Np 474 [Bernardo Pérez Planes al Gobierno Superior Provisio-nal de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Refiere lo su-cedido en la Provincia de Misiones luego de la retirada de Manuel Belgrano. El Paraguay se apropió del Gobierno de Misiones, aso-ciado con los portugueses y le extendía órdenes que él cumplía y contestaba, pasando copia de estas contestaciones a Rondeau, que se hallaba en el sitio, y al Gobierno. Agrega que su política consistió en entretener a portugueses y paraguayos, evitando queestos últimos se apoderaran de Yapeyú. Así, dice, pudo enterarse del plan del ejército portugués. Le exhorta a no fiarse de Artígas,ni dar cr édi t o a sus pel eas con l os por t ugueses; t enci ones de ambos est án or i ent adas a l a t oma de

[Pueblo de Yapeyú, setiembre 30 de 1812.]

Ex mas S.-En bista de no aber tenido contestacion de vn oficio q.e remiti aV.E. de,fha 29 de Ab.l el que remiti p: la Via de S.t° Thome por parecerme podria ser mas segura su ca-rrera, y trayendo aconcideracion las Adjuntas copias q .e a V. E. remito seme hace necesario ácer precentes a V. E. lo sucedido en hesta Provincia ála retirada del S °r d Manuel de Belgarano, y por si alguno delos muchos ofi-cios mios q.- hal respecto delos Planos delos Portugueses, y Paraguallos q.e deben parar en hesa Superioridad q.-pudieran quisas ser algo util alas Circunstancias del dio. pero sin enbargo hare precente a V. E. en alguna parte, ála retirada del dho Ser se apropio el Paraguay del Go-vierno de hesta Prov.- saciado con el Portug.s el dho Pa-raguay, hestendia sus rapidas Ords acia mi; y yo con toda politica le obedecia, y contestaba, y daba copias ahesa Superioridad y al S.- Rondeau, q.e se hallava en el Sitio; el Portugues en bista de las pre paraciones q.e bis en mis Pueblos con el fin de entre tener el Ex.to Portug.s q.e hiva sobre Montevideo, me reconbenia; qe diguera aquien obedecia, q.e si obedecia ahesa Capital me decla-raban la Gerra. y si obedeció ael Paraguay q.e reposa-ramos tranquilos, yo p.r enterar me megor de sus mobi-mientos les mandaba las ordenes del Paraguay, y otras q .o fingia, y de heste modo entretube supo y aotro, q.-ano ser hesta politica huvi- / eran quisas poceido los Pa-raguallos este Departam.to como pocen el de Candelaria. de hesta misma manera, consegui el saber loq e intentaba el Ex.t° Portug.- hacjahesa Capital el n.- de Gente y Ar-tilleria, loq.e salio del consego de Gerra cuando binieron los dos inbiados de Helio, en busca de los dhos, de todo hesto debe tener hesa Superioridad Documentos mios como yo tengo los del Ser Rondeau. todo hesto pongo en noticia de V.E. no solo con el obgueto qe llevo espuesto sinos porque tanvien se enteren V. E. del conportamiento de heste umilde Patricio qe se didnan V.E. conserbarlo en heste Departam.t0, de bivos travajos.

Dios gue aV.E.s muchos as Pueblo de Yapeyu, y Sect.re 30 de1812„

/ N. 2.

Ex.-- S.- Bernardo Perez Planes

.- 204 -

Ex.nne S °r Heste oficio y otros tenia diriguidos p .a los Ex.-os S.res pero temo su hestravio y lo remito a V.E. ig.l m!e p.r comunicarle q.e de Artig.s no sefie ni menos de sus peleas Con el Portug.s interín V.E. no bea el coraz.n de ambos en la punta de su Espadas: las inten-ciones de ellos al fin hande ser querer ganar ara. Capital: V.E. tenga hesto precente. la intencion hes hacer subIe-,var hestos Naturales, heso no lo lograran siempre q.e yo heste aqui y quitando los Caudillos. y proporcionandome V. E. el sustento para hestos. Galv n no le quede duda aV.E. hes ligado. y suplan Vien lo se, y por heso me ha-tirado a separar dela cruz aber sime matan en laCanpaña.

Ex.-- S .res del Supel:er Gov.nn de las Prov.s vnid.s -del Rio de la Plata.

Archivo General de la Nación. Buenos .11res. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, W 5. Manuscrito original; letra de Bernardo Pérez Planes; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 301 x 211 mm.; Interlfnea de 0 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ne 475 [Francisco Javier de Viana al Teniente Coronel Pedro Viera. Comunica que el General en Jefe mandó recomendarle cumpliera exactamente con las órdenes impartidas en oficio 30 de setiembre, que se publica baja el número 471 de esta Serie. En relación con las personas quo manifestó, se habían pasado alCuer po de Bl andengues, expr esa que se han dado cor r espondi ent es al Capi t án de ese Cuer po. ]

[Cuartel General, octubre 2 de 1812.]

/El Sor. Gral en Xefe me dice prevenga á V. cumpla exactam.ne lo q.e se le previno en oficio de 30 del pp d° Sept e p.r combenir as¡ al Serv.e dela Patria; y en q.te alos indiv.es de cíe hace V. relac.n haverse pasado al cpo de Blandeng.s se dan las corresp.les ordenes al Com?e act! de dho cuerpo - D.s &. Q? G.1 y Oct bre 2/812 J. V. -- al ten?e Coron.l d., Pedro Viera -

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 5, NQ 4. Legajo No 13. .Manuscrito borrador; fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 810 x 152 mm.; ]nterlfnea de 11 a 12 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N~ 476 [Oficio del Gobierno de Buenos Aires al Capitán GeneralManuel de Sar r at ea en cont est aci ón al suyo de 23 de cuya car pet a se publ i ca baj o el númer o 458 de est a Ser t e. apr ueba su deci s i ón de suspender l as mar chas y movi mi ent os, consonanci a con l o or denado por el gobi er no con f echa set i embr e. ]

[ Buenos Ai r cs, oct ubr e 2 de 1812. ]

/El Govierno há recivido el of - de V. E. de 23 de Sept e últ ° en que dá cuenta delas orn.s q.- há impartido á

-205-

conseq.a dela Sup.r de 14 del mismo relativa d suspender Sus marchas ytodo movim.lo remitiendose en el mismo alas raz s q.e fundamentan su dictamen del din 21. vajo el N. 110; conlo demas q.e contiene el citado of.e de V. E. La Sup.d sehá enterado detodo, y siendo de su aprovacion la conducta de V.E., me ordena lo avise, como lo hago en contextn

D. &. Oct e 2

812 Ee'o S .r Cap.- G.1 D. Man.l de Sarratea

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. División Nacional. Sección Gobierno. Sala X, C. 1, A. 5, Na 12. Ma-nuscrito borrador; fojas 1; papel sin. filigrana; formato de la hoja 205 x 15G mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinaba; conservación buena.

No 477 [ Domi ngo Fr ench al Jef e del Est ado Mayor José Andi no.

Comuni ca que Pedr o Nol asco López, Capi t án de una Compañí a l a Di v i s i ón dei Cor onel José Ar t i gas, se ha pr esent ado nueve sol dados ar mados, par a poner se a sus ór denes. Pi de t r ucci ones al r espect o. ]

[ Cost a or i ent al del Ur uguay, oct ubr e 2 de

/D .n Pedro Nolasco Lopes Cap.n de una Compañia dela Division del Sor Coronel D.- Jph de Artigas, se me há presentado en este Campo con 29 hombres desu Compañia. y con el fin de ponerse a mis ordenes.

Hé dispuesto pasen á verse con V. S. y entretanto se dispanga lo q .o debo hacer, quede la Tropa acampada, á mi inmediacion.

Los Sol dados se hal l an t odos ar mados.Dios gue á V. S. m .s a.$ Costa Oriental del Vruguay

2 de Octe de 1812.Domingo French

Sor Coron? Gefe del Estado Mayor y Quart 1 Mire Gen? /d. Jose Andino

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 2, Nv 2. Legaja Ne 1. Manuscrito original; letra de Domingo French; fojas 1; papel con fili-grana; formato de la hoja 21'8 x 156 mm.; Interlínea de 4 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Nv 478 [Francisco Antonio Bustamante a José Rondeau. Da cuenta que en la Villa de San Carlos, a la vista del despotismo

español, cuarenta vecinos se levantaron en armas y lo nombraron su Jefe. Informa de varias operaciones victoriosas y reclama ridad y ayuda para continuar la. lucha por la libertad.]

[ Mal donado, oct ubr e 2 de 1812. 1

/La Guarnicion deMaldonado - con sus despreciables Xefes y Alcalde han apurado el sufrimiento de estos ha-

-206-

vitantes, y los desu Campaña con todo genero deviolen-cias. Para subsistir en la Isla de Gorriti, y hacer perecer en ella álos que han amedrentado con falsas imposturas; no han perdonado los recursos dela tirania. Ya desde tiempos anteriores á cualquiera parte q .o se tendiala vista nose divisava sino la imagen dela persecusion, á compa-ñada siempre depesados grillos, y cadenas con qe se sepul-tavan en obscuros é inhumanos calabozos la honradez é inocencia de mis Compatriotas. Pero laVilla de S .n Carlos era quien' presentava alovivo en un cuadro bastante me-laneolico los despojos'del despotismo. No pudieron mi-rarlo por mas tiempo confrente serena sus nobles y sen-sibles moradores y as¡ escudados del Valor é inflamados con el fuego Santo q .o inspira lalivertad se reunieron en el numero de quarenta la mitad de ellos armados y / Pro-clamandome su Xefe juramos todos el dia 23„ de Septiem-bre enarbolar y sostener á expensas dela ultima gota de nuestra Sangre el Pavellon de nuestra independencia civil.

El Ter r or que de ant emano se l ei a en l os sembl ant es de nuest r os per segui dor es q. e r esi di an en Mal donado par ece q . o l es havi a anunci ado est e gol pe y el r esol uci on en sacr i f i car l os ó per ecer nosot r os en y est o sol o bast ó p. a que auxi l i ados del mi edo f uesen buscar un r ef ugi o ál a I s l a de Gor r i t i . Sol o per maneci o guar neci endo l a punt a del Lest e una par t i da á cuya gi l anci a est ava conf i ada l a r eyunada, y pr ovi s i on r es par a l os que havi an pr of ugado. Nada me devi a mas i nt er esant e que l a sor pr esa de est os, y as¡ á aquel punt o l a madr ugada del 24„ di sponi endo que Al f er ez D n Vi cent e Rodr i gues quedase con ocho hombr es enl a boca q. e f or ma dha punt a / Que el Teni ent e Dut r a l a c i r cundase con di ez y ocho; y mar chando f r ent e de vei nt e y quat r o de mi s vol unt ar i os, t odos bi er t os de br avur a avance l os cuar t el es donde no mas que l os vest i j i os del a cobar di a, y quat r o c i ent os yunos l a mai or par t e de el l os i nser bi bl es. Nuest r os mi gos supi er on l a t ar de ant er i or nuest r os movi mi ent os, y s i n per di da de i nst ant es buscar on su segur i dad I s l a y buques del Puer t o. Despues de est o mar ché necer l a Ci udad de S . n Fer nando de Mal donado, punt o qn en ot r o t i empo i nt er esaban sus r el aci ones y r i quesas l os Opr esor es del honor Amer i cano. Par ece que al as mas de l a Pat r i a est avan r eser vadas ot r as t ant as r i as quant as f uesen l as t ent at i vas y combat es q. - sent asen aqui l os enemi gos de el l a.

Al amanecer del 25„ una Lancha y bot e con 28„ br es t omar on el r umbo al navi o nauf r agado S . n Sal vador con el obj et o de t r abaj ar en el buzeo, y de / r ecoger gunos f r agment os del a pl aya. Si n per di da de i nst ant es me acer co á est a con t oda mi gent e y emboscandol a medanos, me adel ant é con dos hombr es á r econocer i nt enci ones; y est as quedar on descubi er t as l uego hi zo f uego pues se r et i r ar on. En esos mi smos moment os ot r o l anchon se di r i j i a Al a punt a del Lest e, y me gado á dest acar vna par t i da p . a aquel punt o, per o

-207-

tubo q.- operar p.T la pronta retirada de aquel alas se-ñales del Keche.

El silencio q.e observo el enemigo en los dias 26;, 27, y 28 me hizo entender qe proyectava algunas Operacio-nes en que acreditase como siempre su impericia militar. Estava reservada p.- el 29„ la certesa de mis calculos, pues alas dos dela tarde de este día, dirijio el enemigo aun paraje q.e llaman la Aguada, tres botes y un Lanchon con gente armada. Al momento forme la mía, y con ella seguimos / aquel punto, y destacandola en distancias pro-porcionadas; afin qe no pudiesen penetrar la devilidad de mis fuerzas de q.e arriba hable á V.S. me acerqué con seis hombres ala playa, adonde se benia dirigiendo uno delos botes, sostenido con los fuegos de un obus q.e con-ducía el lanchon. En vano intentó colocar su gente en tierra, q.e al haserle nosotros una descarga, desistio co-barde, y huyo presuroso dando el rumbo ala punta del Leste.

Ent er ado de sus i nt enci ones me di r i j i á obser barl as con mas i nmedi aci on, mandando or o¡ Ayudant e Fr an ° ° Al var ez, s i gui ese con l a gent e de ar mas dás del os medanos, par a pr ot eger nos. Apesar de mi genci a l l egar on al go ant es á t i er r a, y desembar cando par t e del a gent e del os bot es, cami nar on aposeci onar se en l a al t ur a q . o hace aquel punt o pr ot egi dos del f uego q. e haci a el l anchon. No dej ó de bazi l ar en al gun t ant o el ent uci asmo de mi s Sol dados; pues l i gr o aqe se conduci an ( bat i endose con un enemi go sagaci dad l e havi a dado Posesi on de vna l ocal i dad j osa) er a del os mai or es que se l e pr esent ar on hast a ( [ punt o] ) , Ent onces / Per o sei s de est os, y yo asudi mos l ecci on al os r est ant es de i nt er pi dez, y al ( [ os] ) mi go de escar mi ent o, bat i endonos con él cuer po á y con t al ar dor q. - l e obl i gamos á abandonar el que pi savan, y á r eenbar car se p . a que f uesen á r r aci on asus Xef es de l os t r i unf os que consegui an Pl ayas.

La retirada de esta empresa me hizo presenciar la desgracia de ver muerto por vna bala del obus al Valiente Patriota Josef Gabriel Piris, vecino de la Villa de S Carlos; y esta victima del furor dela tiranía nos recuerda que devemos ser libres, o imitarla. A V. S. no puede ocul-tarse el merito de este individuo, q.e por sostener sus sa-grados derechos deja en la horfandad quatro hijos peque-ños, que algun día sabran con honor vengar la miseria, á q.e los han expuesto los tiranos.

He delineado á V.S. la situacion de nuestras armas en este destino; y sin embargo q.e sostenerlas en el con tan pequeñas fuerzas, ya no se debe titular valor sino arrojo; la Patria / en cuyas aras hace mucho tpo q.e he ofrecido mi vida, me dispensara este acto, al que solo me ha impelido el verla cubierta de laureles, sentarse quanto antes con Magestad en su Solio. Sin embargo de esto me son necesarios auxilios, autoridad y facultades p.e detener las miras de un enemigo, que cuenta en este-

-208-

puer t o f ondeados el Reche, un l ugr e y Bal andr a ambos de guer r a; y en l a I s l a de Gor r i t i 60„ hombr es ar mados; y aqui enes acompaña noche y dí a l a desesper aci on her i dos no ya de nuest r as ar mas, s i no del r ui do aguas q. e l os est r echan p. r t odas par t es = Mal donado cesi t a vna guar ni c i on r espet abl e por ser unpuer t o ca est ar a l ej ano del as mi r as de nt r os r i val es, qui enes ser bar an en el quando menos un Buque de guer r a par a anunci ar al os Peni nsul ar es el est ado de su decadenci a muy en br ebe l ament ar an.

/ Penet r ado V. S. de est as ver dades podr a el evar l as con l a mai or br évedad a l a Sabí a, penet r aci on del ner al en X_ef e

Dios gue á V. S. muchos años Maldonado 2„ de Octu-bre de1812„

Fran =e Anton o Bustamante

S-er D .a Josef Rondeau Xefe dela primer division del Exercito Victorioso dela Patria

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repablica Argentina. f,oblerno Nacional. Guerra. 1812. S. x, C. C, A. ~, No 2. Legajo Nv 1. llanuscritó original: fojas 4; papel con filigrana: formato de la hoja 213 x 152 mm.; interllnea. de 4 a 5 mm.: !Otra Incllitada; conservación buena.

N9 479 [Francisco Antonio Bustamante a José Rondeau. Solicita auxilios para los patriotas de San Carlos.]

[ Mal donado, oct ubr e 2 de 1512. ]

/ Mal donado 2 de Oct ubr e de' 1812.Mi estimado Señor y amigo: el amor al suelo de mi

nacimiento, y el hallarme comprometido p.r mis compa-triotas los vecinos de S .n Carlos p .a colocarme ásu frente, y dirijirlos en la ardua empresa de restaurar estos Pue-blos dela tiranía, me ha echo dirijir á V. S. esa Proclama y Parte P.a q.- el Señor Gen.' en Xefe'informado de nues-tros sentimientos y de la carencia de auxilios en q.- nos hallamos constituidos y del socorro q.e p.r estos destinos no senos puede franquear; (pues no existen ni armas ni municiones) trate del remedio oportuno. es bastante el Peligro en q.e se halla este punto de mi mando, q .e puede obligarme, áq e si una fuerza muy superior ála mía lo invade, tenga p .a obviar el sacrificio de gente, q .e. aban-donarlo haciendo una retirada en q.e el honor de las armas dela Patria quede ácubierto. espero q.e V. S. en cuya alma sencible he reconocido antiguara.te una singular protec-cion mire este asunto como q.e de el depende mi honor, el de mis Soldados; y el de la causa Justa q .o Sostenemos.

-209-

Un et er no r econoci mi ent o har a conocer aV. S. q. a soy am. o y Ser v. r Q. S. M. B.

Fran co Anton ° Bustamante

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. , Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, N9 2. Legajo N9 1. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 214 s 157 mm.; interlinea de 2 a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 480 [José Rondeau al General en Jefe. Eleva los oficios que le dirigió Francisco A. Bustamante, que se publican en los números precedentes.]

[San José, octubre 3 de 1812.]

/Exmo SorDirixo á V. E. los docum.•oa adjuntos que he resibido del sugeto que se halla a la Cabeza de los Patriotas q.o ocu-paron la plaza de Maldonado, y auyentaron la guarnicion enemiga: ellos instruiran a VE. de su estado actual y ne-cesidad que hay deponer alli una fuerza capaz de soste-ner aquel punto interesante, lo que no puede verificarse hasta q.o se acerque el Excrcito ú / a lo menos las Divi-siones de Milicias, pues las partidas que se hallan por aqui de este ramo estan totalm?o desarmadas

Dios gue a VE. m.~ a.2 San Jose y Octubre 3 de 1812„ „ Exmo Sor

Jose Rondeau

Exmo Sor Gral en XefeArchivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, N9 2. Legajo No 1. Manuscrito original; fojas r; papel con filigrana; formato de la hoja 216x157 mm.; lnterlfnea de 4 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 481 [El Jefe del listado Mayor a Domingo Prench. Mani-fiesta que Manuel de Sarratea se ha enterado de que en el campo a su mando se ha presentado el Capitán de Milicias Pedro López con hombres que pertenecen a la División del Coronel José Artigas. Le previene, quede esa partida a sus órdenes.][Cuartel General del Arroyo de la China, octubre -4 de 1812.]

/Se ha enterado él Sor representante Gral en Xefe de haverse presentado en el Campo del mando de V. S. el Cap n de Milicias d.- Pedro Lopez (con 29 homba) -co-rresp!oa alas divicion.a del Coron.i d. Jose Artigas, ([y] ) con el fin de ponerse asus (inmediatas) ordenes; y en co[n]seqn me ordena (S E) prevenga á V. S. quedé la ex-presada partida el¡ el campo de su mando y asus imediatas ordenes

D .s &.- y Oct.- 4/812 - SPr d. Dom ° French.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. fSl2. S. X, C. 6, A. 3, N9 2, Legajo N9 1. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 214:166 mm.; interlinea de 2 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-210-

:do 482 [Estado demostrativo de la fuerza de la 3' Compañía del Regimiento de Voluntarios de Caballería de la Banda Oriental, bajo las órdenes del Capitán Pedro López.]

[ Campament o del Ri ncón de Ver a, oct ubr e 5 de

- 482 -

/Regim.le de Bolmutarios de Caballeria dela Banda orien.l 3.- Conxp a Estado Que manifiesta la fuersa con que se alía Esta Comp.a hoy dia de la fha.

Camp?- del Rincon de Bera 5„ de Capn Pedro

Destinos Cap n The!e Sub?e Sarg.s Cabos Sold s Total.

.1„ . 1„ 1 Fuerza.

En comision p: el Cap.n 2„ . 2„ . Bajas

En comision pT Y.e 2„ . 11 2„

En el xersito de Artigas 2„ 11 7„ 9„

Qued an act os p .a El serv icio . . . .

Archivo General de la Nación. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. 8. Manuscrito original; fojas 1; papel 225 x 182 mm.; interlInea de 3 a buena.

N^ 483 [El Jefe del Estado Mayor al Coronel José Rondeau. En nombre del Representante General 'en Jefe, acusa. recibo de los documentos en que se pone de manifiesto la bravura con quehan actuado los patriotas de San Carlos y su comandante. Agrega que se elevan al Superior Gobierno notificándole también de la muerte de José Gabriel Pfriz.]

[Arroyo de la. China, octubre 10 de 1812.]

