Normas para el abastecimiento de agua. Revisión 2004. Canal de Isabel II

154
NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Revisión 2004 NAACYII-2004 FECHA DE APROBACIÓN: 30.06.2004 FECHA DE VIGENCIA: 01.09.2004

Transcript of Normas para el abastecimiento de agua. Revisión 2004. Canal de Isabel II

  • 1. NORMAS PARA ELABASTECIMIENTO DE AGUARevisin 2004 NAACYII-2004FECHA DE APROBACIN: 30.06.2004FECHA DE VIGENCIA: 01.09.2004

2. NORMAS PARAEL ABASTECIMIENTO DE AGUARevisin 2004NAACYII-2004 Fecha de aprobacin: 30 de junio de 2004 Fecha de vigencia: 1 de septiembre de 2004 3. Equipo Redactor y RevisorAprobacin Director Gerente Ildefonso de Miguel Rodrguez Director de Produccin y Medio Ambiente Avelino Alfredo Martnez Herrero Director de Ingeniera y Nuevas Tecnologas Adrin Martn Lpez de las Huertas Director de Economa y Desarrollo Comercial Gaspar Cienfuegos-Jovellanos FernndezRevisin: Subdirector de Distribucin Rafael Molia Fenoll Subdirector de Recursos Hdricos Bernardo Lpez-Camacho Camacho Subdirector de Tratamiento y Aduccin Diego Vicente Limones Gonzlez Subdirector de Planificacin Francisco Jerez Halcn Jefe del Departamento de Tecnologa de la Distribucin Flix Gonzlez Puertas Jefe del Departamento de Explotacin y Mantenimiento de la Distribucin Hermilo Peas Rica Jefe del Departamento de Presas Juan Alberto Garca Prez Jefe del Departamento de Transporte Miguel ngel Galn Garca Jefe del Departamento de Tecnologas e Infraestructuras Ignacio Rica Molinero Jefe del Departamento de Explotacin de Aduccin Juan Arturo Alonso Parra Jefa del Departamento de Proyectos Mara Beln Benito Martnez Jefe del Departamento de Planificacin y Normativa lvaro Arroyo Lumbier Jefe del Divisin de Normativa y Homologacin Juan Manuel Mallo lvarez de la BraaRedaccin: Subdirector de Planificacin Francisco Jerez Halcn Jefe del Departamento de Planificacin y Normativa lvaro Arroyo Lumbier Jefe de la Divisin de Normativa y Homologacin Juan Manuel Mallo lvarez de la BraaColaboracin: Javier Plaza Plata Mara del Carmen Benito Lpez Ramn Valor Muoz Aureliano Jimnez SanzNAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 4. PresentacinLas NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA del Canal de Isabel II,aprobadas en 1991, han constituido desde su publicacin el referente tcnicopreceptivo para el diseo y construccin de las redes de aduccin y distribucinen el mbito de la Comunidad de Madrid.Redactadas con el objetivo de garantizar la calidad y homogeneidad de lasinfraestructuras de abastecimiento vinculadas al desarrollo urbanstico, hanmerecido a lo largo de su vigencia el reconocimiento de proyectistas einstaladores por la claridad de exposicin y el acierto de los criterios tcnicosadoptados, contrastados por los Servicios de explotacin del Canal de Isabel IIdurante la vida til de las instalaciones.Su mbito de aplicacin se extiende a la prctica totalidad de las reas de laEmpresa, desde la determinacin de las necesidades de infraestructurasasociadas al planeamiento urbano, o la elaboracin de planes y proyectos deextensin y renovacin del sistema general de abastecimiento, pasando por laemisin de conformidades tcnicas a los proyectos de redes de distribucinpresentados por los urbanizadores, hasta la contratacin de acometidas denuevos suministros.Las NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA de 1991 fueronredactadas de conformidad con el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generalespara Tuberas de Abastecimiento de Agua de 1974 y con arreglo a la normativatcnica y marco legislativo vigentes en la fecha de su redaccin.Durante su perodo de aplicacin han podido contrastarse los parmetrosbsicos de funcionamiento del sistema de abastecimiento, las pautas deconsumo y evolucin de la demanda, las reglas de gestin eficiente de losrecursos, hasta la determinacin de la capacidad de servicio de la red desuministro.La experiencia acumulada, unida a las innovaciones surgidas en el campo delos materiales y equipos que integran las instalaciones hidrulicas, as como loscambios experimentados en la normativa tcnica y legislacin aplicable a lascondiciones del servicio, hacan necesaria una amplia revisin de las NORMAS,que ahora se presenta.Consecuentemente con lo anterior, se revisa la prctica totalidad de loscontenidos con arreglo a la normativa tcnica y a la legislacin que serelacionan en el apartado final de Bibliografa.NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 5. PresentacinCon la entrada en vigor de estas NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DEAGUA del Canal de Isabel II (Revisin 2004), se pretende adecuar el nivel decalidad de servicio ya alcanzado en la etapa anterior al nuevo marcolegislativo, con el empleo de los nuevos materiales y el apoyo de las ltimastecnologasMadrid, julio de 2004NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 6. ndiceIntroduccin1I Condiciones generales 4 1. OBJETO 4 2. AMBITO DE APLICACIN 4 3. DEFINICIONES 43.1. Presiones 43.2. Redes 63.3. Componentes 83.4. Dimetros 9 4. SISTEMA DE UNIDADES9II Componentes de una red de abastecimiento de Agua111. TUBERAS11 1.1. Fundicin dctil (FD)12 1.2. Hormign armado (HA) 13 1.3. Acero (CHA)14 1.4. Polietileno (PE) 15 1.5. Policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O) 16 1.6. Polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) 16 1.7. Mapa de usos de tuberas en las instalaciones del Canal deIsabel II172. UNIONES 18 2.1. Uniones en tubos de fundicin dctil 18 2.2. Uniones en tubos de hormign armado19 2.3. Uniones en tubos de acero20 2.4. Uniones en tubos de polietileno21 2.5. Uniones en tubos de policloruro de vinilo orientadomolecularmente 21 2.6. Uniones en tubos de polister reforzado con fibras de vidrio 223. ELEMENTOS DE MANIOBRA Y CONTROL 24 3.1. Vlvulas de seccionamiento 24 3.2. Vlvulas de aeracin 25 3.3. Vlvulas de regulacin y seguridad 26III Diseo de un abastecimiento301. INFORMACION PREVIA302. DOTACIONES; DEMANDAS Y CAUDALES 30 2.1. Dotaciones 30 2.2. Demandas 31 NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 7. ndice 2.3. Caudales31 3.ADUCCION 33 4.RED DE DISTRIBUCION34 4.1. Diseo de la red34 4.2. Riego de zonas verdes 37 4.3. Condiciones de clculo40 4.4. Representacin en planos42 5.DEPSITOS44 6.IMPULSIONES49 7.ACOMETIDAS 49 7.1 Elementos de una acometida 49 7.2 Dimensionamiento de una acometida50IV Obras de equipamiento64 1. ANCLAJES 641.1. Dimensionamiento geomtrico del macizo de anclaje 651.2. Dimensionamiento de las armaduras del macizo68 2. ALOJAMIENTOS 78 2.1. Dispositivos de cierre de alojamientos 84 3. CRUCE DE CARRETERAS CON TUBERAS DE ABASTECIMIENTO 86 3.1. Cruce de tuberas bajo carreteras existentes86 3.2. Cruce de nueva carretera sobre tubera existente o prevista 89 4. AFECCIONES DE PROYECTO91 4.1. Dominio Pblico Hidrulico91 4.2. Carreteras91 4.3. Ferrocarril 94 4.4. Vas pecuarias945. AUTOMATIZACIN Y CONTROL 956. CORROSIN DE TUBERAS. PROTECCINANTICORROSIVA97 6.1. Estudio de la naturaleza del terreno 97 6.2. Medidas de proteccin anticorrosiva99 6.3. Comportamiento de las tuberas frente a la corrosin103V Instalacin de la tubera, recepcin, limpieza y puesta en servicio 107 1. REPLANTEO DEL PROYECTO107 2. CONTROL DE RECEPCION DE MATERIALES107 3. INSTALACION DE LA TUBERIA Y ELEMENTOS 1083.1. Geometra de las zanjas1083.2. Ejecucin de las zanjas1093.3. Camas de apoyo 1103.4. Montaje de las tuberas112NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 8. ndice 3.5. Relleno de la zanja 113 3.6. Reposicin de pavimento 1134. PRUEBAS DE LA INSTALACION113 4.1. Etapa preliminar114 4.2. Etapa principal o de puesta en carga1145. PUESTA EN SERVICIO DE LA TUBERIA 119 5.1. Limpieza general119 5.2. Desinfeccin119 6. BANDAS DE PROTECCIN DE LAS CONDUCCIONES120 6.1. Bandas de Infraestructura de Agua (BIA) 120 6.2. Franjas de Proteccin (FP)121Bibliografa122Anexo 1: Planos de Registros y Cmaras129NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 9. IntroduccinLas Normas para el Abastecimiento de Agua. (Revisin 2004) queconforman esta publicacin son producto de la colaboracin de todos losServicios tcnicos del Canal de Isabel II relacionados con el contenido queen ellas se desarrolla.El desarrollo de los trabajos se ha llevado a cabo en la Direccin deIngeniera y Nuevas Tecnologas, encomendando el seguimiento de lostrabajos a la Subdireccin de Planificacin que presidi y auspici lacreacin de un Grupo de Trabajo integrado por los responsables de lossiguientes Servicios del Canal de Isabel II:Subdireccin de Distribucin Departamento de Tecnologa de la Distribucin Departamento de Explotacin y Mantenimiento de la DistribucinSubdireccin de Recursos Hdricos Departamento de Gestin de Captacin Departamento de Presas Departamento de TransporteSubdireccin de Tratamiento y Aduccin Departamento de Tecnologas e Infraestructuras Departamento de Explotacin de la AduccinSubdireccin de Planificacin Departamento de Planificacin y Normativa Departamento de Proyectos Divisin de Normativa y HomologacinEl Grupo de Trabajo mantuvo un programa de reuniones peridicas para larevisin de los distintos borradores que precedieron a la edicin definitiva delas Normas para el Abastecimiento de Agua. (Revisin 2004). Esta edicindefinitiva nunca hubiera sido posible sin las aportaciones, tanto en forma decomentario como de experiencia prctica, que los integrantes del Grupo deTrabajo ofrecieron sobre los numerosos temas que se debatieron en el senodel mismo y que abarcan la totalidad de los captulos que componen estedocumento.Caben destacar en estas reuniones los debates surgidos en cuanto a:Diferenciacin entre aduccin, transporte y distribucin; Nuevos materialesde tuberas admisibles en las redes; Mapa de usos de materiales; Proteccinanticorrosiva; Depsitos de regulacin; Instalacin de las tuberas; Anclajede los elementos; Registros y cmaras; Afecciones de proyecto; Pruebas dela instalacin; y Limpieza y desinfeccin de tubera. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 1 10. IntroduccinEl documento final ha quedado estructurado en cinco captulos, un apndicede bibliografa y un anexo de planos.En el Captulo I: Condiciones Generales se describen el objeto y mbitode aplicacin de estas normas, se desarrollan las definiciones de losprincipales conceptos empleados, as como el Sistema de Unidadesconsiderado y los diferentes factores de conversin.En el Captulo II: Componentes de una red de abastecimiento de aguase clasifican las distintas partes integrantes de una red en: tuberas, unionesy elementos de maniobra y control. Se desarrollan los distintos materialesadmitidos, se define un mapa de usos de los mismos en funcin de lasgamas de dimetros y presiones y, por ltimo, se estudian los elementos demaniobra y control en tres categoras diferentes: vlvulas de seccionamiento,vlvulas de aeracin y vlvulas de regulacin y seguridad.El Captulo III: Diseo de un abastecimiento desarrolla el procedimiento aseguir en la redaccin de proyectos de nuevas redes de abastecimiento.Comenzando por la definicin de dotaciones y clculo de demandas ycaudales, se contina con una descripcin de los criterios a tener en cuentaen el diseo de aducciones y redes de distribucin. Las redes de distribucinse clasifican en tres categoras: red de transporte, red principal y red deacometidas. Se establecen tambin unos criterios para el riego de zonasverdes, y se fijan las condiciones de clculo y especificaciones derepresentacin a tener en cuenta en el dimensionamiento y digitalizacin delas redes de abastecimiento. Por ltimo, se desarrollan en sendos apartadosotros elementos comunes en las redes de abastecimiento como son losdepsitos, impulsiones y acometidas.Los anclajes de las conducciones, los alojamientos para los elementos demaniobra y control que componen las redes y las obras de cruce concarreteras se estudian en el Captulo IV: Obras de equipamiento. Al finaldel documento se incluye el Anexo 1: Planos de Registros y Cmarascompuesto por una serie de planos de obra civil de los registros y cmarashabitualmente instalados en las redes de abastecimiento gestionadas por elCanal de Isabel II. En este mismo captulo IV se indican tambin laslimitaciones y condiciones establecidas por la legislacin vigente en materiade afecciones de proyecto: dominio pblico hidrulico, carreteras,ferrocarriles y vas pecuarias. A continuacin se determinan las condicionesbsicas para la ejecucin del dispositivo para el alojamiento de los cables detransmisin de informacin necesarios para la automatizacin y control delos elementos instalados. Para finalizar este captulo y dada sutrascendencia en la vida til de las redes de abastecimiento, se desarrolla unapartado sobre la corrosin de las tuberas y los procedimientos deproteccin anticorrosiva. