- Es una barra con un mecanismo que permite abrir rpidamente una puerta alapoyar las manos y presionar la barra, empujndola para abrir.

Estudio de Seguridad de un Edificio.- Es la evaluacin de las condiciones de seguridad que ofreceuna edificacin o recinto industrial, o un proyecto de construccin a sus posibles ocupantes.

Estudio de Evacuacin.- Es la evaluacin de los sistemas de evacuacin de una edificacin en caso


de emergencia, que garantice la salida de sus ocupantes de acuerdo con la carga de ocupacin delproyecto.

Planta de un Edificio.- Conjunto de dependencias que tiene un edificio en un mismo nivel, conside-rando que dicho nivel puede presentar una diferencia de altura de hasta 1 metro entre los planos quelo componen.

Origen de la Evacuacin.- Es cualquier punto ocupable de un edificio industrial.

Salida de Edificio.- Puerta o vano utilizable como paso a un espacio exterior seguro (zona de segu-ridad).

6. Condiciones Estndares de Seguridad en las Vas de Evacuacin

a) Condiciones Generales de Seguridad.- En todo edificio o recinto industrial debe existir comomnimo una va de evacuacin o escape desde cada uno de sus puntos habitables, horizontal y/overtical, la cual debe cumplir los requisitos mnimos de seguridad descritos en esta norma. Estava de evacuacin debe ser de uso habitual.

b) La va de evacuacin puede comenzar en cualquier punto del edificio, en un pasillo protegido o enuna caja de escalera de seguridad o zona vertical de seguridad.

c) Toda va de evacuacin debe ser inequvoca y claramente identificable como tal, eliminando todaposibilidad de ser confundida con otras vas que no conduzcan a una zona de seguridad.

d) Toda va de evacuacin o escape debe ser segura, es decir, debe cumplir las condiciones ade-cuadas de proteccin para los ocupantes de un edificio durante una emergencia y debe conducira un lugar seguro.

e) Las vas de evacuacin deben ser expeditas, despejadas, libres de obstculos, continuas y delms corto recorrido posible, amplias y geomtricamente simples para que la evacuacin de losocupantes del edificio se realice rpidamente, sin tropiezos y en forma segura.

f) Las vas de evacuacin debern desembocar lo ms directamente posible al exterior del edificioo en una zona de seguridad, desde la cual se pueda acceder directamente al exterior.

g) Condiciones de Seguridad Constructivas.- El diseo y las caractersticas constructivas de losedificios o establecimientos industriales, deben facilitar el control de las situaciones de emergen-cia y posibilitar la rpida y segura evacuacin de los trabajadores (ocupantes).

7. Clasificacin de las Vas de Evacuacin segn la Carga de Ocupantes

a) De acuerdo con la cantidad mxima total previsible de personas que pasen a travs de las vasde evacuacin de un edificio durante una emergencia, stas se clasifican en cuatro categoras:

1. Primera Categora : de 251 a 1.000 personas2. Segunda Categora : de 51 a 250 personas3. Tercera Categora : de 11 a 50 personas4. Cuarta Categora : de 1 a 10 personasFuente de referencia: Norma N Ch 2114, Of. 90.

10

NEO 52 ESTANDARES Y REQUISITOS DE SEGURIDAD DE VIAS DE EVACUACION EN EDIFICIOS INDUSTRIALES

b) Si a travs de las vas de evacuacin de un edificio durante una emergencia, deben pasar sobre1.000 personas, las vas de evacuacin se considerarn de uso especial o edificios de uso espe-cial; que contengan vas de evacuacin con una carga de ocupantes superior a 1.000 personas,que pueden encontrarse en un edificio en una emergencia.