/El S .r Repres.te G? en Gefe, ha recibido los docum.tes q.e V.S. adjunta, relativos á la fuerza y ([exp]) bravura, de los patriotas deS n Carlos, y desu digno Comande; y me ha ordenado, diga á V.S. encienda mas y mas, su noble entusiasmo, dandoles en nombre de la Patria, las mas ex-presivas gracias, y avisandoles se ( [envian] ) (e.'evan) oy mismo, al Sup.pr Gobierno, estas pruebas desu energia, y de la Sensible ([muerte]) (perdida) del patriota, Jose Gabriel Piris muerto gloriosam.t- pr su Patria, debiendo todos descansar ([q.e]) en la Confianza, q.e no se per-donará arbitrio, deponer estos Payses, á cubierto desus opresores

Oct s 10 de 1812 -S .r (Coronl) D. Jose Rondeati

Archivo General de la Naciún. truenos Aires. República Argentlaa. Gobierno Nacional, Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, Np 2, Legajo Nv 1., Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hola 216 x 155, mm.: interlinea de .^. a l6 mm.; letra. inclinada: conservación buena.

NQ 484 [Eugenio Culta a filas José Pico. Manifiesta que elComandante de observación a la vista de Montevideo comunica no haber novedad e informa sobre la ubicación de sus fuerzas y solicita material bélico.]

[Cerrillos, octubre 10 de 181'7,.]

/El Comand!s de obsebacion á la vista de las murallas de Mont - dá parte á Vmd no haver nobedad, y allarse Si-tuado en casa de dn Pedro Casaballe, corriendo sus aban-zadas hasta el Cord n de la ciudad, y su gente repartida en los tres camin s principales á saber; paso de chupetea, mo-lino, y mároñas; esperando sus ordenes.

No se ofrece otra cosa, sino el q.e se sirba, ausiliarme con algun s cartuchos y piedras de chispa. Dios gue á Vmd m.- años Cerrillo, y oct.- 10 dei 812 á las 8 de la mañana.

Eugenio Culta

S.-, Com.te del 4 escuadron

-212-

[Cubierta :]A d.n Blas Jose Pico Com.te del 4.e Escuadron de Dra-gones de la Patria

Canelon sDel Com.ta de obserb.

t Archivo'General de la Nación. Buenos Aires. Renública Argentina.' Gobierno Nacional. Guerra. 1812., S. X, C. 6, A. 3, Nv 2, Legajo Ne 1. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana: formato da la hoja. 225x187 mm.; interlfnea de 6 a ;1. mm.; letra inclinada; conscrvaci6n buena..

N" 185 [José Rondeau eleva los partes recibidos por loe iJo-inandantes de las partidas de guerrillas que operan soore la plaza de Montevideo., Informa que, dada la escasez de municiones, le!cedió algunas de las que traía para su regimiento y. solicita la remisión. de cartuchos de fusil y carabina.] `

[ Casa de Rui z en el paso t l e Sant a Lucí a, oct ubr e 11 de 1818. 1

Acompaño á V. S. los partes recibidos por los Comantes de las partidas de guerrillas que operan sobre la Plaza de Montevideo hasta la fha: Ellos dan una idea bien clara del Valor y energía, con que se conducén pros Compa-triotas en defensa dela causa comun, y el estado de amila-namiento en que han puesto a sus opresores.

La falta total de Municiones que experimentan aque-llos valientes guerreros me ha presisado á proveerles con algunas de las que traía para mi Regimiento; pero encar-gandoles muy particularm!e la economía, respecto de ha-llarse aun muy distantes los repuestos del Exercito y como es probable que antes que se acerquen, la nesesidad de contener a los áitiados en la estrechez que experimen-tan [...] / Consumirlos, combendrá que V. S. se sirva disponer se remitan en una de carretilla de caballos y con la celeridad posible los cajones de cartuchos de fusil, y ca= rabina que permita su Buque, para que en ningun caso puedan verse pribadas de este recurso las tropas que se hallan ya inmediatas a la Plaza.

Dios gue a V. S. m.a a.s Casa de Ruiz en el Paso de S.ta Lucia Octubre 11 delS12

Jose Rondeatl

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobterno Nacional. Guerra.. 1812. S. X, C. 6, A. 3, No 2, Legajo Ne 1. Manuscrito original; fojas 1; Papel con filigrana; formato de la hoja 229 x 154 mm.; interlfnea de 6 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-213-

N" 486 [Mariano Vega al Jefe del Estado Mayor del Ejércitodel Norte. Informa que desde cjue llegó a Mercedes el--Teniente Coronel Pedro .losé Viera no ha cesado de suministrar carne a las familias que con él volvían a sus hogares. Solicita se le auto-rice a suspender ese socorro a cansa de la merma de ganado por la acción del enemigo.]

[Mercedes, octubre 11 de 1812.]

/Desde q.e llegó el ten?e Coron.i D.' Pedro Viera á este Pueblo con las familias seles esta dando carne, p .r dispo-sicion de este, hasta tanto acavaban de pasar, y se dirijían asus casas, estas no se mueven siendo las mas de afuera, é dispuesto suspender por el mucho gasto q.e ase, y q.e aqui los ganados no son tan avundantes como en el otro lado; pues los enemigos an echo matanzas de consideracion, yo soy de pareser se suspenda este auxilio, respecto aqe los mas son Estancieros, y q.- mucho opoco siempre tienen q.e comer en sus haciendas, pero ignorando si será del supe-rior agrado del S ..r Representante, ocurro a V . S. p .a q.e elevando asa noticia se me ordene / lo q.e llevo haser.

Dios gue. a V.S. w años: Mercedes oct.- 11 de1812.

Mariano Vega

S.er Xefe del Estado Mayor Gen.' del Exto. del Norte.

Archivo General de la Nación. Buenos Airea. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1312. 3. X, C. 6, A. .°., No 2, Legajo Nv 1'. Manuscrito nriginnl; letra de Mariano Vega; fojas 1; papel con fi-ligrana; formato de la hoja 200x760 mm.; interlínea de 6 a 7 mln:; letra Inclinada; cnnservación buena.

N^ 487, LMáriano Vega al Jefe del Estado Mayor general del Ejército del Norte. Informa que el Teniente Coronel Pedro Vieralis dejado en Mercedes una conlpañla de tréinta hombres, sin armas, la que resulta ineficaz para. contener a seguidoreq del ejército de Artigas que se considerar, autorizados a asesinar a quienes no se incorporaron al mismo.]

[ bI er cedes, oct ubr e 11 de 1812. ]

/Con fha. 24 deSep.e me dise VS. q.e el ten?6 Coronel D n Pedro Viera deve dejarme en este Pueblo tina Compañia p° su resguardo, devo prevenir aV.S. q- la Compañia q .o Viera me adejado, ha sido trainta hombres los mas vezinos de los q.e estaban en este Pueblo sin armas, de modo q.e este auxilio es igual al q.- yo tenia antes de pedir áV. S.: ,Este Pueblo y la seguridad individual delos ve-zinos del; y de afuera no esta([n]) segura, pues ya 'se van esperimentando los desordenes q.e echo presente an-teriorm?e: tres leguas de esta Poblacion han asesinado un infelis Europeo de 60„ años de edad q .o estava en su Casa sin mas / motivo q.e ser Español. En S .n Salvador dego-llaron aun Patricio sin mas motivo q.e el de no haver se-

-214-

guido el Exto., otro en el mismo Pueblo hizo lo mismo con otro infelis; el Juez de aq.l Pueblo, nolo pudo remediar, y q .do fue con algunos vezinos aprenderlo, lo dejó vur-lado, y se fue; este es el estado, en q .e V .S. tiene estos destinos, cada uno delos qe han seguido el exto. de Ar-tigas se concidera autorisado p .a cometer estos asesin[at]os con los infelises q.e no siguieron, de aqui es, q.e los po-vres vezinos q .e han estado oprimidos por los de Monte, quando esperavan re[s]pirar por verse libre de ellos, se encuentran mucho mas ó / primidos, y llenos de temor por q.e temen en vista de esto no ir aver sus lavores, temerosos de dar con un pícaro de estos q.- los sacrifique.: Ninguno quiere sa[lir] asus Estancias, todo lo an avan-[do]nado y se han refugiado ([aes]) á este Pueblo; esta Comandanci[a] no puede mandar partidas a correr el Partido por q.o no hay armas, y los trainta hombres [... ] correr los oficios q.- vienen [de] essa, son aveses pocos, teniendo q.e atender álos acopios de auxilios p.a q .e cami-nará Viera, y acarreos de ganado p.- qe comieran, todo lo q.- pongo en noticia de VS p.- su inteligencia.

Dios / gi7e'. aVS. m.- años; Mercedes: oct.- 11 de1812

Mariano Vega S.or Xefe del Estado Mayor Gen? del Exto del N.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Republica Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. x, C. 6, A. 3, Ne 2. Legajo Ng 1. 5lanuscrito original; letra de mariano Vega; fojas 1; papel con fin-grana; formato de la hoja 197 x 157 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

n" 488 [Francisco Antonio Bustamante a Andrés. Barrios. Ex-presa no poder permitir a persona alguna pasar a entenderse con el gobierno de Montevideo, que aun cuando el oficial portuguésa que hace mención en su oficio de la fecha sea un aliado "y amigo de nuestra causa" , no se juzga autorizado para consen-tirlo.]

[Maldonado, octubre 13 de 1812.7

/Sin contrariar las ordenes de mi Gral. no puedo permi-tir ápersona alguna pasar á entenderse con el.gobierno de Montev.o y á pesar de ser el Oficial Portuguez q.o Vd. me significa en oficio de hoy un aliado, y amigo de nues-tra causa no me hallo bastante autorizado p .a consentirlo. En está Virtud le hará Vd. entender debidamente pase á esta Comandancia p.° q .e de mas cerca conozca mis sen-timientos y el deseo q.e me anima de llenar mis deberes.

Dios gúe. áVd. i n3 a.s Maldonado Oct.- 13 de1812 Fran.co Anton n Bustam.te

S.or d .n Andres Barrios

Archivo del Juzgado Letrado de Primera Instancia del Depar-tamento de Maldonado. Legajo "1809-1815" . (N^ e). Fondo documental correspondiente a San Carlos. Expediente N^ 215. Atio 1'812. Alanuscrito original; fojas 1: papel sin filigrana; formato de la hoja 210 x 165 mm.; interlínea de 4 a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-215-

NI 489 [Carpeta que sintetiza la gestión realizada por Fran-cisco Paez y Domingo Rocha para que se les abone por la Teso, reria General, el tabaco del Brasil entregado al ejército contra copia autorizada por el General Artigas de la orden correspon-di ent e. ] . .

[Buenos Aires, octubre 1:1 de 1812.]

/Buen.- Ayr s .. Franco Paez y Domingo Rocha Portugueses Presen-

tan en copia autorizada p .r e1Gra1 Artig.a un decreto en q .o consta haberseles tomado 37 cargas de tabaco de] Brasil p.a el Exto con cargo de abonarse en esta thesors gral, deducidos 100 p.s q.- recibieron en el Exto, y piden su pago en vista de los Partes y libranzas qn baya gi-rado de oficio el ([:..]) Capitn Gral

Vengan las libranzas Van dentro los antecedentes Oct.- 13Se presentan de nuevo los interesados cediendo en obse-quio de la Patria 50„ p.o, y piden se les mande abonar p: la Tesorería Gral lo restante.

Archivo General de la Nación: Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Alanuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6. A. 8, No 5. Manuscrito carpeta; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 21'1 x 153 mm.; irterltnea de 8 a 70 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 490 [El Gobierno Ejecutivo a Manuel de Sarratea. Acusa recibo de su oficio de 29 de setiembre -que se publica bajo el número 466 de esta Serie- por el que le informa de la venidadel Capitán Juan José Valderralna conduciendo el duplicado de la noticia de haberse puesto en marcha José Rondeau hacia Mon-tevideo el 12 de setiembre.]

[Buenos Aires, octubre 13 de 181°-.]

/Sehá recivido el Of.c de V. E. de 29. de Sept.- ult.- en q.e instruye dela venida del Cap n D. Juan José Balde-rrama conduciendo el duplicado de haverse puesto en marcha aciá Mont c el Cor.l Rondeau en 12. del mismo con los Esquad.a 1 á 4: Queda enterado el Gov.n°, y de su ord. lo aviso á V.S. en contextn á su citado oficio.

D. & Oct.c 13

812Exmo S..r d. Man.l de Sarratea

Archivo General de la Nación. Buenos .tires. República Argentina. División Naeioaal. Sección Gobierno. Sala X. C. 1, A. 5, N" 12. Ma-nuscrito borrador; fojas 1.; l,apcl sin filigrana; formato de la hoja 212 x 163 mm.; interlínea de 0 a 10 mm.; letra inclinado; conservación buena.

- 216-

Ng 491 1El Gobierno de Buenos Aires al General Manuel de Sarratea. Acusa. recibo de su oficio de 16 de setiembre en el que informó del resultado de la. comisión de D. Francisco,Haedodepartamento de Yapeyú. Le advierte, continúe procurándose re-cursos y en cuanto al destino de sus tropas debe esperar órdenes ulteriores, que resultarán de la misión que se envia a esa banda.]

[ Bueno: . Ai r es, oct ubr e 13 de 1812. ]

/Por el of.e de V.E. N 115 fha. 16 de.Sepre. ulte queda ([enterado]) (instruido) e1Gob.o del buen desempeño dela comision de D. Fran..°n Aedo en el DepartamJe deYapeyú, y q .o el auxilio conducido p.r este conlos demas q.e la re-peticion delas Provids deV.E. ha facilitado en diversos puntos de ese Territ o, pone el Exto. de Su mando en la mejor disposicion p.a qualq ° ([rapido]) movim!e (rapido) q.e exijan las circunstancias, ([lo q.e hace pres.le p .a la resolucion q.e la Sup.d tenga p.r conven?e en orn. á dho. Exto.]) Enterado de todo, me ordena lo avise áV.E., previniendole espera (confia) de su actividad y celo conti-núe procurandose recursos Semejantes, y q.e ([esfera]), en qto. Al destino de Sus Tropas (esvere) las orns. ulte-riores, q .o Seran el resultado dela comision q.e se destina á esa banda

Dios R Octbre. 13/ /812

Exmo. S .c Gral, D. Man? deSarratea

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. División Nacional. Sección Gobierno. Sala 3, C. 1, A. 5, Na 12. Tf~-nuscrito borrador; fojas 1; papel sin filigrana; formato de la hola 211 x 153 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N'7 492 [E1 Jefe del Estado Mayor del Ejército al Comandante militar de Mercedes Máriano Vega. Contesta su oficio de 11 de ese mes, que se publica bajo el número 486 de esta Serie. Aprueba la suspensión de sum;njstro de carne a las familias de la División de Pedro Viera que quedaron en ese destino.]

[Cuartel General en el Arroyo de la Cbina, octubre 14 de 1812.]

/Es de la aprovac.n del sor. Gener.l en Gefe que se sus-penda la suministraz.n de carne á las familias de la Di-vision de Viera que se han quedado en ese destino, me-diante las razones q.- V. apunta en su oficio de 11 del corr.le á q.- Contexto.

Dr &- Q.1 G.1 A.° Ch° . Oct e 14

Sor Comle Militar de Mercedes.1812

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, Nv 2. Legajo N^ 1. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 154x111 mm.; Interlínea de 7 a -1 '1 mm.; letra inclinada; con-servación buena.

-217-

NI, 4D'ó [Manuel de Sarratea al Comisario del Ejército. Lo ini-pone de la orden expedida en' esa fecha, relacionada con la fn-corporación.del Alférez de Milicias Manuel Fuentes al Regimiento de Artillería, de acuerdo a la propuesta elevada por el Coronel

Artígas al Superior Gobierno con fecha 23 de marzo.]

[Cuartel General de la Concepción del Uruguay, octubre 14 de1812.1

/En instanc.a promovida, pr el Alfa de Milicias de Mal-donado D.n Manl Fuente solicitando su incorporasen al Regim>e de Artilla con arreglo ála propia del 23 de Marzo, q .o elevó al -Sup er Gob - el Coron.l D.- ,José Artigas, ex-pedi el Dec te del tenor Sig!e "Quart.l G! dela Concep en del Vruguay Oct re 14 De 1812 - En virtud del Dect-expedido por el Gob ^e Sup.er delas Prov.- Vnid - del Rio dela Plata del 20 de Abril, y delos datos en q.e apoya su informe el Est de Mor Gral. y el Com?e de Artill a queda incorporado desde el 15 del Corr.le en el citado Regim.1e en clase de Abanderado D ^ Man.l Fuentes, pasando á compañia el Subten.le D.n Rafael Molina: sirviendo este /de bastante Docum te p .a su admicion y reconocím!e in-terin se avisa al Exmo Gob.°' de esta Provid.°, p .a q .e se extiendan los respectivos despachos, dandose las Co-rresp!ee Orns. ála Comisoria del Exto y al Regimle de Artill e x:a los fines q.e convengan"

Y l o avi so a V p r z su conoci m ?, y á f i n q. el as anot aci on e de est i l o.

Dios g .e á V. m.- a.e Quart! G.1 dela Concepc.en Del hruguay 0ct.=e 14 de 1812.

S°r Comisario del Exto.Manl de Sarratea

Archivo General de la Nación. Buenos .11re=. República Argentina. Gobicruo ~aci,-rn:rl. 1811-1814. Comisaria de Guerra. Año 1812. Dla-nuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 210 x 1'50 mm.; interlinea de 7 a D mm.; letra inclinada; conservación buena.

N-, 494 [Ramón Fernández a Manuel do Sarratea. Solicita que, de acuerdo a lo resuelto por el gobierno, convoque el consejo de guerra que resuelva sobre los cargos formulados por el Ge-neral Artigas contra él, de, ser "perjudicial, y reboltoso" y de seducir a la tropa. Constancia. extendida por Sarratea de que el gobierno envió a Ramón Fernández a su.ejército, convencido de sus buenos servicios, de que él le dio destino en el Regimientode Infantería Nv 4 y de su resolución de que se elevara el memo-rándum al Estado Mayor para que lo tuviera en cuenta al pro-ceder al arreglo de ese regimiento.]

[Cuartel General en el Arroyo de la China, octubre 14 de 1812.]

iQ.i oral del Arroyo de Exmo S.erla China octubre 14 D .n Ramon Fernandez Capi-de 1812 tan de Exercito con grado de lile consta que el super Go- Theniente coronel, ante V. E. bierno há embiado al Exto de con el debido respeto. digo.

-218-

mi mando al Capitan exponen-te con el objeto de emplearse en el, convencido de sus bue-nos servicios: en cuya virtudpase al Regimiento deInfantc N.o 4.o it ocupar la Compañíaen que tiene Sentada Su plaza, y dirijase este Memorial al Estado Mor para qe en el arre-glo de aquel Reglo se le tenga presente, segun su merito, y circunstancias.[Ittíbrica de Manuel<le Sarratea]

Cavia

Que haviendome presentado al Superior Govierno en quinse de Julio del presente año pidiendo para la bindica-sion de mi honor, seme hisie-se consejo de guerra; para q .e seme berificase lo q.o el S. coronel d .n Josef de Artigas me imputaba de ser perju-dicial, y reboltoso, y q .e al mismo tpo seducia las tropas en el Exto c].o estaba asu mando en la costa del Uru-guay donde yo me hallaba co-mandando el cuerpo de Blan-denguez; determino el Supe-rior Govierno pasase á este

Exercito para que aqui se me hiciese el consejo de guerra que pedía para bindicar mi honor, y conducta. Por tanto, A. V. E. Sindico mande poner en execu- / cusion mi pe. dimento ó probea lo que hallase de su Superior agrado.

Excmo S.arRamon Fernandec

Archivo General de lit nación. lluenoa Aires. República Argentinn. Gobierm> Nacional. Guerra. 181'2. S. x, C. f, A. ". N^ 2. Legajo NI? 1. Año 1812. \lanuscrllo original; ::ojos 1; papel cwn filigrana: formato de la hoja 911x215 mnt; intorlinea :le i a 9 mm.: letra inclinada; conservación httena.

Nt- 495 [EL Jefe del Estado Mayor al Comandante de Mercedes Mariano Vega. Comunica que ¡la ordenado al Comandante Pedro Viera le entregue veinte fusiles para armar la compañja que ha dejado en ese punto y reprimir los excesos que describe en oficio de 11 del corriente que se publica bajo el número 487 de esta Serie.]

[ Cuar t el Gener al del . Ar r oyo de l a Chi na, oct ubr e 14 de 1812. ]

/Con. esta fha se prebiene al Comand.to D.- Pedro Viera disponga se entreguen AV. veinte fusiles p .a armar la es-casa comp.,, que ha dexado en ese punto, con cuyo auxilio y las Armas q.e V. pueda adquirir seran las bastantes p reprimir los excesos q .e V. apunta en su oficio de 11.. del corr.lo S. E: me encarga diga áV. q é fixe todo / su es-mero en reprimir con energia unos males q.o nos des-onrran y llenan de dolor.

D.- &.a Q.1 G? A.- Ch °, Octo 14

Sor Com.lo M.r de Mercedes.1812

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. 12epública Argentina. Gobierno Nacional. Gucrra. 1812. S. X, C. 6, A. ::, N^ 2. Legajo N^ 1. Manuscrito borrador; fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 158.x111 mm.; interlinea de 6 n 9 mm.; letra inellnada; conser-vaciGn bttenn.

-219-

[ Campo vol ant e en l a cost a de Laur el ea, oct ubr e 15 de

/Exto. Orferital al invado t8. SP• D. José Artigas

Estado q.e manifiesta la fuerza de las Diviciones y Piquetes de q.- se coinyo7• dlao. Exto. Individuos empleados, y Arma con 9.• se hallan

I ndi v i duos l npl eados. Presentes- Armamento.

Nombres delos S.r•' Comandantes i Cap.. Ten.- plf ° i Sarg.• ~ Tem.• Cab i ÍSold.• ~ Total Cap.- Ten.- - ~ AH.-I Saig.• ~ Tomo.- ~ Cab • ' S<dd ^ i Tot 1

Fuelles

Carab °

. I ~.Piquete de Art° su Cománd!e el Alf.• d. Fran- Nazar ... ,. ,. „ ., .. ,. ,. ,. 11 1,. ., .. 2„ 11., 13„

' '..

Piquete del Reg.l° de Bland.• su Col•.l el S.°' D. Toso Amigas 2., i 27„ 30„4„ l i

4„ 1,. ~ 6„ ,. 7„ i 120, , l33.