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 2 11. IntroduccinEn el Captulo V: Instalacin de la tubera recepcin, limpieza y puestaen servicio se establecen los criterios que, con carcter general, debenseguirse en la instalacin, pruebas y puesta en servicio de las conducciones,y se definen las bandas de suelo sobre las que deben aplicarsedeterminadas condiciones para la seguridad y proteccin de lasconducciones instaladas.A continuacin de los captulos anteriormente descritos, se incluye unapndice de Bibliografa con la relacin de los distintos documentostcnicos, normativos y legislativos que se citan en el texto. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 3 12. I. Condiciones generales1. OBJETOLas presentes normas tienen por objeto establecer las condiciones tcnicasmnimas que han de cumplir las redes de abastecimiento, as como ladeterminacin de los criterios generales que debern tenerse en cuenta parasu proyecto, instalacin y funcionamiento, con el fin de conseguir la mximauniformidad dentro de su mbito de aplicacin.2. MBITO DE APLICACINEstas normas son de aplicacin para todas las redes de abastecimiento que,tanto por nueva implantacin como por renovacin de las existentes, vayan aincorporarse al sistema de gestin de los recursos hidrulicos del Canal deIsabel II.3. DEFINICIONESA los efectos de la aplicacin de estas normas, se tendrn en cuenta lassiguientes definiciones, algunas de las cuales han sido extradas de la normaUNE-EN 805:2000.3.1. Presiones CUADRO DE PRESIONES RELATIVAS A LA RED Equivalencia con Abreviatura Designacin Definicin Norma CYII-1991 Presin mxima de funcionamiento de la red oEn redes de gravedadPresin de de la zona de presin, fijada por el proyectista, Presin esttica (Ps). DPdiseo considerando futuras ampliaciones, pero En redes de bombeo excluyendo el golpe de ariete.Presin de bombeo (Pb) Presin mxima de funcionamiento de la red oPresin mxima de la zona de presin, fijada por el proyectista, Presin mxima deMDPde diseoconsiderandofuturasampliaciones e trabajo (Pt) incluyendo el golpe de ariete. Presin interna que aparece en un instantePresin de OPdado en un punto determinado de la red defuncionamiento abastecimiento de agua. Presin interna en el punto de conexin a laPresin de SPinstalacin del consumidor, con caudal nulo enservicio(Ps) la acometida. Presin hidrosttica a la que se somete unaPresin de instalacin antes de su puesta en servicio a fin STPprueba de comprobar su estanquidad, integridad y anclaje. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 4 13. I. Condiciones generales CUADRO DE PRESIONES RELATIVAS A LOS COMPONENTES Abreviatura DesignacinDefinicinRequerimientos Presin dePresin hidrosttica mxima que un componente es PFA funcionamiento PFA DPcapaz de soportar de forma permanente. admisible Presin mxima Presin dinmica mxima, incluido el golpe de ariete, PMA PMAMDP admisibleque un componente es capaz de soportar. Presin de Presin mxima que un componente recin instalado PEA prueba en obra en obra es capaz de soportar, durante el periodo de PEA STP admisibleprueba de la instalacin.Adems de las presiones relativas a los componentes, recogidas en lanorma UNE-EN 805:2000, se tendr en cuenta la siguiente definicin depresin normalizada o nominal.Presin normalizada o nominal (PN): Presin con arreglo a la cual seclasifican y timbran los tubos, accesorios, piezas especiales y elementos dela red.La relacin entre la presin normalizada (PN) y las presiones relativas a loscomponentes se especifican en las normas del producto, en su defecto seconsidera PN PFAGolpe de ariete: Fluctuaciones rpidas de presin debidas a las variacionesde caudal durante intervalos cortos de tiempo. El golpe de ariete estesencialmente relacionado con la velocidad del agua y no con la presininterna (ver Fig. I-1 y Fig. I-2) 1 2MDP 4OP DP 3 OP LEYENDA: 1 GOLPE DE ARIETE 2 LINEA ESTTICA (PIEZOMETRICA A CAUDAL NULO) 5 3 PERFIL LONGITUDINAL DE LA CONDUCCIN 4 LINEA PIEZOMTRICA 5 VLVULA Fig. I-1. Ejemplo de conduccin de gravedad a presin (figura de la Norma UNE-EN 805:2000) NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004).5 14. I. Condiciones generales 1 26 34 75 -100 kPa LE Y E N D A: 1P resin 2M D P (P resin M xim a de D iseo) 3O P inicial (P resin de funcionam iento)4 P resin atm osfrica 5P resin de vapor saturado 6N ueva O P 7Tiem poFig. I-2. Ejemplo de la onda del golpe de ariete(figura de la Norma UNE-EN 805:2000)3.2. RedesRed de abastecimiento: Conjunto de instalaciones que conectan lasfuentes de suministro con las acometidas domiciliarias. Por su funcinespecfica se considera subdividida en cuatros redes encadenadas:captacin, tratamiento, aduccin y distribucin.Captacin: Conjunto de instalaciones de regulacin, derivacin,alumbramiento y conduccin de las aguas superficiales y subterrneas,desde las fuentes de suministro hasta las instalaciones de tratamiento.Comprende presas, azudes, canales, pozos, estaciones de bombeo yconducciones de agua bruta.Tratamiento: Conjunto de instalaciones de potabilizacin necesarias paraque el agua de suministro alcance los valores paramtricos que se sealanen el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen loscriterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.Aduccin: Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta lasestaciones de tratamiento con las redes de distribucin. Normalmente la redde aduccin tiene estructura de rbol, puede intercalar estacioneselevadoras y cada rama termina en un depsito o vlvula de control. Sutrazado generalmente no discurre por suelo urbano, atraviesafrecuentemente varios municipios, y debe mantenerse exenta de acometidase hidrantes, a fin de no condicionar su rgimen de explotacin. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 6 15. I. Condiciones generalesDistribucin: Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta lospuntos de entrega de la red de aduccin (depsito o vlvula de control) conlas acometidas domiciliarias. Su diseo, salvo excepcin justificada, sermallado y su trazado discurrir normalmente por suelo urbano o periurbanodentro de un mismo municipio. A los efectos de su diseo y explotacin,dentro de la red de distribucin se distinguen tres redes superpuestas: Red de transporte: Conjunto de conducciones troncales de la red de distribucin que interconectan los puntos de entrega de la red de aduccin con las distintas zonas de presin y consumo del municipio asegurando la continuidad hidrulica de la red bsica del abastecimiento. Generalmente el dimetro nominal de las conducciones de la red de transporte ser superior a 150 mm y sobre ellas debe evitarse la instalacin de acometidas e hidrantes. Red principal: Conjunto de conducciones de reparto sobre las que se pueden instalar acometidas e hidrantes, compuesto por tuberas de dimetro nominal igual o superior a 150 mm. Red secundaria: Conjunto de conducciones de reparto compuesto por el resto de conducciones de dimetro nominal inferior a 150 mm, sobre las que se podrn instalar acometidas.Malla: Contorno cerrado formado por tuberas de una red de abastecimientopor las que circula agua a presin, y que no contiene a su vez ningn otrocontorno cerrado en su interior.Ramal: Conduccin de una red de abastecimiento, por la que circula agua apresin o en lmina libre, cuyo trazado no forma malla.rbol: Conjunto de ramales con un origen comn.Polgono: Conjunto formado por el menor nmero posible de dispositivos deseccionamiento que permite dejar sin suministro cualquier punto de una redde distribucin.Acometida: Conjunto de elementos interconectados que une la red dedistribucin con la instalacin interior de un cliente.Hidrante: Elemento conectado normalmente en la red de distribucinprincipal, con la finalidad de ser utilizado ante cualquier emergencia por elServicio de Extincin de Incendios. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 7 16. I. Condiciones generales3.3. ComponentesTubo: Componente de seccin transversal anular y dimetro interioruniforme, de eje recto cuyos extremos son lisos o con terminacin enenchufe o en brida. Con relacin a sus caractersticas mecnicas podemosdistinguir: Tubo rgido: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada por la rotura sin deformacin significativa de la seccin (comportamiento rgido). Tubo semirrgido: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada bien por la deformacin y/o una tensin excesiva (comportamiento flexible), bien por la rotura (comportamiento rgido) en funcin de su rigidez anular y de las condiciones de instalacin. Tubo flexible: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada por la deformacin (ovalacin y/o deformacin circunferencial) bajo carga de estado lmite ltima sin romperse o sin tensin excesiva (comportamiento flexible).Elemento de unin: Pieza de enlace de extremos adyacentes de doscomponentes que incluye elementos de estanquidad. Podemos distinguirentre: Unin ajustable: Unin que permite una desviacin angular significativa en el momento de la instalacin y no posteriormente. Unin flexible: Unin que permite una desviacin angular significativa, tanto durante como despus de la instalacin y que permite un ligero desplazamiento diferencial entre ejes. Unin rgida: Unin que no permite desviacin angular significativa ni durante, ni despus de la puesta en obra.Pieza especial: Componente, distinto del tubo, que permite la derivacin, elcambio de direccin o de dimetro. Entre otras, se definen como tales laspiezas brida - enchufe, brida-extremo liso, codos y manguitos.Elemento de maniobra y control: dispositivo que permite cortar o regular elcaudal y la presin, por ejemplo, vlvula de seccionamiento, vlvula deregulacin, vlvula de aeracin, vlvula reductora de presin, vlvula anti-retorno, etc.Accesorio: Otro componente incorporado a una conduccin, como porejemplo contra-bridas, tornillos y juntas para uniones acerrojadas, ydispositivos de toma en carga. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 8 17. I. Condiciones generalesRevestimiento exterior: Material complementario aplicado a la superficieexterior de un componente con objeto de protegerlo contra la corrosin, deldeterioro y/o del ataque qumico.Revestimiento interior: Material complementario aplicado a lasuperficieinterior de un componente con objeto de protegerlo contra la corrosin,deterioro mecnico y/o ataque qumico. La composicin de esterevestimiento interior deber cumplir lo exigido en el Real Decreto140/2003,de 7 de febrero.3.4. DimetrosDimetro exterior (OD): Dimetro exterior medio de la caa de tubo en unaseccin cualquiera. Para tubos perfilados exteriormente sobre la caa, setoma como dimetro exterior el dimetro mximo visto en corte.Dimetro interior (ID): Dimetro interior medio de la caa del tubo en unaseccin cualquiera.Dimetro nominal (DN/ID o DN/OD): Designacin numrica del dimetro deun componente mediante un nmero entero aproximadamente igual a ladimensin real en milmetros. Esto se aplica tanto al dimetro interior(DN/ID) como al dimetro exterior (DN/OD), segn Especificaciones de lasNormas de Producto.4. SISTEMA DE UNIDADESSe considerar el Sistema Internacional de Unidades (SI).De acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1317/1989, de 27 deoctubre, por el que se establecen las Unidades Legales de Medida, elSistema Legal de Unidades de Medida Obligatorio en Espaa es el sistemamtrico decimal de siete unidades bsicas, denominado SistemaInternacional de Unidades (SI), adoptado por la Conferencia General dePesas y Medidas y vigente en la Comunidad Econmica Europea.Son unidades bsicas del Sistema Internacional de Unidades las siguientes: Magnitud Unidad Smbolo Longitud metro m MasakilogramokgTiemposegundos NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 9 18. I. Condiciones generales Son unidades derivadas del Sistema Internacional las siguientes: MagnitudUnidadSmbolo Equivalencia Superficiemetro cuadradom2 Volumenmetro cbico m3 Velocidadmetro por segundom/sAceleracinmetro por segundo cuadradom/s2Fuerza Newton Nkgm/s2Presin pascal Pa N/m2EnergaJulioJNm PotenciaVatioWJ/s Densidadkilogramo por metro cbico kg/m3Caudalmetro cbico por segundo m3/s La correspondencia entre las unidades del sistema Internacional (SI) y las del Sistema Metro-Kilopondio-Segundo (MKS) es la siguiente: 1 N = 0,102 kpe inversamente 1 kp = 9,81 N 1 N/mm = 10,197 kp/cm e inversamente 1 kp/cm = 0,0981 N/mm El kilopondio (kp) se denomina tambin kilogramo fuerza (kgf). RELACIN ENTRE DISTINTAS UNIDADES DE PRESINUna unidad dePa MPaesta columna kgf/cm2 atm m.c.a. mm Hgbarequivale a N/m2 N/mm2Pa= N/m2 110-6 10,210-6 9,8710-61,0210-40,0075 0,00001MPa= N/mm2106 110,1972 9,86923101,9747500,62 10kgf/cm2 98066,5 0,098067 1 0,96784 10735,5590,98067 atm1013250,101325 1,03323 110,33267601,01325 m.c.a. 9806,38 0,0098060,10,09678173,55390,09806mm Hg 133,3221,33310-40,00136 0,001320,0135951 0,00133 bar100000 0,1 1,01972 0,9869210,1974750,0621 (atm= atmsfera; m.c.a.