8. Estndares de Seguridad

a) Las vas de evacuacin de primera y segunda categoras, no debern tener peldaos interme-dios que no correspondan a un tramo de escalera (menos de tres peldaos). Las pequeasdiferencias de nivel deben resolverse con rampas, con una pendiente no mayor del 12 por ciento.

b) Cualquiera sea el nmero de vas de evacuacin en un edificio industrial, la longitud del tramoprimero (ruta de recorrido horizontal desde cualquier punto habitable, hasta una caja de escalerao rampa), no debe ser superior a 50 metros.

c) En caso de peligro en una situacin de emergencia, los ocupantes debern poder evacuar todoslos lugares de trabajo de un edificio rpidamente y en condiciones de mxima seguridad, a travsde vas y salidas de evacuacin o escape que conduzcan a un espacio exterior, abierto o zona deseguridad.

d) Las vas y salidas de evacuacin no podrn ser utilizadas para el almacenamiento provisional opermanente de cualquier tipo de material u objeto. Su utilizacin debe ser posible en cualquiermomento. Su desembocadura se realizar directamente al exterior, o en una zona desde la cualse pueda acceder directamente al exterior y cuyo nivel de seguridad sea equivalente al exigido ala va de evacuacin que conduce a la misma.

e) Ancho Util de una Va de Evacuacin.- El ancho mnimo de cualquier seccin de una va deevacuacin, se determinar en base a la carga de ocupacin de la superficie que sirve dichaseccin de la va y el flujo mximo de ocupantes a que sera sometida dicha seccin de la va, encaso de emergencia.

f) El ancho til de las vas de evacuacin ser un nmero entero de mdulos de paso (unidad demedida del ancho de las vas de evacuacin igual a 0,56 metros), y se determinar en base a lacarga de ocupacin de la superficie que sirve dicha seccin. En todo caso, el ancho til mnimode una va de evacuacin ser de 1,10 metros.

g) Las vas de evacuacin pueden tener un ancho variable, siempre que se cumplan los anchosmnimos para cada tramo (recorrido o ruta) de ellas.

h) Cuando se contemplen dos o ms vas de salida, la superficie servida por dichas vas se dividirsegn el nmero de salidas.

i) Alturas Mnimas de una Va de Evacuacin.- La altura mnima libre interior de una va deevacuacin ser de 2,05 metros, medidos verticalmente en obra terminada, desde el piso hastala proyeccin ms cercana del cielo, vigas u otros elementos salientes, excepto en el caso de lasescaleras, en que la altura mnima se medir trazando un arco de 1,80 metros de radio desde laproyectura o saliente de los escalones o peldaos.

En los vanos de puertas se admitir una altura libre mnima de 2 metros.

11

NEO 52ESTANDARES Y REQUISITOS DE SEGURIDAD DE VIAS DE EVACUACION EN EDIFICIOS INDUSTRIALES

9. Puertas de Escape o de Salida de Emergencia

a) Toda puerta ubicada en el recorrido de una va de evacuacin, como asimismo las puertas desalida de dicha va, debern abrirse en el sentido de la evacuacin hacia el exterior y nunca encontra. Se exceptan de esta disposicin, las puertas de edificios y de recintos y todas aqullasclasificadas como vas de evacuacin de cuarta categora (ver clasificacin de las vas de eva-cuacin segn la carga de ocupantes; Cuarta Categora: 1 a 10 personas), segn la clasificacinde las vas de evacuacin.

b) Los accesos de las puertas debern conservarse sealizados con letreros y seales de seguri-dad correspondientes y libres de obstrucciones.

c) Las puertas de salida o de escape podrn mantenerse entornadas, pero no debern estar cerra-das con llave, candado u otro medio que impida su fcil e inmediata apertura por cualquier ocu-pante del edificio que necesite utilizarlas y abrirlas inmediatamente en caso de emergencia.

d) Se prohben las puertas especficamente de emergencia que sean de correderas o giratorias.

e) Las puertas de escape deben estar dotadas de mecanismos de barras antipnico para abrirlasen forma inmediata, indicando mediante la seal de seguridad correspondiente, la forma de aper-tura correcta en las puertas con barra antipnico. (Apertura mediante ligera maniobra).

f) Las puertas que deban ser atravesadas por los ocupantes durante la evacuacin, se abrirnfcilmente desde el interior. Los mecanismos de apertura de las puertas no deben exponer aningn riesgo aadido para la evacuacin segura de los ocupantes de un edificio.

g) Las puertas de escape deben ser fcilmente reconocibles como tales y, en ningn caso, podrnestar cubiertas con materiales o decoraciones que disimulen su ubicacin.

h) Las puertas que se abran hacia la va de evacuacin, no deben disminuir el ancho til de la vacuando estn totalmente abiertas. El giro de las puertas se realizar en el sentido de la evacua-cin a la cual faciliten el paso.