,7

. „

2.a div.=^ Imf.= su Coro.- el Tte. Cor.l d. Man.l Fran.°° Artigas 2„ 2 ,, 4,. 7„ 11 6,. 144 157„ 8. 8.i

„7,. 17„ „1 36 ~l6 ¡ 370 350„ „22„3.- Idem su Com: • int ° el Cap.n d. Fructuoso Rivera ...... ,. 11

'

1 11 2 „31„ „34 5„ 2„ 3„ 13. ., 35„ °i,10„ 358 200„ 11..

1 = id. de Cava su ~omand: ° d. Fern?° Torges .......... 1.. L. 11 1„ ! 2„ 56„ ..69., 5.. 8.. 4„ 18, 2 32 10 362 293,. 38„

2- id. su Comande d. Baltasar Ojeda ................. 3„ 11 1 1„ 5„ -11„ 92„ 108„ 6„ 9„ 6., 17,. 1„ 20 278 316 130„ „4„

Indios minuan • y Charruas de Lanza flecha, y onda .11

ü 362..

16Totales

.... 6„ _~ 5„

„ 23„ I 350., 388„ 28„ 31„ 22.. 71,. 4., 132„ 1iI45., 1552,. I 75„1043.,

Artileria -

Dos Cañones de á 4„ con sus f uegos cor r esp•3„ caj ones car t uchos bal a r asa p' i d. -3„ id. p.« id. metralla„vn Cajon con 600„ tiros fue¡¡ -

V.. V..

Jose Ar t i gas

Campo volante en la Costa de los laureles 15„ oct.- 1812„

Plana MayorGefe de estas Div.• El S .,a d. José Artígas

Ten.n cor.l ... D. Man.l Frati.a• Artígas Ayud? may.• .................... 1,. Cirainnn . 1..

Manuel' Vicente de Pagola

Archivo General de Gobierno Nacional. Guerra. Menusnrito original; letra con filigrana; formato 7 mm.; letra Inclinada;

N 496 [ Est ado de l a t uer za de l as di v i s i ones y pi quet es comDOnev el Ej ér ci t o 0r i cnt al al mando del Cor onel con expr esl du de Dos pl azas, gr ados, ar mament o, ar t l l l er i svt ayo, l

-220-

NY 497 [Manuel de Sarratea a Fernando Otorgués. Le ordena dirigir sus marchas con la división de su mando y la de Basualdo hacia el Río Negro, y comunicar su llegada a las inmediacionesdel paso de Vera a fin de impartirle las órdenes convenientes.]

[Cuartel General del Arroyo de la China, octubre 17 de 1812.]/Los Regimientos de Dragones de la Patria, el numero 6„ de Pardos, y los Patriotas de Santa Lucia, Canelones y demas correspondientes á las Ciudades y Villas de la Comarca, han contribuido á poner en acedio la Plaza de Montevideo, pero es necesario privarles del auxilio de la Carne fresca zelando rigorosam te las costas laterales, y particularmente las de Santa Lucia, San José y Cerro, y estando bien informado de los conocimientos de V. sobre aquellas, de (su) celo y amor á la causa de la Patria, es-pero q.e á la mayor brebedad se ponga V. en marcha con la Division desu mando y la de Bazualdo, asia el Rio Negro para verificar su paso frente de la Villa de Mer-cedes, avisandomé por medio de un oficial quando se halle en la menor distancia del paso deVera, para impartirle las ordenes combenientes. - Quart 1 gral. en el Arroyo de la China Oct.- 17„ De1812 - Manuel de Sarratea. Sor. D .n Fernando Torguéz.

Es copia.

Pedro Felic o DeCávia Secr.p

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno-Naclonal. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, NY 6: Manuscrito copia; letra de Pedro Faliciano de Cavia; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 300x213 mm.; in-terlfnea de 7 a 0 mm.: letra inclinada; conservación buena.

/Exmo SeñorEn una Instanc ° promovida, p .r el Subte de milicias D Man? Fuentes agregado á la Artill a desde el 1 ° de Oct re Del año pasado, solicitando su incorporac.ee á dho. Re-gir te me dice el Estado Mor G?, en su informe lo sig.1e -" Exmo. Sor. - consequente al Dec.te del Sup nr Gob.no " delas Provine.- Vnidas del Rio dela Plata del 20 de " Abril, en q.e aprobando la propuesta Del Coron t D .n Jose " Artigas del 23 de Marzo, p.a el Cuerpo de Artill n, se "exigio el informe del Com.te entonces de Artill.n D .n " Bonifacio Ramos, sobre el Alferez de Milicias Dn Man! " Fuentes, consultado p.r aq.1 Regir tp a fin de extenderle " su Despacho, lo efectuó inmediatam te este Xefe, ha-" ciendo justic.° á sus servic.e. En 24 de Julio desde el " Salto se apoyó este informe p .r el buen desempeño del

Ne 498 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas. Solicita se expidan los despachos a favor de Manuel Fuentes y Rafael Molina, destinados al Cuerpo de Arti-llería en los cargos de Abanderado y Subteniente de Compañía.] [Cuartel General de Concepción del Uruguay, octubre 17 de 1812.]

222-

" citado Fuentes, corróborado ahora p.r el Com.le G.1 de " Artill a, y como no haya habido resoluc oa y se necesite " de oficiales p .a los bastos ramos q.e abraza el Regim.lo "de mi mando, puede V. E. en virtud de sus altas facul-

tades, disponer la incorporac.on de este oficial p.= un " despacho qe sele extienda".

Y como me conste de positivo, la actividad de este oficial y la necesidad de ellos, en el ramo / de Artilleria Del Exto., le he dado á reconocer en él desde el 15. del Corr>e p1 Abanderado de dho. Regim.to, y p .r Subt - De Comp a á D.- Rafael Molina, q.e obtenía aquel empleo, p.a q° V.E. en virtud delo expuesto, se digne enviarles sus Despachos, como corresponde.

Dios gué. á V. m .s a.s Quart.l G.1 dela Concepc.on Del Vruguay Oct re 17 de1812.

Ex.- S OrMan.l de Sarratea

Exmo. Gob.no Sup.or Delas Prov.s Vnidas del Rio dela Plata

Archivo General de la Nación. 17aenos Aires. República Argentina. C;obierno Nacional. Comisionad„ Manuel de Sarratea. 181'2. S. X, C. 4. A. 8, N" 6. -Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 201 x 2l5 mm.; interlinea de 7'a 10 mm.: letra. inclinada; conservación huenn.

N" 498 LPlanuel de Sarrateu a Bartolo Rodríguez. En conside-ración al eficaz desempeño de sus servicios le ordena dirigirse hacia la villa de Paysandú con la compañla a su mando. Informáque igual orden imparte al Comandante de su división y al Coronel José Artigas.]

[Cuartel General en Concepción del Uruguay, octubre 17 de 1812.]/Ha llegado á mi noticia la justa opinion y buen concepto que merece su actibidad y buen desempeño de las comi-siones q.e se la han cometido en servicio de la Patria, y en consequencia paso la orden al Sor. Coronel D .n José Artigas y al Comandante de la Division á q.o V. pertenece, p .a q.e con la compañia del mando de V. pase immediata-mente á guarnecer la Villa de Paysandú, experando de su amor al servicio del Estado, exfuerze sus marchas p .a el lugar á q.o le destino donde me lisongeo llenará los obgetos de su Comision de q.° instruiré á V. oportuna-mente. - Dios gñe á V. m.$ añ.s Quart 1 gral. de la Con-cep °n clel Uruguay oct.- 17 de1812 - Manuel de Sarra-tea. - Sor. Capitan D.n Bartolo Rodriguez,

ES copiaPedro eFliciano deCávia

Secr.o

Archivo General de la ración. Buenos Aires. República Argentina Gobierno Nacional, Comisionado lfanuel de Sarratea. 1812. S. X, C. G. A. S, Na 6. Manuscrito copia; letra de Pedro Feliciano de Cavia fojas 1; papel con filigrana; formato de la, hoja 300 x 216 mm.; inter-linea de S a 9 mm.; letra inclinada; cnnservacíán buena.

- 223-

\, 500 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata. Da cuenta que ha hecho re-conocer al Capitán Graduado Juan Santiago ZValealde en el Re-gimiento de Artillería. Transcribe el -informe evacuado por elEstado Mayor General y solicita se le. expida el despacho co-

rrespondiente.]

[Cuartel General de Concepción del Uruguay, octubre 17 de 1813.]

En instanc a promovida p .r c-1 Capita graduado de Ca-ball .n D.- Juan Santiago Ubalcalde, agregado ála Artill desde la Expedic.en del Paraguay, solicitando sele incor-porase en el, seg n sabe lo ha resuelto el Sup °r Gob °e, informa el Estado Mor. G.1 lo sig te "A la llegada del Re-gim.le n 6 al Salto Chico conla Artill ° q .o mandaba el Ten.-D.n Pablo Zufrategui, suplicó al Sup or Gob ^o el Coron! D.- Jose Artigas, quedase de comle de ella el Capit n gra-duado de caballeria D .n Juan Santiago Ubarcalde, q.e tubo agregac °n al Cpo. desde la Expedic.n^ del Paraguay, y q.-en el Sitio anterior, habia hecho sus Servicios en él. Acom-pañó aq? Xefe á su instanc ° una propuesta en q.e con-sultaba la promoc ^ de unos oficial.- de pardos, de uno q.e desempeñaba el empleo de Ayud te delas Milicias de Mal-donado, y del citado Ubarcalde. El Sup °r Gob ne no accl--dió ála prim.n petic on, pero tuvo á bien extender el Des-pacho de j Ten: e suelto de Artill a, con grado de Capit ^ á este, remitiendolo, á D.n José Artigas, con el de Guarda-Parque, y demas. Mas como este oficial no lo haya reci-vido aun; y este asunto se haya girado en la Capital p: el Estado Mor., creo de justica sele dé su'incorporac.a en el Regim t° de mi ,mando, pues debe creerse se -le ha ocultado ¡el Despácho, ó / ha padecido algun extravio" .

Y constandome la verdad del relato p .r la publica no-toriedad, y recomendandose p .r otra p.arte la actividad y Zelo del citado, le he hecho reconocer en el Exto. desde el 27. de Ag.le p .T tal Capitan graduado, delos Sueltos de Artill -, esperando que V. E. le enviará de nuevo su Des-pacho para los fines convenientes.

Dios güe á V. E. m.- a.- Quart? G? dela Concepc.-Del Uruguay Oct.re 17 de 1812.

/Exmo Señor

Ex... S..,

Man.l de Sarratea

Exmo. Gob.ae Sup.er delás Prov.- Unidas del Rio dela Plata

Archivo General de la Nación. Buenos .tires. Repablica Argentina. Cobiernn Nacional. Comisionad. ',Iazluel de Sarratea. 1812. S. X, C. f, A. S, N^ c. Manuscrito original; letra d-: Pedro reliciano de Cavla; fojas 1; papel con filigrana; formato ile la hoja :;01x21'5 min.; inter-línea de S a ^ ,nm; letrn inclinnd:u conservaeMn buena.

- 224 -

N9 501 [José ltondeau al Jefe del Estado Mayor.General del Ejército. Se refiere al aprovisionamiento de las fuerzas sitia-doras. 1

[Canciones, octubre 1.8 de 1812.1

/Es imposible que un solo sugeto pueda hacerse cargo del abasto general para el Extó de carne, leña, y agua por la falta de caballos, y bueyes que se experimenta, y as¡ es que D. Tomas Garcia solo se ofrece á dar semanal-mente, y durante el sitio una tropa de ganado de quatro-cientas o quinientas Cabezas, y doce carradas de leña de trozo; otro vecino de este Pueblo llamado D. Miguel Ruiz veinte carradas en la misma forma y Dn Fran - Muñóz la carne de 3000 reses grasiosamente cada mes, hacien-dolas conducir, y matar por su cuenta en sus saladeros.

D ° Tomas Garcia no ha puesto presio por ahora al ganado pero si el de 8 p.s a la carrada de le- / ña lo mismo que Ruiz, poniendola en qualqui[e]ra punto de la linea; conviniendose á recibir aquí la tercera parte del importe y un libramiento para la Capital de lo restante, propuesta que le= hice con arreglo a lo, que me ha orde-nado el Señor gral en Gefe.

Respecto a que, lo ya adelantado en -esta,parte ofrece que álo menos las primeras tropas no padezcan escase-ses ([... ]) de aquellos renglones, cómbendria que algun sugeto, bien sea Militar ó particular, biniese con solo el encargo de prevenir lo demas de que pueda necesitar el Exercito porq - yo puesto al frente de la plaza de / Mon-tevideo con mi cuerpo volante, para cuyas inmediaciones emprendo marcha mañana, tal vez no tenga lugar de em-plearme en estas atenciones sin substraerme de (las de) estrechar é incomodar á los Enemigos

Dios gue aV.S. ms as Canelones y Octubre 18 de1812„ Jose Rondeau Sor Coronel Xefe del Estado mor gral del Éxto.

Archivo General de la Nación. Buenas Aires. República Argentina. f.obierno Nacional. Guerra. 1812, S. X, C. 6, A.. ."., N, 2, Legajo N^ 1. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 21.9 x 10 mm.; interlínea de 6 a 9. Inni.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 502 [Francisco Javier de Viana i José Ambrosio Carranza. Para que dé dirección segura a las comunicaciones que le remite.)[Cuartel General del Arroyo de la China, octubre 21 de 1812.1 /De ora. del Sor: Gral. en Xefe dé V. direcc n segura á las adjuntas Cartas en intelig.n_de q.e el Cap.^ Rodrig.z se halla con el Sor. Coron.l Artigas

Dios gue. á V. m.s a.s Q.1 G.1 del Arre de la China Oct.- 21 de 1812

Fran.°e Xav.r deViana Ig.o Alvarez Ay.te Srio Sor. D .n José Ambros.o Carranza

Archivo General do la Nactón. Buenos Aires. República Argentina. Sección Documentación Donada. Archivo Carranza. s. Vll, C. 7, A. 4, Nv 5. Legajo 10. bfanuserüo original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 206X151 mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada: cou,,,,aIón buena.

-225-

N9 503 [ José Ambr osi o Car r anza i nf or ma sobr e l a i nconduct ade Ot or gués. ]

[Estancia de Acosta, octubre 21 de 1812.1

/ Est o de Acost a y 8br e. 21 de1812.Mi mas est i mado Señor : Reci bi l a deV. E. en q. e q . o no me di spensa el haver l e escr i t o conf i denci al m. t evase V . E . i ndul t ar mé enest a par t e, por o e és escasez de papel que aun p. e l as cosas de of i c i o ocasi ones nome al canza.

Porel adjunto oficio conozerá q.n no me descuido en participarle las novedades sobre los Ciudadanos libres, pues creo son las principales q.e debo comunicarle, por si acaso quiere tomar alga medida con estos facinerosos libres.

Las demas q.e ocurren, aunq.e pienso qe ya V.E. se hallará instruido por el parte q.e he pasado al Señor Co-ronel French, son las siguientes: El Comand?e libre, y el mas libre D. Fernando Otorgués como mas libre mató al de su clase en todas sus partes d. Juan Fran.c° Vazquez, alias, Chiquilin, y como libre sepresentó a su Gral dizien-dole q.= acababa de matar al expresado Vazquez. He aqui el hombre mas meritorio p.° aquel opaco Gral. y segun me parece no dilatarán mucho en caer algunos mas en manos de este feroz, pues aunq.e iguales en todo y por-todo / matador, y difunto, aterra el ver q.e estos hom-bres solo han proclamado la libertad para cometer cri-menes, pues en los Indios charruas se halla mas orden, poro - estos quando menos para cometer un asesinato, o qnalesquia crimen se sujetan alavoz desu principal Cau-dillo.

En mi citado parte comuniqué q.- tenia noticias deq se acercaba a este destino el Com ate otorgués con su di-vision, el q.e hasta haora no he podido ver, q.e segun ten-go observado el campo, creo q.- tomó Queguay arriba, co-mo a dispuntarlo.

Segun tengo entendido, los Charruas dán sus pasos con anuencia del Gral Artigas, y se prueba esta sospecha, porq.e retirados de aqui fueron á asesinar algunos de aquel Exto. y no se ha tomado providencia ning.a para vengar esta sangre q.e injustam!e se ha derramado, delo q .e in-fiero q.- tambien estos serán ciudadanos libres como aquellos.

Por carta de mi Muger he sabido q .o mi S: ° d ° Mel-chora le entregó el dinero qe V. E. se sirvió librarme; Tambien me participa haver dado a luz una Muchacha, lao e al mismo Tiempo de rendir áV. E. las debidas gra-cias, ofrezco a su Serv.c y al de mi Amada Patria: que-dando como siempre este su mas afecto Subdito y Serv.cr Q. B. 1. M. de V. E.

Jose Ambrosio Carranza

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Co,niJJnadO Manuel de Sarratea. 1812. S. x, C. 6, A. 8, N^ `. dlanuscrito original; letra de José Ambroslo Carranza; fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hola 210 x 149 mm.; interlinea de :1 a 6 ~nm.; lotra inclinada; conservación buena.

-226-

No 504 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas. Comunica que en virtud de la facultad que se le confirió para organizar el Regimiento de Blandengues, ordenór ef or mar l o en Cuer po de I nf ant er í a de l i nea númer o 4 el enví o de l as pr opuest as par a l a expedi c i ón de l os di ent es despachos a sus of i c i al es. A cont i nuaci ón, el Est ado Mayor Gener al cont r ar i o a t al medi da por consi der ar en el f ut ur o ser á i mpr esci ndi bl e su r est abl eci mi ent o de l a f r ont er a y t r anqui l i dad de l a campaña. ]

[ Cuar t el Gener al en Ar r oyo de l a. Chi na, oct ubr e : de 1512 -

Buenos Ai r es„ oct ubr e 21 de 1812. ]

/Exmo. Sor.En virtud de la-facultad que VE. me ha conferido para la organisacion del Regimiento de Blandengues he or-denado al Estado Mayor que sea reformado en Infan-tería de Linea vaxo la nueba planta de los Cuerpos de esta Arma y con la denominacion de n.- 4.e formando las propuestas de los Oficiales que han de ocupar aquel Regimiento y que pasaré á V. E. para que se les expida los correspondientes Despachos. Todo lo qual pongo en noticia de V.E. para su devido conocimiento.

Dios gñe. á V. E. m.s añ s Quartel gral. en el Arro-yo de la China Oct e 3, de1812„

Exmo. Sor. Man.l de Sarratea

Exmo. Gov,nn Sup or de las Provincias unidas.

/Exmo. SeñorSi la reforma del cuerpo de Blandengues en Inf.° tiene al-gun objeto qe yo ignoro, convengo en ella; pero sino, es desacer vn cuerpo que mañana será preciso levantarlo de nuebo para atender al resguardo de nra. Froñ ° y tran-quilizar la campaña, que ala conclusion dela guerra será consiguiente el que se innunde de Vandidos: para todo esto hay qe hacer cruseros largos y muchos por desiertos; y aunque nra Inf° tiene la ventaja de poderse montar el día qe se necesite, la clase de su armamln no es por lo largo p° lafatiga fi- digo y de consiguiente se destruye muy pronto y molesta mucho en las marchas.Bs Av.s 14 deOctre de1812

Marcos BalcarceBuenos Ayres 21 de oct: e de 1812Vuelva al Exmo S.er D .n Manuel de Sarratea para que con presen- / cía del informe delEstado Mayor ábra dictamen sobre el particular.[ Rúbr i cas de Juan José Paso, Ni col ás Rodr í guez Peña Ant oni o Al var ez de Jont e. ]

Guido

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratca. 1512. S. x, C. 0, A. 8, No 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 300 x 213 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-227-

812 Informe el Estado mayor general, y avisese

[Rúbricas de: Juan José Paso; Nicolás Rodríguez Peña

y Antonio Alvarez de Jonte]

Guido Seco int.o degrra

505 [José Ambrosio Carrallza al Jefe del Estado Mayor Ge-ner al Fr anci sco Javi er de Vi ana. Cont est a l a or den par t i ó el 21 de oct ubr e, que se publ i ca baj o el númer o 502 de

est a Ser i e. j

[Estancia de Acosta, octubre 24 de 1312.]

/Quedo enterado de lo q.- V. S. me previene q.e con segu-ridad diriga las cartas, q .e me ha remitido con fha. del 21 del q.- rige; sin perdida de tiempo despaché una partida q.- és el unico arbitrio de dirigirlas seguras, como lo hize con las anteriores q.e á igual fin me fueron remitidas; en cuias comisiones tengo empleados diez hombres y 30„ cavallos.

El Baquiano deq e avisé IV.S. se me haviareunido, cobró los seis pesos de un mes qe havia vencido, los q. -le aboné pensando tenerlo mas grato. y se mandó mudar, y actualm!e me hallo sin Baquiano./Advierto á V.S. qe el Sor. Coron' Artigas, segn su de-rrota, está mas cerca del paso de Vera q.e de aqúi.

Dios gue a VS. m.s a.s Est ° de Acosta y Sbre. 24 de1812.

[Cubierta:]

Sor. Gefe del Est.de mor. gral.

Jose Ambrosio Carranza

De Oficio._

A1 Sor. D. Fran ee Xav_.r de _ Viana Gefe del-Est d. mor. gral. Com dle deldest ac: e del

Vr uguay.

Archivo General de la Nación. Buenos Airos. República Argentina. i:obferno ~acionnl. Guerra. 1812. S. X, C'.. 6, A. -1, V^ 2. Legajo N~, .:. \lanuscrito original; fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 210.150 mm.: interlínea de .1 a 6 mm.; letra inclinada; conservaoihn buena.

-Ny 506 [Toribio de Luzuriaga a Fray Hipólito Soler. Solicita que bajo juramento, informe sobre la conducta observada por José Artigas con el gobierno del Paraguay. A continuación, cer-tificación extendida por Fray Hipólito Soler, relativa a la inten-ción de Artigas de'retirarse al Paraguay en caso de separarse del gobierno de las Provincias Unidas.] .

