Nou portal d’informació local a Son Servera i a Sant ... · C/Mar 27, Son Servera· 971 567 940...

Núm

. 362

· ju

ny 2

014

. 2 e

uros

� Finalitzen els cursos d’auxiliar de cuina organitzats perl’Ajuntament serverí per fomentar la reinserció laboral

� II Nit de l’Art i XIX Fira de Son ServeraTot un exit!

� La darrerahora sobre el carril bici

� Nou portal d’informaciólocal a Son Servera i aSant Llorenç desCardassar (Publireportatge)

� El Cafè del Mar Son Servera es proclamacampió de Balears i ascendeix a 1ª Regional

• Servicios a empresas

y comercios con opción

de tarifa plana

• Servicio de Imprenta

• Venta de material informatico: Ordenadores, Impresoras, Tablets, Altavoces,

Cajas registradoras, Routers, …….

• Material de oficina y escolar

• Instalaciones WiMAX , Internet Rural, …

• Servicio técnico

informático, opcional

a domicilio

• Diseño páginas Webs

• Liberación de movile

C/Mar 27, Son Servera· 971 567 940 - 609 196 240 · [email protected]

2

Publicitat

NEUMATICOS SON SERVERAdesea unas felices fiestas

de SANT JOAN 2014a todos sus clientes y amigos

Pregunte por nuestras ofertas

NUEVA TECNOLOGIA PARA EL MONTAJE DE SUS NEUMATICOS

Avda. Constitución, 13 SON SERVERA · Tel./Fax: 971 567 425 · Móvil 628 603 964· [email protected]

Els textos d’aquestarevista expressenúnicament l’opiniódels seus autors irespecten el seu estillingüístic.

Turismo 2007, s.l.Dep. Legal:

PM 1535-89C/ Dr. Servera, 34971 567 253609 48 65 0907550 Son [email protected]

Editorial

Aquesta revista s'edita en català gràcies a la col·laboració del Servei Lingüístic de l'Ajuntament de Son Servera per mitjà de la campanya 'A Son Servera, informació en la nostra llengua!'

En tot cas, respectam l'elecció de llengua dels nostres col·laboradors per expressar les seves opinions.

3

La darrera notícia és sempre la més important. Així que seguint aquesta llei no escritadel periodisme, caldria començar per informar els nostres lectors que a dia d’avui l’Equip deGovern serverí ha decidit eliminar el tram recentment modificat del carril bici de l’avingudaJoan Servera Camps, des del carrer de Davant s’Hort fins a la primera línia, i en el seu lloshabilitar una zona blava gratuïta i millorar-ne la senyalització.

Aquesta decisió fou presa en una junta de govern on ESQUERRA i PI votaren a favor dela proposta dels INDEPENDENTS de retirar el tram, mentre que el PSOE es quedar tot solamb el seu vot en contra. Els socialistes, decebuts per la decisió final, advertiren els INDE-PENDENTS que aquesta decisió afectaria el pacte de govern.

Per altra banda, també és notícia que el cap de l’oposició, Jaume Servera (PP), hademanat un ple urgent per tractar aquesta tema. Tot seguit reproduïm unes declaracions deServera al DM: “Nos vemos obligados a solicitar un pleno ya que el equipo de gobierno nonos facilita información ni los documentos que avalen los cambios que se están realizandoultimamente".

La resta ho sap tothom: un obra de no fa ni un mes en orris, la realitat latent tant perpart dels ciutadans, comerciants, oposició i alguns regidors que la remodelació d’aquesttram ha estat una xapussa, l’evidència que la comunicació i l’enteniment entre INDEPEN-DENTS i PSOE es troba en entredit i tal vegada la més important per a la butxaca dels con-tribuents, que aquestes actuacions no coordinades per part de l’equip de govern no acon-segueixen més que tudar doblers: de moment els 9 mil euros que costa la polèmica remo-delació del carril bici ja no són recuperables.

Duim dues legislatures amb un carril bici que s’ha convertit en la constat amenaça d’a-quest pacte. Què té aquesta obra en un principi senzilla -no és una obra faraònica- que mos-tra les ombres d’aquest pacte i que a més els nostres polítics a dia d’avui no han sabut solu-cionar ni definir?

Qui viu el seus bicicrucis particular? Antoni Servera? Pep Barrientos? O també s’ha tras-lladat entre els companys de partit fent diferents bàndols dins INDEPENDENTS i PSOE?

De vegades, per arribar a les respostes cal saber esperar que alguna gota inesperadafaci vessar el tassó, tal com ocorr amb una mal digerida penitència sofrida per la mai nocompresa necessitat de tapar els pecats dels altres, fins al punt d’arribar a pagar amb lacrucifixió el delirium de ja ni saber ni quins pecats són els d’uns o altres. Això sí, el camí dela passió i penitència el podem veure cada dia quan anam de Son Servera a Cala Millor...una llàstima! �

Manel I. Serrano Servera [email protected]

� Bicicrucis

Deia la padrina Crespina:‘Com els fruits i l’hortalissa,

els pensaments, els costums,les tradicions, neixen i creixendins l’hort de la Nostra Terra.’

Deia la padrina Crespina:‘Com els fruits i l’hortalissa,els pensaments, els costums,les tradicions, neixen i creixendins l’hort de la Nostra Terra.’

Com la nau que torna a portsom tornat a la realitat,al meu hort,congregació de tots fruitsque amb la calor de l’estiuens dóna la Providència:a un cornaló la llimonera,a l’altre el verd taronger,més enllà dues pruneresi voltat de carxoferes,just al davant de ca nostra,un petit hortet he fet.

Rere queden somnis, recordso potser fantasiesreplegades al llarg del camí;sé de tristor i de joia, de lluitai dependència a la cruel realitat:el dur combat per la vida.Ara, peus a terra,perquè vull, perquè tenc tempsi perquè som fill de la terra,com nau que torna a portsom tornat a la realitat,al meu hort!

Toni López

maig de 2014

El meu hort

En la Comissió Executiva duita a terme ahir dimecres, 11 de juny,l’Equip de Govern de l’Ajuntament de Son Servera va decidir la conve-niència de mantenir o eliminar el carril bici de l’av. Joan ServeraCamps. De principi, després de la sol·licitud dels comerciants de lazona en què demanaven l’eliminació total del carril bici, es va arribara l’acord unànime, juntament amb els mateixos comerciants, de rea-litzar-hi una reestructuració tot mantenint el vial per a bicicletes mésestret i poder així incorporar una zona blava destinada a aparcaments.

Però un cop executada la reestructuració, atenent les queixes veï-nals i els greus problemes de seguretat trobats en la reestructuració,l’Equip de Govern ha decidit rectificar-ne el projecte inicial.

Quant al posicionament dels diferents partits que conformenl’Equip de Govern municipal, d’una banda els Independents, Esquerrai PI defensaven l’alternativa d’eliminar-lo, mentre que el PSOE va man-tenir i va defensar l’alternativa de mantenir-lo. Atesa la complexitat deltema en qüestió, ambdues parts oferiren arguments vàlids: els defen-sors d’eliminar el carril bici al·legaren la necessitat de donar solucióals problemes dels comerciants i prioritzar així la potenciació de lesempreses del municipi ubicades en el tram afectat; mentre que elPartit Socialista avalà l’import de la inversió pública ja feta per execu-tar aquest tram que ara es pretén eliminar, alhora que facilitar així l’ac-cés directe a la costa i al carril bici que hi circula, la qual cosa redun-

da en l’interès dels ciutadans que utilitzen el carril bici.Amb tot, una vegada conclòs el debat, es varen votar ambdues

propostes i guanyà l’alternativa d’eliminar el carril bici, per la qual cosatots els partits que componen l’actual Equip de Govern accepten sensecap reserva aquesta decisió. En qualsevol cas, es deixa oberta la pos-sibilitat d’un futur acondiciament per a vianants d’un tram de l’av JoanServera Camps.� CM7

4

Actualitat

� Preguntes al batle sobre la darrera hora del carril bici

� Declaracions de Natalia Troya (PSOE) sobre la decisió d’eliminar el tram del carril bici recentment modificat

Ofertas en reportajes de primera comunión

EN FOTOS DE CARNET UNA COPIA GRATIS 10x15

FOTOS CARNET Y PASAPORTEREPORTAJES Y FOTO ESTUDIO

Avda. Juan Servera Camps, 27 CALA MILLOR

- Després de la polèmica suscitada per la totalitat de veïns, usua-ris i comerciants per la darrera remodelació del tram del carril bici del'avinguda Joan Servera Camps de Cala Millor, quina decisió ha presl’Equip de Govern?

Eliminar el tram de carril bici de l’av. Joan Servera Camps, des dela cantonada del c/ de Davant s’Hort fins al passeig Marítim, i deixarun sol sentit de circulació amb aparcament regulat d’hora.

- El PSOE apostava per mantenir el carril bici (tram remodelat),mentre que el vostre grup, els Independents, apostàveu per llevar-lo.

S'ha ressentit el pacte de govern després d'aquesta decisió final? Iquin cost total suposarà per a les arques municipals desfer l’obra fetai realitzar l’obra nova?

A la Junta de Govern tres dels quatre partits que formam el pacte(Independents, PSM-Esquerra i PI) vàrem votar en el mateix sentit d’e-liminar el carril, mentre que el PSOE hi va votar en contra. Això formapart del sistema democràtic i tots ho acceptam; no és la primera vega-da que tenim punts de vista diferents i s’han resolt sense cap proble-ma. El cost de retirar-lo i de pintar la zona blava serà d'uns 11.000€.� CM7

El cost de retirar-lo i de pintar la zonablava serà d'uns 11.000 euros

“els defensors d’eliminar el carril bici al·legaren la necessitat de donar solució als problemes dels comerciants i prioritzar així la potenciació de les empreses del municipi ubicades en el tram afectat;

mentre que el Partit Socialista avalà l’import de la inversió pública ja feta per executar aquest tram que ara es pretén eliminar”

5

Actualitat

� Declaracions de Jaume Servera (PP) sobre la darrera remodelació del carril bici al tram de l’av. J. Servera Camps

� Un equipo de gobierno que cuesta más de 300 mil € anuales

SENSACIONS WELNESS & SPA

Masajista · EsteticistaJornada: de 20 a 40 hores setmanals

Spa a Hotel de 5 estrelles a Cala Millornecessita de forma URGENT:

IMPRESCINDIBLE:· Domini de l’alemany· Formación específica· Formación específica en massatges i estètica· Experiencia previa en el sector· Carnet de conduir i vehicle propi

INTERESSADES ENVIAU CURRíCULUM A:[email protected]

No hay forma de ponerse de acuerdo con el carril bici de la aveni-da Juan servera Camps de Cala Millor. Desde el inicio de las obras enel año 2009 ha sido causa de desacuerdos entre los grupos del pactode izquierdas, y hasta hoy que se mantiene una calle sin definir por lafalta de proyecto común y de paso el sufrido ciudadano, vecino,comerciante, incluido el visitante de Cala Millor padecen las conse-cuencias de las decisiones sin criterio y que demuestran cada vez máslos caprichos del alcalde de turno. La situación actual además de paté-tica, es mucho peor que la anterior por el gran riesgo con la circula-ción tanto de vehículos como de peatones, Dios quiera que no tenga-mos que lamentar ninguna desgracia mientras discuten si carril bici sio carril bici no. De momento se ha conseguido la mayor “chapuza” enla calle que debería ser la mejor imagen de nuestra zona turística.

Pero, ¿alguien cree que en el equipo de gobierno se asumen res-ponsabilidades? Ni mucho menos. Para la mayoría de ellos su mayortemor es perder el sueldo. Al final se tomará alguna decisión sin dis-cutir demasiado si es la mas conveniente, y a seguir cobrando un suel-do de privilegio, lo demás poco importa, ni el coste de las obras, des-hacerlas, pintar, volver a pintar, etc.

Como tampoco importa el dinero “malgastado” en las obras deacondicionamiento de la oficina de información turística de SonServera, reconvertida en oficina de comercio y después de fracaso trasfracaso cerrarla, y deshacer las obras del exterior, rampa, escalera,¿Cuanto nos ha costado todo este capricho? El sistema de cerramien-to de la plaza San Juan, los famosos pilones electrónicos que no hanllegado a poner en funcionamiento a los cuatro años de su instalación,más de 50.000 euros que ¿para que han servido?

El contrato del bus urbano, puede calificarse de rotundo fracaso,un contrato de 10 años de duración para “pasear” un bus con un costede más de 1.600.000 euros. Parece importar poco como se gasta eldinero, a decir de muchos “paga poble”. Cabe hacerse una pregunta:¿En sus casas o negocios actúan de la misma forma?

Aprovechamos la ocasión para dar la enhorabuena a los serverinsque han participado en la organización de la fira, a pesar del menos-precio que el Ayuntamiento les demostró en años anteriores, pudimosver el domingo su trabajo y buen resultado en las cases de Ca S’Hereu,seguro que no costó los mas de 5.000 euros del año pasado.�

PP Son Servera

“Nosaltres, el Partit Popular, mantenim el mateixcriteri des que el varen fer; vull recordar que quans’iniciaren les obres del carril bici ja hi havia un sec-tor bastant important de ciutadans que entenien queaixò no seria positiu. Ja el 2009 vàrem demanar unple extraordinari per tractar aquest assumpte i perpresentar una proposta de carril bici que fos mésassumible, cosa que varen denegar. Varen mantenirla seva postura ja típica de rodillo d’aquest pacte.Uns perquè així ho volien i els altres perquè no elsquedava més remei que donar suport als desitjos delseu soci de govern. Varen dur endavant el seu pro-jecte de carril bici i record que el mateix batle quetenim ara va dir al ple del 2009 que es crearia unacomissió per donar una solució al tram de bici quetranscorr per l’avinguda Joan Servera Camps. Id’ençà nosaltres no hem tengut més noticies de sil’any 2009 es va crear aquesta comissió i del ques’hagi pogut estudiar des del 2009 fins a dia d’avui.