i) El nivel de suelo a cada lado de una puerta que evacue 11 o ms personas, debe ser el mismo enuna extensin mnima igual al doble del ancho de la hoja que se abre.

j) El ancho mnimo requerido de cualquier seccin de una va de evacuacin debe cumplirse en elcaso de las puertas, sumando los anchos libres de salida de cada una. Dicha medida no podrser inferior al ancho mnimo requerido para los pasillos que sirven a las puertas.

k) Las puertas de escape tendrn un ancho nominal de hoja no menor a 0,85 metros y una alturamnima de 2 metros.

l) El ancho libre de salida, en ningn caso podr ser menor a 0,80 metros, y el espesor horizontaldel umbral de la puerta o vano de escape no podr ser mayor a 0,60 metros.

m) En el piso de salida de un edificio, la puerta de salida de la escalera de evacuacin tendr unancho nominal de hoja mnimo de 0,90 metros. Se exceptan de los anchos mnimos estableci-dos, las puertas que sirvan reas cuya carga de ocupacin sea de 10 personas o menos.

12


n) Las puertas de acceso a una escalera de evacuacin no podrn obstruir, durante su apertura,ms de un tercio del ancho libre requerido para la escalera.

) Las puertas de acceso a la zona vertical de seguridad o caja de escalera de seguridad, debentener una resistencia al fuego mnima de 30 minutos.

o) Las puertas de escape deben abrir desde el interior, sin la utilizacin de llaves o mecanismos querequieran algn esfuerzo o conocimiento especial por parte de los ocupantes del edificio o recin-to.

p) Las puertas de acceso o egreso, en todos los pisos de un edificio industrial debern estar debida-mente identificadas y sealizadas. (Ver punto 12 Sealizacin e Identificacin de Vas de Eva-cuacin o Escape).

q) Las puertas giratorias o deslizantes de corredera que sirvan a un nmero de ocupantes de 10 oms personas, no podrn ser consideradas puertas de escape. Se exceptan de lo dispuesto enel inciso anterior las puertas giratorias o deslizantes, que dispongan de un sistema que permita elabatimiento de sus hojas en el sentido de la evacuacin, mediante la aplicacin manual de unafuerza no superior a 14 kilos. (Apertura mediante ligera maniobra).

10. Escaleras de Evacuacin

Escaleras que Forman Parte de una Va de Evacuacin

a) La cantidad y ancho mnimo requerido para las escaleras que forman parte de una va de evacua-cin, conforme a la carga de ocupacin del rea servida, ser la que seala la tabla siguiente:

Ancho Mnimo de Escaleras

N de Personas Cantidad y Ancho Mnimo de la Escalera

Hasta 50 1 1,10 mDesde 51 hasta 100 1 1,20 mDesde 101 hasta 150 1 1,30 mDesde 151 hasta 200 1 1,40 mDesde 201 hasta 250 1 1,50 mDesde 251 hasta 300 2 1,20 mDesde 301 hasta 400 2 1,30 mDesde 401 hasta 500 2 1,40 mDesde 501 hasta 700 2 1,50 mDesde 701 hasta 1.000 2 1,60 m

b) Cuando la carga de ocupacin de una edificacin sea superior a 1.000 personas, deber adjun-tarse al proyecto un Estudio de Evacuacin que determine la cantidad, disposicin y caractersti-cas de las escaleras necesarias sobre las requeridas, segn la tabla anterior.

13


c) Cuando se requieran dos o ms escaleras, stas debern disponerse de tal manera que en cadapiso constituyan vas de evacuacin alternativas, independientes y aisladas entre s. Si no exis-tiera en un mismo piso acceso a dos o ms escaleras como vas de evacuacin de uso alterna-tivo, la nica escalera de evacuacin accesible en cada piso, deber terminar en una terraza deevacuacin.

d) Las escaleras de evacuacin deben contar con pasamanos en un costado como mnimo y cum-plir, adems, los siguientes requisitos:

1. En los tramos inclinados, el pasamanos debe ubicarse a una altura de 1,20 metros y en losdescansos o vestbulos a 1,20 metros, de acuerdo con el estndar de la Divisin.