[Corrientes, octubre 25-26 de 1812.1

/Es de mucha importancia á las medidas q,e pueda adoptar el Gob °° Superior, el que V. R. al pie de este oficio ex-ponga bajo dejuramento la conducta que ha observado D. José de Artigas con elGobierno delParaguay relativa-mente á las propuestas qe le hizo de pasarse con toda su fuerza á aquella Prov., segun V . R a me lo informó en Relacion q .e puso en mis manos ayer 24. del corriente. Yo espero qe en esto hará V. R. un Servicio, Singular á la Patria dando al proprio tiempo una prueba inequivoca de

228

su adhesi on á nuest r a sagr ada Causa, debi endo esper ar que el Sup. or Gobi er no l e mani f i est e t odo el mi r ami ent o y consi der áci or i de que se hace acr éedor y á cuyo pi enso i nf or mar muy par t i cul ar ment e.

Di os / gue. á V. - R. m. s ar e Cor r i ent es 25 de de1812-

Tor i bi o de Luzur i aga

R. P.e Fr. Hipolito Solér

Por lo que / puede convenir al bien de la Patria, certifico, baxo la garantía de mi caracter, q.e d.^ Jose Artigas tiene una seria comunicacion con el Govierno del Paraguay dirigida a solicitar la admision de sus tropas, y persona en aquella Prov.o, en caso, q .o se desmembre del Superior Gobierno de las Prov.- unidas. A lo q.e se contestó p.r aquella Superioridad q.- podría berificarla con tal, q.e sus tropas entrasen desarmadas, y que su per-sona conserbaria el rango de dral. Todo esto lo se p: ha-vermelo comunicado d.n Greg.o Tadeo de la Cerda orgáno immediato del gobierno, y es noticia, oy día, mui bulga-rizada en el Paraguay.

Igualm.le en '3 de Octub e de este presente mes re-cibió el gobierno otro oficio de Artigas, en q.e daba abiso de su aproximacion al territorio Paraguayo, p: haverse separado enteramente del Govierno de B.s Ay.-, cuyo ofi-cio en original ó trasunto, el Vocal d.^ Pedro Juan Ca-ballero enseño al escribano publico d .n Jacinto Ruiz, y otros concurrentes el 11 del mismo, expresiónandose de-nigratibamente contra el superi- / or Govierno de estas Provinc.s p.r la remocion de este Oficial. Ignoro la contes-tacion de este ultimo oficio p.r háver salído del Paraguay antes del correo. Corrientes 26 de Octube de 1812.

Fr. Hipolito Solér

Archiro General do la Nactúa. 13,tenos -'vires. República Argentina. Gobierno Nacional. Corrientes. 1812 a 1819. S. x, C. 5, A. 7, N^ 1. Le-gajo N^ 1. Af,o 1812. \fanuscrlto original; letras de Toribio de Lu-zuriaga y de Hipálttn Soler; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 305x215 mm.; interlínea de 0 a 15 mm.; letra inclinada; ,:onservactón huena.

: V^ 50' r CVent ur a Vázquez al Jef e del Est ado Mayor del Ej ér ci t o

Fr anci sco Javi er de Vi nos. I nf or ma desf avor abl ement e sobr e l a conduct a del Teni ent e de l a 31 Compaül a del Regi mi ent o Pedr o Domf nguez que se hal l a ausent e con el Cor onel Ar t i gas, l o que

omi t i ó en su r el aci ón r eser vada de 11 de set i embr e. ]

[ Cost a or i ent al del Ur uguay, oct ubr e 26 de 1812. ]

lReserbado El Ten?° de la 3„o Compra de este regim.'r D.n Pedro Do-mingues de, q.- hablo a V.S. en mi relacion reservada de 11„ de Sept.bre próximo pasado,:v'q.e se halla ausente con

-229-

el Sor Coron.l, aunq.e en la indicada relacion no informo contra su conducta, posteriorm?e he sabido, q.e, ha sido, y és actüalm!e mala, pues há fomentado la separacion de los soldados de este Cuerpo, y hablado con desenfreno contra las disposiciones del Sor Gral en- Gefe; y / re-sultando de esta pública induccion q .o los soldados con-servarán el uso arvitrar.e de las armas contra el sistema, y subordinacion, lo q.- pongo en noticia de V. S. p .a su co-nocim.te en la próxima reforma

D.- gúe a V. S. m.s a .s Paso de Vera en la Costa orientl del Vruguay Oct bre 26„ de 1812„

Vent ° Vazq.7 Feyjoo Sór Inspect.r D n Fran.-e Xav.r Viana

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. l:obierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, Ne 2. Legajo No 1. Manuscrito original; letra de Ventura Vázquez; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 211x1,50 mm.; Interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ne 508 [ EI . Jef e del Est ado Mayor Fr anci sco Javi er de Vi ana al Cor onel José Ar t i gas. Comuni ca que el Capi t án de Mi l i c i as An-t eni o Fr agat a pasa a i ncor por ar se a l a di v i s i ón de su mando des-pués de haber cumpl i do su pena de pr i s i ón. ]

CCuartel General, octubre 2G de 1812.]

¡Pasa á las division s dei mando de V . S. el Capa De Mi-licias D.n Ante Frag.t°, quien en la causa q .o se le ha seguido, purgo bastee su culpa con la prision qe ha su-frido: Le aviso á V. S. de orden del S: G? en Gefe, pa su conocimte y á fin de qo pueda emplearse, si V. S. lo tiene pr conven:e

D.- 8:. Oct o 26 de1812S .r Coron' D^ Jose Artigas

.lrchivo Gencral rlc lit Nación. Buenos Aires. República Argentina. Lobierno Nacional. Guerra I.sl°-. S, X, C. 6, A. 3, No 2. Legajo No 1.. \lanuserito borrader; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 150 x 138 mm.; interlinea de 6 a S mm.; letra inclinada; conser-caci4n buena.

Ye 509 [Francisco Javier de Viana a Ambrosio Carranza. lit-forma que José Artigas se halla en Los Laureles, a siete leguas

de Salto y no cerca del Paso de Vera como se lo comunicó equi-vocadamente.]

[ Cuar i l el Gener al , oct ubr e 27 de 1812. ]

/Segun los oficios datados del Coron! Artígas en [...] del Corr.te del lug.r delos Laureles diste del Salto Chico, siete leg.- me persuado han de haver informado á V. equi-vocadamIe de que se halla mas cerca del Paso de Vera

230

que del p.to desu destino, y si los pli[e]gos se le remitieron bajo aquel concepto, es natural no lleguen a sus manos en mucho tpo.

Vea. V- si puede hacerse de alg n otro Baqueano, teniendo cuidado de remitir todos los meses la certifi-cac n déla ext o de aquel para hacerle _él abono del sueldo q.e V-= le haya asignado.

D. Rr. R.1 G,1 y Oct ° 27 /812 - V. al Cap: t Carranza

Archivo C,,ncral (1t; 1:: Buenos Aires. I;epública Argentina. t';obierno Nacional. Guerra. 1312. S. _Y, C', 6. .\. 4. NO 2, Legajo NO V. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 213x1153 mm.: interifnen elr y a 3 m,n.; letra inclinada; coneer-vnci9n huena.

V^ G10 ijusto pastor jdereñd a Francisco Javier de Viana. Fn respuesta al oficio de 21 de octubre que le remitió por inter-medio de José Antonio liernández informa que ha preudido al portador en virtud de su conducta, no obstante su afirmación de que cumplía comisión de José Artigas. Se refiere al informe des-favorable del Comandante de la Bajada Francisco Vera sobre el citado Hernández, quien dice tener órdenes de José Artigás,para prenderlo ,pues no le confió comisión alguna.]

INogoyh, netnbra 27 de 1312.]

/,En birtud. del óficio fha 21 del Corriente q.° vs. me ha dirijido con la' persona de d .n Josef Ant o Hernandes el q .o me lo ha entregado abierto, nose si vs, desp.s de háberlo serrado lo havrio ho á lo menos le facultaria p .a q .o se enterase del, ho temeroso de alguna cosa se ha facultado havrirlo p .r q.o un hombre déla condision de este q.e se halla comprendido en infinitas picardias de nada se asus-ta: Sobre la q.-ja q.o este ha ido afundar sobre q.e yo no dava p.r balido el pase del Com?o de esa Villa llevo enterar avs. de q .e ami semejante pase no me ha presen-tado nimenos lo hevisto y el motivo de yo haverlo q.orido prenderlo no hera p.r desairar el referido pase p.s ya digo a vs. q.o no hevisto dho pase, p .o atendiendo alas Circu-lares q.e se an partido p: este destino sobre la aprension de desertores y costarme ser este uno de tantos / p.e cayo ha este destino con una comision de d.n Josef Artigas p .a q.e reclutase toda la Gente baga q .e en contrase como al-gunas Armas debiendo de pedir auxilio de sinco milicia-nos p: a el cumplimiento de la Comision ala q.e jamas dio cunplimiento p.s todas las Armas q.e recaudo las bendio y mas se havanso asacar dinero de donativo y Cavallos de todo el besindario y junto 50 p.s los mismos q.- los gugo en él lugar nombrado las chilcas si es de los Caba-llos q.- se le dieron yg.lm.te los vendio y sino tomese in-forme de d .n Fran eo vera q.e se hallado de Com?e en la. Bajada.y q e este mismo Ser repartio órdenes p .a q.e séle prendiese p.s andava con una comision falsa y q .o tenia Orden del S.or de Artigas p .n remitirlo preso, y ultimam.t°

--231-

es un hombre criminoso ala Patria. y perjudicial en q,l-quiera parte donde reside pr ser un revoltoso, y a titulo de andar con divisas de / Cap.- sin saber q .o qui6n lo ha echo p.- yo le he pedido los despachos le he pedido la $aja o comision q.e traiga me ha contestado q.e no tiene des-pachos ni Baja y comision tanpoco le he contestado q.e sera desertor p.- un hombre q .e dise es oficial no devia andar a su livertad. como andava y q.e vajo de este su-puesto me havia depresentar la referida Baja y q .o de lo contrario lo havia de remitir preso a disposision del Ser Gen' de q.e resulto haver Fugado de haca y p.r con-siguiente hade haver informado lo q .o le hadado la gana y no siento mas sino c].e un hombre de esta clase ande insultando mi honor p.r todas partes y relatando en todas partes el mismo oficio q.e vs. me ha remitido con el y esto¡ sufriendo p: darle avs. a conoser q.e no so¡ de los q.- parten de golpe ni menos quiero Causarme, y as¡ es-pero de la integrida de vs. le haga presente al Ser Gen' esto afin de q.e determine lo q.e halle / p.r conbeniente, como yglmle le dira ó se enterara el Ser Gen' dé un Ca-ballo Gatiado orejano q.- le remiti pertenesiente a d .n Be-nito Chain p,e q .o S E. determinase del lo q .e hallase p., conbeniente p.° as¡ le espreso en el oficio q.e le pase quando dirija la Cavallada q .e he comprado p.s éste ernandes quiso apropiarse del y como me paresia no le correspondia se lo prive y lo diriji a disposision del S .cc Presidente y ha hora ha vinido disiendo q.e lo saco dela Cavalláda y q .e selo bendio a Pedrito Barrenechea q.e se halla en esa tanbien se ha propiado de una carretilla de Cavallos vuena pertenesiente a chain y tanbien la ha vendido y este es el modo de vivir de este y andar sacando Caballos de au-silios y estar apropiandose de ellos y me remito ala Jus-tificasion de todo q.le en este espongo D.- Gue A VS. m .s ñ .a Novoya 27 de oct e de 1812

Just o Past or Her eñu

S.er D .n Fran.=e Xavier (le Viana Gen.' del estado mayor

Archivo General de la Nación. Buenos .tires. República Argentina. Gobierno Nacional. morra. 1512. S*. 1, C. G, A. 9, NO 4. Legajo No .".. \tanuácrito original; letra de Justo Pastor Heredú; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 210 x 15.í mm.; interltnea de a 7 ron.: letra inclinnda; conservaci4n buena.

Nt' 511 [José Rondeau a Francisco Javier de Viana. Informa que el paisano Agular ]tabla estado en su casa, por las inmedia-ciones del arroyo del Manga, pero que inmediatamente se habla vuelto donde se encontraba Artigas y que de Sierra, nada sabe. Promete observar la conducta de ambos y, en caso de que "pongan en practica tan perversa sugestion" , los remitirá inmediatamente.]

[Cerritn Chlco de Montevideo, octubre 28 de 1812.]

/ El di a 20 del cor r i ent e en que me si t ué en l a posi c i on conser vo supe que el Paysano Agui ar uno de l os cont e-ni dos en el of i c i o r eser vado de V. S. de 22 del cor r i ent e,

-232-

que he recibido, anoche, havia estado en su casa por las inmediaciones del Arroyo del manga, solo á reparar o sa-

ber el Estado de ella, pero que inmediatam te se havia regresado a donde "se halla DI n José Artigas: de Sierra no háy quien de noticia de hallarse por aqui sin embargo

p r ' ido de la comision que estos puedan traer tan en even

per j ui c i o de l as ar mas de l a Pat r i a, pondr e un cui dado si empr e que se hal l en por est as i nmedi aci ones obser var su cohduct a y / en el caso de que pongan pr act i ca t an per ver sa sugest i on ser an r emi t i dos t am. I ° y con t oda segur i dad al a di sposi c i on de V. S. me encar ga; y no omi t i r é el hacer conocer veci nos, que est an muy pr edi spuest os asost ener por el cami no ver dader o, l o per j udi c i al de aquel l as c i as, pues q . o sol o t i enen por obj et o r esent i mi ent os t i cul ar es, y una ambi ci on excesi ba.

Dios Güe á V. S. m.- a.s Cerrito chico de Montevideo Octubre 28/

/ 1812„

Jose Rondeau

Señor D .n Fran ce Xavier de Viana

Archivo ¡7eneral de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812 e. X, C. 6, A. 3, Nv 2. Legajo N9 1. afanuscrito original; fofas 1; papel con filigrana; formato de la hola 214 x 166 mm.; interlínea de 7 a 9 mm,: letra Inclinada: conservación buena.

-233-

Nº 51°- [Estado de las fuerzas que integran el Cuerpo de Arti-lierfa-del Ejército del Norte, con expresión de clases. destinos, armamentos y equipajes.

Cl asesd 9

mh

c N

1 „es 2,,-- 0

s 0 . S?

B

Ñ

Caves Caves

ne1„

2, ,os

Fuer zas 4„ 1„ 1„ 4„ 10„ 4„ 9„ 5„ 6„ 7„ 10„ 161..

b

Armamento y equipajes de esta Fuerza,

Fusiles q.e existen en este Parque ......... .89„

Bayonetas ............................. .81„

Cartucheras ........................... .88„

Machetas .............................. 140„

Bericuses ............................... 114„

Municiones de fusil tiros ................. 320„

Piedras de Chispa . . ................... 100„

Tiendas de Campaña p.a esta Tropa ...... .31„

Monturas ............................... 140„

Carretas p.a el Serv ° de esta Tropa y

Oficialidad ........................Caballos ...:.........................,. ...

Bueyes ................................ ...

Peones ..............................1

Sarg.s

[Campamento de tTruguay, octubre 30 de 1312.]

¡Cuerpo de Artilieria del Exercito dei Norte,IN.- 1

Si l f uer za t ot al con expr esi on de Cl ases, Difaglltes destinos de esta Fuerza -

Nota, En este estado van Comprendidos los Oficiales de Artilleria q.e-tienen destino en el estado Mayor, y el Ordenanza del Señor Coronel del Regim!-

Otra, ...Los Bueyes y Caballos p.° el Servicio de estas Carretas, y tropa van espresadas en el adjunto estallo N .o 2

Clas[~~ . r

h

a ñ

d . c N

y

. Q

Sarg.=

es 1„

Vai iardia ................ 1„ - 1„

J .a I vision ................. =?4: ,- -,E 2„ 1„

2.- id ................... 1

3.° id ................... „ ,, „ „ 2„ >,

Co 1 Coron.l Artigas ........ 2

Col reserva o Parque ......

3 1„ 1„ 3„ 4„'

2„

4 1 1 4 10 r4 4

Campam.l0 de Uruguay 30

Matias

Archivo General de Gobierno Nacional. Guerra. Manuscrito original; fojas hoja 205 x 212 mm.; interlínea vación buena.

-234-

N9 513 [Francisco Javier de Viana al Gobierno de Buenos Aires. Hace referencia a la forma, a su juicio acertada, con que organizó el Regimiento de Artillería.]

[ Cuar t el Gener al de l a Concepci ón del Ur uguay, oct ubr e de 1812. ]

Exmo SeñorQuando V. E. tuvo á bien, encargarme del mando Del Regim.to De Artill c, no consulté, como su Xefe, sino de echar los fundam.i- de una obra, de donde pudiese re-portar la Patria sus mas fundadas esperanzas. La remoc.on de oficial.- ineptos, y de mala conducta, la introducc.on de otros nuevos, el premio, el estímulo, el mejor exemplo, fueron las prim - bases, sobre qe traté de asentar, este edificio militar, tan delicado, como necesario. Puedo glo-riarme del acierto en esta parte, viendo ya entre la lista de los valient- defensores, en la accion del Perú, a tres oficial- de los q.- propuse p .~ el Cpo.; y en el Exto dela Banda Oriental mas de seis q.e prometen á la Patria, un día de triunfo, pr su actividad, pr su disposicion, y p.r su desempeño. ¡Oxala Sor Exmo. me hubiera sido dado en-tonces, tener noticias exactas de varios de los qe queda-ron, pa qe la Oficialid.d / de honor, no se confundiese jamas con los q .e no merecen este nombre! Nada tendría ahora qe desear, ofreciendo á la Patria y al Gobno una corporacon brillante qe siguiese pr todas partes las huellas del decoro de las ciencias, y del valor. Entonces podría decir Mi Cpo. pudo purgarse con una reforma (q.- aun es necesario continuar) : Yo soy feliz, pues todos sus in-dividuos son soldados, son inteligentes y son virtuosos.

Dios gue á V. E. m.- a.- Quart 1 G.1 dela Concepc en del Vruguay Oct.re 31 de 1812.

Exmo Sor

lMud reservado.

Fran - Xav.r de Viana

Exmo Gobno Sup.or De las Prov- Vnidas Del Río dela Plata

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, N9 2. Legajo N9 1. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 302 x 21'5 mm. interlínea de V a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 514 [Toribio de Luzuriaga al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata. Remite el informe proporcio-

nado por Fray Hipólito Soler a continuación del oficio de fecha 25 de octubre que se publica bajo el número 506 de esta Serie.]

[Corrientes, noviembre 3 de 1812.]

Exmo. SeñorAcompaño á VE. el Informe de R.- Padre Fr. Hipolito Soler dado ácontinuacion del Oficio que pasé al efecto,

IN.- 5

-236-

para que VE. quede impuesto y haga de él el uso que le parezca conveniente; añadiendo que tengo dado igual parte al Exmo Señor General Don Man.l de Sarratea con fecha 24„ del proximo pasado.

Dios guarde á V.E. muchos años. Corrientes 3„ de Noviembre de 1812„

Exmo. . Sor.

Exmo. Sup °r Gov r° delas Pro-vs unidas del Rio de la Plata

Toribio de Luzuriaga

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Eepdblica Argentina. Gohierno Nacional. Corrientes. 1812 a 1814. S. X, C. 5, A. 7, NI 1. Le-gajo NI 1. Año 181.2. Dlanuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 214x208 mm.; interifnea (le 6 a 7 fum.; letra Inclinada; coneervación buena.

N~ 515 [Francisco Javier de Viana al Coronel José Artigas.Solicita remita una relación de las familias orientales que se ha-

llan en la división a su mando a los efectos de disponer de losút i l es que puedan pr opor ci onár sel es. ]

[Cuar tel General del Arroyo de la China, noviembre 3 de 1813.] /El Sor. Gral. en Xefe me encarga adjunte á VS copia del Lote n.e 3„ de los efectos q.e contiene p.- socorro de las familias Orientales, á fin de q.a pase V.S. á este Q: G.1 una relac.n circunstanciada de las q.e haya en la Div.en de su mando, p.- poder formar una minuta de los utiles q.- puedan franquearseles, p.- q.e p.r si, ó p.r apo-derados se entreguen las qs correspondan.

Dios &.- Q? G.1 Nov.- 3 de 1812-Sor. Coron.l d .n José Artigas

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República, Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 4, N^ 4. Legajo N^ 7. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 150x1'40 mm.; interlínea de 8 a 10 tara.; letra inclinada; conservación buena.

Nr 516 [ José Ar t i gas a Fr anci sco Javi er de Vi ana. del of i c i o br ecedent e y anunci a el enví o de l a

[ El Cor r al , noví eni br e 6 de 1812. ]

/Con el of.e de VS. de 3. del corr.te recibi la copia q.e de ora del ex.-- s .r gral-en-gefe me incluyó VS. del lote n.03. delos efectos q.e contiene p .a socorro deestas fam cs - En su cumplim.te pasaré 9a relación compet te de ellas.Dios gñe á VS. m .s a.- - El Corral 6. nov.- 1812

Jose ArtigasS.r d. F.o X. de Viana

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 4, Nn 4. Legajo NI 7. Manuscrito original; letra de Miguel Barreiro; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 202x159 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-237-

Nº 517 SI- [Estado que maniifiesta la fuerza que integra el Regi-miento de Infantería N^ 4.7 -

[Campamento en el Pase de Vera, margen del Uruguay, noviembre5 de 1817

/Regim.te de InfanP N.= 4

Estado que manifiesta la Fuerza con que- - se halla dho Regim.l° hoy dia deis fa, con exprecion del Armamento, Muni--ciones, Fornituras, Tiendas de Campe, Carretas, Bueyes, Cavallos y Monturas.

Destinos Capit.s Then.s Subt s Tamb.s Cavos Soldad .0 Total .s Fuciles Carab.s Bayon s Cananas Cartueh. Piedras Tiendas Carretas

Presentes ........... ... 8... ...6:.. ..10... .23... ...8.. ..38... ..322.. .391.. ..299. ..10.. .98... ,.157... 2352. ..114. ..16.. ...2...

A.s con el Sir. Coronel ...3... ...4... ..., „ .. .„7 ... ... 1... ..„8.. ..151.. .167.. ..„76. ..„6.. .40... ..„81 ., .... .... .... .......

Totales Generales ..11... ..10... ..10... 30... ..9.. ..46.. ..473.. .558.. ..375. ..16.. 138. . .238. 2352 ' .114. ..16.. ...2...