Em consta que l’any 2014 es presentà al’Ajuntament un escrit signat per comerciants i veï-nats de l’avinguda Joan Servera Camps en quèdemanaven la retirada del carril bici ja que quedavademostrat que havia perjudicat la situació dels seusnegocis i que l’ús que se’n donava era tan testimo-nial que no hi havia raó perquè existís. Ara s’haintentat donar una alternativa i a la vista està elresultat: una monumental xapussa! A part del costque significa gastar i tornar a gastar, i que no deixacontent ningú. Només cal veure com de patètic quequeda aquell carrilet bici aferrat a la vorera amb unafilera de cotxos aparcats a l’altra banda.

Crec que a primera vista un ja es pot fer a la ideade si acompleix la normativa o no. Un exemple mésde la falta de coordinació a l’hora de cercar una solu-ció i gestionar bé els nostres doblers per part d’a-quest equip de govern.” � CM7

Entrevista

6

-Com a professor i expert de seguretatvial, quines errades o infraccions veus en laremodelació del carril bici de l’av. JoanServera Camps i quines serien les teves pro-postes a l’hora de solucionar aquest tram delcarril bici que, recordem, des de l’any 2009no ha tengut més que controvèrsies entre veï-nats, comerciants i Ajuntament?

-Segons la meva opinió, a l’avingudaJoan Servera Camps el carril bici, avui peravui, no el consider una acció positiva. Aquestcarril està dins la calçada, vora la circulació,amb altres vehicles de tots tipus i s’hauriend’haver respectat unes quantes recomana-cions fetes pels organismes de seguretat vialal respecte. La primera és que el carril actualnomés té una amplada d’1 metre exactequan hauria de fer 2,15 mínim. Per altrabanda, el carril actual està aferrat a la vorerade vianants, quan hauria d’estar a un mínimde 0,50 m (50 cm). Els turismes (cotxes)aparquen aferrats al carril bici actual, quanhaurien d’aparcar a una distància mínima de0,80 m (80 cm).

Tampoc la senyalització no està adaptadaal que es recomana (miralls a les intersec-cions, informació adient...).

Totes aquestes incorreccions suposenque possiblement hi hagi moltes incidències ifins i tot accidents (obertures de portes, con-flictes entre els usuaris dels carrils, cops a lesvoreres pel fet del moviment dels cicles enzig-zag (nins, etc.).

Per mi les propostes correctes són lessegüents: el carril s’hauria d’eliminar a totaquest tram de calçada de l’avinguda. Quanel carril que ve de Son servera arriba a aques-ta intersecció del primer semàfor i gira cap aCala Bona, per tant sense entrar a la calça-da de vehicles normals, no hauria de tenircontinuïtat en línia recta a l’avinguda J.Servera Camps cap a la mar. Els cicles quedecidissin seguir recte ho podrien fer tran-

quil·lament per la calçada de l’avinguda J.Servera Camps fins a baix, ja que en aquesttram de 200 m la velocitat dels vehicles ésmés reduïda i no faria falta cap carril bici.

També propòs que es permeti a un costatde la calçada poder estacionar amb el siste-ma actual d’ORA gratuïta i que ja funciona alscarrers del voltant; i el més important, propòsque l’avinguda torni a ser de DOBLE SENTITde circulació per als vehicles. La barriadapateix des de fa 5 anys les conseqüènciesnegatives d’una reforma que ha suposat pro-blemes a quasi tothom: veïnats, comerciants,taxistes i especialment als turistes que quanarriben a baix de l’avinguda estan totalmentperduts per anar a Cala Millor o tornar a SonServera.

Les queixes sobre aquesta darrera actua-ció en aquest tram són nombroses i els ciuta-dans pugen fotografies a les xarxes social permostrar el seu descontent, i si algú passejaper la part afectada es denota de tot d’unaque alguna cosa no s’ha fet bé. Com a exre-gidor d’aquestes competències i entès enseguretat vial, quines passes creus que nos’han donat bé des de la sala per afrontar elproblema d’aquest Tram?

Com a exregidor de l’Ajuntament de Sonservera i delegat de Policia, la meva opinió ésque des de la sala han anat donant passesamb molta improvisació: ”ara llevam el carril iles jardineres i voreres que hi havia dins lacalçada (12.000 euros més o menys decost)”; “ara ho tornam a posar i pintar”... Peròsense una planificació integral del problemacirculatori de l’avinguda i sense fer cas alssuggeriments fets per associacions decomerciants i altres veïnats de la zona.

Hi ha hagut també una total descoordina-ció entre les dues parts de govern municipalque hi ha hagut i hi ha actualment dins l’e-quip de govern i representats pel Sr.

Barrientos del PSOE i del Sr. Servera delsIndependents. Xerres amb uns i troben unacosa, i xerres amb l’altra i troba tot el contra-ri. Per altra banda, veiem que hi ha regidorsque a les xarxes socials locals opinen i moltde temes relacionats amb la seva gestió;també opinen i per mi ho fan massa sobretemes relacionats amb Rajoy, Bauzá, TIL itemes nacionals o autonòmics, però que encanvi amb aquest tema del carril bici i l’avin-guda que ha tingut un ressò enorme enaquest fòrum telemàtic serverí, han fingit queaquest problema no ho era tant. Han dit demanera simple que “ho estam estudiant...”,“prest direm el que...”, però fa dos anys queestan així amb els comerciants i veïnats i elsseus suggeriments fets, i notam que no sóntenguts en compte.

Crec que vivim uns temps que la societat,el ciutadà... va obrint els ulls i el que no elsagrada és veure regidors que els representeni que tenen paraules guapes i sous que no entots els casos estan a l’altura del seu rendi-ment de gestió. La gran majoria de gent elque volen en àmbit local és més eficàcia ambla seva gestió, que millorin els serveis muni-cipals, que estiguin més a damunt dels 120treballadors municipals que suposen quasi lameitat del pressupost municipal milionari, ique el suport de l’Ajuntament de Son serveraamb l’activitat turística estigui més bensupervisada i amb més suport, que escoltinmés el poble i la gent que ho està passantmalament per arribar a final de mes, i que esdeixin de tirar coets . No estan els temps pertirar coets (mai més ben dit). La gent veu queamb el carril bici tenim despeses de mils imils d’euros i sent el municipi turístic mésendeutat de Mallorca (14,6 milions d’eurosde deute) hauríem d’anar molt més en comp-te amb les despeses.� CM7

� Entrevista a Antoni Cànovas, professor i expert de seguretat vial, sobre la darrera reforma del carril bici

7

Publicitat

Policia Local de Son Servera

8

CONSULTE NUESTROSINMEJORABLESPRESUPUESTOS

CALA MILLOR Y PALMATel. 971 81 32 02

Móvil 609 60 78 19 www.limpiezasgil.com

El passat 11 de juny, Pep Barrientos, regidor d’Esports, i el batle,Antoni Servera, presentaren les activitats esportives incloses en el pro-grama de festes de Sant Joan, juntament amb Joan Pistola, tècnicd’Esports de l’Ajuntament serverí, i els regidors Dori Moreno, NataliaTroya, Miquel Espases i Marga Vives.

Segons declaracions del regidor d’Esports, “Aquestes activitatssón una bona mostra de la dinamització i el bon funcionament de lesactivitats esportives a Son Servera, per la qual cosa vull agrair a totesles entitats esportives del nostre municipi la seva col·laboració i tambéa l’empresa RADSport i al nostre tècnic d’Esports la bona feina feta id’organització”.

Com a novetats d’aquestes activitats esportives, hi ha un torneigde bàsquet, futbol platja i una cursa nocturna, entre d’altres. La regi-dora Dori Moreno informà també a la premsa que tot els trofeus i obse-quis de tots els tornejos esportius han estat elaborats pel centre ocu-pacional APROSCOM. A més, a tots els participants també se’ls rega-larà una camiseta amb uns “borregos” dibuixats, fent al·lusió i bromad’aquell malnom que ens posaren els llorencins als serverins fa ja unmunt de temps. Això sí, els primers a fer camisetes amb una “grano-ta” foren el llorencins! � Enhorbona per la inicativa CM7

� Activitats esportives enaquestes Festes de S. Joan

ABIERTO TODOS LOS DIAS · JUEVES CERRADOC/ S’Abeurador, 2 · Son Servera

(enfrente del Schlecker)

Dirección: Asun e Ivan

· Objectes de Regal

· Decoració

· Tots ells detalls per a la vostre llar

Bones Festes de Sant Joana tots els nostre clients i amics

Bones Festes

de Sant Joan!

Bones Festes

de Sant Joan!

Bones Festes

de Sant Joan!

9

Notes d’emprsa / Actualitat

� Toni Canovas es dona de baixa del PSM

Amb aquest article, faig pública la meva baixa com a militant delPSM. He estat militant 20 anys, però he decidit passar aquesta pàgi-na amb el PSM, grup del qual només puc tenir paraules d’agraïment.

Avui dins l’agrupació del PSM de Son Servera hi ha cares noves,persones amb moltes ganes i nous objectius i tinc clar que no vullesser un entrebanc a la nova etapa seva dins el PSM serverí, amb lapresent i futura acció política.

Pens que en el debat públic a nivell local no hauríem de parlar tantde temes Nacionals o Autonòmics. Així ho tenen clar a la majoria demunicipis semblants al nostre als països d’Europa com França,Anglaterra o Alemanya.

A un municipi com Son Servera crec que els temes no han de serqüestions de dretes o d’esquerres, sinó temes fonamentalment degestió de serveis, economia, i eficàcia.

En la nova etapa, i amb la llibertat de no ser membre de cap par-tit, les meves principals accions aniran amb forma d’articles, xarxessocials, accions, sense descartar noves fites electorals.

En general intent dur a la pràctica la màxima que diu “pensa glo-balment però actua localment” i a partir d’ara començo una altraetapa, on darrere meu no hi ha cap partit polític ni cap poder fàctic queme marqui el pas en certa manera, amb una visió diferent del passat,amb més experiències empresarials, personals i de GESTIÓ, i somconscient que aquest nou camí de compromís d’àmbit únicamentlocal, durarà el que les circumstàncies, la salut i el suport de personesdel nostre municipi vulguin que duri.� Toni Canovas.

Una nova etapa

Aquests cursos varen néixer com a resposta de les necessitatsd’inserció laboral i social dels col·lectius de persones que, d’unamanera o d’altra, tenen relació amb el Departament dels ServeisSocials de Son Servera. L’acollida va ser tal que, després de la prime-ra edició de 160 h, compresa entre octubre i desembre de 2013, esva posar en marxa una segona edició, entre febrer i juny del 2014, amés de complementar la formació dels alumnes de la primera edicióamb 60 h de rebosteria i 60 h de pràctiques. En total, 28 persones hanformat part d’aquestes edicions, de les quals un 25 % a dia d’avui jaes troben inserides laboralment. Davant dels resultats obtinguts, laRegidoria de Serveis Socials de l’Ajuntament de Son Servera, encap-çalada per Dori Moreno, ha valorat aquest projecte molt positivament.A més, aprofita l’ocasió per agrair a la Fundació IRes (Institut deReinserció Social), a l’IMAS (Institut Mallorquí d’Afers Socials), a totsels hotelers que ens han obert les portes per tal que els alumnespoguessin fer pràctiques, al personal del Serveis Socials de SonServera i, molt especialment, als alumnes que han tengut la valentia,la motivació i l’esforç per seguir treballant per millorar la seva situaciópersonal i social.�

Actualitat

10

� Finalitzen els cursos d’auxiliar de cuina organitzats perl’Ajuntament serverí per fomentar la reinserció laboral

� Taula informativa del grup MÉS sobre el projecte de reforma de la Llei de Ports de les Illes Balears

El passat divendres al moll de Cala Bona es dugué aterme una taula informativa convocada pel grup MÉS perinformar els presents sobre el projecte de reforma de la Lleide Ports de les Illes Balears que podria suposar la privatitza-ció del Port de Cala Bona. El Diputat de Més, David Abril; elsecretari i portaveu del grup PSM-Entesa (MÉS per SonServera), Joan Massanet; i el batle Antoni Servera presidirenl’acte i exposaren la situació actual de la reforma de la Llei.

El diputat assenyalà que el fet d’aturar la privatització delsports per part del Govern només suposa un impàs i exposàque ‘les iniciatives ciutadanes i el rebombori provocat arreude les illes són el que ha provocat l’aturada provisional de lesprivatitzacions’. David Abril també apuntà la necessitat de protecció deles embarcacions tradicionals i del litoral: ‘és necessari posar esmenten els ports naturals, cales i calons, els quals reben la visita de nom-broses embarcacions durant l’estiu i com els fondejos d’aquestes fanmalbé el medi’. D’altra banda, Joan Massanet assenyalà que ‘s’hand’assegurar els serveis portuaris i que les mobilitzacions ciutadaness’activaran a tots els ports afectats en cas que la reforma de la Llei ila privatització a què s’exposen segueixi endavant’. La conservació del

tarannà mediterrani fan dels ports tradicionals un atractiu importantís-sim turísticament i les ampliacions no suposaria un element per des-estacionalitzar el mercat laboral. El Diputat de MÉS apuntà la necessi-tat que ‘un 25 % dels beneficis dels ports hauria de ser reinvertit enel manteniment i l’adequació de les seves instal·lacions’.