2. Los peldaos tendrn un ancho de huella mnimo de 0,28 meros en proyeccin horizontal yuna altura de contrahuella no mayor a 0,18 metros ni menor a 0,13 metros. Este estndardebe cumplirse en cualquier peldao que forme parte de una va de evacuacin en losedificios o recintos industriales. (La relacin huella / contrahuella ser constante a lo largode toda la escalera).

e) Las escaleras interiores de evacuacin terminarn en el piso de salida del edificio en un vestbu-lo, galera o pasillo de un ancho mnimo de 1,80 metros, en el cual debe mantenerse hasta unespacio exterior o zona de seguridad.

f) En las escaleras que forman parte de una zona vertical de seguridad, los tramos deben ser rectosy las huellas de los peldaos y descansos, deben ser antideslizantes.

g) Se exceptan de lo indicado, los peldaos de escaleras auxiliares de evacuacin, las que seregirn por los estndares de seguridad indicados en esta norma, para este tipo especfico deescaleras.

h) Escaleras Auxiliares de Evacuacin.- Las escaleras auxiliares de evacuacin situadas al exte-rior de la edificacin, debern cumplir las siguientes condiciones:

1. El ancho libre del recorrido se calcular de acuerdo a la regla general, pudiendo tener unmnimo de 0,90 metros.

2. Los peldaos tendrn una huella mnima de 0,21 m, una contrahuella no mayor de 0,20 my sus tramos sern rectos.

3. Contarn con defensas o barandas de acuerdo a los estndares de seguridad establecidos,debiendo agregarse, en caso necesario, defensas adicionales que contrarresten posiblessensaciones de vrtigo.

4. Las escaleras auxiliares podrn ser de estructura metlica, sin protecciones contra incendio.

5. Los accesos a la escalera estarn debidamente sealizados.

i) Caja de Escalera que Forma Parte de una Va de Evacuacin.- Toda caja de escalera queforma parte de una va de evacuacin clasificada, segn la carga de ocupantes a evacuar, enprimera, segunda o tercera categora, debe cumplir los estndares o requisitos siguientes:

1. Debe tener una resistencia al fuego compatible con el uso del tramo que sirve.

2. No debe contener ningn tipo de instalaciones tales como cuartos de limpieza, ductos debasuras, aire acondicionado y otros, shaft o aberturas de conducciones de gas o de elec-

14


tricidad, gabinete con bocas de salida de caeras hmedas o secas y ascensores o mon-tacargas.

Se exceptan las instalaciones de emergencia propias de la caja de escalera, tales comode presurizacin, ventilacin o de iluminacin.

3. Las terminaciones, ya sean de pisos, muros y cielo, cumplirn las condiciones de no com-bustibilidad descritas en la Norma Chilena N Ch 1914/1.

4. Ninguna escalera podr proseguir en forma continua, hacia niveles inferiores o superioresal nivel de salida principal al exterior.

5. Tener ventilacin con medios naturales o mecnicos de extraccin de humos e iluminacinadecuadas.

6. Debe permitir un desplazamiento fluido de los ocupantes de un edificio, sin un efecto impor-tante del humo y los gases del incendio.

7. En los edificios industriales que tengan ms de un piso subterrneo, debern contar conuna zona vertical de seguridad inferior, que comunique hacia un espacio libre exterior ohacia el nivel de acceso del edificio, desde el ltimo nivel de subterrneo.

8. Los edificios industriales que tengan zonas verticales, tanto superiores como inferiores,stas debern evacuar hacia el nivel de acceso del edificio, no teniendo continuidad entreellas.

j) Las zonas verticales de seguridad o caja de escalera de seguridad, deben estar dotadas desistemas de iluminacin de emergencia y de ventilacin o presurizacin en caso de escalerasinteriores, que permitan a los usuarios evacuar el edificio o recinto, sin peligro de verse afectadospor los humos y gases generados por el incendio, an cuando el suministro normal de energaelctrica sea interrumpido.

11. Estndares y Requisitos de Iluminacin en las Vas de Evacuacin

a) Las vas de evacuacin clasificadas en primera y segunda categoras, dispondrn de un sistemade iluminacin de emergencia, o sistema de alumbrado elctrico autnomo, capaz de manteneriluminadas dichas vas y accesos durante una emergencia, protegida contra el fuego con alimen-tacin, independiente de la red elctrica del rea o recinto.