Nota

La dotacion de Artilleria q .e tiene este Regim.to en la actualidad se -componede un Cañon de á 8. y dos Obuses, con dos Carretas de Municion p .o dhos. Tiene dho Regim!o entregados alParq.e 30. Fuciles Cortos p.r vis de . prestito de ora del Exmo S.or Gral.

V.o B.oVent ° Vazquez

Plana Mayor

Coronel El Sor. D ^ Jose Artigas .......... A.The.'e Coro.' Agreg.e D .n Bentura Basquez ... P.Ayud?e Mayor D n Miguel Pisan¡ ........... P.Abanderado D.n Manuel Pisan¡ ............. P.Capp.^.... D: Santiago Figueredo ........CP.Zirujano . . D n Pedro Conil .............. A.

Agr egadosSe hallan 3, Capitanes 2. The.s y 3. Subt.s delos quales un Cap.n ésta con el Sor. Coronel.

Que las Monturas q.e se señalan son la mayor parte como de hombres de Campo, y no contienen el devido completo.

Fornituras tiene p.ipleto aun sin repartir.

con el Est.do Mayor con el Sor Coronel.

Ot r a

Campam.le en el Paso de Vera margen del Vruguay 5. de Nobre de 1812. Miguel Pisan¡

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Gobierno Nacional. Guerra. 1'812. S. X, C. 6, Manuscrito original; letra de Miguel Pisan¡; grana; formato de la hoja 320 a 197 mm.; letra inclinada; ennservaciónhuenn.

-239--238-

NI 518 [Francisco Javier de Viana al Coronel José Rondeau. Le recomienda. vigilancia sobre los desertores de las divisiones de Artigas y sobre los mal intencionados cuya influencia pudiera hacer volver a la gente, contra la causa del Estado.]

[ Cuar t el Gener al , novi embr e 5 de

/Reservado. El Sor. Gral en Xefe me encarga prevenga á V. S.

q.e acava de recivir noticias positivas de haverse deser-tado mucha gente armada delas divicion s del Coronl d. Jose Artigas, que esté V. S ala mira delas gestione que pueden hacer entre sus compañeros alg.s hombres mal in-tencionados, que prebaliendose del candor de esas gentes la agan concurrir contra la Causa del Estado; y si llegase V. S. á entender que en los Pueblos se les ame-naza 5 obligan á alga parte de sus Vecinos á tow las armas, ([les aga comprender]) (se les persuada) que es de nececid d el cuidado delos ganados, sus casas, síem-brás y demas lavores .del campo, que q.de la patria este en apuro, se les ( [ ...... ]) llamara inmediatam?a asu socorro -- D.- tCei Q.l G? y N.- 5/812 - V. al Coron? Rondeau -

Archivo General de la Nación., Buenos Aires. República Argentina. Gobierno-Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 5, N^ 1. Legajo N9 10. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 21'2 x 154 mm.; Interlínea de 7 a 11 mm.; letra inclinada; conservaelón buena.

NI 519 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias del Río de la Plata. Remite los- oficios que cursó al Co-mandante Fernando Otorgué% y al Capitán Bartolomé Rodriguezy las contestaciones de éstos, que ponen de manifiesto "el.espfrituq.e anima a a.q.oc (.efes de Partido" que por primera vez desobe-décen sus órdenes, Agrega que ha prevenido al Coronel Artigas que los remita al Cuartel General para ser juzgados pero duda

que dé cumplimiento a esta medida. A continuación..la -carpeta correspondiente a, este oficio,y la síntesis de la contestación dada

al mismo por el Gobierno.]

[ Cuar t el Gener al del Ar r oyo de l a Chi na, novi embr e 5 de 1812

. Buenos Aires, noviembre 13 de 1812.1

/ Reser vado.Exmo Sor

Acompaño áV. E copia de mis oficios pasados al Co-mand.le D: n Fern de Torgués y al Cap ^ D.- Bart.- Ro-drig.= con el objeto de acresentar las fuerzas del Exto de la Patria que han de operar sobre la Plaza de Monte-video: V. E. por sus contextacion.e conoserá el espíritu q.e anima á aq.ee Gefes de Partido. Esta es la prim ° vez que se han precípitde al exceso de desobedecer manifiesta y directam!e; en su conseq ° he preven d° al' Coronel Ar-tigas que asegurando sus personas las remita á este Quart 1 Gral p.- ser jusgados devidam'e, pero temo que

-240-

est a medi da sea evadi da, y de cuyo r esul t ado i l l s t r uí r eV . E; . opor t unam' e

Dios güe aV. E. m.s a.s Q.1 G.1 del Arroyo de la China 5. de Nov.- deló12.

Exmo Sor . Man' de Sarratea

Exmo Gov.ne Sup.er Provisorio &.a

[Carpeta:] / ([Vru]) Arroyo de la China Nobre. 5 de1812.

El Gral. SarrateaReservado N° 154

Acompaña copia de sus oficios al Comande Torgués y al Cap: r Rodriguez con el objeto de aumentar la fuerza

del Exto. Que p:r sus contextaciones conocerá V. E. el espiritu departido de estos Xefes q.e se hán precipitado

A1 exceso de una manifiesta desobediencia, p .r lo q.e há prevenido á Artigas q.e asegurando sus Personas los re-

mita A1 Quartel grál. p° su juzgam1e; p .o teme q.e esta me-dida sea eludida, y ofrece dar cta. de su resultado.

Nove 13

Que queda el Gov.e enterado, y q.e confia que tome las medidas q.e le dicte su prudencia, en el concepto que cree él Gov.e muy oportuno y conveniente que se man-tenga la ilusión de. la obediencia, y Subordinacion (de Artiga.s) sosteniendo siempre esta aparente barrera de respeto, / p.- no llegar (si puede ser) al funesto caso (le un escandaloso rompimiento,

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1'812. S. x, C. G. A. 8, N^ 5. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; format,r de la hoja 302x214 mm.; interlínea de 8 a 0 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N'; 520 [Manuel de Sarratea a Ambrosio Carranza. Acusa recibo de su oficio del 2'del corriente con los del Coronel José Artigas.

Expr esa que el Cor onel Ni col ás de Vedi a l e ha asegur ado r emi t i r á l as gacet as par a di st r i bui r en el ej ér c i t o. ]

[Cuartel General del Arroyo de la China, noviembre fi (le 1&12.]

/S °' Carrallzua; He recivido la ultima apreciable de-Vm: de 2 del corr.te con las que la acompañaron del Coronel D.n Jose de Artigas esto es el Ciudadano Coronel.

El Then.te Coronel d. n Nicolas de Vedia me ha ase-gurado tiene particular cuidado en remitir a Vm. las Gaz!as as¡ que llegan y se distribuyen a los Cuerpos p .a remitir a los Destacam?es que se hallan separados. No obstante esta le he recomendado muy particularm!e cuide de Vm. y no tengo duda en que lo hará asi.

-.241-.

Las ultimas not os de los Ciudadanos libres dan una idea lasti[mosa] / del desorden y especie de anarquia en que se hallaban. Dios les de juicio y don de atinar mexor, por que de otro modo un estado semexante, no puede dexar de Causarles muchos males. Doy a Vm. gras. por los Char-quecitos que me prepará; quando lleguen le remitirá al-guna otra cosa en cambio.

Su aff.amoM. Sar r at ea

Quartel gral del Arroyo de la China 6- de Nov ro de1812.S.- D., Ambrosio Carranza.

.lrchi~o General de la Nación. Buenos Aires. República Argentino. Sección Pocumentación Donada. Archivo Carranza. Legajo N9 19, S. VII, C. 7, A. 4, N9 5. Afio 1812. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 203 x 150 mm.; Interlínea de 7 a 8 mm.: letra inclinada; conservación buena.

N9 521 [José Rondeau al Jefe del listado Mayor del Ejército.Comunica que se presentó Manuel Calleros en cumplimiento de la misión que se le confiara, a quien ha recomendado esmero en

el caso de que Agui ar y Si er r a. pr opaguen i deas [ Campament o en el Cer r i t o, al f r ent e de Mont evi deo, 7 de 7912. ]

Haviendose apresentado D. Manuel Calleros con la Comi-sion que S. E. le ha conferido, y de que V. S. me da no-ticia en su oficio reservado de 23 del pp do le he dicho se esmere en el eumplim!o de ella en caso de que Aguiar, y Sierra despleguen algunas ideas sediciosas, de que nada he llegado á entender hasta lafha, sin embargo de haver-les puesto observadores de su Conducta; atreviendome a afirmar, que la mayor parte de este vecindario, hoiria con mucho desprecio, sus insinuaciones.

Dios gué á V. S. m.s a.- Campo en el Cerrito al frente de Montevideo Nobiembre 7 de 1812„ „

Jose Rondeau

Sor Coronel Xefe del Estado mor gral del Exto.

.lrchivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 5, N9 1. Legajo N9 10. Manuscrito oripinal; fojas 1: papel con filigrana; formato de la hoja 200 x 141 mn•.; interiffiea de 6 a 8 mm.: letra inclinada; conservación buena.

-242-

N- 522 [ Di ego de Souza a Vi cent e Fer r er de Si l va Fr ei r e. 1, 0 i mpone de l as not i c i as que l e pr opor ci onó el Teni ent e- Gaspar da

Costa Pinto Bandeira referentes al número y armamento de las fuerzas sitiadoras de Montevideo.]

[Porto Alegre, noviembre 7 de 1812.1

Officio no Mesmo -Agora 9 horas danoite chega o Tente da Leg.m do Rio-Grande Gaspar da Costa Pinto Bandeira, o qual demorado no Cordáo de Monte-Video por onze dias até chegar res-posta de Sarratea dada doseu Q .-I Gen al em Pai-Sandú sobre aparticipagáo de Rondeau, que comanda o cerco con-tra aquella Praga, foi sem lhe permitir entrada nella, ex-pidido por este com o Docum.te da Copia junta que lhe envio p .a sua instrucgáo, assim como ado Proclama de Sa-rratea datado no Uruguay a 29 de Agosto - Refere od o Ten?e que entenara os Officios escritos no Salto p.- o Sor Vigodet, o Com de da Escuna PrincEza Maria Thereza: por tanto náo havendo esperanga devir esta Embarcagáo, nem o Falcáo, deve V M.ed seguir, _e com brevid o asea viagem no Yate que aesse fim primeiro se aprontar. - Refere mais om me Ten?e qué a Tropa bloqueante de Monte-Video apenas chega afazer onumero de novecentas pragas, en-trando seis centas de que seforma o Regim.te de Dragoens da Patria, porem todas providas de bons fuzis, e espadas com bainhas de Ferro: que o Exercito deSarratea exis-tente naCamp a dizem montar a cinco mil homens, (ainda q'elle supoem aqeste compre exagerádo:) conta táo bem que Rondeau náo tem pessas demaior calibre que ode 6, mas que esperava artilharia grossa p .a ir tomar conta de Santa Thereza, eguarnecer a Fortaleza, efinalm ?e acres-centa que em todos os Povos por onde transitou, até achár a as mulheres armadas, ademirando-se donde po-deriáó sahir tantas armas, núo aparecendo nemhumas, quando occupamos os referidos povos.Hoje recebi cartas do Corel Chagas, incluindo outras com que os Portenhos proceguem nas suas seducgoens.

Ajunto en ultimo ittgar Copias das Ordens que en havia derigido aoCom de da Escuna, e da carta que nam.m° occaz ao escrevi ao Padre: Jozé Gomes p .a fornecer as des-pezas.de que ella caresse. D.s G.de a V M.-cl - Porto Alegre 7 de gbr.e de 1812 - D. Diogo de Souza - S.- Vicente Ferrer daS a Freire - P. S. - Segura o Tente Gaspar que toda aCavalhada mandada pelo Sor Vigodet p.« S?a Thereza cahio empoder dos Portenhos, e que oCap ^ incar-gado de a conduzir se conservava prezo no cerco. -

.Archivu Itamaraty. 12fo de Janeiro. Brasil. Fondo: "Documentos anteriores a f822" . Copiador de la Correspondencia de Don Diogo de Souza. Año 1812. Folio 62. Manuscrito copia; papel con filigrana; for-mato de la hoja 416 x 270 mm.; interlfnea de 4 a 7 mm.: letra Incli-nada; conservación buena.

-2A3-

Y" 523 [Juan José de Unanúe al General en Jefe Manuel de Sarratea. Remite el pliego que le entregó el maestro de postas José Muriedas.]

[Mandisoví, noviembre 8 de 1812.]

/Exmo SorAcabo de recibir ese pliego q.e conocidam?e se ha abierto por el camino. Me lo ha entregado el raro de postas D .n Jose Muriedas como consta de la adjunta certificacion: la remision del pliego la hago á V. E. por q.e no conosco el sobre p .a qn es como está patente primero: seg.do por q.e he llegado á olfatear trata cosas de Ggv ° cuyo cono-cim.to puede ser muy interesante á V . E. terc ° pf q.e ami tamb n me lo persuadio. un decidido patriota q.e se halla en esta region con q.n me estreche baxo secreto Natural.

Dios gue á V. E. m.s añ.s Mandisobi 8 de Nov.- de 1812:

Juan Jose de Vnanue

Exmo Sor Gral en Gefe del Exerc!o del Norte D n Man 1 de Sarratea

Arehlvo Cenoral de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. c. A. 8, N, 5. Manuscrito original; letra de Jnan José de Unanúc; fojas 7: papel con filigrana; formato de la hoja 212 x 155 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada: conservación buena.

N" 524 [ Const anci a de l a r ecepci ón de un pl i ego abi er t o por un post i l l ón de l a Comandanci a del Sal t o, que f ue ent r egado al admi ni st r ador de cor r eos José Unanúe. ]

[Mandisoví, noviembre 5 de 1812.1

/D.n Josse Fran.°o de Muríedas Mtro de Posta. de la Jurisdic.n del Salto chico del Vruguay

Certifico enqto. puedo, y, haya lugar en dro. q .o viendome pr justas causas retirado de mis Punto, segun partes, re-civió uno de mis Postillones de la comand - del Salto un Pliego avierto, el q.- se me trajo el dia 5. dela fha. y entregué al Sor: Adm.or de correos d ° Juan Jossé Vnanue p .a q.e deliberase lo q .e conviniese, a cuyo fin do¡ el pres'e en Mandisoby á 5. deNov: e de 1812.

Josse Fran co deMuriedas

Archivo General de la Nación, Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. S. X, C. 6, A. 8, N^ 5. Alto 1812. Manuscrito original; letra de José Francisco de Mu-riedas; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 197X165 xara.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-244-

N~ 525 [Elías Galván al General en .Jefe del Ejército del Norte.Expresa que ha llegado a sus manos el pliego a que se refieren los oficios precedentes y entiende que la equivocación padecida

respecto al mismo "procede y ha tenido su origen en el Quartel Gral.".1

[Mandisovi, diciembre de 1812.1

/En este instante ha llegado á mis manos un pliego de V.E. dirijido al comandante militar del Salto chico, el qe habiendo sido entregado á Domingo Manduré qe ala zazon se halla aqui, lo manifesto ala Comandancia de este Pueblo, en donde abierto qe fue, aparecen con el oficio pa el Comandante del Salto, inclusos dos, y una copia pa el Coronel D- Jose Artigas, y estos abiertos, los qe remito á V. E. inclusos en la misma forma ue los he recivido. Segun la exposicion del Chasquero; este pliego viene de la Vanda Oriental, y remitido del mismo Coronel Dn Jose Artigas ala Comanda del Salto chico, opinando yo, qe la equivocacion que padece el pliego, procede, y ha tenido su orijen en el Quartel Grál.

Dios gñe aV.E. ms a- Mandisovi de Diciembre de1812 Exmo Sor

Elias Galvan

Exmo Sor Representante, y Gral en Xefe del exto del Norte

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Itepablica Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 181'2. S. X, C. 6, :1. 4, Nv 4. Legajo Nr 7. Manuscrito original; fajas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 7,05 x 210 mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra inclinada: conservación buena.

Nv 526 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas. Manifiesta la. conveniencia de que el Teniente

Cor onel Juan Cor r ea sea r el evado de l a Comandanci a col áe de l os Ar r oyos par a conf i ar l e l a de Mal donado. ]

. [ Cuar t el Gener al de l a Vi l l a de Concepci ón del Ur uguay, novi embr e 8 de 1812. 1

IN.- 132.Ex.me S.er

El Tente Coronel graduado D. Juan Correa, Com.te Militar deS nN Nicolas de los Arroyos, conviene sea rele-vado de aq.i destino, y mandado prontam te a este Ex.te con el objeto de ocupar el importante punto de la Co-mandancia de Maldonado; q.- con satisfaccion general desempeñó anteriorm te

Dios gue a V. E. m.e a.e - Q1 Gen.' en la Villa de Conc.en del Uruguay Nov e 8 de 1812

Exore Ser Man t de Sarratea

Ex.-- Gob.e Sup.er de las Prov.a• de la Union

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repablica Argentina. Gobierno Nacional. 1812. Comisionado Manuel de Sarratea. S. X, C. 6, A. 8, Nv 5. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formati> de la hoja 257x215 mm.; interlínea de 3 a 0 mm.; letra IneDnada¡ conservación buena.

-245-

Nr 527 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vi nci as Uni das. Da cuent a de haber se l l evado a cabo l a del Regi mi ent o de Bl andengues en I nf ant er í a de Lí nea: l a conveni enci a de no mant ener m( Ls que dos Cuer pos de l l er í a, por l o cost osos que r esul t an. ] -

[ Cuar t el Gener al de Concepci ón del Ur uguay, novi embr e 8

de 1812.]

Ex.-- S.-,Constandomé q.e la oficialidad del Reg.t- de Blanden-

gues trataba de gestionar ante ese Sup.== Gob o solicitando la reforma del Cuerpo de Infánteria de linea, tube p .~ con-veniente consultar de oficio á esa Superioridad sobre aquel particular. El resultado fue facultarme 57.E. p° orga-nizarlo del modo q.e conseptuase mas conveniente.

Autorizado con esta amplitud no vacilé un punto en arreglarlo bajo la nueva planta delos Cpos. Infantes de Linea. Obró en mi consideracion p.- decidirme p.r esta reforma, la circunstancia de estar casi / en el total desu fuerza el Reg.t° de Dragones de la Patria. Unido el n.- de sus plazas alos dos Escuadrones de Granaderos ([de Ca-ballería]) (montados) resulta la fuerza de un mil y dos-cientos hombres de Caballería, aun q .do los Granaderos no se eleven ala clase de Reg.t- y queden solam'° reducidos á su estado actual.

Nunca mas que en el día és preciso conciliar y hacer compatibles las urgencias públicas con la escacéz delos ingresos, a q.- estan vinculados p .r ahora los fondos del Estado. Nadie ignora las dispendiosas erogaciones, que cuesta la manutencion delos Cpos. de Caballería; y V.E. está _en la mejor proporcion, p.r el conocim'° q.- debe tener de ntras. necesidades, y de at_ros. recursos, p.- júzgar si estamos en situacion de conservar mas fuerza armada á Caballo, quela q.a componen el Reg.l- y los dos Escua-drones referidos. Dela resolucion del problema resulta-rán las ventajas q.a reporta el Estado conla consavida reforma. Esta ha sido un efecto de mis deseos de con-sultar aquellas.

Convengo en qe és corisig.te,(según expone el Gefe int o del Estado Mayor Gen? Corl D. Marcos Balcarse en su informe de 14. de Oct.- últ °) q ° ala conclusior. dela guerra se inundará de bandidos nra. Campaña, en cuya persecucion será preciso destinar numerosas partidas de caballería; pero al mismo tiempo debe V.E. convenir conmigo, q.e la fuerza actual q.- tenemos de esta arma és muy sufic?e p.- llenar aq.l objeto, hacer la policía delos campos, y atender al resguardo de aíra. frontera, como quiera qe entonces no tendrá otros destinos mas privi-legiados a q.e ocurrir, D .r la cesacíon dela misma guerra. Fuera de q.° si q .r'0 llega aquella época. atra. Caballería de linea no bastase p .~ conseguir los / fines indicados, pueden concurrir a su ayuda las milicias dela Campaña, q.-, no dejan de ser aproposito p ° correrla y purgarla de los malevolos, y p.r otra parte son mucho menos dispen-diosas.

/N.- 129-

-246-

No és de extrañar q .e el Gefe int ° del Estado Mayor, no haya tenido noticia de este asunto, h!a qe V.E. exigió su informe, pues en el particular se entendió directam.to conmigo esa Sup.dad en cuya Secreta deben obrar los an-tecedentes,*q.e puede V.E. si és servido, llamar ala vista.

Por todo lo expuesto soy de dictamen debe llebarse á efecto la enunciada reforma, salbo el Sup er juicio de V. E, a cuyo dicernim.to someto estas observaciones.

Dios gue a V.E. m.r a.$ Q? Gen.' enla Villa de Conc en del Uruguay Nov:e 8„ de 1812

Ex.-- S .rManl de Sarratea

Ex.mo Gob e Sup er delas Prtiv es Unidas

Archivo General do la Nación. Buenos Aires. República Argentina. :;ohierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, N^ 5. Manuscrito original; letra de Manuel de Sarratea; fojas 2; papel ¿en filigrana; formato de la hoja 301 x 213 mm,; interlínea de 11 a 1'6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N 528 [ Manuel de Sar r at ea al Gobi er no Super i or de l as Pr ovi nci as Uni das. Se r ef i er e al abono de pago l i br ada por Ar t i gas a f avor de Mar i ano Gar cf a[ Cuar t el Gener al del Ar r oyo de l a Chi na, novi embr e

/Exmo. Sor.La Representac.a q .o con fhá. 12„ de Agosto ultimo me dirijió V.E. relatiba á solicitar D-M Mar no Garcia Echa-buru, el abono de un mil veinte y ocho pesos, dos y tres quartillos reales, q.o libró á su favor el Coronel D .n José Artigas ; se le pasó immediatam.to á este Xefe p .a q .o eva-cuase el Informe pedido, el qual aun no lo há debuelto; quedando en repetirle su pronto despacho. Con esto con-texto al Sup.or Oficio de V. E. de 22„ del pasado.