El grup MÉS continuarà la seva lluita política contra la privatitzaciódels ports de les Illes Balears. Mentrestant, les mobilitzacions ciuta-danes han de seguir endavant.� MÉS per Son Servera

Bones Festes

de Sant Joan!

Bones Festes

de Sant Joan!

Notes d’empresa

11

� Rest. Port Verd del Mar, un lugar maravilloso

El Restaurante Port Verd del Mar esun maravilloso lugar, para disfrutar de sucocina, lechona, cocina del Mediterráneoy de sus estupendas vistas. Desde prin-cipios de año, lo atiende la familiaLehmann. Es un Restaurante muy espe-cial, con una decoración muy acorde conel lugar y al lado del mar.

Es ideal para organizar bodas, comu-niones, bautizos, eventos especiales,etc...�

No dude en venir a visitarnos o paracualquier consulta o reservas, llamar alTel. 871.949193.

Paseo Marítimo 11, (frente al embarcadero de las excursiones marítimas) CALA MILLOR

Bones Festesde Sant Joan!

Opinió

12

Les ofrece: · Horario amplio· También abrimos los DOMINGOS* * (solo temporada)· Amplias instalaciones y equipamiento adecuado· Gran patio exterior (250m.) · Profesionales titulados· Educación adaptada por edades

C/ Na Llambies,45 BJ - Cala Bona (en frente del Hotel Alicia)

· Seguros de automóviles· Seguros de hogar· Seguros de embarcaciones· Seguros de vida e inversión

ASSESSORIA SON SERVERA S.L.Juana Roca, 119 · Tel. 971 56 78 64 · Fax 971 56 70 90

07550 Son Servera · [email protected]

Bones Festes de Sant Joan!

Desitjam unesbones festes de Sant Joan

a tots els nostres clients i amics

Publicitat

13

Contamos con las

últimas tecnologi

as

y las técnicas

más innovadoras


Dra Carmen ServeraEndodoncia y odontología general.

(col 947)

Dra Ana Fuentes Cirugía e Implantes

(col 22000864)

Dr Tomeu Rosselló (col 770)

Ortodoncia exclusiva

Servera Dental Plaça Sant Joan, 16 07550Son Servera T. 871 70 63 44 T. 662 572 800

ESPECIALISTAS EN:

ODONTOLOGÍA GENERAL

CIRUGÍA E IMPLANTES

ORTODONCIA Y ORTODONCIA INVISIBLE

ESTÉTICA DENTAL

ENDODONCIA

PRÓTESIS FIJA REMOVIBLE

PERIODONCIA

ODONTOPEDIATRÍA

ORTOPANTOMOGRAFÍA

Em vaig trobar amb en Sebastià a lamítica taverna gallega de Son Servera,allà on el pintor berena sovint i fa xerrade-ta amb en José, l’amo i amic del pintorserverí. En Sebastià xerra amb veu pausa-da però profunda, i de tot d’una em cridal’atenció les seves mans grosses i el seumoreno de guia turístic! De tot d’una fareferència a les seves arrels i em xerra decom vivien els seus pares pagesos abansde l’arribada del turisme. I de sobte pucreconèixer d’on li vénen les mans gros-ses, el caràcter tranquil i el moreno autènticament mediterrani. Aquestpintor que ha passat del realisme a l’impressionisme amb la naturali-tat amb què només ho fan els gran creadors, es reconeix seguidor deVang Gogh i Goguen. Xerra de la importància que té la llum en la sevaobra i com gaudeix de pintar quan la mar està en calma, cara a caraamb allò que vol captar el seu cop de pinzell. Per cada paraula que

xerra de pintura té un record per a AntonioRosales, gran pintor amic seu que liensenyà tot el que sap de la pintura.

Però per a un home d’arrel com ell totté un punt de partida, un lligam, una llavord’on neix el perquè de tot plegat: la sevahistòria d’amor amb la pintura té a veure-segons les seves paraules- amb la sevafeina durant 14 anys com a guia turísticarreu de tot Mallorca. Coneix cada racó desa roqueta i l’ha admirada tant per terracom per mar. I la pintura li fa tornar als

racons que més li han arribat al seu coret per d’alguna manera immor-talitzar la seva visió emocional sobre el llenç. Així doncs, ha pintat persempre més els seus racons màgics de sa Calobra, Santanyí, Pollença,Sóller, Valldemossa... Li agrada pintar a peu del lloc tal com ho feienels seus admirats impressionistes del segle denou.

Va exposar a les festes de Son Carrió i ara exposa durant aquestmes de juny al seu poble, a Son Servera. A més,aquest any ha participat en una trobada de pintors deMallorca a Biniaraix i també s’ajunta amb companysde professió per pintar plegats. Em diu que vol convi-dar tot el poble a visitar la seva exposició del carrerdel Sol i vol aprofitar aquestes línies per felicitar lesfestes a tots els serverins i serverines.

En Sebastià, a més de pintar per l’amor que liprodueix el testimoni directe amb el que més s’esti-ma -el paisatge mallorquí-, també té una qualitat queexpressen de tot d’una els seus ulls: aquella bonho-mia del mallorquí antic que no pot evitar xerrar ambemoció de tot allò que més s’estima; tal vegada deuser aquesta la primera i més important qualitat dequalsevol creador. Des d’aquí recoman als nostreslectors que visiteu l’exposició d’aquest impressionis-ta serverí i faceu xerradeta amb ell per entendre laseva vocació pictòrica en el reflex dels seus ulls i elressò de les seves paraules.� Enhorabona mestre!

Manel I. Serrano Servera

14

FESTES DE SANT JOAN ’14

� El pintor serverí Sebastià Martí Ballester exposa la sevaobra recent en un recull pictòric anomenat ‘IMPRESSIONS’

NOU CAFE SUREDA CALA MILLOR

Berenars. Plat del dia.

Per sopar, varietat de pambolis amb estil propi.

Consultau la nostra carta.

Nova direcció: Pedro i Maribel

Joan Servera Camps, 4 · Tel. 971 585 773 · Cala Millor · Mallorca

Podeu visitar l’exposició des de dia 20 fins al 24 de juny, de 19.30 a 21.30, al núm.14 del carrer del Sol de Son Servera.

Bones Festes

de Sant Joan!

15

Publicitat

Menú 1

Delicias degustación

Lubina en Costra de Hojaldre

Filete Mignon a la Salsa Calvados

Papaya rellena de Mousse de Plátano

Menú 2

Tapas delicias

Turbante de lubina con verduras

Pato a la naranja

Higos rellenos con sorbete de mora

Los domingos, especial menú degustación a elegir

25 euros + IVA, incluido vino agua y café

� Festes de Sant JoanDel 7 al 24 de juny FES-TE DE SA FESTA

16


Divendres 13A les 20 h a la galeria Can Dinsky Exposició i col·loqui musical ‘UN RECORREGUT PER LA MÚSICA DELS ANYS 70 I 80’ (exposició oberta del 13 al 20 de juny)

A les 21.30 h a l’Església NovaMOSTRA DE DANSA dels alumnes de l’Escola Municipal de Música i Dansa Organitza: Regidoria de Cultura

Dissabte 14 A les 19.30 h a l’església de Sant JoanMissa solemne per a les persones majors

A les 21 h al Teatre La UnióTEATRE Grup de teatre municipal d’adults presenten SOPAR DE NADAL, escrita i dirigida per Arnau Serra Organitza: Regidoria de Cultura Entrada: 3 €

A les 22.30 h a la plaça des MercatFESTA ‘MAGIC REVIVAL’ Col·labora: associació ‘Sa Grua Blava’.(Part de la recaptació de les barres de bar anirà destinada a projectes d’ONG.)

Diumenge 15 A les 20 h al Teatre La UnióTEATRE SOPAR DE NADAL, d’Arnau Serra Entrada: 3 €

Dilluns 16A les 19 h a les escoles Velles Cloenda del cicle de conferències de la Universitat Oberta per a Majors (UOM)Organitza: Serveis Educatius Municipals i UIB

Dimecres 18 A les 16 h a la plaça des Mercat PARC AQUÀTIC INFANTILTobogans d’aigua, catapultes, piscines, castells inflables,passadissos lliscadors... Posau-vos el banyador... i ben remulls!

Dijous 19 A les 16 h a la plaça des Mercat PARC AQUÀTIC INFANTIL Final a les 19 h amb festa d’espuma!

A les 20 h a la capella fonda de l’Església NovaPresentació de resultats de les darreres excavacionsduites a terme al jaciment arqueològic de Mestre Ramon,a càrrec d’Antoni Puig i Jordi Hernández Organitza: Regidoria de Patrimoni

A les 22 h a la plaça de Sant Joan XXIII CONCURS DE CANT DE GALLS Col·labora: Pep Prieto

Divendres 20 A partir de les 20 h davant l’AjuntamentMostra de castellers amb la colla ‘AL·LOTS DE LLEVANT’ i sonada

dels XEREMIERS DES PUIG DE SA FONT en honor als pregoners

A les 20.30 h davant l’Ajuntament PREGÓ DE FESTES a càrrec del’Agrupació Folklòrica SA REVETLA amb motiu del seu 50è aniversari

A les 21.30 h a la plaça de Sant JoanSOPAR A LA FRESCA I BALL DE SALÓ amb el quartet ACUARIUS.

A les 24 h a la plaça de Sant Joan CONCERT CANALLA SES BUBOTES i MADÒNA

Dissabte 21 A les 20 h a l’Església NovaNIT DE VINS A SON SERVERA Entrada: 5 €Organitza: associació serverina ‘Fogoneu 15’

A les 23.30 h a la plaça des Mercat CONCERT JOVE AMB OPRIMITS + ANEGATS + LA RESACA DE MASIEL

Diumenge 22 A les 18 h a la plaça de Sant JoanFESTA INFANTIL AMB MARIA BIMBOLLES

A les 20 h a la plaça des Mercat CONCERT DE L’ESCOLAMUNICIPAL DE MÚSICAOrganitza: Regidoria de Cultura

A les 21.30 h a la plaça de Sant Joan VETLADA DE BALL DE BOT Música i ball tradicional i popular de Mallorca de la mà de GALIVANÇA FOLK

Dilluns 23 A les 23 h a la plaça des MercatGRAN REVETLA DE SANT JOANORQUESTRA MAR BLAU, WITHOUT STRING i LOS GRILLOS

Dimarts 24 A les 11 h a l’església de Sant Joan MISSA SOLEMNE en honor al patró

A les 12 h a la plaça de Sant Joan CONCERT DE SANT JOAN DE LA BANDA DE MÚSICA LOCALEn acabar, petit refresc a la sala per felicitar el patró de la vila.

le recomienda: para una buena salud bucal

visitar a su dentista como mínimo una vez al año para control y limpieza dental

Horario: de lunes a viernes de 9:30h. a 13:00h.lunes, martes y jueves de 16:30h. a 19:30h.

C/ dels Camps, 1 - 2º izq. - SON SERVERA - Tel. 971 56 78 49

Martes a Viernes 9:00h. - 13:00h.15:00h. -19:00h.

Sábado 9:00h. - 17:00h.

Bones Festes

de Sant Joan!

17


A les 21 h a l’Església Nova CONCERT DE LOS JAVALOYAS

ESPORTIVES PER FESTES Organitzen: Regidoria d’Esports / Complex Esportiu RADsportDel 3 al 13 de juny al Poliesportiu Es PinaróTORNEIG DE FUTBOL 7

Dissabte 14 de juny al Poliesportiu Es PinaróPARTITS DE FUTBOL BASE Prebenjamins, benjamins i alevins CD Serverense Col·labora: CD Serverense PARTITS DE BÀSQUET BASE Escoleta de Bàsquet, minis, infantils i júniors Bàsquet Son Servera

Diumenge 15 de juny al pàrquing del Punt Verd a les 10.00hCARRERA DE BICICLETES DE MUNTANYA totes les categoriesLloc: Poligon Son Servera (devora Parc verd)Organitza: Bicicletes Sancho

a les 16 h TIR AMB FONACol·labora: Club de Tir amb Fona Son Servera

Dijous 19 de juny al Poliesportiu Es PinaróJORNADES FINALS DE LES ESCOLES ESPORTIVES MUNICIPALSFesta de fi de curs ZUMBA KIDS

Dissabte 21 de juny al Poliesportiu Es Pinaró TORNEIG DE TAEKWONDO a partir de les 10 h Col·labora: Taekwondo Keon Son Servera

VI CURSA DES SOL DE SON SERVERA a les 18.30 h Cursa de 10 km, 5 km, Nordic walking i curseta per a nins i nines!

Diumenge 22 de juny A les 10 h a la piscina del Complex Esportiu RADsportI COPA DE NATACIÓ RADsport SON SERVERA

A partir de les 18 h al local de la Tercera Edat de Son ServeraTORNEIG DE PETANCACol·labora: Tercera Edat Son Servera

A les 18.30 h a l’Església Nova COMPETICIÓ I DEMOSTRACIÓ DE JUDO Col·labora: Judo Shomen

Dilluns 23 de juny a partir de les 10 h al Poliesportiu Es Pinaró JORNADA DE FUTBOL PLATJA A CALA MILLORSortida a peu a la platja de Cala Millor

Dissabte 28 de juny a les 19 h a la plaça de Sant JoanEXCURSIÓ NOCTURNA A SON CARRIÓCol·labora: Grup Excursionista Camina Caminaràs �

EXPOSICIONS

Sala d’exposicions d’en Miquel Vives (c/ Carmelites, 5): col·lectiva

Dissabte 7 i diumenge 8 durant la fira

Del 13 al 15 de juny, de 20.30 a 21.30 h

Del 20 al 22 de juny, de 20.30 a 21.30 h

Al carrer del Sol n. 14: exposició de pintura de Sebastià Martí

Dissabte 7 i diumenge 8 durant la fira

Del 20 al 24 de juny, de 19.30 a 21.30

CLASES DE REPASOa domicilio

Particular

vende comicsantiguos

657 39 53 36

Niveles: Primaria y ESOdurante Julio y Agosto

629 589 181

Creus, 1 Tel. 971 56 77 89 SON SERVERA

DESITJAM UNES BONES FESTESDE SANT JOAN A TOTS

ELS NOTRES AMICS I CLIENTS

Todo tipo de PESCAITO FRITOGran variedad de Paellas

Rabo de ToroPedidos y reservas: 971 56 76 22

Cuando viene un cliente a la oficina y me que documentos debetraer, siempre les pregunto por el DNI electrónico o algún certificadodigital, ya que con ellos nos ahorraríamos desplazamientos y tener quetardar más en la presentación de los impuestos o los trámites necesa-rios.