El alumbrado de emergencia debe garantizar un nivel de iluminacin suficiente, para permitir laevacuacin en caso de emergencia.

b) El valor mnimo de iluminacin promedio en pasillos y escaleras, ser de 150 lux (Lx).

c) Como complemento de la iluminacin normal y alumbrado de emergencia, se pueden utilizarrecubrimientos fotoluminiscentes que tienen la propiedad de almacenar la luz en condiciones denormalidad y devolverla al ambiente cuando no hay luz habitual. Brillan en la oscuridad y sirvenpara demarcar muros o pisos y sealizar la direccin y el recorrido de una va de evacuacin,ayudando a conducir a los ocupantes de un edificio hasta la puerta de salida o escape.

d) Las escaleras tambin podrn tener revestimientos fotoluminiscentes, recubriendo las contrahue-llas de los peldaos para facilitar su uso en caso de emergencia.

15


12. Sealizacin e Identificacin de Vas de Evacuacin o Escape

a) Toda va de evacuacin o escape clasificadas en primera, segunda y tercera categora, debenestar adecuadamente sealizadas con letreros o rtulos que identifiquen e indiquen a los ocu-pantes de un edificio, la va de evacuacin.

b) La sealizacin mediante seales / letreros, deber indicar inequvocamente el sentido de eva-cuacin de la va, repitindose la seal cada vez que la va de evacuacin presente una alternativaque pueda conducir a una va equivocada, para minimizar o evitar cualquier posibilidad de confusin.

c) Se debe hacer un estudio cuidadoso de cada va de evacuacin en un edificio, para determinar lacantidad de seales necesarias para facilitar la evacuacin de los ocupantes, hasta la zona deseguridad o exterior del edificio en caso de emergencia.

d) Las seales de seguridad correspondientes estn descritas y contenidas en las Normas NECC 7y NECC 15, normas internas de la Divisin CODELCO Norte.

e) Las seales de las vas de evacuacin deben indicar en forma grfica y escrita, el acceso a unava de evacuacin a una zona de seguridad o espacio exterior.

f) La sealizacin e identificacin de las vas de evacuacin en edificios industriales de la Divisin,se deber ajustar a la sealizacin de seguridad contemplada en Normas NECC 7 y NECC 15,como asimismo los edificios o recintos de las empresas contratistas o colaboradoras que estnubicadas en los recintos de la Divisin.

g) Las vas de evacuacin y sus salidas, incluidas todas las puertas que estn situadas en el reco-rrido de una va de evacuacin y que deban ser cruzadas durante una emergencia, deben estardebidamente sealizadas desde el inicio del recorrido hasta el exterior o zona de seguridad.

h) Las seales de seguridad debern ser visibles en todo momento, por lo cual, ante una posiblefalla del alumbrado normal, dispondrn de fuentes luminosas incorporadas externa o interna-mente, o bien ser autoluminiscentes.

i) Las puertas de acceso o egreso de un edificio, en todos los pisos estarn debidamente sealiza-das e identificadas. Todas ellas debern contar con un rtulo / letrero SALIDA DE EMERGEN-CIA, por la cara que corresponda de la puerta.

13. Estndares de Seguridad en Pasillos que formen Parte de una Va de Evacuacin

a) Los pasillos tendrn un ancho libre mnimo de medio centmetro por persona, calculado confor-me a la carga de ocupacin de la superficie servida, con un ancho mnimo de 1,10 metros. En elcaso de pasillos que sirvan a varios pisos, el clculo se har en base a la carga de ocupacin dela superficie que sirve dicha seccin.

b) Cuando se trate de ocupaciones menores de 50 personas en un edificio industrial, o en el caso depisos subterrneos destinados a estacionamientos, bodegas o instalaciones de servicio, el an-cho mnimo de los pasillos ser de 1,10 m.

c) Los pasillos o galeras que formen parte de una va de evacuacin, carecern de obstculos en elancho requerido, excepto que stos sean elementos de seguridad ubicados en las paredes, queno reduzcan en ms de 0,15 m el ancho requerido (1,10 m).