Dios gúe. á V.E. m.s a.s Quart 1 Gral. del Arr ° de la China Nov.- 8„ de 1812„

Exme Sor. Man? de Sarratea

Exmo. Gov.no Sup er Provisionl de las Prov.ae Vnidas

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Na 5. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 30lx2O9 mm.; Interlínea de 9 a 10 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

-247-

NI 529 [ Manuel de Sar r at ea al Gobi er no Super i or Pr ovi s i onal

de las Provincias Unfdas. Solicita se remitan bayonetas para el Regimiento N° 9 de Infantería.]

[ Cuar t el Gener al del Ar r oyo de l a Chi na, novi embr e , 9 de 1812. ]

Exmo. Sor.Hav do pasado el Cuerpo de Caballeria de Blandeng.s al n .o 4 de Infanteria de Linea, és absolutam ie preciso q.e disponga V. E. si lo tiene p .r conven?e, se remitan á este Exercito seiscientas Bayonetas p .c, el expres.de Regim t-, y cien p .a reparar las faltas de aquellas en las Trop s de la Patria.

Dios gue. á V. E m.s a.s Quart 1 Gral. del Arr - de la China Nov.- 9„ de 1812„

Exmo Sor. Man 1 de Sarratea

Exmo. Gov no Sup.nr Provisional de las Prov.-- Vnidas

Archivo General de la Naclón. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1512. S. X, C'. f., A. 8, Ne 5. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 800x215 mm.; inter1lnea de 9 a 10 am,,; letra inollnadn; conservnciUn huena.

NI 530 [ Mar i ano Vega al Jef e del Est ado Mayor Gener al del

Ej ér ci t o. I nf or ma que por dos deser t or es de l as Ar t i gas, se ha ent er ado que ést as sal i er on hace de los Corralitos por orden del General, quien, según dicen, pen-saba establecer allí su cuartel general.]

[Mercedes, noviembre 10 de 1812.]

/Acavan de llegar y presentarseme dos desertores de las Diviciones de D.- Jose Artígas, quienes disen haze dias salieron del destino donde se aia q.e es en el arroyo de los Corralitos, adonde oyeron desir ávia dado ora. el Gen.' p.- q.e se arranchasen y q.e al mismo tiempo oye desir q.e ¡va hazer en esse destino campam: e Gen.', q.e algunas Carretas con familias se havian salido, y se ve-nían; todo lo q? comunico á V.S. p° su intelig.a y los fines q.e combengan a rira. sagrada causa.

/Dios guarde á V.S. muchos años: Mercedes: Novs 10„ de 1812.

Mariano Vega

S.— Xefe del Estado Mayor Gen.' del Exersito.Archivo General de la Nación. Bucnos Aires. Itepública Argcnuun.

Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 0, A. G, NI 1'. Legajo N^ 10. Manuscrito original; letra de Mariano Vega; fojas 1; papel con fili-grana: formato de la hoja 218 x 155 mm.; interlínea de 0 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-248-

531 [Carta de ciudadanía concedida por el Representante del Superior Gobierno Manuel de Sarratea al español, vecino de Montevideo. Bernardo Suárez, en atención a sus méritos y para mantenerlo a salvo de una agresión por parte de las fuerzas des-bandadas que asolan la campaña.]

[ Cuar t el Gener al en l a v i l l a de Concepci ón del novi embr e 11 de 1812. ]

del Norte. = Por q.lo atendiendo alos recomendables me-ritos, honor, providad y demas circunstancias q.e concu-rren en D.- Bernardo Suarez Español Europeo, Vec o dela jurisdiccion de Montev.e y p.r otras justas consideracio-nes, de q.e 'en primera oportunidad instruiré al Gob Sup.5 hé venido en declararle de oficio con esta fha Ciu-dadano del Territorio delas Prov °s Unidas del Río dela-Plata: Por tanto órdeno y mando se le tenga y reconozca p.r tal y se le guarden los privilegios excenciones y pre-rrogativas q.- como a tal le corresponden; p .a lo que lehice expedir el presente titulo firmado de mi mano, y refren-dado p .r elSecr.e de esta Cap a Gen.', deq.e deberá usár el interesado h. la la resolucion del Sup °r Gob -. = Dado en el Q.1 Gen.' enla Villa de Conc °n del Uruguay Nov e 11„ de 1812 - Man? de Sarratea - Pedro F. de Cavia Secr.a-Há llegado a mi noticia, q.e con el objéto de eludir Vmd los horrores de una agresion, á q.e pudieran preci-pitarse alg.s / Partidas q.- handan desbandadas p r la cam-paña, y qe profanando el sagrado nombre dela libertad Patria atacan impunem !e las personas y propiedades del pacifico morador delos campos, se ha refugiado Vmd con otros Españoles benemeritos al Fuerte del Yaguaron, abandonando su domicilio. = En tales circunstancias, y en las de no poder p .r ahora cortar de raíz un mal q .e (las) ha hechado muy profundas, hé creido conven?e p ° con-sultar la seguridad de Vmd, proceder de oficio a decla-rarle Ciudadano del territorio delas Prov es Unidas del Rio dela Plata. Esta calidad acaso recomiende a Vmd. ante los ojos de esos fanaticos entusiastas, q.e valoran en mas alto grado el merito de una credencial semejante, q.e el testimonio de las virtudes públicas y morales. Baxo los auspicios de aquella declaracion tal vez consiga Vmd eva-dir unos riesgos, de q.- estas no .le libertarian. = Aunq e no conozco a Vmd. sino p.r la fama de su credito bien establecido, informes exáctos de personas fidedignas, á quienes son notorios los.principios y sentimientos libera-les de Vmd., me le han presentado bajo un punto de vista el mas honorante, y / qe hace toda su apología. No dudando un punto de su realidad me he decidido p: ellos a distinguir a Vmd con esta consideracion, q .o haré ex-tensiva á cualesq ° otro Español benemerito, cuya con-ducta sea garantida p: el sufragio de Vmd. = Dios gue

/ Car t a de Ci udadani a

D.n Manuel de Sarratea, Representante delSup °r Gob - de las Provincias Unidas del Río dela Plata, y Gen.'- en Gefe del Ex.to de operaciones

Oficio

--249-

a Vmd m.s a .s - Q.1 Gen.l en la Villa de Conc nn del Uru-guay Nov.- 11 de 1812 - S° D. Bernardo Suarez. -

Es copiaPedro Feliciano de'Cávia Secr o

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentitul. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C.;, A. S, N^ a. Alanuscrito copia autenticada pbr Pedro P. Cavia; fojas 2. papel con filigrana: formato de la hoja 300x213 mm.; interltnea de 10 a 1.". mm.; letra inclinada; conservación buena.

Nv 532 [ Fr anci sco Javi er de Vi una al Gener al en Jef e Manuel

de Sarratea. Remite las propuestas de los oficiales para el Regi-miento de Infantería NQ 4, que fue antes de Blandengues Orien-tales, que se publican en el número siguiente de esta Serie.]

[ Cuar t el Gener al del Ar r oyo de l a. Chi na, novi embr e

%Exmo. Sor.Acompaño á V. E. las propuestas que se han formado en este Estado Mayor para los Oficiales que han de ocupar el Regimiento de Infanteria num ° 4.- Ellas son el resul-tado de la meditada indagacion que se ha hecho de los servicios respectibos de los Consultados; y V.E. en su vista le dara el giro que corresponda.

Dios guarde á V. E. m.- a.- Quart.1 ir-al. en el Arroyo de la China Nov.- 12„ de 1812„

Exmo. Sor. Fran °° Xav.r deViana

I gn ° Al var ez Ay. t - Sr i o.

Exmo. Sor. Representante Gral. en Gefe D n Manl de Sarratea.

Archivo General de 1. Nact6n. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 0, A. 8, N" 6. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 302 x 2l1' mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N~ 533 [ Pr opuest as de of i c i al es par a el Regi mi ent o de I nf ant er Li .

N° 4, que f ue ant es de Bl andengues Or i ent al es, de los cuerpos de esta arma decretada por el Capitán General del Ejército Manuel de Sarratea y a la que se hace referencia en el

oficio que antecede.][ Cuar t el Gener al de Concepci 0n del Ur uguay, novi embr e 12

de 1812.]

/Estado Mayor GeneralPr opuest as de l os Of i c i al es que han de ocupar el Regi mi ent o I nf ant er i a num ° 4. - ( ant es de Bl andengues Or i ent al es)

- 250 -

dado reformar, arreglar, proponer, segun la nueba planta de los Cuerpos de esta Armas por decreto del Exmo. Sor. Represen-tante, y Capitan gral. de este Exercito D .n Manuel de Sarratea en 30 de Septiembre, proximo pasado.

Plana Mayor

Coronel . + D .n Jose Artigas ... Lo és del propioRegim.',

Teniente Coronel . -i- D.^ Ventura Vazquez Feijoo .. EsTeniente Coronel de Exto. y Coman-dante- accidental de dicho Regi-miento.

Sargento Mayor + . D .n Manuel Pintos Carneiro .. EsCapitan de la 6.a compañia: su capa-cidad, y merito lo hacen digno deocupar este empleo; y por órden es-pecial del Señor Capitan gral., se lepropone.

Ayud.te Mayor + . D.n Anacleto Martinez ... Lo és delRegim t- de Infanteria num.o 6„ dePardos.

Ayude Mayor . .. Vacante.Subten.Ie de Vandera + D .n Eugenio José Garzon ... Es ca-

dete del mismo Regimiento.Subten.ta de Vandera + D.n Valero Sanchez . .. Es Cadete

del Regimiento de Dragones de laPatria.

Capellan + D.-.Santiago Figueredo . . . Lo és delpropio Regimiento.

Cirujano .. Vacante.

/Coinpañia de Granaderos.

Capita- . + . . D .n Francisco Sayos .... Es Capitande la 11.- compañia disuelta.

l.— Teniente . -i- . . D .n Juan Esteban Perez ... Es Te-niente de la 7.a compañia.

2.- Teniente . + . D .n Francisco Bauza ... Es subte-niente agregado por decreto delExmo. Sor. Gral. en Xefe.

Subteniente + . D.^ Abran, Ignacio Gonzalez .............. Es subte-niente de la 7.a compañia.

1.- Compañia de Fusileros.

Capitan + D.n Ramo- Fernandez ... Es Tenien-te Coronel graduado, y Capitan de lamisma compañía.

1.a= Teniente . + . D., Juan Vermudez ..... Es subte-niente de la 6.a compañia.

Teniente . + . D .n Anselmo Acosta .... Es subte-niente de la 10.- compañia. disuelta.

Subteniente + D .n Mariano Quintas .... Lo és deMilicias. .

-251-

Capitan . + D.^ Bartolomé Quinteros -Es Capi-

tan de la 7.- compañia.1.- Teniente . + D .n Juan Pedro Cha- Es Teniente

marrat¡nsobrante delde la Patria, y se halla en el Exto.

2.n Teniente . + D .n Marcelino San Martin Es subte-niente de la 5.- compañia.

Subteniente . + D.- Francisco Diaz ... Es subtenien-te de la 11.- compañia disuelta.

?.° Conapañia.

13.- Compañía.

Capitan . + D n Pablo Aleman ...... Es Capitanagregado por decreto del Exmo. Sor.Capitan general.

ler Teniente -L D.n José Roldan ....... Es Tenientede la 10.a compañia disuelta.

2:n Teniente + D .n José Silva ........ Es Tenienteagregado por decreto del Exmo. Sor.Capitan general.

Subteniente .. D.n Antolin Vidal ..... Es Tenientede Milicias y mandado tener presen-te por decreto del Exmo. Sor Capitangeneral.

4.a compañia

Capitan f D.n Francisco Zelada ... Es Ayu-dante Mayor del Regimiento num.°6„ de Pardos.

1.- Teniente -+- D., Mariano Seixas ...... Es Te-niente de la 5.- compañia.

2.° Teniente + D.n Carlos San Vicente .. Es subte-niente del Regim?- num o 3„ de Ame-rica.

Subteniente + D., Ramon Arguelles ...... Es sub-teniente agregado por decreto delSor. Capitan general.

Capitan + D .n Miguel Pisan¡ ....... Es Ayud.t~

Mor del propio Regimiento.l.- Teniente . + . D n Pedro Pablo Romano .. Es Te-

niente de la 1.- compañia2.- Teniente . + D .n Manuel José Balbastro Es sub-

teniente del Regim.to 6„ del Peru, yse halla con decreto especial del Go-vierno para ser colocado.

Subteniente '- D.n Manuel Aguiar ........ Es Te-n¡ente de Milicias Patrioticas.

5.- Compañia.

-252-

/G.° Co'm7a%2a.

Capitan + D., Miguel Chribado .... Es Capitande la 8

l.eT Teniente + D .n Pedro Dominguez .... Es Te-niente de la 3

2.~ Teniente + D .n Antonio Gomez Rivero ,Es Te-niente agregado por disposicion delSeñor Gral. en Xefe.

Subteniente -1- D.^ Sandalio Carrasco ... Es cadetedel propio Regimiento.

7.- Compañia.

Capitan ¡- D.n Rufino Bauza ...... . Lo es dela 10.a compañia.

1.- Teniente -1- D.n Ramon Perez ....... . Lo és dela 2.a compañia.

2.- Teniente -f- D. Clemente Pernandez Es subte-niente de la 1

Subteniente -!- D .n Mariano Mendizab.l Lo és deMilicias Patrioticas.

8.a compañia

Capitan ¡- D.^ Faustino Texera .... Lo és dela 12.° compañia disuelta:

l.eT Teniente + D n Miguel Romero ...... Lo és dela 4.0 compañia.

2.- Teniente + D .n Apolinar Lallama . .. Es subte-niente de la 4.a compañia.

Subteniente + D: n Francisco Xavier -Es subte-Cañete ............niente de la 9.- compañia disuelta.

/Compañia de Cazadores.

Capitan . + D .n Manuel Acosta ..... .. Lo es dela 3.- compañia.

1.- Teniente + W Gabriel Velazquez . . Es subte-niente de la 8

2.0 Teniente . . + D .n Domingo Gatell .... . Es id. dela 2.-

Subteniente + D .n Manuel Pisan¡ ..... . Es subte-niente de Vandera.

Todos l os que van consul t ados son acr ehedor es á obt ener Empl eos que se l es señal a, segun se han I nspecci onado ment e l os Document os, é i nf or mes que se han t eni do pr esent es.

Aunque el Capitan graduado de Teniente Coronel D.- Ra-mon Fernandez es el mas antiguo del Regimiento no se le ha propuesto para ocupar la Compañia de Granaderos por Informe reserbado que ha dado el Comandante D .n Ventura Vazquez,

- 253 -

de su poca disposición para desempeñar este encargo. Quarti grál. de la Concepcion del Vruguay 12„ de Noviembre de1812„

Fran.- Xav: deViana

l gn. - Al var ez Ayud! n Sr i o

/Estado Me),. Gra1.

Of i c i al es que en el ar r egl o gr al . del Regi mi ent o num. ndan si n col ocaci on y se hal l an á l as i mmedi aci ones del Cor onel D. - José Ar t i gas; y que segun l os i nf or mes r eser bados del Teni ent e Cor onel Don Vent ur a Vazquez, no son di gnos ocupar l os empl eos que t eni an.

D n Francisco Mansilla .... .... A.Capitanes D .n Manuel Pagola ........ ... A.

D .n Nicolas de Acha ....... ... A.D.- Francisco Villagran •. . .... A.

Tenientes. D.n Manuel Sierra ........ .... A.D .n Andréá La Torre ..... .... A.

Subteniente D. Juan Silva ............ .... A.Not a: El Capi t an D. - Juan Angel Navar r et e que se

con el Regi mi ent o t ambi én queda sobr ant e, por su poca ci dad par a el desempeño de est e encar go; per o su honr r adez y buenos ser vi c i os, l o hacén di gno de ocupar una de mandanci as de Campaña.

E1 Al f er ez Agr egado y s i n Despacho Don Joaqui n Suar ez, por su mal a conduct a, t ambi en queda si n col ocaci on.Quartel Grál. de la Concepcion del Vruguay Nov.e 12„ de 1812„

Fran..°n XaV.r deViana Ign - AlvarezAyude Srio.

Archivo Goneral de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de %,rate.. 1912. S. X, C. G, A. S, N^ 5. Manuscrito original; fojas 3; papel con fil(grana; formato de la hoja 302 x 21? mm.; interlinen de 5 a R mm.; letra inclinada; conservación tmena.

N 534 [ José Rondeau al Jef e del Est ado Mayor . vi er de Vi ana. I nf or ma sobr e l a di st r i buci ón de l as f uer zas y l as

acci ones mi l i t ar es del s i t i o de Mont evi deo. A1 apr obaci ón de Vi ana en nombr e del Gener al en Jef e Sar r at eaj

[Campamento en el Cerrito, noviembre 12 - Concepción del Uruguay, noviembre 21 de 1812.]

Se ha enterado el Sor Gral en Xefe dela Caba-llada y Buelles que han

tomado el Cap.n d. Pablo Perez y el tente d Grego

/El 9 del' Corriente se me in-corporó el Reg.tp de Infanteria n.o 6. y lo he situado a la iz-quierda del Cerrito a la inme-diacion de la Casa de Chupitea, el de mi mando lo he adelanta-

-254-

Cost ado, l a Casa de l a Fi gur a y aquel l a en que est ubo 11 Di v i s i on en el Si t i o ant er i or por el Cent r o, r í a de Mor al es, y est anzuel a por l a i zqui er da.

Si n embar go de que sol o es mi ani mo conser var posesi ones dhás con el f i n de economi zar l as muni c i ones, no pasa di o s i n que sea necesar i o consumi r al gunas, cont ener a l os , Enemi gos que por unos ú ot r os punt os hacen si empr e t ent at i vas s i n sacar ot r o f r ut o que per der hombr es, - ya por al gunos que se l es mat an, por ot r os que se l es hacen pr i s i oner os, pues hast a l es hemos t omado di ez, y nuebe despues del Cange br ado y del que he dado Cuent a, s i n que por mi par t e haya t eni do un sol o her i do desde l as acci ones del en que sol o hubo t r es y uno muer t o. . segun el par t e %di al S. r gr al en Xef e.

Ayer la 4.u, Comp.a al mando de su Cap ^ D .a Pablo Perez saco del Cerro bajo el tiro de Cañon Ciento cin-quenta Caballos, y la 7.° que se hallaba de avanzada en la Panaderia de Morales, al mando de su the D .n Gregorio Mons persiguiendo a los Enemigos por esta parte les tomó Cinquenta, y tantas Cabezas entre lecheras, y Bueyes, que pastoreaban Cerca de la panaderia de Sierra.

do colocandolo á la derecha del dho Cerro al frente de la Cha-cra de Lorencillo, el Cuerpo de D.- Baltasar Bargas sobre el ca-mino delCordon en el Saladero de D ^ Fran - Martinez, á la iz-quierda, y -el de D ^ Jose Culta, que se compondra de ciento cin-quenta hombres, y de ellos ochenta solamente armados, en el paso del Molino del Miguele-te, por la derecha; ocupando nuestras abanzadas, la casa de grandal cerca de la Panaderia de D.- Antonio Perez / por este

Mons del regiluto de Diag.s 0

del mando de V. S. y S. E. me encarga q.e asu nombre se le den las gracias -

Ha merecido tamb.n suaprovac.n los puntos tomada por V. S. y espera q.e con su / pericia Militar y constante celo escarmentara alos ene-migos deis Patria

N.e 21/ /812

Dios gue a V. S. m.s a.s Camp.'- en el Cerrito de Mont O' Nov.re 12,/

/ 1812. . "

Jose Rondeau

Sor Coronel Xefe del Estado mor. gral del Exto

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. C:obierno Nacional. Guerra. 1812. S. Y', C. 0, A. 5, No 1. Legajo N^ 10. Manuscrito original; fojas 2,; papel con filigrana; formato de la hoja 210 x 147 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

-255-

/Por un individuo del Reg.te de Inf a num o 3„ q.e venia delas Division.a de Artigas he sabido q.e dho Sor. se havia ya puesto en marcha con direccion al Río negro; no he remitido aeste Indiv o porq e supongo q.- el Ser Coronel French lo havrá ya a V.S. participado; Por otro q.e ad-junto remito afin de qe V.S. se imponga, y ha llegado ayer a este destino, he sabido q.e la Div.en de Balta ojeda se halla en el Tapeuig, sin Cavalgaduras, por lo q.e pareze q.e se havian amotinado a causa de haverles mandado marchar apie, y están esperando el q.^ Artigas los auxilie con Cavallos, y ya se han dispersado algunes de ellos. Este Individuo ha. venido directam.te á pedir plaza en mi Reg.te y se la di filiandolo ayer mis / me.Participo a V.S. igualm.te qe ya haze un mes q? tengo un peen conchavado llamado Jose Ignacio Diaz y lo tengo empleado en la Cavallada.

Dios gué. aV.S. m.s a.s Este de Fernandillo y 9bre. 73 de 1812.

Jose Ambrosio Carranza Sór Gefe del Est do raer gral

[Estancia de Fernandillo, noviembre 13 de 131:5.]

N, 535 [ José A. Car r anza al Jef e del Est ado Mayor Gener al . Comuni ca que Ar t i gas se ha puest o en nl ar cha haci a el Rí o Negr o

y que 1a división de Baltasar!Ojeda se halla en "Tapeuig".]