El DNI electrónico o el certificado digital nos facilitan los trámites,ya que nos identifica de manera que no es necesario presentar losdocumentos de manera presencial.

Algunos ejemplos de operaciones que se pueden realizar actual-mente haciendo uso de la firma digital son:

Realización de la Declaración de la Renta a través de Internet.Solicitudes en los registros electrónicos administrativosPetición de la vida laboral.Recepción de notificaciones electrónicas.Firma de correos electrónicos.Firma de facturas electrónicas.Si recibimos un documento firmado nos interesa validar la firma,

es decir, comprobar que los datos firmados se corresponden con losoriginales, que el certificado con el que se ha firmado es válido y quela estructura del fichero es correcta.�

Para cualquier consulta estoy a su disposición en Cala Millor,

Camí de Son Moro Vell, local 8 (entre clínica Denthos y Expert Blanes),

en el número 622.023.984 o en el email

[email protected].

18

� La firma electrónica

Rubén Sánchez

Economista

Economía Societat

� Enlace matrimonial de OscarIzquierdo y Sandra Bernabé

El pasado 31 de mayo Oscar Izquierdo contrajo matrimonio conSandra Bernabé en la Iglesia Nueva de Son Servera, fue una ceremo-nia muy emotiva junto a su familia y amigos. Enhorabuena i per moltsd’anys.� CM7

Publicitat

19

DESITJAM UNES

BONES FESTES

DE SANT JOAN’14

a tots el nostres

amics i clients!


20

� “Magic Revival “70-80”Dissabte 14 de juny a les22:30 a la plaça des Mercat

� Nit de Vins a Son Servera

C/ Esperanza, 29 local A -esquina C/ Escola-Tel. y Fax: 971 81 71 65

07550 Son Servera - Móvil 646 207 298email: [email protected]

El proper dissabte 21 de juny l’Església Nova s’engalanarà comsempre ho sap fer per donar bressol a una nova iniciativa d’aquestesfestes de Sant Joan 2014: una aventura enològica anomenada ‘Nit deVins a Son Servera’ i organitzada per l’associació serverina ‘Fogoneu15’. L’Associació de Petits Cellers de Mallorca oferirà als assistents untast de vins de la terra per tal de conèixer de prop els cellers de l’illa.

L’acte, que promet ser una vetlada per gaudir dels sentits quesempre desperta la riquesa dels nostres vins, estarà musicat per lesactuacions en directe de Franco Bombelli Quartet i DJ Joan Forteza.Sort als organitzadors!.� CM7

La màgia enològica de la nostra terraestà servida

Aquesta nova aventura festiva dins la programació d’aquest any parteix d’una iniciativa popular feta des de les xarxes socials pels

ciutadans de Son Servera i engegada per l’associació ‘Sa Grua Blava’.Durant tres mesos un grup de voluntaris han fet feina de debò

amb el muntatge, la decoració i l’organització d’aquesta nova festafeta per i des del poble. La intenció és convertir la plaça des Mercaten una discoteca d’aquelles èpoques, tal com si hagués estat enlles-tida per una màquina del temps. Fins i tot hi haurà un PHOTOCALLdel fotògraf serverí Xisco Sard: es tracta d’un escenari amb elementsd’època on els assistents es podran fer una foto, i una part del doblersrecaptats tant del PHOTOCALL com de la barra de bar es destinarana l’associació ‘Son Servera Solidari’.� CM7

Bones

Festesde

Sant

Joan!


durant la confecció dels preparatius

21

Publicitat

22


� II Nit de l’Art i XIX Fira de Son Servera

El retorn de Na Flor i en Julià Gabitza no va decebre a ningú El nostre artista Antonio Barrientos engalanà les parets del CIJamb les seves criatures de fang.

Aquestes quatre cuineres no donaren descans al forn de llenya.La participació ciutadana és el cor de la nostra fira, gràcies valentes! El pares del Club de Bàsquet són un família fenera i ben avinguda.

la seva paradeta fou un triple sobre la botzina!

Una magnífica paradeta amb artesania made in Son Servera!

Aquestes tres valentes s’autodenominen com a ‘padrines solidàries’ i ‘guais’ -com apuntà na Fina!

Feren recol·lecta per als més necessitats!

fotos: Catalina Soler Benassar, Sebastià

Vives Bauzà, Marga Vives i CM7La Nit de l’Art d’aquest any fou un esdeveniment en ebullició constant. Enhorabona a tots els artistes, voluntaris, organitzadors. regidories de festes i cultura, al tecnic de cultura i al públic!

23

Publicitat

Pasamos a horario de verano: De lunes a viernes de 9.00h a 00.00hy sábados y domingos de 09.30h a 16h y de 19h a 01.00h

Además de nuestra recién estrenada carta para esta temporada,tenemos carta de snacks con hamburguesas caseras y bocadillos,menús de desayunos y meriendas.

fisioterapia deportivatécnicas osteopáticasmasajes deportivos masajes relajantesdrenajes linfáticos

punción seca

C/ DE LLEVANT 1, 3ºC- 07559 CALA BONA - SON SERVERA

Joaquín García Roll, fisioterapeuta col. 729

CITA PREVIA : +34 619 301 755

native english spoken - muttersprache english

Bones Festes

de Sant Joan!

Bones Festes

de Sant Joan!

Publireportatge

� Nuevo portal de información local en Son Servera y Sant Llorenç des Cardassar

24

¿Qué es setorigin?SETORIGIN es un nuevo portal totalmente gratuito donde encontrar información turística,

comercial o de interés por proximidad. La geolocalización de cada usuario y la de toda lainformación disponible en SETORIGIN te permite encontrar en todos tus dispositivos, deforma fácil, aquello buscas y que se encuentra más cerca de ti.

“un Portal gratuito donde encontrar información turística,

comercial o de interés por proximidad”

Miguel Ángel Medina (co-fundador), Luis Ruiz y Alberto Ruiz (Agentes de la Zona)

Publireportatge

25

¿Cómo funciona setorigin?En SETORIGIN, podrás saber en todo

momento y en tiempo real, gracias a un mapasiempre visible donde se encuentra la infor-mación que buscas. Por supuesto, podrásmodificar tu localización cuando desees,para descubrir que hay en otros lugares, pla-nificar un viaje o simplemente recorrer elmundo de forma virtual.

La calidad de la información disponible enSETORIGIN está avalada por el conocimientodel territorio de los AGENTES SETORIGIN,que proporcionan contenido completo, veri-ficado y multi-idioma.

SETORIGIN no es un simple portal deinformación, es una comunidad virtual dondepuedes crear tu propia red de amigos, seguira otros usuarios, recomendar destinos o pro-mociones, compartir información y expe-riencias, etc. La información que los AGEN-TES SETORIGIN introducen en SETORIGINcrece con las aportaciones de toda la comu-nidad, que puede valorar, comentar, compar-tir o ampliar todos los contenidos disponi-bles en el portal. Una forma de encontrarnumerosos puntos de vista, contrastar lainformación y disfrutar de las ventajas delcontenido social.

SETORIGIN en Son Servera ySant Llorenç des Cardassar

Luis Ruiz y Alberto Ruiz son los AGENTESde Son Servera y Sant Llorenç des Cardassary se encargarán de dar difusión tanto a nivellocal como a nivel turístico de toda la infor-mación que los residentes y visitantes pue-dan necesitar de estos municipios.

Publicitarse en SETORIGINSitúa tu negocio en el mapa con SETORI-

GIN para hacer que tu negocio crezca y con-seguir nuevos clientes de forma fácil, sencillay económica.

SETORIGIN ofrece un servicio publicitarioonline geolocalizado, accesible desde cual-quier dispositivo.

Beneficios de publicitarse en SETORIGIN:Te encontrarán. Si estás más cerca, serás el

primero en aparecer y resultarás la mejoropción para el usuario.

Llegarán a ti. SETORIGIN proporciona a losusuarios la información que estos necesitansobre tu negocio: distancia hasta tu local(geolocalizado con total precisión), ruta decómo llegar, medios de transporte disponi-bles, ofertas y promociones…

Difundirán su experiencia. El caráctersocial de SETORIGIN fomenta compartirexperiencias entre usuarios. Los usuariospodrán recomendar tu negocio a otros usua-rios y amigos, además de poder compartirloen otras redes sociales y en definitiva,aumentar su difusión y presencia online.

De lo local a lo global. SETORIGIN te permite llegar a quien tienes más cerca,

pero también a los que se encuentran al otrolado del mundo, ampliando el mercado gra-cias a la traducción en 5 idiomas: vecinos yvisitantes.

Estarás siempre presente. Podrás notificarofertas, novedades y promociones, mante-niendo la presencia en todo momento.

Comparte tus mejores momentos.Personaliza tú página, sube las fotos quemejor representen a tu negocio y añade tusmejores momentos, cada vez que actualicestu información, se le notificará a los usuarios.


26

Des de principis dels anys 70 i durant un grapat d’anys,Son Servera va ser el centre musical de Mallorca. Això suc-ceïa quan les berbenes eren, potser, un dels pocs al·licientsper als joves i no tan joves. Era una manera de fer poble, aixòde les berbenes, i reunia els habitants de cada poble per ferun bon sarau.

Son Servera va marcar el pas amb això, fent la compe-tència a Felanitx; no en quantitat, però sí potser en qualitat.

Cada any una representació de la Comissió de Festes esposava en contacte amb mi, a principis d’any, perquè estu-diàs la manera de dur a les berbenes, per pocs doblers, elsartistes que estarien al cap de la popularitat. Per mi no eramolt difícil ja que mantenia contacte gairebé diari amb elsegells discogràfics de l’època i estava al dia dels plansd’enregistrament i llançament promocional de les estrellesmusicals. Després confeccionàvem la llista i anàvem a veureen Paco Vicens, representant artístic, perquè ens gestionàsels contractes. Una vegada firmats ja era qüestió de planifi-car una promoció i la publicitat que, lògicament, estava almeu abast. Des de principis de juny començava a bombar-dejar des dels meus programes de ràdio i las pàgines deldiari Baleares les nostres berbenes i aconseguíem el boommusical de l’any.

Record que l’any 1970 vengueren a les nostres berbe-nes la gran ORQUESTA MARAVELLA, amb 16 professorsmúsics; ELS VALLDEMOSSA i unes revolucionàries al·lotesque es deien NEW QUIDISTY BLAISE, grup format per cincguapíssimes nines. I com a estrella l’actuació de GEORGIEDANN, que cada estiu ens obsequiava amb un número o ballespecial. Aquesta vegada am el Balapapa.

L’any 1971 actuaren GRUPO 15, LOS CINCO DEL ESTE i els POP-TOPS, que venien carregats fins a damunt per l’èxit de Mammi Blue,número 1 a Espanya i arreu del món; a més de la repetició de L’OR-QUESTA MARAVELLA del mestre Ferrer.

Per cert, hi ha una anècdota, en clau d’humor, sobre la repeticiód’aquesta gran orquestra: en Sebastià Perleta, que era el corresponsaldel Diario de Mallorca al nostre poble, va escriure que “ja està béd’Orquesta Maravella, ja ens la tornen a enflocar!”, cosa que va arri-bar a les orelles del mestre Ferrer (sempre hi ha ànimes pietoses), elqual va començar l’actuació dedicant la peça al bon al·lot d’enSebastià “perquè no tengui tan mal iogurt!”. Esper que aquesta nota

humorística no molesti en Sebastià, al qual aprecii molt.L’any 1972 la Comissió de Festes va llançar la casa per la fines-

tra: SUTERS i TROPICAL POP, dos boníssims grups per fer boca; NaMARGALUZ i els nostres JAVALOYAS; i com a enlluernadors el granNINO BRAVO, que arribava amb el Te quiero, te quiero, i la gran actua-ció per primera vegada a unes berbenes de na SARA MONTIEL. Tot unesdeveniment no només illenc sinó també nacional.

Però és que l’any 1973 varen tornar a llançar la casa per la fines-tra (no devia ser la mateixa) amb les actuacions de MOCEDADES ambl’eurovisiva Eres tu i l’actuació estel·lar de CARMEN SEVILLA amb l’or-questra dirigida per qui era en aquells moments el seu marit, AUGUS-TO ALGUERÓ. A més de YUMAS, LOS 5 DEL ESTE, AMIGOS, GRUPO 15

Miquel Vives

� SON SERVERAQuan era el centre músical de Mallorca“L’any 1972 la Comissió de Festes va llançar la casa per la finestra:

SUTERS i TROPICAL POP, Na MARGALUZ, JAVALOYA,

NINO BRAVO, i la gran actuació perprimera vegada a unes

berbenes de na SARA MONTIEL”

27


Avda. de la Constitución, 507550 Son Servera · Tel. 971 56 70 08

Fax 971 56 75 25 Móvil 629 74 59 53

TALLER DE REPARACIÓN TALLER MULTI-MARCACHAPA Y PINTURACAMBIO DE ACEITENEUMATICOSITVREPARAMOS TODA CLASE DE VEHICULOSMECANICA EN GENERAL

A partir de la primerasemana de junio ven a disfrutar denuestra terraza nocturnaTodos los viernes y sábado

BUFFET- GRILL

BONES FESTES DE SANT JOAN ALS NOSTRE CLIENTS I AMICS!