16


14. Rampas Interiores como Parte de una Va de Evacuacin

a) Las rampas previstas como recorrido de una va de evacuacin, tendrn las mismas medidas desu ancho que los pasillos que formen parte de una va de evacuacin, con un ancho mnimo de1,10 metros.

b) La pendiente de las rampas previstas como recorrido de evacuacin, tendrn una pendientemxima de 12 por ciento en cualquier punto de su extensin.

c) La terminacin del piso de las rampas debe ser lo suficientemente antideslizante, para evitarresbalamientos de los ocupantes de un edificio durante la evacuacin.

17


El edificio o recinto cuenta con una va de evacuacin (mnimo) paraevacuacin del personal en caso de emergencia.

La va de evacuacin es expedita, continua y segura que permiteconducir a los ocupantes del edificio o recintos industriales a un es-pacio abierto o zona de seguridad.

La va de evacuacin constituye un sector contra incendios, estprotegida de los efectos del fuego durante un lapso de tiempo, per-mitiendo la evacuacin de los ocupantes.

La va de evacuacin es inequvoca y es fcil y claramente identifi-cable como tal, eliminando toda posibilidad de ser confundida conotras vas de circulacin.

En caso de emergencia, los ocupantes del edificio, desde cualquierrecinto de ste, pueden evacuarlo rpidamente a travs de la va.

El ancho til de la va de evacuacin del edificio es adecuado, enrelacin a la cantidad de personas que ocupan el edificio y que encaso de emergencia deben evacuarlo.

La altura libre mnima interior de la va de evacuacin es de 2,05 mmedida verticalmente desde el piso hasta la proyeccin ms cerca-na del cielo, vigas u otros elementos salientes.

Los vanos de puertas que formen parte de la va de evacuacin,tienen una altura libre mnima de 2 metros (2 m).

Va de Evacuacin N Identificacin _____________________________________________________________________Ubicacin de la Va - Descripcin: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Seccin, Area: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gerencia : ___________________________________________________________________________________________

LISTA DE CHEQUEO Y REGISTRODE INSPECCION DE VIAS DE EVACUACION

PARA EMERGENCIAS EN EDIFICIOS INDUSTRIALES

Lista de Chequeo Cumple Estndar ObservacionesNo

Estndares / Requisitos S No Aplica Medidas de Control

Inspeccin realizada por: Firma Inspeccin revisada por: Firma Cumplimiento de Norma / Estndares

S No

Registro N:_____________

Marque con una X la columna que corresponda para evaluar si cumple o no con el estndar o requisito o No Aplica, y anote las observaciones o medidasde control que se deben adoptar.

18


LISTA DE CHEQUEO Y REGISTRO DE INSPECCION DE VIAS DE EVACUACION Cont. ...

Los pasillos que forman parte de la va de evacuacin, tienen unancho libre mnimo de 1,10 m.

La superficie del piso de la va de evacuacin es antideslizante, paraevitar resbalamiento y cada de personas durante una evacuacin.

La va de evacuacin cuenta con ventilacin adecuada.

La va de evacuacin cuenta, adems, con iluminacin normal, coniluminacin de emergencia protegida con alimentacin propia, inde-pendiente de la red elctrica.

Los pasillos estn despejados de obstculos en el ancho requerido.

El ancho mnimo de las puertas de escape no es inferior al anchomnimo requerido para los pasillos que sirven a las puertas. Las puer-tas de escape tienen un ancho nominal de hoja no menor a 0,85 m yun alto mnimo de 2 metros.

Las puertas ubicadas en el recorrido de la va de evacuacin, seabren en el sentido de sta y no estn cerradas con llave. Cualquie-ra persona que necesite utilizarlas en una emergencia, puede abrir-las fcilmente.

Las puertas que se abren hacia la va de evacuacin no reducen elancho til de la va cuando estn totalmente abiertas en una emer-gencia.

Las puertas situadas en el recorrido de la va de evacuacin, se pue-den abrir desde el interior sin la utilizacin de llaves o mecanismosque requieran algn esfuerzo especial (barra antipnico).

Las zonas verticales de seguridad o zona vertical de evacuacin quecontienen las escaleras y rampas y su continuidad hasta la salida auna zona de seguridad, el diseo, construccin y terminaciones ga-rantizan una resistencia al fuego requerida para los elementos de laconstruccin.

El ancho mnimo requerido para la(s) escalera(s) que forman partede la va de evacuacin, es adecuada respecto a la carga de ocupa-cin del rea servida, conforme con la tabla de escaleras segn n-mero de personas, cantidad y ancho mnimo.