Ar_bivo General do la Naci1,n. Buenos Aires. Pcpúblic;r Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. S, C. 6, A. 4, Nv 2. Legajo N^ ; Ano 1812. Manuscrito original; fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 214 x 154 mm.; interlínea de 6 a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

NI, 536 [Fragmento de un oticio dirigido por el subdelegado del Departamento de Yapeyíi al General en Jefe Manuel de Sarratea, en el que le transmite noticias proporcionadas por dos naturalesdel depar t ament o de Yapeyú, según l as cual es l os di sponí an a mar char haci a l a cost a del Par aná . y Ar t i gas a s i t uar se

en Cor r i ent es. ]

[ Cuar t el Gener al del Ar r oyo de l a Chi na, novi embr e 13 de 1312. ]

' Reser bada

En seguida de lo prebenido'el seis de este se me pre-sentó un natural q.- se conducía del Pueblo de Candelaria: Este me comunicó fué retirado al Paraguay el Come Ge-neral d.- Vicente Matiauda, y el Vicario de dho Pueblo, y q.- vino á subcederle d.,, Flan ee de la Guardia: q.e este á su llegada echó un Bando, en el q.e decía, q.e sin distincion de persona, todo aquel q.e quisiera poblar en aquellos Te-rritorios se les concedía permiso. Que tambien corria una hoz general qe venían dos mil Paraguayos p.a caminar por la Costa del Paraná con direccion á Corrientes por los

-256-

hechos de los Correntinos con los Paraguayos. Mas dijo el dicho Natural, q.e lo q.e el havía visto era estar sacan-do auxilio de Caballos de los Naturales y vecinos Espa-ñoles, de aquel Departamento. A dicha declaracion sus-pendí el juicio, pero como en seguida llegase otro Natural el 12„ de este mismo del dicho destino en solicitud del Vicario de este Pueblo p .a q.a le diera fé de soltero, y pre-guntandolé á este con alguna reserba de lo q .e el otro havía dho. q.e ocurría p .r aquellos destinos, confirmó en todo la misma declaracion, q.e el antedicho Natural dió: mas dijo este, q.e tamb.n se decía, q.e los dhos. Paragua-yos tiraban p.r la Costa del Paraná, y q.- d.- José Artigas se iba á incorporar á Corrientes, q.e era la boz q.e se co-rría por aquellos Pueblos; cuyas declaraciones me dieron en la presencia del dho. Vicario de este Pueblo = Con los antecedentes q.c tengo de lo q.e se dejó decir por estos Pueblos, y á mi mismo, el dicho la Guardia á el regreso del Salto p.- elParaguay, vengo en Conocimiento pueda tener algun principio lo q.e los dichos Naturales dicen; y p.« % poder conseguir alguna noticia individual, mando con esta misma Fha. un Propio, de lo q.- comunicaré á V. E. p.° su completa satisfacc.aEs copia de los Capítulos de oficio contenidos en él q con Fha. 13„ del Corr.e dirigió el subdelegado del De-partanl!c de Yapeyú, d.n Bern dn Perez Planes al Exmo. S°r-Gen' en Gefe de este Exto. del Norte. Q.1 Gen' del Arl:° de la China Nov ^ de 1812„

Archivo Genaral de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. 9. X, C. 0, A. 8, N9 6. Manuscrito copia; letra de Pedro F. Cavia: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 305x211 mm.; interltnea de fi a 8 mm.; letra incliundn; conservación buena.

NI 537 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata. Expresa que en su oficio del 8 de noviembre se refería a la urgencia de nombrar un oficial para que se hiciese cargo de la Comandancia de Entre Ríos, con-siderando a Ellas Galván, actual Teniente Gobernador de los pue-bl os de Mi si ones, como l a per sona más adecuada que en el pr esent e, l uego de l a r at i f i caci ón de l os t r at ados conve-ni dos con el envi ado de Por t ugal Juan de Rademaker , nada hay

que t emer de esa pot enci a. En at enci ón a l o expuest o que El l as Gal ván se t r asl ade a Concepci ón del Ur uguay asegur e l a comuni caci ón ent r e l as dos bandas. Agr ega di spuest o que en l os puebl os de Mi si ones l o sust i t uya l egado del Depar t ament o de Yapeyú, Ber nar do Pér ez

[ Cuar t el Gener al en l a Vi l l a de Concepci ón del Ur uguay,

novi embr e 13 de 1812. 1

Por mi oficio de 8„ del corr.le n.o 140„ elevé ala con-sideracion de V. Ex.- las razones q.e hacían urgente la

Ex: nc S Or/N.° 143

pronta venida del oficial nombrado p .a obtener la Comand gen.' de Entre-ríos. En el día han variado las circunstan-cias; no con respecto a aq.ll° necesidad q.e cada vez és mas executiva, sino con relacion al individuo q.- designan las mismas ocurrencias, como el mas á proposito p.- desem-peñar aq? cargo. Yo desde un principio conocí q.- nadie estaba, mejor indicado p.a exercerlo con buen exito, q .-D. Elias Galban aet? Tente Gob er cielos Pueblos de Mi-siones. Sus conocimientos, actividad, decidido patriotismo y concepto público lo presentaron a mi idea como el indi-viduo q.- preferentem.te debia elegirse p.a esta comision. Pero !i por otra parte no éra posible separarle del mando dela Divise observadora dela izquierda de este Ex.to de operaciones, p: el conflicto de no encontrar q.- le substi-tuyese dignam.te

Ent ónces ér a al l í muy necesar i a su per sona, en el dí a q. e r ect i f i cados sol emnem?e l os Tr at ados ni dos con el Envi ado de Por t ugal Tent e Col : l D. Rademaker , nada hay q. e r ecel ar de est a Pot enci a.

Por esta consideracion no hé vacilado un momento en impartirle ore. p.a q .e immediatam>e se traslade á esta Villa, punto el mas importante q.e reclama en el día ntra. atencion, y q.e demandala, presencia de un oficial delas calidades de Galban, p.- q.- enla próxima ausencia del resto de nras tropas asegure las comunicaciones de una y otra Banda del Uruguay, y sirva otras comisiones intere-santes, q.- serán consig.les al estado y posiciones de ntro. Exercito.

Hé nombrado p.° q .o le substituya / interinam te en la Ten.- de Gob.o de aq.llos Pueblos al Subdelegado del De-partam.t° de Yapeyú D. Bernardo Perez Planes. Espero sean dela aprobacion de V Ex e estas 'determinaciones á q .e me há impelido el immediato conocim to q.- ' tengo de ntras. necesidades mas executivas p.r estos destinos.

Con vista delos datos q.e hé presentado ala consi-deracion de V. Ex.a puede resolver ese Sup er Gob e si ha derestituirse Galban á su destino, luego q.e llegue el Comt e Gen.' de Entre-Rios, ó (si) será mas conven te él q.- se haga recaer en él esta Comand - (como yo 14 re-puto) y q.o el oficial electo p e ella pase a la Ten.,, de Gob.o de Misiones.

Dios gue a V Ex.a m .s a .s Q.l Gen? enla Villa de Conc ea del Uruguay Nov: e 13 de 1812 -

Ex: ^o Ser Man? de Sarratea

Ex .-o Gob.o Sup er delas Prov es Unidas &

AIChi\O General de la ~acidn. Buenos Aires. Bepúbltca Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel cte Sarratea. 1812. S. X, C. f, A. 8, Nrz .,. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato (lo lit hoja 301 x 207 mm.; interlinea de SO a 12 mm.; letra inclinarla; conservncidn buena.

- 258 --

N-, 538 [lllanuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas. Expone los motivos que fundamentan el título de ciudadano que otorgó al español Bernardo Suárez, benemérito amigo de la revolución.][ Cuar t el Gener al en l a v i l l a de Concepci ón del

novi embr e 15 de 1812. ]

Ex.mo S .-La copia q.e acompaño a V. Ex.- le instruirá de los

motivos q.e me hán decidido á expedir en favor del bene-merito vecino de la Banda Oriental D. Bernardo Suarez, el titulo de Ciudadano comprendido en dho. documento.

Las Partidas de Ceijas y Machain, de q.- hablé aV. Ex.- en mi oficio n.- 142, han obligado con sus excesos á q.e muchos Españoles benemeritos abandonando sus ho-gares hayan buscado un asiló seguro entre 'los Portugue-ses. En tales circunstancias la politica y la justicia deman-daban una declaratoria semejante. Ella q.n=o menos servirá a generalizár la justificacion de aro. proceder, y hará de-mostrable q .o / yá q.e no se pueda p.rlo pronto cortar de raíz aq.nos abusos, ni los sancionamos con ntro. silencio, ni dejamos de manifestar todo aro. enojo y exécracion contra sus iniqüos autores.

Por l o t ant o esper o sea del a apr obaci on de V. l a conduct a qe hé obser vado con el enunci ado Suar ez. i ndi v i duo, seg. n i nf or mes f i dedi gnos q . e hé r eci bi do sonas q. - l e conocen de t r at o f ami l i ar , r eune honor , bi dad, y ot r as apr eci abl es qüal i dades, s i endo l a él , q . e p . ~ convenci m?o de su r azon, y p . r gen? és acer r i mo def ensor de l a l i ber t ad de l a Amer i ca mucho t po. ant es de nuest r a f el i z r evol uci on.

Dios gle aV. Ex.- m.s a.s Ql Gen! en la Villa de Conc e° del Uruguay Nov.- 15 de- 1812 -

/N.o 150.

Ex: an Ser Man.l de Sarratea Ex: no Gob.o Supe- delas Prov.-- Unidas.

Archivo General do la Nación. Puenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. x, C. 0, A. 8, N^ 5. Manuscrito original; letra de Manuel de Sarratea; fojas 1; papel con filigrana; formntn de la hoja 298 x 211 mm.; interlínea de 10 a 1~ mm.: letra Inclinada: conservación buena.

nI 539 [ l l l anuel de Sar r at ea al Gobi er no Super i or de l as Pr o-vi nci as Uni das. Lo i mpone de l a necesi dad de vest uar i o y cal zado par a l a t r opa y sol i c i t a su r ápi do enví o. Dest aca que agr ava

ur genci a l a i ncor por aci ón de l os Bl andengues y Vi er a y Var gas. ] '

[ Cuar t el Gener al en l a v i l l a de Concepci ón del Ur uguay, novi embr e 15 de 1812. ]

/N.o 151. Ex.mo S nr

Por el conducto del Com?e Militar del Paraná, hé sabido que los Vestuarios que conducía el Cap n de Infant

-259-

D. Nicolas Pombo y Otero, se han embiado al Perú p disposicion de V. ,Ex

Contando con este surtido, cuya factura me fué re-mitida hace tiempo, no me hé detenido en habilitar á los Blandengues, y auxiliar tambien con alga q.e otra prenda a las Divis nes de Viera y Vargas, q .o salieron del Ayuí, materialm.'e en cueros vivos, con la ropa perteneciente al Reg to n.o 6„ q .e condujo el Ten?o de Drag.s D. José Bray, contando poderla reemplazar con la q.e trahia Pombo y Otero.

Acaba de / hacer aq. 1 Reg. ' o una mar cha l uci da est e Campo h . t - Mont ev. o; en l a q. - habr á acabado t r ozar l o q . e t eni a encapi l l ado, y p: est e acci dent e pr i vado del conf or t o del a r opa q. - l e per t eneci a. de Gr anader os y n. o 3„ despues de un año de campaña mar chando, dur mi endo y t r abaj ando en r ondas de caba-

e l l adas, acopi os de ganados y car neo con l a sol a tenian puesta y sacaron de la Capital, han quedado sin mas figura desoldados q.e el fusil, cubierto parte del cuerpo con un' chiripá; y aún á este le queda yá muy poco que dar de si.

A1 Cuerpo de Dragones suministré seicientas cami-sas, contando con las q.e venian, y atendiendo á q .o aún no se les han dado quatrocientas y tantas delas corrJes al vestuario,

A los Granaderos se debe nueve meses; toda la expe-dicion del Paraguay y la de Montev.o, y el n.o, 3„ tiene tambien bast.'e alcance.

Esta cituac n apurada me ha puesto en la / necesidad de hacer una requisic.°en S?a Fee y la Baxada del Paño azul q.e se encuentre propio p e vestuario de la tropa, y emprender aqui la obra de convertir en chaquetas 300-Capotes q.e habia en el almacen pertenecientes a los Gra-naderos.

En la incorporac n de los Blandengues, y las Divis nes de Viera y Vargas se háñ aumentado ntras. necesidades con proporcion a mil hora.- q.e compondrán todos juntos. Aunq é delas últ as quedó mucha gente fascinada p.~ los medios de q .e le instruido a V. EX .a en of.o separado de esta data, ahora van reuniendoseles diariam te, y acre-ciendo nrás. urgencias.

Una de las mayores és la falta de calzado, sin el qual és imposible hacer marchar á pié por terrenos pedrego-sos, y cubiertos de cardales en distancia de muchas leguas.

Sirvase V. Ex.- penetrarse del conflicto en que me pondrán estos apuros, y decidirá a ocurrir con preferen-cia / á unas necesidades, p.T todos aspectos urgentes y executivas.

-260-

Dios gue. a V. Ex.° m.s a.s Q.1 Gen.' en ia Villa de Conc ^ de] Uruguay Nov.e 15 de 1812

Ex. -o SerMan.l de Sarratea

Ex.nce Gob.e Sup.er de las Prov- Unidas

Archivo General de la Naci5n. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratca. 1812. S X, C. 6, A. 8, Np 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 297.210 rara.; interlínea de 9 a 15 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N'.' 540 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior Provisional de las Provincias Unidas. Comunica que ba autorizado al Teniente Coronel Pedro José Viera a enviar a Buenos Aires un oficial procura de auxilios.]¡Cuartel General en el Arroyo de la China, noviembre 16 de 1812.]

/ 1,xmo. aor.El Teniente Coronel Don Pedro José Viera, que con su Di-vision guarnece la Colonia, y sus Costas, ha solicitado per-miso para despachar por mar á esa Capital, un oficial á implorar de V. E. algun auxilio mediante el estado de desnudez en que se halla su tropa; yo he accedido á su Peticion considerando que las prendas de vestuario que en proporcion, se le han franqueado del agotado Almacen Militar de este Exto., no son las bastantes para remediar las necesidades de aquellos benemeritos Patriotas. Y lo aviso á V. E. p.a su conocimiento.

Dios gue. á V. E. m.e añ,s Quart? g.l en el Arroyo de la China Nov.- 16„ de 1812„

Exmo. Sor. Man! de Sarratea

Exmo. Gov.ne Sup ^, Provisional de las Provincias unidas

Archivo General de la Nación. Buenos .tires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Nv 5. Manuscrito original; letra de Pedro F. Cavia; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 303 x 212 mm.; interlínea de 1 a 70 mm.; letra inclinada; conservación buena.

541 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior Provisional de las Provincias Unidas del Río de la Plata: Informa sobre el

pago de un l i br ami ent o ext endi do por Ar t i gas a Car ci a Echabur u por una suma ent r egada con dest i no al Ej ér ci t o. A1 mar gen, const anci a sobr e el l i br ami ent o del pago. ]

[Cuartel General en el Arroyo de la China, noviembre 16

Buenos Aires, diciembre 18 de 1812.]

/Exmo. Sor.Debuelbo á V. E. la instancia promobida p.r D .n Ma-riano Garcia Echaburu, reclamando el pago del li-bramiento dado por el Coronel Don José de Artigas,

-261-

Di c. , 18. Respect o á haber se

l i br ado el pago d cuent a de l os dr os

qe adeuda en la Adua-na D. Ambrosio Lezica

á cuio favor Se en-dozó el Libram.to arcllivese.

quien por medio del Informe que le acompaña claci-fica el percibimiento de esta suma para las nece-sidades del Exto, entonces de su mando.

Dios güe. á V. E'. m.- añ.s Q! g.l en el Arroyo de la China Nov.- 16 -,~'= de1812 =,¿=

Exmo. Sor. Man? de Sarratea

Exmo. Gov.ne Superior Provisional de las Provincias unidas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1312. S. X, C. 8, A. 5, N, 1. Legajo N^ 1'0. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la bola 303.212 mm.; interlinea de 7 a lo tum.; letra inclinada; conservación buena.

Nu 542 [ José Rondcau a Manuel de Sar r at ea. Tr asmi t e maci ón que l e pr opor ci onó Fel i pe Vi co, comi si onado r el aci onada con l a ent r ada de ci en por t ugueses en l os excesos comet i dos por una par t i da al mando del Fr anci sco Ant oni o Del gado, per t eneci ent e a l as f uer zas Ar t i gas. ]

[Campamento sobre la plaza de Montevideo, noviembre 17

de 1812.]

/Reserbado

A las seis de la tarde de este dia se me há presentado Don Felipa V ice comisionado del Cordoves, que salió del Cerro Largo el 15. y me dá parte haver entrado en aquella Villa una partida Portuguesa compuesta de cien hombres, y aun que dice que sus oficiales hicieron saver venian solo con el objeto de perseguir ladrones, con todo, el vecindario de aquel territorio temeroso de q.- sea otra la intencion, abandonando sus casas, se ha refugiado á los Montes la mayor parte: El citado Vico avisa tambien hay por alli una partida como de 200 hombres al afeando de un The. llamado Fran ce Antonio Delgado procedente del Coronel Don Jose Artigas, .cuyos Individuos matan y roban á quantos sugetos se les presentan que llevan algun interés, aunque no sea otro que él de la ropa que visten, y q.e no será extraño que esto huviese llamado la atencion de los Portugueses, pues ya se ha verificado haver apre-sado siete de aquellos, y que los fusilaron inmediatam'e Advierto á V. E. que Vico teme, y con razon q.e se sepa es el autor de la noticia en quanto á los excesos de la par-tida de Delgado, p.t q.e correria la mala suerte de ser ase-sinado en circunstancias q.e le preciso á q.e regrese con el fin q.^ continue sus avisos sobre las operaciones de los limi-trofes- Dios gue. á V. E. m.s a .s Campam!e sobre la Plaza de Montev.o Nov.° 17 de 1812 - Exmo Sor- Jose Rondeau- Exmo Sor Cap.- Gral del Exto de la Patria.

-262-

Es copia

Pedro Feliciano deCávia Secr o

Archivo General da la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Nv 5. Manuscrito copia; letra de Pedro Y'. de Cavia; fojas 1; formato de la Hoja Sal x 212 mm.: interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 543 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata. Insiste en la conveniencia. ocupar Candelaria por las razones que expone y que se agregan las manifestadas en oficio de 5 de setiembre que se publica bajo el número 425 de esta Serie.]

[Cuartel General en la Villa de Concepci0n del Uruguay,

noviembre 21 de 1812.1

[r.11

Anteced.ter, Reservadoahora mismo Ex mo S ..c

IN.- 154

Por mi oficio de 5„ de Sept e últ o n .o 86„ manifesté a ese Sup °r Gob ° las urgentes razones, q.e le debian de-terminará ocupar el importante punto de Candelaria. La experiencia me há demostrado desde entónces, q.e cada día acrece mas la necesidad de adoptar esta medida. Mu-chas armas y desertores se hán introducido p .r aq.l canal ala Prov ° del Paraguay. La conducta doble y capciosa de su Gob.o manifestada en diferentes gestiones, y en el merito q.e arroja el Documento q.e incluyo en copia, jus-tifica la exactitud delos conceptos q.e exprimí en aquella comunicacion. El nuevo Como provisto p.r el Gob o de la Asuncion p.- el Departam.lo de Candelaria, és el mismo oficial a q .a se ; confió la ilegal mision acerca del Cor.l Artigas. Esta circunstancia és agravante, y no debe per-derse de vista.

Creo q.o la vía de' una negociac n pacifica és la mas oportuna y preferible; pero dado caso de q.- el suceso justifique de infructuosa la gestion amigable, y q.o V. E. se decida entónces á emplear la fuerza p .a conseguir la reivindicacion de aq.l punto, debe contar V. Ex .a q.e luego q.e me comunique sus Sup.res oros en la materia, se lo-grará completam.le sin mayor estrepito ni sacrificio de consideracion. En vista delo expuesto espero q.e llaman-do V. Ex .n ala vista los antecedentes enunciados se ser-virá expedir la resolucion c[.o graduare mas conven>e alos interes[es] sagrados de la Patria.

-263-

Dios gúe a V. Ex.- m.- a.- Q.1 Gen? en la Villa de Cone.a del Uruguay Nov.- 21 de 1812

EX.r"e ,.S orMan? de Sarratea

Ex.-- Gob.e Sup nr delas Prov.- dela Union.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea, 1812. S. X, C. G, A. 8, Nv 5. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato (lo la hoja 309 x 21`2 mm.; interlinea de 10 a 15 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 544 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-

vi nci as Uni das. El eva l as pr opuest as de of i c i al es l os~document os que se publ i can baj o l os númer os est a Ser i e y da cuent a de l as modi f i caci ones que que l e pr esent ar a el Est ado Mayor . ]

[Cuartel General de Concepción del Uruguay, novienlbre 17

de 1812.]/EX.nao S.er

Elevo ala Superioridad de VEx a las propuestas del Reg.te num.e 4„o que ha pasado a mis manos el Gefe del Estado Mor Gen.' a quien sin embargo de haberme hecho presente hallarse el Sarg!e Mayor D. Francisco Vera ofi-cial benemerito, sin colocacion p .r no haberse realizado la formacion del n .o 7.e le ordené propusiese p ° Mayor de aquél, al digno Capitan D.- Manl Pintos Carneiro pr haberse distinguido desde el principio de nuestra revo-lucion enlas diferentes comisiones q.e se han confiado a su celo, p.r la accion de Belen en q.e contubo la in-surrecc n de los Paysanos armados, recobró el cañon / q.e habian perdido, y batió al enemigo completam.te; p.r ha-ber contribuido con decidido ardor ala incorporacion de los Blandengues al Ex.ip de la Patria, y finalm?e pr la disposicion p.- el desempeño de aq.l cargo según la reco-mendación q.- hace de este of.l. su Comand?e accidental.

A D.- Francisco Vera le he nombrado Prevoste del Ex !e con retencion de su grado, y probablem?e tomada la Plaza de Montev.°, obtendrá conforme a sus meritos y servicios una colocacion corresponde a su Empleo: V. E X.° sin embargo delo expuesto resolvera lo qe estime de jus-ticia.

Dios gue aV Ex .a m= a.s Q.1 Gen.' en la Villa de Conc.n del Uruguay Nov.- 17 de1812-

Ex.me S Man! de Sarratea

Ex.ae Gob.e Sup °r delas Prov ns Unidas

-264-

[ Car pet a: ]

Proptns dela of'icialid." del Reg'° n 4

Nov.- 17

Aprovadas se expidieron con fha de 5 de Dizre. los respectivos Despachos

Archivo l:encral d.j la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. x, C. 6, A. 8, Nr 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato -lo la hoja 300 x 20;, mm.; interlinea de 11 a 15 mm.; letra inclinada; conservación" buena.