CREPÚSCULOABIERTO TODOS LOS FESTIVOS

BONES FESTES

de SANTJOAN

tel. 971 56 70 19

i, per si fos poc, MARGALUZ.L’any 1974 el serverins varen poder veure, juntament amb

JAVALOYAS, AMIGOS, LOS 5 DEL ESTE i BRONZE, el rei de la rumbacatalana, en PERET, amb els seus gitanos; i el TONY LANDA, un gua-peres que venia avalat pels seus èxits Una secilla canción de amor,Un adiós, etc.

Havien de venir LOS TRES SUDAMERICANOS, però el delicatestat d’Estela, la cantant del trio, sotmesa a una teràpia de fertilitatper tenir un fill, va fer que no ho poguessin fer. Varen fer arribar a laComissió de Festes el pertinent certificat mèdic, però a més enJohnny, marit i també integrant del trio, em va telefonar personal-ment per donar-me’n explicacions.�

Bones Festes

de Sant Joan!

Des de la regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Son Serveravolem agrair públicament la implicació de tots els participants(tantcomunicants com assistents) a les Jornades d’Estudis Locals que vantenir lloc els dies 11 i 12 d’abril a les escoles velles i als tècnics, Núriai Pere per la seva implicació i coordinació.

El programa de comunicacions va ser molt variat i ens va oferirdiferents visions i punts de vista a damunt el nostre municipi.

El temes que es van tractar van ser els següents:· Restauració d’una escultura i una pintura del retaule de sant

Josep de la Parròquia de Son Servera - M. Massanet i C. Servera · Eldiari d’excursions del Mestre Fornaris - A. Tocornal · Costa dels Pins,arquitectura i paisatge - C. Pascual · El patrimoni romà de Son Servera- M. Deprez · El Metge Lliteres - A. Servera · Transformació territorialdurant el segle XX: Personatges, procés urbanitzador i turisme en elcas de Cala Millor - P. F. Castro · Els llibres d’actes de l’Ajuntament(1837-1874) - M. Servera

· Les teules pintades a Mallorca: El cas de Son Servera - P. Servera· Els malnoms de Son Servera - M. Prieto · El CD Badia de Cala Millorde Son Servera, més que un club de futbol - M. M. Llompart i M. M.Martínez · Estudi de l’ecologia del paisatge i inventari florístic del Puigde Sa Font. Una aproximació a la història natural del poble - M. Capó· El projecte de recerca al jaciment arqueològic de Mestre Ramon - A.Puig i J. Hernández · Malnoms a Son Servera. De 1666 a 1940 - P. F.Castro · Toponímia i llindars de les finques serverines - A. M. Llull · Elsllamps al municipi de Son Servera 2000-2011 - M. Tomas · Patrimonicultural a Son Servera: Situació actual, tutela i difusió - A. Llull

A més vàrem poder escoltar la conferència : El llibre Arquitectura iretaules a l’església de Sant Joan Baptista i l’arqueologia sentimentalenvers el patrimoni religiós de Son Servera de Gabriel Carrió i Vives.

Així mateix volem recordar que està en preparació el llibre querecopilarà tots els articles que es llegiren a les Jornades i que es téprevista la seva presentació a l’abril de 2015.

28

Cartes al director

Maria Arenas Zarco,

regidora de cultura

PSIB-PSOE

� Agraïment a tots els participants a les Jornades d’Estudis Locals

c/ Doctor Servera nº 8 Son Servera

MOLTS D’ANYSPER SANT JOAN

TABACS Paperería VIVES

se hacen fotocopias de color

plastificaciones...

Desitjam unesBONES FESTES DE SANT JOAN

a tot es poble deSon Servera

LLIBRERIA CARRER NOU

Carrer Nou, nª ___ Son Servera

Publicitat

29

C/ Sol Naixent, 2 · 07560 Cala MillorTel. 971 814 194

Menú diario· 3 primeros a elegir· 3 segundos a elegir· postres caseros· pan, olivas+bebidaincluida

8,50 €

Cocina abierta hastalas 2 de la madrugada

PRECIOS ECONÓMICOS

Servando Ramírez y Fidel Cobo

desitjen a tot el poble de Son Servera unes

bones festes patronals de Sant Joan

30

� Llumets per en Jaume Sastre a Son Servera

Cafè Sureda

A CALA BONA C/ NA LLAMBIES, CANTONADA

NA MESTRAL CALA BONA - TEL. 971 58 62 18

Un grup de serverins i serverines es van reunir el passat 8 de juny a lesportes de l’ajuntament per donar suport a la vaga de fam del docent JaumeSastre. Entre els assistents: representats de les amipas del CEIP JaumeFornaris i l’IES Puig de Sa font així com també mestres del IES Serverí, NaPenyal i L’IES Llorenç Garcies i Font d’Arta. També foren presents alguns regi-dors de l’equip de govern de l’ajuntament de Son Servera, representants polí-tics de MÉS per Son Servera així com a pares, alumnes i veïns de la vila quehan volgut donar el seu reconeixement a la demanda de Sastre pel diàleg entreels docents i el Govern Bauzá. A l’acte es llegir un missatge de Jaume Sastreen el seu 32è dia de Vaga de Fam.� CM7

Durant la història, Europa ha sofert canvis pel que fa a la seva con-cepció, condicionats a la situació de cada època. Des dels grecs fins aCarlemany, de Napoleó fins a la Segona Guerra Mundial, Europa sem-pre ha supeditat la seva existència a la lluita contra un enemic comú.

Actualment, en un període de pau estable, l’enemic ja no esdevéquelcom militar o ideològic, sinó que ha passat a ser un dels majorsmals que pugui haver inventat l’home: els diners. Els europeus estamsotmesos a les oligarquies empresarials i bancàries, les quals hansuperat en poder econòmic i de decisió els estats.

Europa ha anat perdent la seva característica principal i que l’hadefinit els darrers 60 anys: el benestar social. El neoliberalisme econò-mic s’està imposant per sobre dels drets socials, per sobre de les per-sones, fent que els pobres ho siguin cada vegada més i els rics, per laseva banda, puguin gaudir de més privilegis. La qüestió és com podemcontribuir a fer una Europa més justa? La feina a fer és enorme, peròcom bé diu el saber popular "granet a granet farem una muntanya d’a-

rena". Hem de ser aquests granets.La importància dels municipis és cabdal per dur a terme aquesta

tasca. Els ajuntaments poden ser els catalitzadors que posin en marxala flama del canvi perquè els òrgans de govern municipals, a diferèn-cia dels estatals i autonòmics, són propers als ciutadans.

Construïm, des dels consistoris, una Europa social i justa on lespersones tenguin dret als serveis mínims, que l’educació sigui unaobligació gratuïta i no un privilegi, que les diferents barreres idiomàti-ques i culturals no siguin motiu de disputa sinó d’especial protecció,on prevalgui el respecte i la tolerància; en definitiva, una Europa quesigui el model a seguir on cada un dels ciutadans es pugui sentir orgu-llós de pertànyer a un ens supranacional representant de les persones.Comencem a treballar des d’una perspectiva local per aconseguir queel tot sigui més important que la suma de les seves parts.�

Joan Massanet Sánchez

� Europa i la seva necessitat dels municipisOpinió / Actulitat

Bones Festes

de Sant Joan!


31

Notes d’empresa

� Servera Dental abre sus puertas en Son Servera con un gran equipo de especialistas

Servera Dental se encuentra situada en plena Plaça Sant Joan 16en Son Servera. Se trata de una clínica dental con las mejores calida-des, moderna, amplia, acogedora, con mucha luz y con las últimas ymás modernas tecnologías (todo nuestro sistema de rayos x, incluídanuestra ortopantomografía, está digitalizado, lo que disminuye consi-derablemente el tiempo de exposición a la radiación).

Trabajamos todas las especialidades, contando para ello con un

equipo de especialistas altamente cualificados y conamplia experiencia en el sector. Los cuales están en cons-tante actualización para poder ofrecer los últimos trata-mientos. La Dra Carmen Servera (col 947) es especialistaen Endodoncia y odontología general. La Dra Ana Fuentes(col 22000864), especialista en Cirugía e Implantes. El DrTomeu Rosselló (col 770), ortodoncista exclusivo, estáespecializado en Invisalign® (del cual es miembro Gold), laortodoncia invisible sin necesidad de llevar brackets “hie-rros” en los dientes.

Invisalign® es el sistema más avanzado de ortodonciainvisible que requiere un certificado para su uso, por lo quemuy pocas clínicas pueden usar esta técnica. Antes deempezar el tratamiento, se realiza un estudio completo deortodoncia y se envían los registros a EEUU para procedera diseñar el plan de tratamiento por ordenador medianteimágenes en 3D. Estas imágenes que simulan el movi-

miento de los dientes, serán posteriormente transferidas a los alinea-dores que moverán los dientes.

Anteriormente este sistema estaba enfocado especialmente aadultos, pero a día de hoy es posible usarlo también en adolescen-tes.�

Estaremos encantados de atenderle en: Servera Dental Plaça SantJoan, 16 07550 Son Servera T. 871 70 63 44 · T. 662 572 800

SERVERA DENTAL presenta Invisalign®, la ortodoncia invisible sin brackets “hierros”, en exclusiva en la zona

32

� Festival de Dansa dels alumnes de l’Escola Municipal de Música i Dansa

� Degustació de caragols alRestaurant Can Julià

Escola Municipal de Música i Dansafotos: Sebastià Bauzà Vives

HORARI: 12:00h. 15:30h.

18:30h. - 23:00h.

Dilluns ta

ncat Telf. 971 56 74 13

direcció: Julia Sansaloni

Los Alumnos, maestros y familiares del Taekwondo SonServera os deseamos unas felices fiestas de Sant Joan,

son las nuestras, ¡disfrutadlas!

L’hostaler serverí Julià Sansaloni, que regenta el Restaurant CanJulià, ha organitzat una degustació de caragols de Sa Finca d’Artàamenitzada amb el vi de Son Sureda Ric.

Els assistents també podran gaudir de les postres estrella: Biscuitde garrova. Des d’aquesta revista volem donar llum a iniciatives comaquesta perquè assenyalen el nostre poble dins el mapa de qualitatgastronòmica de Mallorca.

Així que animau-vos a gaudir dels plats més nostrats amb la curai la qualitat de la qual sempre fa gala el Restaurant Can Julià. Aquestacte gastronòmic es durà a terme el proper dia 5 de juliol, amb l’afo-rament limitat (preu del menú: 22 euros).

Reserves al tel. 971 56 74 13. � CM7Menú de Dimarts a

Divendres 9 €

Dies festiu

s 12,50 €

Dia 5 de juliolDegustació de caragols

de la granja SA FINCAamenitzada amb el vi de Son Sureda Ric

Postres “estrella” llançament del Biscuit de

Garrova

33

ELS INDEPENDENTSVOLEM FELICITAR LES FESTES

A TOTS ELS SERVERINS I SERVERINES

EL PSIB-PSOE DESITJA A TOTS ELS CIUTADANS

DE SON SERVERA UNES BONESFESTES DE SANT JOAN

"Des del PSM-Entesa(MÉS per Son Servera)

vos desitjam unes bones festes de Sant Joan i que gaudiu amb alegria d'aquests moments tan

especials per tots els serverins.Molts d'anys!."

LA JUNTA LOCAL DEL PARTITPOPULAR DESITJA UNES BONES

FESTES DEL NOSTRE PATRÓ

Des del Cala Millor 7 volem desitjar

unes bones festes de Sant Joan

a tots el nostres lectors,

subscriptors, publicistes,

col·laboradors i amics.

Visca el patró de Son Servera!

34

...Aquesta secció avui serà diferent dels altresmesos...Una bona part estarà escrita en castellà...I per què?...Perquè vull reproduir bona part de dosarticles d’opinió que fa uns dies vaig llegir......El primer article es titula “LA CAZA “ i el va publicar na JULIA OTERO...sobre l’èxit inesperat de la candidatura PODEMOS:

“Están inquietos, parece que incluso irritados. Por eso han pues-to en marcha toda la maquinaria. La que se ve, lee, y escucha pero,probablemente también , la que se mueve en la zona oscura, la quebusca en las cloacas. Habrán dado órdenes de revolver donde seapara dar con cualquier debilidad. Con poca cosa se construye unabuena calumnia.¡Es tan vulnerable la reputación, tan sencillo acabarcon ella!

Sí, señores y señoras, ha empezado la caza de PABLO IGLESIAS,el coletas, el telepredicador, ególatra, amigo de ayatolás, populista ychavista.No un rogelio-dócil-como llaman los pijos de Madrid a lossocialistas-sino un demonio de izquierdas.

....Es pronto para saber si PODEMOS es el caballo de Troya en elcorazón del sistema o un visitante que pronto se desarmará.Hoy yahora, sin embargo,es un tábano que muerde en todas las cuadras yque actuará como un revulsivo.

...Habría que jubilar a algunos dinosaurios de IU , sumar con eco-logistas y movimientos sociales como la PAH...y buscar un buen cabe-za de lista.Pongamos una ADA COLAU...