Los peldaos de escaleras que formen parte de la va de evacua-cin, tienen un ancho de huella no inferior a 0,28 m y una altura decontrahuella no mayor a 0,18 m ni menor a 0,13 m. Se exceptanlos peldaos de escaleras auxiliares de servicio.

Las escaleras auxiliares de evacuacin, situadas al exterior del edi-ficio tienen un ancho libre mnimo de 0,90 m.

Las huellas de peldaos y descansos son antideslizantes.




19


LISTA DE CHEQUEO Y REGISTRO DE INSPECCION DE VIAS DE EVACUACION Cont. ...

Los accesos a las escaleras estn sealizados adecuadamente.

La va de evacuacin y sus accesos y salidas estn debidamentesealizados e identificados con seales de evacuacin.

La sealizacin de flechas direccionales indican inequvocamente elsentido de la evacuacin, y se repiten las seales de direccin cadavez que la va presenta una alternativa. La seales visuales de se-guridad facilitan la evacuacin de los ocupantes hasta el exterior ozona de seguridad.

Si la va de evacuacin cuenta con rampas en el recorrido de eva-cuacin, stas tienen un mnimo de 1,10 m y tienen una pendientemxima del 12%.

La puerta con barra antipnico tiene una seal visual para indicar laforma de apertura de la puerta sin dificultad.

El diseo estructural de la zona de seguridad es adecuado y ofreceun alto grado de seguridad en caso de evacuacin por incendio,terremoto, etc.




20


PAGINA EN BLANCO

21


CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma Estndar Opera-cional NEO 52 Estndares y Requisitos de Seguridad de las Vas de Eva-cuacin para Emergencias en Edificios Industriales.

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome arespetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por:......................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

22


PAGINA EN BLANCO

23


corta

r

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma Estndar Opera-cional NEO 52 Estndares y Requisitos de Seguridad de las Vas de Eva-cuacin para Emergencias en Edificios Industriales.

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome arespetar estas disposiciones en mis labores diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por:......................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

24


NEO 26: 2005NEO 26: 2005NEO 52: 2005NEO 52: 2005

Estndares y Requisitos de Seguridad de lasVas de Evacuacin para Emergencias en Edificios Industriales

Propsito.- Fijar los requisitos (estndares) y especificar las condiciones mnimas deseguridad que deben cumplir las vas y salidas de evacuacin o de escape, en los edificiosy/o recintos o establecimientos industriales y fijar las condiciones mnimas, para el dise-o y caractersticas constructivas de las vas de escape o evacuacin para posibilitar larpida, segura y expedita salida o evacuacin de todos sus ocupantes hacia zonas deseguridad o de refugio temporal, en situaciones de emergencia (incendios, sismos, etc.)que permitan proteger la integridad y la salud de las personas ocupantes de los edificiosy recintos industriales frente a los riesgos en caso de emergencia, tanto del personalpropio de la Divisin como de las empresas contratistas que desarrollen actividades endichos recintos.

Alcance y Campo de Aplicacin.- El alcance de esa norma se aplica en todas las vasde evacuacin o escape horizontales y/o verticales, que deben existir en todos los edificiosy/o recintos o establecimientos industriales que permitan el abandono masivo de sus ocu-pantes, ante una emergencia y conducirlos a un lugar de resguardo o zona de seguridad.

No se considerarn como vas de evacuacin o escape los sistemas como: mangas, esca-las, puentes adosables y ventanas.

Los ascensores, montacargas, escaleras mecnicas o cualquier otro dispositivo mecnicoo similar, no deben ser considerados como parte de las vas de evacuacin.

Requisitos Legales y Reglamentarios y Otros Requisitos de Aplicacin.- Estanorma interna concuerda con todas las disposiciones o requisitos legales y reglamenta-rios, que regulan los requisitos mnimos que deben cumplir las vas de evacuacin o esca-pe en los lugares de trabajo, con el fin de resguardar la integridad fsica o salud de losocupantes de un edificio industrial.

NEO-52 Estándares y Requisitos de Seguridad de Vías de Evacuación Para Emergencias en Edificios I

Documents

Transcript of NEO-52 Estándares y Requisitos de Seguridad de Vías de Evacuación Para Emergencias en Edificios I