= metro de columna de agua; mm Hg = milmetro de mercurio) Equivalencia con otras unidades de presin: 1 kgf/cm2 = 14,223 psi (libra por pulgada cuadrada) 1 kgf/cm2 = 2048,2 psf (libra por pie cuadrado) 1 kgf/cm2 = 0,9289 tsf (tonelada por pie cuadrado) NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004).10 19. II. Componentes de una red deabastecimiento de aguaTodos los materiales en contacto con el agua de consumo humano deberncumplir lo establecido en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por elque se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumohumano.Ninguno de los componentes de una red de abastecimiento de agua deconsumo humano debe poder producir alteracin alguna en lascaractersticas fsicas, qumicas, bacteriolgicas y organolpticas de lasaguas, an teniendo en cuenta el tiempo y los tratamientos fsico-qumicos aque stas hayan podido ser sometidas.Si el contacto del agua con los componentes se produce a travs de unaproteccin, tanto sta como el material protegido del componente deberncumplir los criterios anteriormente establecidos.Los componentes fabricados con materiales plsticos se podrn utilizar enconducciones de abastecimiento de agua con la previa autorizacin delCanal de Isabel II y siempre que se disponga de la correspondientedeclaracin por escrito que certifique su conformidad con las disposicioneslegales vigentes en la materia que le son aplicables, de acuerdo con loestablecido en Real Decreto 118/2003, de 31 de enero, por el que seaprueba la lista de sustancias permitidas para la fabricacin de materiales yobjetos plsticos destinados a entrar en contacto con los alimentos y seregulan determinadas condiciones de ensayo, y en la Orden SCO/983/2003,de 15 de abril, por la que se modifican los anexos del Real Decreto118/2003, de 31 de enero.1. TUBERASLas tuberas estn formadas por una sucesin de tubos convenientementeunidos con la intercalacin de aquellos otros elementos que permiten unaeconmica y fcil instalacin y explotacin del sistema.El sistema empleado para la unin de tubos entre s, depende del materialbase de la conduccin. La unin podr realizarse mediante: juntas,elementos electrosoldables y soldaduras.Al igual que las juntas, los accesorios y las piezas especiales dependen delmaterial base de la conduccin. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 11 20. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaPara los distintos materiales considerados a continuacin, el Canal de IsabelII deber poder conocer en todo momento el diseo y proceso de fabricacinas como las caractersticas de cada uno de sus componentes: Normas,Certificaciones, Recomendaciones de instalacin y referencias, controles decalidad en fbrica y pruebas a realizar durante el proceso y acabado.Por razones de normalizacin, mantenimiento, etc., los materiales admitidospor el Canal de Isabel II en el proyecto y construccin de redes deabastecimiento son los que se desarrollan en este captulo.1.1. Fundicin dctil (FD)Podrn utilizarse tuberas de fundicin dctil en conducciones de dimetrocomprendido en el rango 80 DN 800 mm, para presiones normalizadas(PN) entre 1,0 y 4,0 MPa y en aquellas en las que se prevean muchasderivaciones.Se admitirn los dimetros nominales de la serie: 80, 100, 150, 200, 250,300, 400, 500, 600 y 800 mm. Se podrn utilizar tambin dimetrossuperiores previa justificacin, por lo que esta serie no es exclusiva.Las tuberas y accesorios de fundicin debern cumplir las especificacionesestablecidas en las siguientes normas: UNE-EN 545:2002, UNE-EN 681-1:1996, UNE-EN 681-1/A1:1999 e ISO 7005-2:1988.Los tubos de fundicin se fabrican bajo determinadas clases de espesor,de manera que el espesor del tubo queda determinado en funcin deldimetro nominal (DN) y de la clase de espesor de que se trate. Ademslos tubos de fundicin dctil pueden estar unidos mediante unin flexible conanillo elastomrico o bien mediante unin rgida con bridas siendo diferentelos parmetros de clasificacin en ambos casos.En el caso de unin flexible y en base a lo especificado en la Norma UNE-EN 545:2002, se pueden distinguir las siguientes clases de tubos:DN CLASE 40 K9 K 10 (mm)80100150200250300400500600800 NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 12 21. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaEn la tabla siguiente se indican las presiones de funcionamiento admisiblespara las distintas clases de tubos de fundicin dctil con junta estndar enfuncin de su dimetro nominal.DN CLASE 40K9K 10 (mm)Presin de funcionamiento admisible PFA (MPa)80 6.4 8.58.51006.4 8.58.51506.2 7.98.52005.0 6.27.12504.3 5.46.23004.0 4.95.64004.24.85003.84.46003.64.18003.23.71.2. Hormign armado (HA)Podrn utilizarse tuberas de hormign armado con camisa de chapa, enconducciones de dimetro igual o superior a 800 mm, para presionesnormalizadas (PN) hasta 1,6 MPa, en conducciones que se puedan produciracciones ovalizantes importantes y en las que se prevean pocasderivaciones.Para presiones superiores a 1,6 MPa, adems de tuberas de hormignarmado con camisa de chapa, se considerar la posibilidad de utilizartuberas de hormign pretensado con camisa de chapa. Ambas solucionesrequerirn un estudio tcnico-econmico justificativo previo y la aprobacinpor el Canal de Isabel II de la solucin adoptada.Para su clculo, fabricacin, control e instalacin, habr de tenerse encuenta lo especificado en las siguientes normas: UNE-EN 639:1995, UNE-EN 641:1995, UNE-EN 642:1995 e Instruccin Eduardo Torroja para tubosde hormign armado o pretensado (IET-80).Los materiales a emplear en los tubos de hormign armado con camisa dechapa deben cumplir lo especificado por la vigente Instruccin de HormignEstructural (EHE), aprobada por Real Decreto 2661/1998, de 11 dediciembre. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 13 22. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaSe tendrn en cuenta las siguientes condiciones en cuanto a los materiales: - El cemento a emplear en ningn caso ser aluminoso ni se debern poner en contacto hormigones fabricados con diferentes tipos de cemento que sean incompatibles entre s. - No se emplearn aditivos que contengan cloruros. - La chapa empleada debe ser de acero dulce y espesor uniforme, en ningn caso inferior a 6 mm. - Las barras o alambres de las armaduras pasivas debern ser de los siguientes dimetros: 5, 6, 8, 10 y 12 mm y el acero a emplear ser B 400 500 S. Las barras corrugadas cumplirn con la norma UNE 36068:1994 y las mallas electrosoldables con la UNE 36092:1996.1.3. Acero (CHA)Podrn emplearse tuberas con material base de acero en conducciones dedimetro interior superior o igual a 800 mm. En diversas instalaciones(depsitos, impulsiones, estaciones de tratamiento de agua, etc.), previajustificacin, suelen emplearse tuberas de acero de menor dimetro.Son de aplicacin, especialmente en los casos de altas presiones, PN 1,6MPa.En tramos autoportantes y en galeras de servicio, las tuberas de acero irnapoyadas y exentas.En zonas urbanas, urbanizables y en aquellas que as lo aconsejen por suposible afeccin a otras infraestructuras, las tuberas de acero debern iralojadas en un dado de hormign. En este caso, el lado del dado ser igualo superior al dimetro exterior del tubo ms 50 cm. El dado de hormigndeber calcularse para las cargas de trfico y de tierras, disponiendo dedoble parrilla de acero por los cuatro lados.En otro caso las tuberas podrn ir alojadas en la zanja rellenando la mismacon hormign hasta los riones de la tubera.El espesor del tubo de acero se calcular teniendo en cuenta lo dispuesto enla Gua Tcnica sobre tuberas para el transporte de agua a presin (2002)del CEDEX.La relacin espesor/dimetro superar en todo caso el valor del ocho por mil(8 ).El acero empleado en su fabricacin debe de ser del tipo no aleado ycompletamente calmado, segn se indica en la norma UNE-EN 10020:2001. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004).14 23. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaSe fabrican, por laminacin y se sueldan a partir de planchas o chapas deacero dulce a las que se da forma mediante mquinas unindoselongitudinalmente con soldaduras elctricas o bien a partir de flejes en formade banda continua que se enrollan helicoidalmente.Lo ms habitual en el caso de los tubos de acero para el transporte de aguaa presin es que estos sean soldados helicoidalmente, bien por induccin opor arco sumergido, segn se especifica en la UNE-EN 10025:1994.La tubera de acero deber tener una calidad mnima S-275 JR, segn lanorma UNE-EN 10025:1994, y abocardado en un extremo segn la normaAWWA M-11:1989.En su dimensionamiento, se tendrn en cuenta las caractersticasautorresistentes del material base.No obstante las dimensiones normalizadas en los tubos de acero(bsicamente dimetros y espesores) son variables segn la norma deproducto que se est utilizando: UNE-EN 10224:2003, DIN 1626:1984 o API5L: 2000.Los tubos de acero han de estar revestidos interiormente medianteprotecciones anti-corrosin con una capa de 400 micras de pintura epoxyque cumpla la normativa vigente sobre productos en contacto con agua parael consumo humano, con una preparacin previa de la superficie a grado SA2 segn la norma sueca SS 055900-1.Cuando los tubos no vayan alojados en dado de hormign, se protegernexteriormente con una capa mnima de 400 micras de pintura epoxy o unacapa de 3 mm de polietileno extruido en caliente y con una preparacin de lasuperficie a grado SA 2 segn la norma sueca SS 055900-1.1.4. Polietileno (PE)Las tuberas de polietileno se emplearn obligatoriamente en la ejecucin delas acometidas domiciliarias de dimetro nominal igual o inferior a 65 mm.En este caso se montar polietileno de media densidad, con lascaractersticas y condiciones de servicio que se exige en la vigenteEspecificacin Tcnica de acometidas de agua del Canal de Isabel II.En circunstancias especiales y previa autorizacin del Canal de Isabel II, sepodrn emplear en redes de distribucin, tuberas de hasta 200 mm dedimetro y presiones normalizadas comprendidas entre 1,0 MPa y 1,6 MPa.Los tubos sern de polietileno de alta densidad PE 100, del tipo PN 16 (SDR11/S5) con un coeficiente de seguridad de 1,25, segn la clasificacin de lanorma UNE-EN 12201:2003. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 15 24. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaDada su flexibilidad son especialmente aptos para el tendido de nuevasredes y renovacin de las existentes en terrenos rocosos, e igualmente, alser un material plstico de gran resistencia a los agentes qumicos y alataque de microorganismos, es recomendable para su instalacin enterrenos agresivos.En el caso de instalacin en zanja, deber rellenarse la misma con gravillade canto rodado hasta 15 cm por encima de la clave de la tubera.Las uniones entre tubos de polietileno se realizarn por soldadura a tope omediante elementos electrosoldables.1.5. Policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O)Los tubos de PVC-O tienen la condicin de termoplsticos. La tecnologa defabricacin de estos tubos esta basada en una reorientacin en sentidocircunferencial de las molculas de las tuberas convencionales de PVC-U,de forma que se crea una estructura laminar que contribuye a su elasticidadde manera determinante confirindole una gran resistencia al impacto aunen condiciones climticas extremas.De forma experimental y previa autorizacin del Canal de Isabel II, se podrninstalar tuberas de PVC-O en dimetros hasta DN 300 mm y parapresiones normalizadas (PN) hasta 1,6 MPa.En el caso de colocacin en zanja, deber rellenarse la misma con gravillade canto rodado hasta 15 cm por encima de la clave de la tubera.Este material estar fabricado segn la norma ISO DIS 16422:2003 WIS 4-31-08:2001.1.6. Polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV)Los tubos de PRFV son del tipo heterogneo (formado por una resina depolister, fibras de vidrio y una carga estructural de arena silcea y filler), encuanto a la normativa de aplicacin, debe de seguir lo indicado en la normaUNE 53323:2001 EX.Entre las ventajas de estos tubos cabe destacar la resistencia a la abrasin yal ataque qumico, su ligereza y el hecho de fabricarse en tramos de 12 m, locual facilita su instalacin.En circunstancias especiales y previa autorizacin del Canal de Isabel II, sepodrn emplear en redes de distribucin. Su utilizacin se limitar adimetros nominales 800 mm, para una presin mxima de 2,5 MPa, condistintos rangos de rigidez nominal (SN) que la norma prEN 1796:2000establece en seis series: SN 2.000, 2.500, 4.000, 5.000, 8.000 y 10.000N/m2. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 16 25. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaEn el caso de colocacin en zanja, deber de rellenarse la misma congravilla de canto rodado hasta 15 cm por encima de la clave de la tubera.1.7. Mapa de usos de tuberas en las instalaciones del Canal de Isabel II DIAMETROMATERIAL(mm)PE PVC-O FD HA CHAPRFV80 100 150 200 250 300 400 500 600 8001.0001.2001.4001.6001.8002.000 PEPolietileno, de uso obligado en acometidas y alternativo en redes de distribucin para bajas y medias presiones. PVC-O Policloruro de vinilo orientado molecularmente, de uso experimental en redes de distribucin para bajas y medias presiones. FDFundicin dctil, de uso preferente en redes de aduccin y distribucin, de dimetros y presiones segn clase de espesor. HAHormign armado con camisa de chapa, de uso preferente en aducciones de gran dimetro y presiones bajas y medias.CHAAcero electrosoldado, de uso alternativo en aducciones de gran dimetro y cualquier gama de presiones.PRFV Polister reforzado con fibra de vidrio, de uso alternativo en aducciones de gran dimetro y cualquier gama de presiones.En redes de abastecimiento, los materiales: PE, PVC-O y PRFV, nicamentepodrn ser instalados en obras directamente promovidas por el Canal deIsabel II. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 17 26. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua2. UNIONESEs el dispositivo que hace posible enlazar de forma estanca dos elementosconsecutivos de la tubera. Los sistemas de unin suelen clasificarse de lasiguiente manera: -Uniones flexibles: si permiten una desviacin angularsignificativa, tanto durante como despus de la instalacin, y unligero desplazamiento diferencial entre ejes. -Uniones rgidas: si no permiten desviacin angular significativa nidurante ni despus de la puesta en obra. -Uniones ajustables: si solamente permiten una desviacinangular significativa en el momento de la instalacin, pero noposteriormente.2.1. Uniones en tubos de fundicin dctilLas uniones podrn ser de los siguientes tipos:Uniones flexibles: - De enchufe y extremo liso: Mediante compresin de anillo elastomrico - Mecnica: Por compresin de anillo elastomrico mediante una contrabrida - Acerrojada: Similar a la anterior, para los casos en los que se prevea que el tubo haya de trabajar a traccinUniones rgidas: - de bridas (mviles o fijas)INSERTO METALICO JUNTA DE GOMAJUNTA DE GOMA CON INSERTOS METALICOS.PARA ESTANQUEIDAD UNION DE ENCHUFE Y EXTREMO LISO. UNION MECANICA. JUNTA DE GOMA PARA ESTANQUEIDADANILLO DE GOMA CONINSERTOS METLICOS UNION ACERROJADA. UNION CON BRIDAS (Moviles). Fig. II-1. Uniones en tubos de fundicin dctil NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 18 27. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua2.2. Uniones en tubos de hormign armadoLos tipos de uniones habituales en los tubos y en las piezas especiales dehormign son las siguientes:Uniones rgidas: Uniones soldadas.La preparacin y soldeo de las boquillas debe realizarse segn lo indicadoen las normas UNE-EN 288:1993, por soldadores cualificados de acuerdocon la norma UNE-EN 287:1992. En los tubos de dimetro igual o superior a800 mm deber efectuarse por su parte interior.En las uniones soldadas, en alineacin recta de los tubos, el solapo de lasboquillas no debe ser inferior a 50 mm. En alineaciones curvas se puedeformar un ngulo en la unin, cuyo alcance depende del dimetro del tubo yde la holgura entre los elementos que forman la unin. Esta holgura es,como mnimo, la necesaria para permitir un enchufe normal de los tubos y,como mximo, la que permita una correcta soldadura sin necesidad deaadir elementos suplementarios para el cierre de la unin.Uniones flexibles con anillo elastomricoEstas uniones pueden realizarse mediante boquillas metlicas situadas enlos extremos del tubo entre las que se aloja el anillo elastomrico, o bien sindichas boquillas, colocndose el anillo directamente en contacto con elhormign de los tubos. En ambos casos la unin puede realizarse conterminacin en enchufe y extremo liso o a media madera, debiendo cuidarseespecialmente su construccin, y manipulndola de forma esmerada alobjeto de no daar la unin.En cada instalacin en particular, el proyecto correspondiente debeespecificar los tipos de unin que sean de aplicacin. Como criterio general,si son de prever acciones ssmicas deben emplearse uniones flexibles.Boquilla hembra Boquilla macho Boquilla hembraBoquilla macho Junta con mortero Junta con morteroChapaChapaJunta con morteroSoldadura interior o exterior Junta con mortero Junta de estanquidad, elastmero (segn dimetro).Fig. II-2. Uniones en tubos de hormign armado NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004).19 28. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua2.3. Uniones en tubos de aceroLos tubos de acero pueden estar provistos con diferentes tipos de uniones,siendo las ms habituales las siguientes:Uniones rgidas: -Uniones soldadas. La preparacin y soldeo de las uniones deberealizarse segn lo indicado en las normas UNE-EN 288:1993, porsoldadores cualificados de acuerdo con lo indicado en la normaUNE-EN 287:1992. Segn como sea la soldadura, estas juntaspueden, a su vez, ser de los siguientes tipos:A topeMediante manguitoCon embocadura (junta abocardada)SOLDADURA INTERIORO EXTERIOR L(SEGN DIMETRO)SOLDADURA< 2mm.DETALLE DE UNIN ABOCARDADASOLDADURA A TOPE Fig. II-3. Uniones en tubos de acero -Uniones con bridasEn tuberas de gran dimetro, generalmente igual o superior a 800 mm, sonmuy utilizadas tanto la unin soldada a tope como la abocardada ya que estaltima facilita mucho la correcta alineacin de los tubos. Para estosdimetros lo ms frecuente es soldar por el interior.La longitud L de solape en esta tipologa suele ser de unos 150 mm paracualquier dimetro.La junta con bridas se emplea de forma ms habitual en tuberas dedimetros pequeos, en diversas instalaciones: depsitos, estaciones debombeo, estaciones de tratamiento de agua, etc.Pueden, no obstante, emplearse otros tipos de uniones, tales como juntascon manguito o juntas de expansin y contraccin. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 20 29. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaUniones flexibles: -Uniones con enchufe y anillo elastomrico.2.4. Uniones en tubos de polietilenoLos tipos de uniones habituales en los tubos de PE son las siguientes: -Unin soldada trmicamente a tope -Unin por electrofusin -Unin mediante accesorios mecnicosLa unin por soldadura a tope consiste en calentar los extremos de los tuboscon una placa calefactora a una temperatura de 210C y, a continuacin,comunicar una determinada presin previamente tabulada.La unin por electrofusin requiere rodear a los tubos a unir por unosaccesorios que tienen en su interior unas espiras metlicas por las que sehace pasar una corriente elctrica de baja tensin (24-40V), de manera quese origine un calentamiento (efecto Joule) que suelda el tubo con elaccesorio.La unin por accesorios mecnicos (usualmente de polipropileno, si bientambin los hay de latn) obtiene la estanquidad al comprimir una juntasobre el tubo, a la vez que el elemento de agarre se clava ligeramente sobreel mismo para evitar el arrancamiento.UNIN POR ELECTROFUSINUNIN CON ACCESORIOS MECNICOS UNIN POR SOLDADURA A TOPE Fig. II-4. Uniones en tubos de polietileno2.5. Uniones en tubos de policloruro de vinilo orientado molecularmenteLas uniones entre los tubos deben ser flexibles, con embocadura y junta deanillo elastomrico, admitindose distintas tipologas. No se admitirn nuncalas uniones encoladas en este tipo de tubos. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 21 30. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaEl elastmero ser de EPDM y debe cumplir los requisitos que sobre juntasde estanquidad se recogen en la norma ISO 13845:2000.Junta de gomaFig. II-5. Unin en tubo de policloruro de vinilo orientado molecularmente.2.6. Uniones en tubos de polister reforzado con fibras de vidrioLos tubos y las piezas especiales pueden estar provistos con diferentes tiposde uniones, siendo las habituales las siguientes:Uniones rgidas: -Con bridas (fijas o mviles) -Encoladas (o pegadas) -Vendadas a tope (o laminadas)Uniones flexibles: -Con enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (en ocasioneses un doble anillo) -Con manguitos y elemento de estanquidad (tambin doble anillo) -Autotrabada, cuando se prevean esfuerzos de traccinLas uniones encoladas se hacen mediante adhesivos especiales; laslaminadas, por su parte, se unen mediante la propia resina de polisterreforzando la unin con fibras de vidrio. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 22 31. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua Esquema unin con enchufe y extremo liso con doble anillo Esquema unin Campana y Espiga con doble anilloEsquema unin mecnica Esquema unin qumicaUnin con brida Unin con valonas y bridas locas Fig. II-6. Uniones en tubos de polister reforzado con fibra de vidrio. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 23 32. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua3. ELEMENTOS DE MANIOBRA Y CONTROLSon los elementos intercalados en las tuberas, empleados para regular elflujo de agua que discurre por la red de abastecimiento en todas suscaractersticas con el fin de optimizar su explotacin.Siguiendo lo especificado en la norma UNE-EN 736:1996, los elementos demaniobra de una red de abastecimiento se pueden dividir en los siguientestipos: -Vlvulas de seccionamiento: compuerta, mariposa, bola, etc. -Vlvulas de aeracin: purgadores y ventosas de flotador -Vlvulas de regulacin y seguridad3.1. Vlvulas de seccionamientoSon dispositivos hidromecnicos destinados a cerrar el paso del agua enuna tubera mediante un obturador. Su funcionamiento ser, para todos lostipos, de apertura y cierre totales, correspondiendo las posicionesintermedias a situaciones provisionales o excepcionales.Dentro de este grupo las ms utilizadas son: la vlvula de compuerta y lavlvula de mariposa.3.1.1. Vlvula de compuertaLa vlvula de compuerta se utiliza en el seccionamiento de conducciones defluido a presin, mediante un obturador deslizante dentro de un cuerpo ocarcasa. Por su propio diseo la vlvula funcionar en dos posicionesbsicas: abierta o cerrada. Las posiciones intermedias adquieren, por tanto,un carcter de provisionalidad.Para la red de abastecimiento se utilizan vlvulas de dimetros nominalescomprendidos entre 50 y 300 mm inclusive.Las presiones normalizadas, en atmsferas, sern PN 10, 16, 25 yexcepcionalmente 40, conforme a la norma UNE-EN 1333:1996. Noobstante, en la red de distribucin y en acometidas se utilizar, con carctergeneral, salvo especificacin en contrario, las vlvulas para PN 16.Para la utilizacin y montaje de este tipo de vlvulas ser necesario quedispongan de la homologacin del producto por parte del Canal de Isabel II,de acuerdo con la Norma o Especificacin Tcnica vigente para las Vlvulasde compuerta. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 24 33. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua3.1.2. Vlvula de mariposaLa vlvula de mariposa se utiliza en el seccionamiento de fluidos a presin,mediante un obturador en forma de disco o lenteja que gira diametralmentesobre un eje o muones solidarios con el obturador.Habitualmente, su funcionamiento ser de apertura o cierre totales.Excepcionalmente, y en particular en operaciones de desage, podrnutilizarse para regulacin, en este caso habr que tener en cuenta lascondiciones hidrulicas del flujo para evitar el fenmeno de la cavitacin quese producira si la presin absoluta aguas abajo fuera inferior a la presinatmosfrica.Las vlvulas de mariposa se utilizarn en dimetros nominales iguales osuperiores a 300 mm, y en aquellos inferiores para los que el glibodisponible no permita la instalacin de una vlvula de compuerta, as comoen desages de arterias e instalaciones especiales.Para la utilizacin y montaje de este tipo de vlvulas ser necesario quedispongan de la homologacin del producto por parte del Canal de Isabel II,de acuerdo con la Norma o Especificacin Tcnica vigente para las Vlvulasde mariposa.3.2. Vlvulas de aeracinLa seguridad de la explotacin de las conducciones exige que lasoperaciones relativas a la expulsin y entrada de aire estn aseguradas ytratadas automticamente. Para ello se dispone de estos dispositivos deseguridad que englobamos con la denominacin de vlvulas de aeracin.Los elementos de las vlvulas de aeracin han de responder a lasprincipales funciones siguientes:- Evacuacin de aire en el llenado o puesta en servicio de laconduccin.