...Mientras, los socialistas deshojan margaritas a punto de conver-tirse en “Los Otros”.En Catalunya, ya lo son. (publicat a “EL PERIODI-CO” a la secció “Al Contrataque” )

...Quan aquesta revista surti al carrer ja es sabrà si el REIALMALLORCA es queda a la Segona A o baixa a la Segona B, cate-goria que ha aconseguit el seu equip filial...Seria un desastre que bai-xàs de categoria per segona vegada consecutiva...I per què xerr delMallorca???...Perquè des de fa molt de temps som mallorquinis-ta i m’agradaria que almenys es quedàs a l’anomenada LigaAdelante...

...Si l’èxit dels integrants de PODEMOS ens va sorprendre a tots,més ens va sorprendre la notícia de l’abdicació del Rei JuanCarlos...La Monarquia ho estava passant moltmalament...Personalment ho trop una decisió molt encertada, quearriba amb un parell d’anys de retard, i ho dic com a una per-

sona que des de sempre s’ha declarat MONÀRQUIC, malgratdarrerament la paraula REPUBLICA estigui molt de moda...Un noha d’estar empegueït de les seves idees, o de les seves preferèn-cies...D’acord,Manu ???...Un pot ésser republicà i del Reial Madrid, ino passa res...Com ésser un defensor de la llengua catalana, però noser del Barça...

...No vaig poder anar al Concert dels ANEGATS...Però tots elscomentaris que he escoltat han estat molt positius...M’oferiren,de franc, dues entrades, però no hi vaig poder anar...Lo primer éslo primer...

...Diuen que la Temporada Turística d’enguany serà tan bona omés que la de l’any passat, almenys pels empresaris, ja que pels tre-balladors no ho serà tant, els empresaris demanen poder baixar sous,acomiadaments econòmics....I rebaixes fiscals...Per això vull repro-duir un article d’en MATIAS VALLÉS, publicat avui dimarts 3 de Juny,al DIARIO DE MALLORCA...titulat “Hoteleros sin fronteras”

“Ofrecemos en rigurosa exclusiva algunas propuestas de laJunta Hotelera de Mallorca, dentro de su Plan de Productividad yTentetieso bajo el lema “No te preguntes que puede hacer tu hoteleropor tu país, sinó qué puedes hacer tú por tu hotelero”.

Los sueldos no solo subirán un tres por ciento, sinó que seran sor-teados entre los trabajadores.Cada mes seran premiados con la pagadiez empleades de cada cien, un porcentaje muy superior al que ofre-ce la Lotería Nacional.El trabajador comprará los boletos que le permi-tirán aspirar a un sueldo.La emoción del sorteo estimulará la compe-titividad laboral, según se ha demostrado en Sudán y Birmania.

En contra de lo divulgado por la prensa canallesca y por PODE-MOS, los trabajadores podran seguir comiendo gratis en el hotel, lacomida que lleven de sus domicilios.

Los contenedores de basura situados junto a los hoteles contabi-lizarán como habitaciones con vistas del establecimiento.Serán de lacategoria todo incluido, dada la cantidad de nutrientes del recinto, sibien se limitará la ocupación a dos adultos.

Como medida de apoyo al empleo, los hijos de los trabajadorespodran ser contratados como aprendices a partir de los ocho años deedad.Su jornada estará limitada a un máximo de doce horas diarias.Nopercibirán remuneración alguna, para compensar el ahorro de losempleades en cuidados caseros para su prole.

Los hoteleros heredarán sin pagar impuesto de sucesiones.En otrafalsedad interesada, se difundió que esta inmunidad fiscal afectará asu patrimonio personal.En realidad, un hotelero podrá transmitir, vivo

� Xerrim Xerram Juny 2014 Sebastià Vives “Perleta”

PODEMOS - JULIA OTERO - HOTELERO SIN FRONTERA - Matias Vallés - Abdicció del Rei - Toni LliroPSM - Possible nova Candidatura per a les Municipals - Viatge a Eivissa

Xerrim Xerram

Amb N'Aleix a Vara de Rey Berenant a la platja de Talamanca

Xerrim Xerram

35

o muerto, cualquier bien de Mallorca con independencia de su propie-dad anterior.

Los hoteleros asumen la inspección de sus establecimientos, unacompetencia que nunca ha ejercido el Govern.La privatización de estatarea supondrá un ahorro considerable para las arcas públicas.

Dada la importancia vital del motor de la economía, se expulsaráde Mallorca a quien critique a la industria turística en general, o a loshoteleros en particular.,Adiós.

...El mes passat vos xerrava del carril bici de l’Avinguda JoanServera de Cala Millor.Molts ens pensàvem que eliminarien el carril,idó no, només és que l’han reduït

a un metre d’amplària...I cotxes aparcats, isegurament accidents a voler...Aquest reduïtespai pels ciclistes està de més...I els cotxesaparcats també...Seria més adient tornar aldoble sentit de la circulació...Els nostres polí-tics tenen unes ments privilegiades...els quepensen ells és impensable per nosaltres, sónúnics...irrepetibles...

...Fa uns dies vaig xerrar amb en ToniLliro...Em va dir que havia presentat la sevarenúncia d’afiliació al PSM...Pareix ésser queno descarta confeccionar una candidatura pera les properes eleccions municipals del2015...Per a mi seria una bona notícia...Faltaja menys d’un any per a començar a prepararles llistes, i segons comentaris de carrer aalgunes formacions hi haurà sorpreses...

...Més d’un, i de vint-i-un, lector d’aques-ta secció pensarà que aquest mes no sabia deque xerrar i que per això he publicat opinionsde dues altres persones...I van bastanterrats...El mes passat, juntament amb un grupde mestres de la meva promoció vaig anar deviatge a Eivissa...per a la reunió que solem fercada dos anys...Vaig aprofitar per estar unparell d’hores amb la meva filla Rosa i el meunét ALEIX...Anàrem a fer una visita a la FiraMedieval....Amb els mestres anàrem a dinar aun restaurant del Port de Sant Miquel deBalansat, famós pel “Bullit de peix”...I desprésdel dinar vaig tornar a estar una bona estonaamb la nostra família eivissenca...Mirau sipodria contar coses d’aquest viatge d’un dia,que no n’hi hauria suficient amb les dues pàgi-nes que cada mes em reserva enManu...Qualque dia l’experiències d’aquest diasegur seran un capítol més del meu llibre“Records i Vivències”,que no ser si veurepublicat algun dia...

...I s’ha acabat sa xerrera per avui...Fins alproper mes de Juliol, si no hi ha res de nou...�

“Diuen que la Temporada Turística d’enguany serà tan bona o més que la

de l’any passat, almenys pels empresaris, jaque pels treballadors no ho serà tant, elsempresaris demanen poder baixar sous,

acomiadaments econòmics..”

El mini carril bici

Acabamos de votar y, aún con los boletos calientes, los perroflau-tas, comunistas, separatistas y demás fauna ( o flora, que de todo hay)políticas, se han apresurado a sacar conclusiones, bastante tontas, porcierto. Desde decir que el Sr. Rajoy no está legitimado para seguirgobernando hasta dar por muerto al Partido socialista.

La gente se olvida de algunos pequeños detalles siendo el princi-pal que estas elecciones, como su nombre indica, son eleccioneseuropeas, no legislativas, y por tanto sin incidencia en el gobierno dela nación.

Yo no daría por muerto al Partido socialista a pesar de que susactuales gobernantes llevan bastante tiempo haciendo lo posible y loimposible para que así sea. Apoyar nacionalismos, ERC, aunque seadisimulando, es algo contrario al espíritu del socialismo, apoyar aConvergencia y Unió, una derecha rancia y separatista es más de lomismo, justificar a perroflautas, ácratas, antisistema por la única razónde que están en contra del Partido Popular es una falta de visión de

futuro, pues a corto plazo, estos elementos también se volverán con-tra ellos. Por último, aliarse con comunistas, asaltantes de supermer-cados y demás izquierda extrema es, simplemente, hacer el tonto,pues siendo posible, como dicen los entendidos, que España es deizquierdas (aunque yo no me lo creo), lo que nunca sería es partidariade extremismos, sean éstos de derecha o de izquierda.

Podemos, por mucho que el Sr. Iglesias se empeñe, no es un par-tido. Es un Sr. más o menos fotogénico, con su coletita y con dema-siados pajaritos en La cabeza. Esperemos que en las próximas elec-ciones legislativas todavía continúe, pues un partido sin ideología o condemasiados extremismos, puede valer para sacudir las conciencias dela gente corriente, pero no para disfrutar de cotas de poder en coali-ciones, quizá con izquierda unida y poco más.

En cuanto al Partido socialista, tienen la solución a mano: olvidar-se de uniones antiespañolas y reconvertirse en el partido de centro quesiempre fueron desde Felipe González, buscar a personas preparadas,

olvidarse de argucias zapateriles y de tontasdel Vogue y acercarse a sus votantes que sonespañoles, no extremistas y mucho menossectarios que ZP o Rubalcaba.

Una simple coalición entre el PP y el PSOEal estilo alemán, acabaría de golpe con losextremismos y separatismos que tienenhastalas narices a más del 90% de los españoles.�

36

Opinió

� Elecciones Europeas

� Els joves universitaris serverins ja poden sol·licitar la Targeta Ciutadana que elspermetrà gaudir de descomptesen el transport públic

José Luis del Reino

El conveni amb l’Ajuntament de Palma il’EMT de Palma per tal de subvencionar eltransport urbà col·lectiu de viatgers que prestal’EMT per als residents universitaris serverinsamb les mateixes condicions que l’Ajuntamentde Palma té establertes per al seus residents,per mitjà de les possibilitats que ofereix la tec-nologia aplicada a la seva Targeta Ciutadana.

Per gaudir d’aquests descomptes, cal adre-çar-se a les Escoles Velles de Son Servera(carrer Sant Antoni, 23 – telèfon 971 567 951),i acreditar la condició d’universitari. Aquestacondició s’acredita inicialment per al períodecomprès entre l’1 d’octubre i el 30 de setembrede l’any següent, de manera que cal renovar-secada any.

Recordem que l’Ajuntament de Son Serverasubvencionarà les diferències entre la tarifaperfil no resident (1,15 €) i la reconeg da i apli-cada al perfil universitari. Per tant, l’estudiantserverí pagarà 0,45 € i l’Ajuntament de SonServera es farà càrrec dels 0,70 € restants, a fide pal·liar d’aquesta manera la important des-pesa que han de fer els estudiants serverinsque cursen els estudis universitaris a Palma.�

Bones Festes

de Sant Joan!

37

Publicitat

Aquestes quatre nines de diferents edats s'entrenen al gimnàs delclub Renshinkan a Son Servera i per damunt de tot són unes entusias-tes de tot allò que els ha donat aquest esport fora de les competicions:valors com el companyerisme, l’harmonia del grup, els valors queaporta aquest art marcial a l’hora d'evitar enfrontaments i posar enperill la integritat física tant d'un mateix com dels altres i, el que ésmés important, se senten com en una família. Per elles el judo éstambé un punt de trobada per a les seves amistats. Mai no han notatcap diferència respecte als nins i si ha algú a qui tenen com a com-pany, amic i referent és el seu professor Pep Mascaró. I és que comdiu na Maria Pesquero (8 anys), sa mes petita de ses nines, el judoRenshinkan és una família. Abans de continuar amb aquesta entrevis-ta, vos presentam aquestes quatre valentes.�

Na Xisca Martín fa 8 anys que va a judo i és cinturó verd-blau ambcinc dans i aquest any ha guanyat la competició de judo de Capdperai fa uns anys guanyà el torneig de Manacor.

Na Maria Lourdes Fiol és cinturó blau-verd amb quatre dans i ha

guanyat dos campionats i aquest any ha participat en el Campionat deBalears i el Campionat d’Espanya.

Na Lily Grace Hobbs fa judo des dels quatre anys i ara en té nou;és cinturó blau-verd i l'any passat va guanyar el Campionat deMallorca.

Na Maria Pesquero fa tres anys que practica judo i és cinturó groc-taronja i participa a les exhibicions.

-Com va ser que tenguéreu la curolla depracticar judo?

Xisca Martín: vaig pensar a fer judo per mord'una amiga que hi anava i em va fer ganes. Emvaig apuntar però després d'un temps ho vaigdeixar fer, però llavors em vaig decidir a seguirperquè trobava que era un esport molt bo peraprendre a defensar-me i alhora passar-m'hobé amb els meus companys.

María Lourdes Fiol: A mi perquè m'agrada-va d'un principi i també per aprendre a defen-sar-me.

Lily Grace Hobbs: també per defensar-me ialhora passar-m'ho bé.

Maria Pesquero: jo m’hi vaig apuntar per-què hi anava la meva amiga Lily i també perquèm'agrada fer esport.

- Que vos diu en Pep abans de competir id'anar a una exhibició?

Que ho donem tot i que aquest és un esporton el principal no és guanyar sinó donar-ho toti aprendre la lliçó (responen totes).

- De vegades aplicau coses que vos haensenyat en Pep quan vos trobau a l’escola,amb el amics, la família o pel carrer? Què apre-neu a les classes de judo quan sortiu desprésdefora?

Tant na Xisca Martín, na Maria Lourdes Fiol,na Lily Grace i na Maria Pesquero coincideixen:‘aprendre a defensar-me i reaccionar enmoments de perill per mirar que no em passires’.

-I per a vosaltres què és el Renshinkan?Maria Pesquero: una família! (rialles). Totes

coincideixen amb la resposta de la més benja-mina del grup.� CM7

38

Esports

PARA CONSULTAS: Calle Tramuntana nº 14 de Cala Bona

Limpiezas,Extracciones de Humos

Cocinas y Filtros

LUNES CERRADO - Tel. 971 840 382 Almacén cerrado al público

SE ALQUILAN MÁQUINAS ELEVADORAS

� Entrevistam na Xisca, na Maria Lourdes, na Lily i naMaria, representats del judo femení del Renshinkan

Bones Festes

de Sant Joan!

39

Esports

Informació i reserves650 95 24 88 · 667 56 14 02

El passat 24 de maig l’equip de bàsquet de Son Servera es va pro-clamar Campió de Balears de 1a Autonòmica. L’equip de Mike Campsacabà com a primer classificat de la Final Four que es disputà al pave-lló d’Inca.

El resulta final fou Cafè del Mar Son Servera 64 - Bàsquet Pla B54. De les files de l’equip serverí cal destacar les actuacions delsjugadors Miquel Corios Llompart, amb 19 punts; Nadal Llompart,també amb 19 punts; Vladi Radosladov, amb 8 punts; i Javi Muñoz,amb 7. Així doncs, la temporada següent el Cafè del Mar Son Serverajugarà a Primera Regional, on l’acompanyarà el subcampió del playoff, el Bàsquet Pla B.

Enhorabona als jugadors, a l’entrenador Mike Camps, a la directi-va i a l’afició, que han fet d’aquesta temporada una lluita contínua pervèncer els elements i tots els ensurts que representa dur endavant unclub de bàsquet a la nostra zona. Ha estat un creixement progressiudes de tots els àmbits, des de l’organitzatiu i social, passant pel plan-ter i el cos tècnic de totes les categories, fins a arribar al cor de totsels que estimen aquesta forma de vida encara per descobrir per amolts a la nostra zona com és el basquet, un joc de cavallers i unaforma de vida. Aquesta fita històrica del nostre club de es mereix unreconeixement digne per part de les autoritats de l’Ajuntament de SonServera.� CM7 (FOTOS: Xisco Sard)

� El Cafè del Mar Son Servera es proclama campió de Balears i ascendeix a Primera Regional

� Dos Ors per al Taekwondo Son Servera: Adam Maldonado,Campió de l’Open de Consell; i Alícia Martínez, Campiona de Balears Cadet

El passat 6 de maig al poliesportiu Germans Escales de Palma es va dur a terme l’Open deConsell 2014 i el Campionat de Balears Cadet en la modalitat de combat, on cal destacar elsbons resultats dels nostres competidors -dic nostres ja que representen tots els serverins. En lacategoria femenina de -41 kg Alícia Martínez s’alçà per segon any consecutiu com a campionade Balears, després de guanyar en semifinals per un resultat de 15 a 2 i la final per 8 a 4.

D’altra banda, en l’Open de Consell, en categoria de – 58 kg, Adam Maldonado també vaobtenir la medalla d’or després de guanyar dos combats: el primer amb comoditat per un resul-tat de 6 a 1 i la final per 6 a 3.

Destacar també la participació de Manolo González, que va quedar eliminat a quarts contral’actual campió del certamen, però que lluità fins a l’últim segon. Aquests resultats es realitzendesprés d’una lluita constant de superació i entrega en l’art del Taekwondo, que a força d’en-trenar i més entrenar és quan s’obtenen resultats. Enhorabona als guanyadors i ànims perseguir per aquest camí! Finalment, també recordar que dins les Festes de Sant Joan durem aterme el cinquè campionat de taekwondo: al poliesportiu el proper dissabte 21 de juny duranttot el dia. Hi estau més que convidats i vos hi esperam a tots. Gràcies.�

Bones Festes

de Sant Joan!

40

Niños · Adolescentes · Adultos · Ansiedad ·Depresión · Obesidad · Adicciones ·

Problemas de aprendizaje

Tania Martínez

PSICOLOGAcol. B-01969

T. 603 801 577 - Av. Juan Servera Camps,34 - Cala Millor

Si preguntásemos a alguien por el concepto de ansiedad, proba-blemente la mayoría de las personas nos podrían dar una explicacióndel mismo, bien porque la han experimentado en primera persona,porque alguien de su entorno ha padecido en algún momento sínto-mas que se engloban en dicho concepto o simplemente porque sí;quién no conoce la ansiedad, está a la orden del día. Y no es de extra-ñar, ya que en la actualidad es uno de los conceptos más empleadosen psicología, más escuchado en las consultas médicas y al que recu-rrimos en múltiples ocasiones cuando el malestar nos acecha decerca. De hecho, los trastornos de ansiedad están considerados elsegundo grupo de trastorno más frecuente en el ámbito de la saludmental, detrás de los trastornos relacionados con sustancias y pordelante de los trastornos relacionados con el estado de ánimo.

Pero, ¿realmente conocemos bien a que se refiere el concepto deansiedad? ¿Qué señales o síntomas relacionamos con la ansiedad? Obien si ¿siempre es disfuncional o en algunas ocasiones se puede con-vertir en una aliada?

Ansiedad y angustia provienen de la raíz germánica “ángh”, quesignifica estrechez y constricción y también malestar o apuro. De estaetimología, se desprende que la ansiedad es algo perjudicial paranuestra salud mental, aunque esto no es del todo cierto. Relativo alconcepto de ansiedad es importante su capacidad anticipatoria, capa-cidad que consiste en un aviso de un posible peligro futuro, por lo queen este sentido tiene una gran importancia a la hora de prepararnospara poder afrontar satisfactoriamente algunos problemas. Ciertogrado de ansiedad nos mantiene con un elevado nivel de atención yconcentración para afrontar cualquier bache que nos encontremos enel camino; es el extra de energía que necesitamos en algunas ocasio-nes para superar las dificultades a las que nos enfrentamos.

Pero dicho aviso puede ser disfuncional si no existe tal peligro, ypor lo tanto la amenaza es fantasma, no real e imaginada, ya que larespuesta de ansiedad que damos conlleva un gasto importantísimode esfuerzo y energía. De esta forma, se puede hablar de una ansie-dad normal (ante peligros reales y no patológica), o una ansiedad pato-lógica y disfuncional (ante peligros irreales). La manera de distinguir

una ansiedad de otra no es sencilla, pero existen distintos indicadoresque nos harían decantarnos por una u otra. Algunos de estos indica-dores son de tipo cuantitativo, esto es la frecuencia de los síntomas,la intensidad o la persistencia de los mismos a lo largo del tiempo.

En cuanto a los componentes, diferenciamos tres tipos de res-puestas claramente constatables. Por una parte se encuentra el siste-ma cognitivo, que hace referencia a aspectos relacionados con laexperiencia interna como son el miedo, el pánico, la alarma, la inquie-tud o las preocupaciones. Sería la vivencia de un estado emocionalnegativo. Por otra parte tenemos el sistema fisiológico-somático, queincluye aspectos de activación del sistema nervioso en cambios exter-nos como la sudoración, el temblor o la palidez de la cara, y cambiosinternos como la taquicardia o el aumento de la presión arterial. Y enúltima instancia se encuentra la respuesta conductual, en la que seengloban las respuestas que se observan de la conducta, como losmovimientos, la postura o la expresión de la cara. Generalmente estasrespuestas aluden a conductas de evitación o escape de distintassituaciones.

Para finalizar y a modo de conclusión, podemos extraer dos ideasclaves. Una de ellas es la que da título al escrito: la ansiedad no siem-pre es algo negativo, sino que debemos aprender a gestionarla paraque esté de nuestro lado, y no se vuelva en nuestra contra, en enemi-ga. La otra, es la gran complejidad de la misma; la ansiedad, puedemanifestarse de muy diversas maneras, y según sea su intensidad,frecuencia y duración puede ser más o menos disfuncional. Por ello,es importante y beneficioso solicitar ayuda cuando sea necesario, yaque con la ansiedad justa, es más fácil afrontar los avatares de la vida.Existen múltiples herramientas para ello desde la relajación, la cualinfiere sobretodo en el aspecto fisiológico de la misma, hasta la rees-tructuración cognitiva, ligada al aspecto cognitivo, y que nos ayuda ala hora de cambiar creencias o ideas disfuncionales por otras másadecuadas.�

Recuerden que para cualquier duda o sugerencia pueden escribir

en la siguiente dirección: [email protected]

Salut

Tania Martínez

Piscologa

� Cuando la ansiedad se vuele enemiga

“se puede hablar de una ansiedad normal (ante peligros reales y no patológica), o una ansiedad patológica y disfuncional (ante peligros irreales)”

www.calamillor7.com

Publicitat

41

Restaurante

El CruceMenú diario caseroCocina mallorquinaPaella y cochinillos

para llevar

Los domingos y festivos menú especial por 18 euros

EntranteFRITO MALLORQUINó FRITO MARINERO

Primer Plato:SOPAS MALLORQUINAS ó

BOQUERONES A LA ANDALUZASegundo Plato:

CHULETAS DE CORDEROLECHAL MALLORQUÍN ó

BACALAO A LA MALLORQUINA DE LOMO

ALTO SIN ESPINAS ó ENTRECOT TERNERA GALLEGA

Postres:SABAYON HELADO ó

FRUTA DE LA TEMPORADAIncluye una botella de agua, vino aparteCada 15 días cambiamos de Menú para satisfacción de nuestros clientes

Buen jamón, buen quesoPida presupuesto sin compromiso para cenas, comuniones,

comidas de empresa y toda clase de celebraciones

LUNES CERRADO - Tel. 971 840 382

CARBOXITERAPIA de NUEVA GENERACIÓN

· REJUVENECIMIENTO FACIAL· ACNÉ· OJERAS

· GRASA LOCALIZADA· CELULITIS· ESTRIAS

· ARTRITIS

· FRIBOMIALGIA

· PSORIASIS

· ULCERAS VASCULARES

· TRATAMIENTO OBESIDAD

· ACIDO HIALURÓNICO

· MICRODERMOABRASIÓN

· PEELING


42

Opinió

DIES DE CLASSE: DILLUNS I DIMECRESHORARI: DE 17:30 A 18:30 NINS/ES

DE 3 A 8 ANYSDE 18:30 A 19:30 DE 9 A 14 ANYS

CLASSE D'ADULTS:DILLUNS I DIMECRES DE 19:30 A 20:3

DIRECCIÓ: PEP MASCARÓ MESTRE ENTRENADOR NACIONAL DE JUDO 7º DAN

INFORMACIÓ TELEFON: 659 68 68 97C/ CREUS 63 SON SERVERA

CENTRE D'ESTUDI DE JUDO RENSHINKAN

Aquesta dedicatòria és en honor del serverí mestre Jaume VivesPerllonga, que ja fa bastants d’anys ens va deixar i que fa història enel nostre poble. He pensat recordar que va ésser el primer serverí queva intentar introduir el turisme a Cala Millor en el seu hotel Eureka i hova aconseguir. Passen els vuitanta anys que va començar les obres iquan les va tenir acabades va esclatar la Guerra Civil, i l’any 1940 laGuerra Mundial, i el turisme va quedar completament aturat durantmés de trenta-cinc anys a totes les parts d’Europa. Mestre Jaume vaaprendre una altra manera de viure i va muntar una ferreria al nostrepoble. Es va dedicar a arreglar bicicletes i a fer muntures de tubs pera les aigües de les cases. Va fer instal·lacions elèctriques i de qualquemolí, però el seu plat fort varen ésser les sínies dels pous per treurel’aigua amb la força de les bísties, perquè en aquell temps no hi haviaaltra manera. Ell i el seu mosso feien les sínies noves, les muntaven iles instal·laven. Es pot dir que, durant més de trenta anys, no vàremtenir altre tècnic en el nostre poble, més que mestre Jaume, que vadonar un gran rendiment al nostre poble i a l’agricultura. Durantaquells anys, mestre Jaume no va perdre la il·lusió i l’esperança queel turisme triomfaria a Cala Millor i al seu hotel Eureka, i l’any 1956 vaobrir les portes de l’hotel. Se’n va anar a Palma a fer propaganda adues agències de viatge. Per falta de comunicació i informació, aque-lles agències no varen saber res ni de Cala Millor ni de l’hotel Eureka,però va quedar anotat.

El segon any, aquelles agències varen quedar molt bé, perquè livaren enviar dos grups de clients francesos i suïssos. Aquells clientsvaren quedar admirats de l’empresa de mestre Jaume, del servei, del’acollida que li feren, del nostre clima i també de la tranquil·litat quevaren trobar a Cala Millor. I quan varen acabar les vacances, varen dira mestre Jaume que el proper any tornarien i que farien bastant depropaganda a les seves famílies, a les seves amistats i a la societatd’aquí on vivien. Va ésser així, perquè entre les agències i aquells

clients, mestre Jaume va quedar alabat, perquè durant quatre o cincanys el turisme a l’hotel Eureka quasi es coneixien tots pels noms i vaésser familiar. I l’any 1960 va ésser el primer any que va fer una tem-porada forta, va omplir l’hotel, l’annex i moltes cases particulars. I apartir d’aquest any el turisme va créixer i no s’ha aturat, sempre hatirat cap endavant, perquè Mallorca és l’illa de la calma, del sol, de lallum, del dia i de la nit, de la pau i de l’amor. I això és el que varen tro-bar els primers turistes que vengueren de vacances a l’hotel Eureka deCala Millor.

L’alegria més grossa que va tenir mestre Jaume durant la sevavida va ésser que els seus pensaments i sentiments i els somnis queva tenir de dormit i de despert, i la seva obra turística, els va veure con-vertits en realitat. I que Son Servera i el seu entorn, del litoral de lapunta de Son Jordi a la punta del Castell, amb el turisme ha triomfat.I que aquesta gran bellesa panoràmica que tenim, que la puguem gau-dir, el turisme i els ciutadans, que honra el poble de Son Servera. I quemestre Jaume Vives Perllonga, per totes les persones que el varenconèixer, que n’hi ha molts de vius, que sigui ben recordat, perquè vafer molt de bé en el nostre poble i a Cala Millor.