- Admisin de aire, para evitar la depresin o vaco, en lasoperaciones de descarga o rotura de la conduccin.- Expulsin contina de las bolsas o burbujas de aire que se formanen la conduccin, procedentes de la desgasificacin del agua(purgado).Segn las funciones enumeradas podemos distinguir los diferentes tipos devlvulas de aeracin: NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 25 34. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua -Purgadores: Son los que tienen como misin fundamental laeliminacin de bolsas o burbujas de aire durante la explotacin dela conduccin. -Ventosas bifuncionales: Son las que realizan, de formaautomtica, las funciones de evacuacin y admisin de aire. -Ventosas trifuncionales: Son las pueden realizar, de formaautomtica, las tres funciones definidas anteriormente. -Vlvulas de aduccin de aire: Si por las caractersticas de lainstalacin se requiere un volumen de aduccin de aire superior alque permite la ventosa, ser necesaria la utilizacin adicional devlvulas con la sola funcin de aduccin de aire para evitar que seproduzca el vaco.Para la utilizacin y montaje de este tipo de vlvulas ser necesario quedispongan de la homologacin del producto por parte del Canal de Isabel II,de acuerdo con la Norma o Especificacin Tcnica vigente para las Vlvulasde aeracin.3.3. Vlvulas de regulacin y seguridadHa de distinguirse la funcin de regulacin de la de seguridad. En la primerase pretende mantener la instalacin en unas condiciones de presin,capacidad o caudal predeterminadas, mientras que en la segunda funcin laactuacin responde a situaciones producidas de forma brusca, y a veces nodeseada, que pueden ocasionar sobrevelocidades, inversiones del flujo osobrepresiones.Para la utilizacin y montaje de este tipo de vlvulas ser necesario quecumplan con todos los requisitos exigidos en la Norma o EspecificacinTcnica vigente para las Vlvulas de regulacin y seguridad, as como suhomologacin por el Canal de Isabel II una vez que se hayan desarrolladolos procesos especficos correspondientes.En orden a esta distincin, segn sea esta funcin principal se puedenclasificar en: -Vlvulas de regulacin -Vlvulas de seguridad NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 26 35. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua3.3.1. Vlvulas de regulacinSe incluyen en este grupo a las vlvulas que, por su diseo y elementos,tienen como funcin principal la de modular las condiciones piezomtricas,de caudal o de nivel de una instalacin en servicio, modificando las quepudieran producirse de forma irregular, admitindola dentro de unos valorespredeterminados.Segn sea la funcin de regulacin se pueden distinguir las siguientesvlvulas:3.3.1.1. Vlvulas reguladoras de presinSon aquellas que por su diseo y elementos, tienen como funcin principalmodificar las condiciones piezomtricas normales de una instalacin enservicio. Segn sea esta modificacin se pueden distinguir las siguientes:Vlvulas reductoras de presin:Su funcin principal es reducir y estabilizar la presin de una redaguas abajo de la vlvula a partir de una condicin aguas arriba, enun valor absoluto constante e independiente de las variaciones depresin aguas arriba y del caudal solicitado.Vlvulas mantenedoras de presin:Son las que mantienen una presin aguas arriba constante eindependiente de la presin y caudal aguas abajo, cerrandocompletamente cuando esta presin caiga por debajo del valorpreestablecido, pudiendo modularse su funcionamiento en variasposiciones de apertura.3.3.1.2. Vlvulas reguladoras de caudalTienen como funcin principal limitar y estabilizar un caudal,independientemente de la variacin de presin entre aguas arriba y aguasabajo, existiendo una dependencia entre el caudal que pasa por un orificio yla prdida de carga que se produce. La regulacin se realiza a travs de undiafragma por el que un aumento de la prdida de carga tiende a cerrar lavlvula y, por el contrario, una disminucin tiende a abrirla.3.3.1.3. Vlvulas reguladoras del nivel de lquidosSe incluyen en este grupo las vlvulas que tienen como funcin principal elactuar cuando el agua alcanza unos niveles determinados en tanques,depsitos o embalses. Dentro de esta funcin cabe distinguir: -Cierre en el nivel mximo y apertura gradual desde el nivelmximo al nivel mnimo preestablecido, constante y regulable. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 27 36. II. Componentes de una red de abastecimiento de agua -Cierre en el nivel mximo y apertura total al descender a un nivelmnimo preestablecido, permaneciendo cerrada durante eldescenso entre ambos niveles.3.3.2. Vlvulas de seguridadSe puede considerar que la funcin esencial de la vlvula de seguridad es lade asegurar, con su cierre o apertura, la detencin de la alimentacin de untramo de un sistema de distribucin, evitando o reduciendo lasconsecuencias de una rotura de tubera, o de la inversin de la direccin delflujo del agua.El cierre o apertura de la vlvula debe realizarse de forma rpida, evitando almismo tiempo provocar nuevas perturbaciones debidas al fenmeno delgolpe de ariete que puedan dar origen a otras roturas.Segn esto, se consideran los siguientes tipos de vlvulas de seguridad: -Vlvulas de apertura-cierre automtico -Vlvulas de retencin -Vlvulas optimizadoras de bombeos3.3.2.1. Vlvulas de apertura-cierre automticoSe incluye en este grupo a aqullas que actan automticamente medianteapertura o cierre total al sobrepasarse unos valores consignapreestablecidos.Estos valores pueden ser referidos por: -Un aumento de la velocidad del agua: Vlvulas de cierreautomtico por sobrevelocidad. -Un aumento de presin aguas arriba: Vlvulas de alivio -Una disminucin de la presin del agua: Vlvulas de cierreautomtico por depresin -Un aumento de nivel en los depsitos de agua: Vlvulas deflotador de accin directa3.3.2.2. Vlvulas de retencinSon dispositivos hidromecnicos cuya finalidad es la de dejar pasar el aguaen un solo sentido. Estn formados por un obturador unidireccional que dejapasar el agua en el sentido deseado, evitando la inversin del flujo en elsentido opuesto, cerrando automticamente. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 28 37. II. Componentes de una red de abastecimiento de aguaLas vlvulas de retencin deben cerrar rpidamente para limitar el flujoinverso a una pequea magnitud, pues, de lo contrario, ste puede alcanzarun valor importante que produzca elevadas sobrepresiones por golpe deariete en el momento del cierre, originando anomalas en el resto de lainstalacin. No obstante, tambin puede conseguirse minimizar el golpe deariete mediante sistemas de cierre lentos o retardados.3.3.2.3. Vlvulas optimizadoras de bombeoEstn diseadas principalmente para proteger las instalaciones de bombeocontra sobrepresiones excesivas.Su apertura se realiza generalmente segn una velocidad de maniobraprogramada y comienza tras el arranque de la bomba, cuando la presin haalcanzado un valor prefijado.Su cierre se produce, con la bomba an en marcha, de manera lenta yprogramada durante la parada de la instalacin. Cuando la vlvula se hacerrado entre un 90 y un 95 %, un interruptor detiene la bomba eliminndoselas hidropulsaciones que podran provocar golpes de ariete. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 29 38. III. Diseo de un abastecimiento1. INFORMACIN PREVIAAntes de proceder al estudio de un abastecimiento ser necesario disponerde la siguiente documentacin mnima:- Plano altimtrico de la zona.- Ordenanzas municipales.- Planos de ordenacin y clasificacin del suelo.- Planos de situacin de todos los servicios e instalacionessubterrneas y areas.- Caractersticas mximas de poblacin y superficie edificable (techode planeamiento).2. DOTACIONES, DEMANDAS Y CAUDALESLos caudales de consumo se calcularn considerando las dotaciones, lasdemandas y los coeficientes punta de consumo.2.1. DotacionesSe denomina dotacin al volumen de agua asignado a la unidad abastecidade poblacin, vivienda o superficie urbana, en la unidad de tiempo.Habitualmente se expresa en litros por habitante y da (l/hab/d), metroscbicos por vivienda y da (m3/viv/d) y litros por metro cuadrado y da (l/m2/d)o litros por hectrea y da (l/ha/d).Se consideran como dotaciones especficas de suministro para losdistintos usos del suelo previstos en planeamiento, las que se recogen en laTabla III-1. Estas dotaciones han sido determinadas a partir de los valoresmximos estacionales de consumo diario registrado en una muestrasignificativa de zonas de suministro en el mbito de gestin del Canal deIsabel II.Al referirse las dotaciones a los consumos mximos estacionales, difieren delas dotaciones de abastecimiento que se consideran en la Orden Ministerialde 24 de septiembre de 1992 sobre instrucciones y recomendacionestcnicas complementarias para la elaboracin de los Planes Hidrolgicos decuencas intercomunitarias, as como las sealadas en el Plan Hidrolgico dela Cuenca del Tajo, aprobado por Real Decreto 1664/1998, de 24 de julio,para la asignacin anual de recursos, que corresponden por tanto a losvalores medios anuales de abastecimiento NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 30 39. III. Diseo de un abastecimiento2.2. DemandasSe entiende por demanda al volumen de agua asignado a la poblacinabastecida en una unidad de tiempo.La demanda se calcular en funcin de todos los usos que se prev quevayan a consumir agua en la zona a abastecer. Para su obtencin, se tendren cuenta la mencionada Tabla III-1, donde figuran las dotacionesespecficas para uso urbano residencial, uso terciario, dotacional e industrialy zonas verdes comunes y pblicas.Se denomina demanda zonal de una determinada rea urbana de igual uso,al volumen diario de suministro que resulta de multiplicar la dotacinespecfica correspondiente al uso del suelo de dicho mbito por laedificabilidad o superficie del mismo previstas en el planeamiento urbano.Demanda zonal i (m;/d) = A i d iSiendo:A i (m5) = rea o edificabilidad segn el uso (i) determinadod i (m;/d/m5) = Dotacin especfica para el uso (i)Se considera demanda total de un rea urbana, a la suma de las demandaszonales correspondientes a todos y cada uno de los usos del suelo en elrea de suministro considerada: Demanda total (m;/d) = i (A i d i)2.3. CaudalesSe denomina caudal medio de suministro al caudal medio instantneo quecorresponde a la demanda total.Caudal medio:Qm (l/s) = Demanda total (m;/d) / 86,4Se denomina caudal punta al caudal de clculo que resulte de aplicar alcaudal medio el coeficiente punta instantneo.Caudal punta:Qp (l/s) =Cp Qm (l/s)El coeficiente punta instantneo (Cp) es una constante adimensional queadopta los siguientes valores:Aguas arriba del depsito reguladorCp = 1En impulsiones a depsito reguladorCp = 24/(horas de bombeo)Aguas abajo del depsito regulador Cp = 1,8( 1+ (1 / Q m )0,5 ) 3 NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 31 40. III. Diseo de un abastecimientoTABLA III-1 DOTACIONES ESPECFICAS URBANO RESIDENCIAL Viviendas multifamiliares Viviendas unifamiliares TamaoDotacinSuperficie parcelaDotacinSv (m2/viv)(m3/viv/d)Sp (m2) (m3/viv/d)Sp 2001,20 Sv 1200,90 200 < Sp 4001,60120 < Sv 180 1,05 400 < Sp 6002,00 Sv > 1801,20 600 < Sp 8002,50 800 < Sp 1.000 3,00En las parcelas unifamiliares de Sv superior a 1.000 m2, se aadirn lasdemandas de riego que excedan de 1,20 m3/d.TERCIARIO, DOTACIONAL ZONAS VERDES, COMUNES Y PUBLICAS E INDUSTRIALSuperficie DotacinSuperficie de riego Dotacin 22edificada (m )(l/m /d)Sr (ha)(m3/ha/d)Sr 318 Cualquiera 8,64 Sr > 3Otras fuentesSe contabilizarn adicionalmente las demandas puntuales superiores a dosveces los valores medios sealados. CAUDALES DE CLCULO Caudal medioQm (l/s) = Demanda total (m3/d) / 86,4 Caudal punta Qp (l/s) = 1,8(Qm + (Qm)0,5) 3QmLas redes de distribucin se dimensionarn a caudal punta.Las conducciones de alimentacin a depsito se dimensionarn a caudalmedio siempre que la capacidad de regulacin supere el 50 % de lademanda diaria. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 32 41. III. Diseo de un abastecimiento3. ADUCCINEl trazado de las conducciones de aduccin deber discurrir por espaciospblicos siempre que sea posible. En caso contrario se aplicarn las normasde expropiacin y uso correspondientes.Aunque se procurar evitar los tramos de difcil acceso, si esto no fueraposible se duplicar la conduccin, sin disminuir la seccin hidrulicaequivalente, para evitar dilatados tiempos de desabastecimiento por laboresde mantenimiento.El trazado longitudinal de las conducciones de aduccin no podrsobrepasar en ningn punto la lnea piezomtrica.En aquellos puntos en los que se prevea la posibilidad de derivar una tuberapara abastecer una futura red de distribucin, se dejar instalada una piezaen T con dimetro de salida suficiente.En todos los ramales de derivacin se instalarn dispositivos deseccionamiento (vlvulas de compuerta o de mariposa). Se instalarntambin este tipo de dispositivos en todas las conducciones de aduccin deforma que los tramos que resulten aislados no sean superiores a 1.500 m.En conducciones de dimetro igual o superior a 600 mm, el dispositivo deseccionamiento deber ser siempre una vlvula de mariposa con un by-passcon vlvula de compuerta como mnimo.Se instalarn dispositivos de aeracin automtica en los siguientes puntosde las tuberas de aduccin: -A la salida de los depsitos. -En todos los puntos altos relativos de cada tramo. -En todos los cambios marcados dependiente aunque nocorrespondan a puntos altos relativos. -En los tramos rectos, se instalarn al menos cada 600 m.Todos los dispositivos de aeracin automtica irn injertados en la generatrizsuperior de la tubera mediante una vlvula de corte que posibilite sudesmontaje.Se instalarn desages en todos los puntos bajos relativos de cada tramo delas conducciones de aduccin. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 33 42. III. Diseo de un abastecimientoEn conducciones de dimetro igual o superior a 600 mm, los desagesdebern disponer como mnimo de dos vlvulas, la primera de compuerta yla segunda de mariposa, en el sentido de salida del agua.4. RED DE DISTRIBUCINLa complejidad que puede alcanzar la red de distribucin en zonas urbanasde gran extensin o que rebasan los lmites de un slo municipio, como es elcaso del rea metropolitana de Madrid y los grandes municipios del SurIndustrial y del Corredor del Henares, dificulta en ocasiones la distincinclara entre conducciones de aduccin y de transporte de distribucin, yaque con frecuencia han de compartir las mismas funciones.La identificacin en estos casos ha de realizarse mediante el catlogo de lasconducciones que se asocian a cada una de dichas redes, a los efectos desu asignacin a los Servicios responsables de su explotacin ymantenimiento, con arreglo a la trascendencia y prioridad de las funcionesque realizan.4.1. Diseo de la redLas siguientes condiciones sern de aplicacin para el diseo de las nuevasredes de distribucin.Dentro de la red de distribucin se distinguen tres categoras: red detransporte, red principal y red secundaria.Red de transporte, constituida por tuberas de dimetro nominalsuperior a 150 mm, sobre la que se evitar la instalacin deacometidas e hidrantes.Se dispondrn dispositivos de seccionamiento (vlvulas de compuertao de mariposa), a distancia no superior a 500 m en zonas urbanas y a1.500 m en zonas no urbanas, as como dispositivos de aeracin ydesages en los puntos altos y bajos respectivamente relativos acada tramo.Red principal, constituida por las tuberas de dimetro nominalsuperior o igual a 150 mm. Sobre esta red se instalarn lasacometidas y se autorizar la instalacin de hidrantes, cuyo dimetronominal se fija en 100 mm.La red principal formar mallas cuya superficie interior no debeexceder de 4 ha. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 34 43. III. Diseo de un abastecimientoLos hidrantes estarn situados en lugares fcilmente accesibles a losequipos del Servicio de Extincin de Incendios, debidamentesealizados conforme a la normativa vigente, y distribuidos de maneraque la distancia entre ellos medida por espacios pblicos no sea enningn caso superior a 200 m. Se ubicarn preferentementecoincidiendo con los puntos de especial proteccin contra incendios(edificios pblicos, grandes almacenes, salas de espectculos, etc.).Se prohibe salvo justificacin debidamente razonada y aprobada porel Canal de Isabel II, la utilizacin de hidrantes para el baldeo decalles.Se dispondrn vlvulas de aeracin y desages en los puntos altos ybajos respectivamente relativos a cada tramo.Red secundaria, constituida por tuberas de dimetro nominalcomprendido entre 80 y 150 mm, ambos inclusive. Sobre esta red seinstalarn las acometidas.Se instalarn desages en todos los puntos bajos relativos y al menosun dispositivo de seccionamiento en cada tramo, en el extremo msprximo a la red principal.En la red de distribucin, los dimetros mnimos de las tuberas a instalar enfuncin de la edificabilidad, sern los siguientes: Edificabilidad Red principalRed secundaria(m2/m2) DN (mm) DN (mm)Baja ( Ce0,5 ) 15080 Media ( 0,5 < Ce 1,0 )200100 Alta ( Ce > 1,0 ) 300100En polgonos industriales, el dimetro nominal mnimo a instalar ser de 150mm.Las redes de distribucin sern en la medida de lo posible de diseomallado, eliminando puntos y situaciones que faciliten la contaminacin o eldeterioro del agua distribuida. nicamente en los lugares donde seaimposible mallar la red de distribucin, como en los viales en fondo de saco,se podr permitir la instalacin de una red ramificada.Se instalarn dispositivos de seccionamiento de manera que permitan elcierre por sectores (polgonos) con objeto de poder aislar reas antesituaciones anmalas, y desages que permitan las purgas por sectores(polgonos) para proteger a la poblacin de posibles riesgos de salud. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 35 44. III. Diseo de un abastecimientoComo norma general, en los extremos finales de los ramales ubicados enviales en fondo de saco, etc., se instalarn purgadores conectados alsaneamiento.La red de distribucin se dividir en polgonos y el tamao mximo de losmismos quedar limitado por los siguientes conceptos: -No constar de ms de dos mallas o de 500 m de tubera. -No abastecer a ms de 1.500 habitantes. -La extensin superficial que encierre no superar las 4 ha.La red se desarrollar siguiendo el trazado viario o por espacios pblicos noedificables, mediante tramos lo ms rectos posible.En los viales de ms de 15 m de ancho se instalarn dos tuberas, una acada lado del mismo, salvo que en alguno de los dos lados del vial seprevean menos de dos acometidas por manzana. En los viales msestrechos se instalar una tubera en el lado que se prevea la existencia demayor nmero de acometidas. En ambos casos debern colocarse a unadistancia superior a 2,5 m desde el frente de parcela y evitando coincidir conel eje del bordillo.En los cruces de tuberas no se permitir la instalacin de accesorios enforma de cruz y se realizarn siempre mediante piezas en T de modo que eltramo recto sea el de la tubera de mayor dimetro.Los dimetros de los accesorios en T, siempre que existan comercialmente,se correspondern con los de las tuberas que unen, de forma que no seanecesario intercalar reducciones.Es obligatorio que las tuberas de abastecimiento de agua de consumohumano estn siempre en un plano superior con respecto a las tuberas dealcantarillado y saneamiento.Las separaciones mnimas entre las generatrices externas de las tuberas deabastecimiento alojadas en zanja y las de los conductos, o las aristas de losprismas, de los dems servicios sern las siguientes: Separacin en planta Separacin en alzado Servicio cm cmAlcantarillado 100100Gas 5050 Electricidad-alta3030 Electricidad-baja2020 Comunicaciones 3030 NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 36 45. III. Diseo de un abastecimientoCuando no sea posible mantener estas distancias mnimas de separacin,ser necesario disponer protecciones especiales aprobadas mediante actaescrita por el Ayuntamiento o la empresa suministradora correspondiente,segn los casos.Todo tendido de lneas elctricas de alta tensin deber disponer de lapreceptiva proteccin reglamentaria.Las acometidas en nuevas redes de actuaciones urbansticas nicamentese instalarn en aquellas parcelas que dispongan de proyecto de edificacin.Es obligatorio que se disponga de un grupo de sobreelevacin en lasinstalaciones interiores de todos los inmuebles a partir de dos alturas,excepto en viviendas unifamiliares, conforme a lo prescrito en la Orden2106/1994, de 11 de noviembre, de la Consejera de Economa de laComunidad de Madrid, por la que se establecen las normas sobredocumentacin, tramitacin y prescripciones tcnicas de las instalacionesinteriores de suministro de agua, o la vigente en cada momento.4.2. Riego de zonas verdesLa utilizacin de agua apta para consumo humano procedente de la redgeneral del Canal de Isabel II para el riego de zonas verdes deber cumplirlas siguientes condiciones:4.2.1. SuperficieSe considera jardn a aquella zona de plantaciones con superficie totalinferior a una hectrea, y parque cuando su extensin sea igual o superior aesta superficie.A estos efectos el Canal de Isabel II admite la siguiente distribucin:En los jardines, que la zona de csped no exceda del 30% de susuperficie total.En los parques, que el csped no ocupe ms del 20% de su superficietotal en los menores de 10 ha, y del 10% cuando excedan de estasuperficie.Que no se implante csped, tepe y otras tapizantes de alto consumode agua que requieran riego, en bandas de menos de 3 m de ancho.Se exceptan: NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 37 46. III. Diseo de un abastecimiento a) Parques y jardines declarados bienes de inters cultural o decarcter anlogo por legislaciones sectoriales, cuando las prcticasindicadas en la medida se opongan a las condiciones de proteccinde los mismos. b) Parques y jardines vinculados a la docencia e investigacincientfica y tcnica.Para parques, salvo los exceptuados, con una superficie bruta igual o inferiora 3 ha, el recurso podr obtenerse de la red general de abastecimiento delCanal de Isabel II.En funcin de la ubicacin de la zona a regar y de las instalacionesexistentes en dicha zona, el Canal de Isabel II establecer el punto deconexin que permita derivar el caudal necesario.Para parques con una superficie bruta superior a 3 ha, el agua para riegodeber obtenerse de fuentes alternativas distintas de la red de agua potabledel Canal de Isabel II. Se sugiere la utilizacin de aguas residualesdepuradas.4.2.2. VegetacinTeniendo en cuenta las caractersticas climatolgicas de Madrid, debenevitarse grandes extensiones de pradera de csped, tendiendo a potenciar elarbolado y la vegetacin arbustiva.La eleccin de especies xerfilas, y preferiblemente autctonas, conmnimas exigencias de agua y gran resistencia al medio, permitircompaginar la funcionalidad (crear zonas de sombra, enmarcar entornos depaisaje, definir alineaciones de paseo, corta vientos, mitigar ruidos, etc.) conla esttica de su porte y follaje.4.2.3. Sistema de riegoEl sistema de riego deber automatizarse para permitir un adecuado diseoque ofrezca total cobertura a la zona a regar y de la forma ms uniformeposible, obteniendo un ptimo aprovechamiento del agua y un adecuadomantenimiento de las distintas plantas segn sus propias exigencias.El diseo de los nuevos parques y jardines incluir sistemas efectivos deahorro de agua y como mnimo: a) programadores de riego. b) aspersores de corto alcance en zonas de pradera. c) riego por goteo en zonas arbustivas y en rboles. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 38 47. III. Diseo de un abastecimientoDebern considerarse las prdidas por evapo-transpiracin en las diferentesestaciones del ao a fin de aportar al terreno la dosis de agua exacta sinexceder su capacidad de infiltracin y absorcin.Es fundamental la programacin del perodo de riego para evitar que suspuntas de consumo afecten el servicio en los ncleos adyacentes. A fin deevitar esta incidencia se programarn los riegos en horas nocturnas,concretando el Canal de Isabel II el periodo citado en funcin de la ubicacindel parque y la distribucin de consumos en la zona.De preverse alguna fuente ornamental o lmina de agua, debe instalarse unsistema de recirculacin y filtrado mediante filtros de arena rpidos.4.2.4. Red de riegoLa red de riego deber ser independiente de la red de agua sanitaria. Elmaterial de las tuberas ser de fundicin dctil para dimetros iguales omayores a 80 mm y polietileno de alta densidad para dimetros inferiores a80 mm.Las bocas de riego se agruparn en series con un solo injerto a la red y serealizar de acuerdo con lo que se establece en la vigente EspecificacinTcnica de acometidas de agua del Canal de Isabel II.Se construirn dos arquetas independientes para efectuar la conexin de lared de riego a la red del Canal de Isabel II: la primera arqueta, diseada deacuerdo con las normas del Canal de Isabel II, albergar las vlvulas delimitacin de presin, corte, limitadora de caudal, as como el contador y lavlvula de retencin; en la segunda arqueta se instalarn las vlvulas decorte del usuario ya sea pblico o privado. A la primera arqueta solamentetendr acceso el personal del Canal de Isabel II.4.2.5. Dotaciones de riegoLos jardines y parques de nueva construccin y los que se reformen seproyectarn y ejecutarn de modo que las dosis de riego referidas a susuperficie total sean las siguientes:a) caudal punta 0.6 l/s/ha (considerando 8 horas de riego al da)b) diaria inferior a 1,8 litros por m2c) mensual inferior a 35 litros por m2d) anual inferior a 1.500 m3 por ha.Una vez consumido el volumen anual citado, el Canal de Isabel II podranular la acometida para riego hasta el siguiente ao. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 39 48. III. Diseo de un abastecimientoSe exceptan de lo establecido en los apartados anteriores los jardines yparques declarados bienes de inters cultural o de carcter anlogo porlegislaciones sectoriales, as como aquellos vinculados a la docencia y a lainvestigacin cientfica y tcnica.4.3. Condiciones de clculoSe procurar que la velocidad mxima del agua circulante en las tuberas nosupere el valor obtenido mediante la frmula de Mougnie-Manning, querelaciona la velocidad v (m/s) con el dimetro interior ID (m) y con elcoeficiente de rugosidad de Manning n:0,013v 1,5 ID 0,05ndonde pueden adoptarse los siguientes valores de n en funcin del material: MATERIALnHormign 0,013Fundicin0,012Acero y PRFV 0,010PVC y PE 0,009Para el clculo hidrulico de las prdidas de carga continuas se podr utilizarcualquier frmula sancionada por la prctica, recomendndose, en general,la frmula universal de Darcy-Weisbach combinada con la de Prandtl-Colebrook.En la siguiente tabla se indican diferentes valores extremos para tuberas,nuevas y en servicio, del coeficiente de rugosidad en funcin del tipo dematerial y de la frmula de prdida de carga empleada Prandtl - Colebrook Hazen - WilliansManning Materialk (mm)C n nueva en servicio nueva en servicio nueva en servicioFundicin dctil 0,0300,200130100 0,0120,017Hormign 0,3003,000140110 0,0130,017Acero0,0300,100120900,0080,011Polietileno0,0050,030150140 0,0070,009PVC - O0,0030,060150140 0,0070,009PRFV 0,0300,060110100 0,0090,010 NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 40 49. III. Diseo de un abastecimientoLos puntos de conexin de la red de distribucin de una nueva actuacinurbanstica sern definidos por el Canal de Isabel II.Los consumos irn asignados a las acometidas, o a los nudos o ramalesexternos de la red, admitindose en reas pequeas una distribucinaproximada de stos.En el clculo de nuevas redes se tendrn en cuenta, como mnimo, lassiguientes hiptesis de consumo: Hiptesis 1.- Consumo cero. Hiptesis 2.- Consumo punta. Hiptesis 3.- Consumo punta con dos hidrantes de 100 mm en funcionamiento.A estas hiptesis se les impondrn las siguientes condiciones: Hiptesis 1.- Consumo cero.La presin de funcionamiento (OP), equivalente a la presin esttica enredes de gravedad y a la presin de bombeo en redes presurizadas, nosobrepasar en ningn punto de la red el valor de 0,8 MPa,recomendndose que dicho valor sea siempre inferior a 0,6 MPa. Hiptesis 2.- Consumo punta.La presin de funcionamiento (OP) en cualquier punto de la red no serinferior a 0,25 MPa. Hiptesis 3.- Consumo punta con dos hidrantes de 100 mm en funcionamiento.La presin de funcionamiento (OP) en cualquier punto de la red sersuperior a 0,15 MPa.En todas las hiptesis, la presin de funcionamiento (OP) en cualquier puntode la red no descender por debajo del 75% de la presin de diseo (DP) endicho punto.La presin de diseo (DP) de la red se establecer como la mxima presinde funcionamiento (OP) considerando todas las hiptesis anteriores y seestimar la mxima presin de diseo (MDP) como MDP= 1,20DP.Asimismo, en todas las hiptesis se ha de considerar la red del mbitocompleto de la actuacin urbanstica con independencia de que esta sedesarrolle posteriormente por fases.Cuando las condiciones topogrficas impidan el cumplimiento del lmitesuperior antes indicado, se dividir la red de distribucin en pisosindependientes unidos mediante vlvulas reductoras de presin, oseparados por dispositivos de seccionamiento. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 41 50. III. Diseo de un abastecimientoLa reduccin de la presin del agua se realizar mediante vlvulasreguladoras de presin de dimetro inferior al de la tubera. Si la diferenciaentre la presin original y la reducida es elevada, la reduccin de presin serealizar escalonadamente en intervalos de reduccin del 50% comomximo.Se debern instalar al menos dos vlvulas reductoras de presin colocadasen paralelo permaneciendo alternativamente en funcionamiento una de ellasy manteniendo la otra en reserva.Si se prev que pueden circular caudales pequeos, por debajo del umbralde funcionamiento ptimo de la vlvula reductora de presin, una de lasvlvulas ser del dimetro adecuado para regular estos caudales.Los resultados del clculo hidrulico de la red pueden presentarse de formagrfica o literal. En este ltimo caso, deber acompaarse a larepresentacin literal un plano con los nudos y tramos numerados.Cada nudo deber contener los valores de:- Consumo- Presin de funcionamiento del aguay cada tramo los de:- Caudal- Velocidad del agua- Prdida de carga entre nudos4.4. Representacin en planosLa red de abastecimiento proyectada a partir de los clculos anteriores serepresentar en soporte informtico y en papel con arreglo a las vigentesEspecificaciones y plantillas para la digitalizacin de redes deabastecimiento del Canal de Isabel II.La simbologa a utilizar es la que se adjunta a continuacin: NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 42 51. III. Diseo de un abastecimiento Simbologa a utilizar en la digitalizacin de las redes de abastecimiento. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 43 52. III. Diseo de un abastecimiento5. DEPSITOSUn depsito es una infraestructura estanca destinada a la acumulacin deagua para consumo humano, usos industriales, proteccin contra incendios,riego de zonas verdes, etctera.La norma UNE-EN 1508:1999 especifica y aporta, entre otras, lasindicaciones para el diseo de depsitos de agua.Dependiendo de su funcin los depsitos pueden ser de regulacin, dereserva, de mantenimiento de presin o de alguna combinacin de ambas.Se aconseja que su capacidad sea suficiente para garantizar elabastecimiento a la zona servida durante 24 horas, incluyendo un volumende reserva necesaria contra incendios, y no debiendo ser nunca inferior de lanecesaria para 12 horas.Con el fin de facilitar las labores de explotacin y mantenimiento, el depsitose disear, como mnimo, con dos compartimentos. Cada compartimentodispondr de una tubera de entrada y una tubera de salida, as como unatubera de vaciado o desage. Todas ellas sern independientes y estarnprovistas de los dispositivos de seccionamiento necesarios para realizarderivaciones y conexiones entre los compartimentos.Los dispositivos de seccionamiento, derivacin y control se centralizarn enarquetas o casetas, tambin denominadas cmaras de llaves, adosadas aldepsito y fcilmente accesibles.El depsito debe disearse para prevenir la contaminacin del agua quealmacena y para evitar los cambios qumicos, fsicos o biolgicosperjudiciales para la calidad del agua. En este sentido y con el fin de darcumplimiento al Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que seestablecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumohumano, se tendrn en cuenta los siguientes criterios en el diseo de undepsito: a) El depsito ser cubierto y dispondr de lmina de impermeabilizacinsobre cubierta. b) Se dispondr un dispositivo de desage con arqueta para el vaciadototal del depsito en operaciones de limpieza y desinfeccin. c) La solera del depsito se situar a cota superior a la del alcantarillado aque se vaya a conectar el dispositivo de desage. d) Los materiales de construccin e impermeabilizacin interior cumplirnlos requerimientos de productos en contacto con el agua para consumohumano. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 44 53. III. Diseo de un abastecimiento e) El depsito se proyectar cerrado. Los accesos al interior del depsito ya la cmara de llaves dispondrn de puertas o tapas con cerradura. f) Las ventanas de iluminacin de la cmara de llaves no sernpracticables y dispondrn de enrejado o mallado de seguridad. g) Los huecos de ventilacin del depsito sern de dimensiones reducidaspara impedir el acceso a hombres y animales y se protegern medianterejas, lamas o caperuzas fijas que dificulten la introduccin desustancias en el interior del depsito. h) Se proteger el permetro del depsito mediante cerramiento de fbricao de valla metlica hasta una altura mnima de 2,20 m, con puerta deacceso controlado mediante cerradura. i) Se dispondrn los elementos de sealizacin de la instalacin comodepsito de agua para consumo humano, de acuerdo con los criteriosde explotacin y normas de identificacin corporativa del Canal deIsabel II.En el caso de los depsitos que funcionen en cola de una red, la tubera deentrada puede ser de flujo reversible y coincidir con la de salida.Existir tambin un vertedero de emergencia que evite el rebose en caso defallo en los mecanismos de regulacin del llenado. El vertedero o aliviaderoestar conectado con la tubera de vaciado y deber tener capacidad paraevacuar el mximo caudal entrante.El llenado se puede realizar mediante una impulsin o por gravedad ydispondr en todo caso de mecanismos de regulacin del llenado,generalmente vlvulas de flotador o vlvulas de altura.La tubera de salida del agua dispondr de un filtro y el punto de toma sesituar de 20 a 30 cm por encima de la solera para evitar la entrada desedimentos. Si se quiere utilizar esta lmina de agua se podr disponer latoma alojada en un rebaje practicado en la solera.La embocadura de las tuberas de entrada y salida deben estar alejadasdentro del depsito para forzar la circulacin del agua dentro del mismo. Poreste mismo motivo, dispondrn de pantallas o tabiques de gua, de formaque se obligue a la masa de agua a seguir un camino sinuoso entre la tomay la salida.Se instalar una derivacin o by-pass, con dispositivo de seccionamiento,de forma que se permita la conexin eventual de las tuberas de entrada yde salida. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 45 54. III. Diseo de un abastecimientoEn las tuberas que atraviesen los muros del depsito se instalar unmanguito embridado (pasamuros) empotrado en el muro y sellado medianteuna impermeabilizacin que asegure la estanquidad del agua con el exterior.Las tuberas de entrada y de salida de cada compartimento dispondrn deun grifo que permita la extraccin de muestras para el anlisis de la calidaddel agua.Se instalarn dispositivos medidores de volumen (contadores) o de caudal(caudalmetros) para el registro de los caudales de entrada y de salida, ascomo dispositivos elctricos de control del nivel del aguaPara realizar las tareas de explotacin y mantenimiento en el interior deldepsito, se dispondr de entrada de hombre, escalera (fija o de pates),pasillo central de inspeccin y alumbrado interior.A continuacin se adjuntan las secciones en planta y alzado de un depsitocon la disposicin ms frecuente de los elementos necesarios. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 46 55. III. Diseo de un abastecimientoA 9 7 11 2 5 8 37 4 46 3 722 8 1 9 7B ACompartimento 1 BCompartimento 2 1Tubera de entrada 2Tubera de salida 3Aliviadero 4Dispositivo de vaciado 5Vlvula by-pass 6Tubera de vaciado y alivio 7Grifo para extraccin de muestras 8Caudalmetro o contador 9Vlvula de llenado Fig. III-1A. Esquema simplificado de la seccin en planta de un depsito. NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 47 56. III. Diseo de un abastecimiento1010 11 31012 97 1 98 11 137 54 27 8Drenaje 6perimetralDrenajesubterrneo1 Tubera de entrada (1 opcional)2 Tubera de salida3 Aliviadero4 Arqueta de vaciado5 Vlvula by-pass6 Tubera de vaciado y alivio7 Grifo para extraccin de muestras8 Caudalmetro o contador9 Vlvula de llenado 10 Ventilacin 11 Mximo nivel de agua 12 Mximo nivel de explotacin 13 Suelo con pendiente Fig. III-1B. Esquema de la seccin en alzado de un depsito.NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 48 57. III. Diseo de un abastecimiento6. IMPULSIONESLos elementos que deben figurar, en general, en una impulsin inmediata-mente aguas abajo del sistema de bombeo, son los que a continuacin seindican ordenados en el sentido de recorrido del agua: una vlvula deaeracin, una vlvula de retencin, un mecanismo de proteccin antiariete,una vlvula optimizadora del bombeo y un dispositivo de seccionamiento.Aunque la vlv