Ell va passar per aquí i hi va deixar el seu granet d’arena i tot elmillor de la seva vida va quedar. Va ésser senzill, molt simpàtic i inspi-rava molta confiança, bastava sentir-lo conversar i veure’l. Moltintel·ligent, valent i treballador, i va ésser el gran iniciador dels primersturistes que arribaren al seu hotel Eureka de Cala Millor. Vull donar lesgràcies a tots aquests que llegireu aquesta pàgina contada per mes-tre Jaume, que és part de la seva vida, que fa història en el nostrepoble. Tot el que va fer, passen els vuitanta anys, ha tengut un bon fi,que és digne d’admirar, perquè ell va posar la primera pedra turísticai tothom l’ha imitat. Va viure un segle, menys un parell d’anys, i quedescansi en pau, mestre Jaume Vives Perllonga.�

� De la Punta de Son Jordi a la Punta del Castell (VIII part) Dedicatòria a mestres Jaume Vives Perllonga

Sebastià Servera

Pistola

“L’alegria més grossa que va tenir mestre Jaume durant la seva vida va ésser que els seus pensaments i sentiments i els somnis que va tenir de dormit i de despert, i la seva obra turística, els va veure convertits en realitat”

PUBLICITAT I REDACCIÓ

[email protected]· [email protected]

609486509

Bones Festes

de Sant Joan!

Motor

43

Bona participació i bon ambient en aquesta edició, iuna gran diversitat de motos i participants: des d’unapreparada i aventurera KTM Adventure 990, amb tacsinclosos; una Suzuki monocilíndrica, amb una parellaque no va tenir cap problema per travessar alguns tramscomplicats; noves BMW GS1200 aigua; diverses HondaAfrica Twin; una Transalp pintada amb els colors africa-ner del nostre amic Manel; un parell de KTM 1200R,amb tota la seva tecnologia; fins a una Yamaha SuperTenere 1200... Tot un còctel de models i de pilots pergaudir d’una ruta espectacular dissenyada pel nostreamic Pere Planas.

Ho teníem tot preparat per a un dia de pluja, anun-ciat durant tota la setmana pels nostres meteoròlegs;però de nou la sort ens va donar de ple i va aparèixer undia espectacular, així que el pla B, que havia de posar-seen marxa en cas de molt de fang, no va ser necessari. Els caminsestaven perfectes, amb la humitat suficient per no aixecar molta pols iamb fang en comptades ocasions. Travessàrem diversos trams espec-taculars i d’una gran bellesa, mereixedors de captar amb les nostrescàmeres fotogràfiques. El matí va discórrer sense problemes, exceptealguna petita caiguda sense conseqüències.

Al final vàrem poder gaudir d’uns quilòmetres per la vella via fèrria,ara acondiciada per ser un carril ecològic, de senderisme i bicicletes,i que en breu serà vedat a tot tipus de vehicles, cosa que em semblamolt normal perquè és difícil poder compartir en pau aquest tipus devies sense molestar o deteriorar el terreny amb qualsevol vehicle de

motor. Així que l’any que ve aquest tram segur que no el farem, per béque això no ens preocupa en excés ja que, encara que l’illa sigui peti-ta, hi ha camins suficients per poder passar una gran jornada ambmoto trail.

Acabàrem la jornada al Restaurant Bo del poliesportiu de SonServera, el qual ens va delectar amb un boníssim dinar, compartintexperiències amb bona gent, simpàtica i educada. Res més, esperseguir compartint moltes més rutes amb tots vosaltres. Moltes gràciesi una bona aferrada a tots! �

Rafa Molta MotoRafamoltamoto.blogspot.com

� II Ruta TRAIL “Molta Moto “IMM”

Cartes al director

� Celebrado en el Hospital de Manacor un cursode Arteterapia

44

Tel. 971 567 321 · 971 567 053 C/ Joana Roca,121 Son Servera

SUMINISTROS MURILLOTodo lo

indispensablepara su mesa

Bones Festes de Sant Joan al nostresclients i amics

El pasado Martes 3 de Junio se dio por terminado un curso deArteterapia celebrado durante más de tres meses en el Hospital deManacor, para enfermos oncológicos, este taller fue iniciativa deAPROP ( Asociación contra el cáncer ).

Caty Garau psiconcóloga de Aprop fue la encargada de confeccio-nar los distintos grupos que fueron dirigidos por Marta Parada, licen-ciada en Bellas artes. Mediante este proyecto y através de la pintura,la escultura, manualidades...etc, sacábamos de nuestro inconscientetodos nuestros sentimientos, nuestros miedos, nuestras, angustias, lasalegrías que luego interpretábamos y reflexionábamos. Durante tresmeses hemos forjado una amistad que durará para siempre, los mis-mos problemas, las mismas ansiedades y las mismas ganas de luchar.Un grupo abierto, sin tapujos, volcándose siempre en el que más lonecesitaba esa semana. Nunca había asistido a una terapia de grupoy he descubierto lo importante que son. En este taller, estudiamos las

relaciones psicosomáticas, la relación de la enfermedad con los trau-mas y emociones, nos hemos visto reflejados en el otro aceptando oeliminando ciertos comportamientos al vernos como espejos. Acaba determinar una página de un proyecto que no cabe duda dará paso aotro, es una página de un libro que tendrá otra continuación gracias ala iniciativa de APROP.

A mis compañeras de Arteterapia un abrazo muy fuerte y hastapronto.� Pedro Luengo

Presentació del monogràfic"TOT INCLÒS. Danys i conseqüències del turisme a les nostres illes”

Organitza: CLM (Coordinadora Llibertària de Mallorca)

coordinadorallibertariademallorca.com

26 de junyBiblioteca de Son Servera

Opinió

45

� “PODEMOS” però nosaltres no hem pogutPere Sart

Aquests dies passats ha aparegut una notícia, en un diari de lanostra illa, la qual m’ha sorprès. La televisió alemanya s’interessa pelstrens mentre la nostra televisió sols es preocupa de fires, mercats,aguiats i escaldums. L’empresa pública Serveis Ferroviaris de Mallorcainformà que una cadena de TV alemanya realitzà una entrevista algerent José Ramón Orta sobre el funcionament dels trens públics del’illa, seguidament, aquest mitjà de comunicació es desplaça aMallorca per realitzar un reportatge del que ens queda del nostre tren,que tant les atreu. Sense descartar el tren de Sóller, que no dubtemque és un dels al·licients turístics dels més importants, ja estam, queallò que els mostraren va ser un dels combois elèctrics més modernsque estan funcionant, evitant l’impacte negatiu que podria causar ladifusió de les imatges dels vells combois diesel que encara estan cir-culant pels vials de Manacor i Sa Pobla.

En el record, un altre tren, que transcorria de Manacor fins a Artà,ens oferia uns canvis de paisatges constants, el seu recorregut esqui-vava muntanyes i, fins i tot, mostrava el blau de la mar. El nostre paisài escriptor Rafel Servera Blanes ho descriu de la següent manera:“quan el tren havia passat Na Penyal encara sent com espirejaven elsmeus ulls d’adolescent, apareixia de sobte, blava i gojosa, la badianostra tancant el verd de la vall de Ca s’Hereu. No podia reprimir-me,treure el cap per la finestra i els ull s’omplien de carbonissa, no impor-tava, tan gran era el meu desig a l’aglapir el paratge serverí, de fer-me’l meu, de bell nou abraçar-lo”.

La televisió alemanya, tal vegada hagués gaudit de filmar aquestapanoràmica única del traçat Manacor-Artà.

Posar-lo en marxa altra vegada, segons el conseller de mobilitat,no seria rendible i, res millor, segons ell, un carril bici, un camí verd.Actualment sembren molts arbres, un darrere l’altre i, si fa falta, un alcostat de l’altre, com succeeix prop de l’estació de Son Servera. Unscinc milions d’euros disposen per aquest camí verd o carril bici. Jodiria per la tomba definitiva d’aquest tren. El nom d’un carrer, esculpita una placa de marbre, em fa pensar en les làpides de les tombes delscementiris. En el món actual, en el qual es gasten molts milions enmoltes coses que sembla que es podrien abstenir, com per alguns queles obres del tren eren un balafiament i que es gastaven massadoblers. L’altre dia vaig fer una volta per l’estació del tren i els seusvoltants. Es gastaren doblers però es veuen, no sé si el poble es merei-xia aquesta reforma, aquest regal, després d’haver vist el vandalisme,la destroça que ja s’ha fet per l’interior i l’exterior de l’edifici.

Acomodat per uns dels seients de l’exterior, de moment no gaudi-rem de cap arribada ni sortida de cap tren però sí de poder somiar, perquè no amb aquella ampla escala de pedra viva, bordejada d’aquellespetites roses blanques i on els diumenges i festes hi davallaven faldesi vestits emmidonats?

A baix, a l’estació, els sons de la campaneta i del xiular de lesmàquines es perdien per dins una fumassa que es convertia en unspetits niguls.�

“A baix, a l’estació, els sons de la campaneta i del xiular de les màquines es perdien per dins una fumassa que es convertia en uns petits niguls”

Anglès Estiu 2014 / Inglés Verano 2014Professora nativa / Profesora nativaRecuperació exàmens / Recuperación exámenesCursos intensius totes les edats /Cursos intensivos todas las edadesPreparació B2, First Certificate etc.Classes conversació / Clases de conversación

Informació:Acadèmia Cala Millor, tel. 971 58 78 22

Miquel Villalonga, tel. 659 05 42 14Paul Zabel, tel. 619 56 04 65

Classes d'alemany a tots els nivells / Clases de alemán a todos los niveles

Repàs primària i secundària, recuperació assignatures secundària

Repaso primaria y secundaria, recuperación asignaturas secundaria

Difunts / Obituari

46

Laureano FernándezIglesias

27-05-2014

Bárbara Kühn Kelle24-05-2014

Maria Bauzà Carrio11-06-2014

Catalina Julià Rigode C’an Xileno11-06-2014

Candida López Velazquez22-05-2014

Tras una larga enfermedad, que afrontó con fuerza, noblelucha y mucha dignidad, falleció Bárbara Kuehn, una alemanaintegrada de corazón en la vida y cultura mallorquina. De unabelleza exterior e interior exquisita, la recordaremos siemprecomo una mujer valiente, trabajadora, con una peculiar y her-mosa voz, afable y amable, entregada madre, amiga, compañe-ra. Sus ojos azules tan expresivos, con una mirada azul de mar,eran la expresión viva de un corazón valiente, lleno de ternura hacia todos y todo lo queamaba.

Deseo expresar mi afecto y condolencia a sus hijos Manuel, Daniel y Alejandro, a suex esposo Leo Blazquez, a su nieta Carla que heredó los mismos ojos azules de su abue-lita Bárbara y a su compañero del alma, Guillermo Vives. Así como a sus familiares enAlemania.� Isabel Servera

� Bárbara Kühn Kelle, una mirada azul de mar

Bones Festes

de Sant Joan!

El passat 23 de maig al pati de la Biblioteca de Son Servera espresentà la novel·la gràfica CRIATURES DEL BOSC, de Jaume Miró(guió) i Pau Arévalo (dibuix). A la presentació de la darrera obra de l’au-tor calamillorer assistí també el seu editor, Pau Castanyer (Edicions delDespropòsit), que ha tengut molta bona cura de l’edició d’aquest llibretan enigmàtic com atractiu, tan oníric com tràgic.

Els autors contaren als presents com un fet tràgic que va ocórrerdurant els anys 90 i que tengué continuïtat amb la posterior mort del

poeta Andreu Vidal, aconseguí germinar un sentiment a l’autor delFuneral d’en Singelpeu, Memòries d’unes milicianes i In The Backyard,entre d’altres, fins al punt d’acabar escrivint una obra de teatre amb

una visió molt personal de tot plegat. I fou aquí quanel dibuixant Pau Arévalo intervingué sobtadament ireconduí aquella obra de teatre amb el seu món detinta fins a perfilar el bosc imaginari ple de simbolis-me fet faula que, al cap i a la fi, és la tragèdia i pas-sió dels dos personatges creats per Miró que s’endin-sen en el seu particular bosc d’autodestrucció i poe-sia. Enhorabona Pau i Jaume, i també a Edicions delDespropòsit per la seva aposta per la qualitat, queavui per avui és sempre l’aposta més arriscada.

Si estau interessats en adquirir el llibre contactau

amb [email protected]..�Manel I. Serrano Servera

47

Cultura

� Pau Arévalo i Jaume Mirópresentaren la seva novel·lagràfica CRIATURES DEL BOSCa la Biblioteca de Son Servera

Bones Festes

de Sant Joan!

- Nos preocupamos por su bienestar- Nuevo en Mallorca- Bajo gestion alemana- Personal multilingüe- Las maquinas más modernas

- Für ihr leibliches Wohl istgesorgt- Jetzt neu auf Mallorca- Unter deutscher Leitung- Mehrsprachiges Personal- Neuste Geräte

- Your phisical well beeing will be taken care of- Now new in Mallorca- Lower german line- Multilingual staff- Newest machines

Avda. Cristòfol Colon esq. C/ flor en Cala Millor

Nou portal d’informació local a Son Servera i a Sant ... · C/Mar 27, Son Servera· 971 567 940...

Documents

Transcript of Nou portal d’informació local a Son Servera i a Sant ... · C/Mar 27, Son Servera· 971 567 940...