en la Comunidad de Madrid - Canal de Isabel II - Cuidamos el agua · Eficiencia en el uso del agua en jardinería en la Comunidad de Madrid Canal de Isabel II Santa Engracia, 125.

en la Comunidad de Madrid - Canal de Isabel II - Cuidamos el agua · Eficiencia en el uso del agua en jardinería en la Comunidad de Madrid Canal de Isabel II Santa Engracia, 125.

SIWF DIAP 2010-10-18 2030 - gobierno.pr€¦ · Estaciones Canal Señales Fuertes ... Finca de Viento Santa Isabel ‐ Santa Isabel, Puerto Rico ...

SIWF DIAP 2010-10-18 2030 - gobierno.pr€¦ · Estaciones Canal Señales Fuertes ... Finca de Viento Santa Isabel ‐ Santa Isabel, Puerto Rico ...

Visitando una presa - Sala Canal de Isabel II

Visitando una presa - Sala Canal de Isabel II

Fernando Arlandis, Subdirector de Estudios y Programas de Canal de Isabel II Gestión

Fernando Arlandis, Subdirector de Estudios y Programas de Canal de Isabel II Gestión

Canal de Isabel II: Servicio público con canalización subterránea, conducciones de … · 2019-11-26 · Canal de Isabel II: Servicio público con canalización subterránea, conducciones

Canal de Isabel II: Servicio público con canalización subterránea, conducciones de … · 2019-11-26 · Canal de Isabel II: Servicio público con canalización subterránea, conducciones

HACIA OTRAS ARQUITECTURAS - Sala Canal de Isabel II

HACIA OTRAS ARQUITECTURAS - Sala Canal de Isabel II

Modelo de Gestión en la Comunidad de Madrid. 1.- Evolución histórica del abastecimiento en la C. M. 2.- El Canal de Isabel II 3.- Distribución competencial.

Modelo de Gestión en la Comunidad de Madrid. 1.- Evolución histórica del abastecimiento en la C. M. 2.- El Canal de Isabel II 3.- Distribución competencial.

LA PRIVATIZACIÓN DEL CANAL DE ISABEL II Enrique Ortega de Miguel Plataforma contra la privatización del Canal de Isabel II.

LA PRIVATIZACIÓN DEL CANAL DE ISABEL II Enrique Ortega de Miguel Plataforma contra la privatización del Canal de Isabel II.

Charla Privatización Canal Isabel II

Charla Privatización Canal Isabel II

MANIFESTACIÓN CANAL ISABEL II - psoetorrelaguna.org · AST-PSM-PSOE Elecciones Municipales 2011 AST-PSM-PSOE 1 NO A LA PRIVATIZACIÓN DEL CANAL DE ISABEL II El Candidato del PSOE

MANIFESTACIÓN CANAL ISABEL II - psoetorrelaguna.org · AST-PSM-PSOE Elecciones Municipales 2011 AST-PSM-PSOE 1 NO A LA PRIVATIZACIÓN DEL CANAL DE ISABEL II El Candidato del PSOE

Precipitaciones Cuenca Lozoya - Canal de Isabel II · 3 2009 Participación de Canal de Isabel II en el Proyecto Internacional de Eficiencia en la de Isabel II (IDMF) 4 2008 Microcomponentes

Precipitaciones Cuenca Lozoya - Canal de Isabel II · 3 2009 Participación de Canal de Isabel II en el Proyecto Internacional de Eficiencia en la de Isabel II (IDMF) 4 2008 Microcomponentes

Canal de Isabel II Un Canal Con mUCha historia · canal de isabel ii.unCapítulo 1.Madrid necesita agua canal con mucha historia 8 No es casualidad que la mayoría de las grandes

Canal de Isabel II Un Canal Con mUCha historia · canal de isabel ii.unCapítulo 1.Madrid necesita agua canal con mucha historia 8 No es casualidad que la mayoría de las grandes

Normas Redes Saneamiento Canal Isabel II

Normas Redes Saneamiento Canal Isabel II

CANAL DE ISABEL II-b€¦ · Canal de Isabel II dispone en la actualidad de: embalses 81 captaciones de aguas subterráneas 22 grandes depósitos reguladores elevación 12 plantas

CANAL DE ISABEL II-b€¦ · Canal de Isabel II dispone en la actualidad de: embalses 81 captaciones de aguas subterráneas 22 grandes depósitos reguladores elevación 12 plantas

Memoria 2007/2008 Canal Voluntarios Canal... · Canal de Isabel II, cuyo objetivo es suministrar agua potable en cualquier lugar del mundo donde se necesite. El Canal de Isabel II

Memoria 2007/2008 Canal Voluntarios Canal... · Canal de Isabel II, cuyo objetivo es suministrar agua potable en cualquier lugar del mundo donde se necesite. El Canal de Isabel II

Canal Isabel II (1)

Canal Isabel II (1)

Visitando una ETAP - Sala Canal de Isabel II

Visitando una ETAP - Sala Canal de Isabel II

Sala Canal de Isabel II Del 20 febrero al 10 mayo 2020

Sala Canal de Isabel II Del 20 febrero al 10 mayo 2020

Memoria anual - Sala Canal de Isabel II...5 Canal Educa. Memoria anual 2015-2016 Objetivos educativos Mediante las diferentes líneas de trabajo del proyecto, Canal Educa persigue

Memoria anual - Sala Canal de Isabel II...5 Canal Educa. Memoria anual 2015-2016 Objetivos educativos Mediante las diferentes líneas de trabajo del proyecto, Canal Educa persigue

Sobre la privatización del Canal de Isabel II

Sobre la privatización del Canal de Isabel II