N- ' 545 [ Juan Fl or enci o Ter r ada al Jef e del Est ado Mayor Fr an-ci sco Javi er de Vi ana. Remi t e un sar gent o de l a di v i s i ón de Ar -

t i gas que l l egó si n pasapor t e y un of i c i o del Capi t án [ Campament o de Vanguar di a, novi embr e 21 de 1812. ]

/Remito adisposicion de V.S al Sarg.t° Pantaleon Mene-ses de la division de Artigas, el que viene sin pasaporte, como ygualmente el Oficio original del Capitan Carranza por lo q.e pueda convenir al servicio, las noticias que contiene.

Dios gue a V. S. m.s a.-Campam!e de Vanguardia 21 de Nbre 1812

Juan Fl or enci o Ter r ada

S.-, Coronel Gefe del Estado Mor G' Du Fran ce Viena

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra 1812 - 1816. Granaderos de'1nfanterIn. S. x. C. 6, A. 2, N^ Cr. Año 1812. Dlanuscrito original; letra de Juan Floren-cia Terrada; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 21'2 x 160 mm.; Interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N 546 [ El Gobi er no Super i or de l as Pr ovi nci as Uni das a Ma-nuel de Sar r at ea. At ent o a su i nf or me de 8 de novi embr e que se

publica bajo el número 527 de esta Serie, aprueba la reforma Cuer po de Bl andengues Or i ent al es en I nf ant er í a de Lí nea, con l a denomi naci ón de Regi mi ent o Nu 4. ]

[Buenos Aires, noviembre 21 de 1812.]

/En Vista del informe de V. E. de 8 del corr.te con que ([exfuerza]) manifiesta las consideraciones de que se promovio ( [par]) á Vrd de la facultad q.e le concedió este Gov.ne respecto á la organizaz n del Regim ° de Blanda p .a reformarlo en infant- de Linea bajo la nueba planta de los Cuerpos de esta arma, y con la denominacion de n .o 4 seg.n que as¡ lo avisó V. E en oficio de 3 de oct.- há ve-nido en su conformidad este ([superioridad]) Gov.ne en

-265-

apr ovar l a expr esada pr opuest a r ef or ma, y l o avi sa á l os ef ect os consi g' es y que esper a l as pr opuest as of i c i al es p. - su conf i r maci on, y expedi c i on desus t i vos t i t ul os.

Nov.e 21

Exmo S ..r D: . Manuel de Sarratea

1812

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, NY 5. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato (le la hoja 21.6x1.57 mm.; interlínea de 8 a 1; inca; letra inclinada; conservación buena.

N, 547 [El Superior Gobierno de las Provincias Unidas a-Ma-nuel de Secr et ea. En cont est aci ón a su of i c i o de i nf or ma que Juan Cor r ea ha si do r el evado de l a San Ni col ás de l os Ar r oyos par a encar gar l e l a de

[ Buenos Ai r es, novi embr e 21 de 1812. ]

/Por el of.e de V. E. de 8. del corre queda este Gob o enterado de la necesidad de q.o El Ten 'e Cor.l graduado D. Juan Correa pase a ([desempeñar]) (servir) el im-porte punto de la Comand - de Maldonado, q.e desempe-ñé anteriormente con satisfaccion gral.: En éste concepto se ha mandado relevarle de la de S .n Nicolas de los Arro-yos ([p.e]) A la q .a se destinara otro sug.te, y expedir el Despacho corresponde al nuevo destino q.n se confiere á Correa segun propone V. E. en su citado of.e

Dios gue a V. E. m.- a.-& 21 de Nov.- de 1812

Al S.er Sarratea

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. 1812. Comisionado Manuel de Sarratea. S. X, C. 6, A. 8, Nv 5. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 215x 191 nlm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 548 [El Gobierno Superior de las Provincias Unidas a Ma-nuel de Sarratea. En respuesta a su oficio de 13 de noviembre que se publica bajo el número 537 de esta Serie, comunica queha desi gnado Comandant e de Ent r e Ri os a El l as Gal ván Ber nar do Pér ez Pl anes, subdel egado de Yapeyú, par a que pef l e el gobi er no de Mi si ones con car áct er i nt er i no. ]

[Buenos Aires, noviembre 21 de 1812.]

/Con concepto á las reflexiones que V. E. hace en su of.e de 13 de Nov.- Vltimo, há acordado este Gov ^- nombrar ál Ten.'- Gover de Misiones D. Ellas Galvan de Comand.1e ([G.1]) de Entre Rios, y ([elegir otro p.° aquel destino,] )

-- 266

aprobar la orden([es]) de V. E. ([p- que viniese se traslade]) (contraida á su traslacion) ü la Villa dela Con-cepcion yel nombram?° int ^o p.° desempeñar ([el]) la Ten .a del Gov.no de Misiones en el Subdelegado de Yapeyu D .n Bernardo Perez Planes.

[L'.1] /

[F. 1 V.] /

Nov.o 21 de1812 Al Exmo S. Sarratea

[ Car pet a: ] Nov. - 21

A1 Gral.Contextando á su of.o de 13

y avisandosele el nombram.to de Com.to de Entre Rios á Galvan

Archivo General de la Nación. Buenos .tires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 181'_. S. X, C. 6, A. 8, N? 5. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja ^07x155 mm.; interlfnea de 6 a 11 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N, 549 [José Artigas a Francisco Javier de Viana. En cumpli-miento de la orden del. Sr. General en Jefe trasmitida por oficio de 3 de noviembre -que se publica bajo el número 515 de estaSerie- expresa que ha, recomendado el envío de la relación las familias que se hallan en la jurisdicción de su mando y que incluye la de aquéllas que en esa fecha se dirigen a Paysandú yCapi l l a de Mer cedes. Consi gna que el encar gado l l eva i dént i ca nómi na r espect o a cada puebl o. ]

[ Ar r oyo del Campament o, novi embr e 24 de 1812. ]

/,En cumplim.to de la orn del S .r gral-en-gefe-comunicada p.r VS. en of.o de 3. del corno sobre pasar á ese qu' gral la relac ^ circunstanciada de las familias q.o haya en las [divisiones] de mi mando p .a repartirles los efectos q.o contiene la copia qe me adjuntó del lote n .o 3. Tengo el honor de incluir a VS. la relacion de las q.o con esta fha se separan con direcc.° á los pueblos Paysandú y Capilla de Mercedes de donde proceden. Te[....] recomendado de remitir la del [....] con la brevedad posible.

Cada uno de los encargados de la conduce ^ de las familias lleva una relacion / identica de cada pueblo res-pectivam.to

Dios gue á VS. m.s a.® Arroyo- del - Camp.to 24. nov.e 1812

Jose Artigas S .r d. F .o X. deViana

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Gobierno. 1812. S. X, C. 6, A. 6, N^ 4. Manuscrito original: letra. de Miguel Barreiro; fojas 1; papel con filigrana; for-mato de la hoja 199 x 149 rara.; interlínea de 4 a 6 mm.; letra Inclinada; conservnción mala.

-267-

Np 550 [José Ambrosio Carranza al Coronel Domingo Prencll.

Despacha al sargento de milicias de la división de Artigas con noticias sobre dónde se encontraba acampado éste, las marchas de sus fuerzas y de las familias procedentes de Paysandú.]

Archivo Genoral de la Nación. Puenos Airea. República Argentino. Gobierno Nacional. Guerra 1812-1616. Granadores de Infanterta. S. N, C. G, A. 3, N^ 5. Año 1812. 'Manuscrito original; letra de José Ambrosio Carranza; fojas 2; papel con filigrana; formato de la. hoja 21Ax 155 mm.; interlínea de 1 a G min.; letra Inclinada; conservación buena.

N^ 551 [El Gobierno de las Provincias Unidas al Capitán Ge-neral Manuel de Sarratea. Colitesta su oficio de 15 de noviembre, que se publica bajo el número 538 de esta Serie. Opina que debe reservarse a la próxima Asamblea la facultad de expedir cartas de ciudadailfa.]

[Buenos Aires, noviembre 27 de 1812.]

/Manifiesta á V. E. ([á]) este Gov.nn enterádo desu of o de 15, del pres.t, dandole aviso de la carta de cíudadáno

-268-

[ Cost a de San Fr anci sco, novi embr e 27 de 1812. ]

/ Remi t o á V. S. el Sar g. ' o de Mi l i c i as de' a Di v i s i onAr t i gas Pant al eon Meneses q. e con f ha de ayer t ar de l l egado a est e dest i no s i n pase al guno, af i r mando zi no del ar r oyo del a Chi na a donde se di r i gi a, y veni r a su Fami l i a se ha sal i do s i n l i zenzi a de t i no. '

Cuenta q.e Artigas se halla campado en la cosía de Salsipuedes, de donde havia ya salido la Vanguardia al mando de Otorgués con direccion al paso de Alcorta, y se contaba q.e Artigas iba a marchar, y aq ^ pareze solo ha reunido la div.on de Balta ojeda q., se havia quedado cerca del Salto.

Tambien dize q.e las Familias proced.t- del Pueblo de Paysandú escoltadas por un Capitan nombrado el Venado /se hallan en marcha p.n el expresado Pueblo, y segun afirma podrán llegar mañana a este destino.

Estimaré áV.S. me haga el favor de pasar al Ten.', Cor.l de mi Reg.te D. Nicolas deVedia q= se halla en el Arroyo dela China el paquete q., lleva el conductor lo mas breve qe pueda afin de qe puedan salir en este Co-rreo algunas cartas q., ván p.° la Capital.

Dios g7. aV.S. m s a.$ Costa de S.° Fran..°o y Nbre. 27 de 1812.

Jose Ambr osi o Car r anza

Sor. Cor.] D. Dome French. [Carpeta:] Pe oficio

Al Sor. Coronel D: Domingo French Gefe de Vang.o

Com.dte del destac.to del Queguay.

Paso de Vcra

q.o dirigió al benemerito vecino de esa vanda D .n Bernardo Suares, p° considerarlo acrehedór á esta gracia en ([ra-zón]) vísta de su decidida adhesión al sistema, y al ob-geto de precavérlo de los excesos con qe sin ningun dicer-nim?o en ella se há atropellado á otros individuos dignos de ig.l consideracion, q .o desde el momento de su ([insta-lacion]) (ingreso) creyó el Gov.no no solo excederse á sus facultades expedir cartas de Ciudadanía, pralm:e no ha-viendose fixádo el conjunto de qualidades q.e devian cons-tituir un ciudadáno, sino impertimente é ílusório otorgár-las á los Españoles Europeos á nombre de Fern do 7.o por lo tanto créé estaSup.d q .a el tit o expedido p.r VE. á Sua-res, debe reservárse á la prox ° Asamblea, donde, ([re-mitirá]) como se há acordado por / punto gral en varias instancias dirigidas al logro de ig.l gracia, recivira la san-cion ([competente]) conveniente. A su conseq ° aunque p.° llamár y contenér á los Españoles benemeritos q.e hán huido, ó huyen de los excesos, y orrores sembrádos en la Campaña p.r las partidas de Ceisas y Machain se hiciese util hacer semejántes declaraciónes, parece mas político y ventajoso darle toda la importo posible al caracter de ciudadáno, y á ellas sobstituir p= haora la expedicion de proclamas q.e declaren la protección de la seguridad y propiedades de los vecinos de la Campaña, cuya medida podrá adoptár V, E. con el talento y delicadeza q .o acos-tumbra.

D. G. B.- Ay.s Nov.- 27. / /812.

A1 Cap.n Gral. D .n Man I de Sarratea

-Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8. Na 6. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja. 220 x 162 mm.: interlínea de 7 a 10 mm.: letra inclinada; conservación buena.

N9 662 [ Vent ur a Vázquez al I nspect or Fr anci sco Remi t e l a r el aci ón de l as f uer zas de que se compone que acci dent al ment e est á a su car go, que se publ i ca c i ón. ]

[Campamento del Paso de Vera, noviembre 28 de 1812.1

/Remito a V. S. los estados grales de la fuerza de q .e se compone la division de mi accident.l cargo

D.s gúe a V. S. m .s as Campam?o del paso de Vera Nov.bre 28„ de 1812„

Vent ° Vazquez Sór Inspect T D .o Fran - Xav r Viana

Archivo General de la NaciCn. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 3, N9 2, Legajo N9 1. Aáo 1812. Manuscrito original; letra de Ventura Vázquez; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 212X1:52 mm.; Interlínea de 3 a 6 mon.; letra inclinada; conservación buena.

-269-

Nº 558 [Estado que manifiesta la fuerza del Regimiento de ln-fanter ia Nº 4, antes Regimiento de Blandengues Or ientales.]

[Campamento en el Paso de Vera, margen oriental del Uruguay, noviembre 28 de 1813.] .

Regim.l° de Infail a N O. . . 4

Estado que manifiesta la Fuerza con q.e se halla dho Regim t- con expresion de las Armas, Municiones, y mas Vtiles R.

Capit.s Then a Subt s Sarg.s Tamb.s Cabos Sold.s Total Fuciles Bayen.s Cartuch.s Pied.s Chis .1 Tiendas Carreta .. Buey.-

..10... ...39... ..10... ...32... ..„9 ... ..46.. .473... ...560. 3882... 101... 15000. 1000.... .. 26 .. ....7... 40

7 1 _8 _152 3039'25 8 38 323

Nota

Que dela fuerza demostrada se hallan Aucentes con el Señor Coronel 4. Capita 3. Thé.s 7. Sargentos, 1. Tambor S. Cabos, y 151. Sold.s.

En Buenos Ay.- se halla un The.te con vn Sold.° en Comision para el Vestuario.

Plana Mayor.

Coro.' el Sor D.- Jose Artigas ........ A.The Cor? Comand te acc.l D .a Bent .~ Basquez P Ayud te Mayor D rz Miguel Pisan¡ ............. P Abanderado D.n Manuel Pisan¡ ............... P

Capp- D.n Santiago Figueredo ...........CP. Zirujano D.n Pedro Conil .............. A. Gastad.% 1. Cavo, y 6. Sold.s

Agregados. Capit s 2. The a 2. Subt a 3.

Campam te en el paso de Vera margen Oriental del Vruguay 28. de Nov re tle 1812.

Miguel Pisan¡

Vent .~ Vazquez

Otra.

Los Individuos anotados Aucentes con tienen'82. Fuciles, 40. Bayonetas, y yo Armamento está incluso arriba.

Tienen Suplidos dho Regim.te al ciles Cortos, p .r orden del Exmo Sor Gral en

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. tina. Gobierno Nacional. Guerra. 18r2. S. X, C. 6, Ne 1. Manuscrito original; letra de :Miguel Pisan¡; filigrana; formato de la hoja 306 x 212 mm.; interlinea letra inclinada; conservación buena.

-270- -271-

N9 554 [ Manuel de Sar r at ea al Gobi er no Super i or de l as Pr ovi nci as Uni das del Ri o de l a Pl at a. I nf or ma empeñado en l a or gani zaci ón de l as mi l i c i as de Concepci ón Ur uguay. Gual eguay y Gual eguaychú, l as que consi der a c i ent es par a det ener cual qui er expedi c i ón que el t evi deo pudi er a dest acar . Se r ef i er e a l a di f i cul t ad l as di st anci as s i gni f i can par a el t r anspor t e de s i der a conveni ent e l a mar cha de l as f uer zas haci a Mont evi deo ant e l a not i c i a t r asmi t i da por Rondeau sal i da por par t e de l os s i t i ados. En consecuenci a mar cha haci a ese dest i no de Rondeau con el Regi mi ent o con l as f uer zas de José Ar t i gas, al canzar l a a más hombr es. ]

[ Cuar t el Gener al en l a Vi l l a de Concepci ón del Ur uguay,

noviembre 28 de 1812.]

Ex... ..~ .r

Para ocurrir del modo unico que permiten las cir-cunstancias ála seguridad de este punto, y los delGuale-guay, y Gualeguaychú, estoy ocupado, hace tiempo, del proyecto de arreglar sus Milicias, según tengo instruido oportunam!e á esa Superioridad. Igual obgeto me hé pro-puesto quando hé impartido orden al Ten.'- Gob.er de Mi-siones, p.- q.e con alguna gente de la de su mando se traslade á esta Villa.

Pero V. Ex.- debe partir del principio de que estas providencias solo llenarán el fin de hacer la policía de es-tos Campos, y asegurar los expresados puntos de una in-vacion de muy poca fuerza. Mas si el Gob o de Montev.o se ocupase / seriam.te dela empresa de destinar una expe-dicion de quatro cientos ó quinientos hombres, con el ob-geto de posesionarse de alguno dé ellos, seria consig.te su ocupac n, aún q.do se hubiesen desmembrado del Ex.to de mi mando alg.s destacamentos p .a mantenerse entre Ríos y Baxada, como V. Ex n lo reputa oportuno en su of.o de 13„ del corr.te p .a consultar la seguridad de dhos. puntos.

Considere V. Ex.o las terribles dist ns q.e hay inter-medias, los diferentes parages accesibles q.- presentan los Ríos Uruguay, Gualeguay y Paraná, aún en su immedia-cion ala Baxada, y la falta de auxilios p.- transportarse rapidam.te adonde lo exija la necesidad del momento, y quedará convencido de q.e p.° consultar aquella seguridad no pueden bastar los destacamentos subalternos q .o se de-jasen. Por otra parte sería muy perjudicial esta desmem-bracion alos verdaderos obgetos del servicio. Enlos des-tacamos sueltos y Partidas aisladas, degenera p.T lo / re-gular el orn. en indisciplina, y los oficiales Subalternos ó no pueden contener la licencia del Soldado, ó no spre es-tán en proporcion de celar ocultam ?e sus extravíos.

Sobre el concepto de q.- h!o no tener los utiles nece-sarios p .a batir a Montev.e no hay necesidad de reunir allí toda ntra. fuerza, se decide VEx.Q p .r la oportunidad dela desmembracion de ella. En este particular debo pre-sentar ala consideracion deV. Ex.- la noticia y observacio-nes sig.tes

Con £ha 17„ del cor r . t e me dá par t e el Cor . l Rondeau de q. e l os s i t i ados t r at aban de hacer una

/N.o 156

-272-

con t oda su f uer za di sponi bl e; p: cuya ci r cunst anci a or denado r ompa su mar cha en est e mi smo dí a el r egal as ¿r us de aq. i Gef e. Es de esper ar q. e con est e se mant endr á el honor del as ar mas dél a Pat r i a; per o r azones poder osas execut an pi l a pr ont a mar cha del del Ex. t o Aún q . do se cuent a con l a Di - / v i s i on D. José Ar t í gas, cuya f uer za podr á ser de 500. hombr es ut i l es con ar mam! 0 l a t ot al de1Ex. 10 ser á de 3600, mas ó menos. Deduzcase de est e n. o el i ndi spensabl e guar necer l os punt os del Cer r o Lar go, y S30 Ter esa, cubr i r l as cost as l at er al es al E. y O. de Mont ev. 0,t ar á un def i c i t de consí der acn

Consul t ar el or ñ. gr al . de aquel l a campaña, el asedi o del a Pl aza enemi ga, col ocar con vent aj a Campamos, di sponer opor t unam?e l as f agi nas y sacos t i er r a, cor t ar mader as p . a espl anadas, y t ener ot r os t r abaj os p. - comenzar l as oper aci ones vi gor osas l uego q. o l l eguen l os Per t r echos pr eci sos, pi den si dad l a r api da mar cha del r est o de t odas nt r as. sobr e aquel l a Pl aza. Conduci r se en ot r os t er mi nos, pr ol ongar l as oper aci ones mi l i t ar es, y avent ur ar empr esa p. - cuya consecuci on debe cal cul ar se pr i nci pal m. t osobr e l a r api dez de nt r os. movi m?0s, economi zando el t i empo posi bl e en pr ecauci on de al ga casos pr obabl es, q. e s i se r eal i zan har í an mas cost oso nt r o. pr oyect o, no nos obl i gasen a abandonar l o.

En mi concepto á nada mas debemos extender ntras, precauciones en este territorio, q.e á ponernos a cubierto de una invasion enemiga de 2.0 orden sobre este punto, y los de Gualeguay y Gualeguaychú. Este obgeto se consi-gue con la nueva planta delas compañias de Milicias, cuya organizaciori está muy adelantada, y con el proximo arri-bo dela fuerza almando de Galban, q.o según noticias re-cibidas este día sehalla yá en Mandisoví, distante de este destino como 40, leg.s. No és verosímil q.o los enemigos intenten una expedicion de bulto en los momentos de verse amenazados con la presencia del Ex?o dela Patria sobre Montev.o Esta / és otra cons_iderac.^ q.a no debe perderse de vista p.° reglar p.' ella ntras operaciones.

Por todo lo expuesto soy de sentir no se haga des-membrac.n alguna delas fuerzas de mi mando. La segu-ridad del punto dela Baxada debe garantirse p .T la guar-nic n de Punta Gorda, y Blandengues de S.ta Fé, entre tanto se perfecciona la organizacion dela Milicia de aq.1 Pueblo, cuyo incid?o tampoco pierdo de vista. Creo será dela aprobac ^ de V.Ex a este plan, q.e someto á su jui-cioso discernim!o

-273-

Dios gue aV:Ex a m .s I.s Q' Gen.' en la Villa de Conc.n delUruguay Nov.e 28 de 1812 -

Ex.mo S.or Man.l de Sarratea

Ex.mo Gob .~ Sup er delas Prov.- Unidas &

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1312, S. 7í, C. G, A. S, \^ 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato do la aoja 293x21.1 min.; inlerlrnea dc lo a 12 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 555 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata. Expresa que con oficio del 20 de setiembre remitió al gobierno los Estados de la fuerza que componía el ejército a su marido y que comunicó luego las marchas de los cuerpos que se situaron delante de Montevideo,Colonia, Mercedes y Santo Domingo Soriano; que dirigirá otras comunicaciones cuando el grueso del ejército se halle en los uluros de Montevideo. A continuación, detalla la situación de di-versas fuerzas. 1

[Cuartel General en la Villa de Concepción del Uruguay, noviembre 28 de 1812.1

N" 158

Ex.- S.-rCon oficio de 20„ de Sept.- últ ° se remitieron á ese

Sup er Gob.~ los Estados de la fuerza, q.- componia el Ex.le de mi mando. Succesivam: e á medida q.- se han puesto en movim.to los diferentes cuerpos q.- en la ac-tualidad están situados delante de Montev - y que guar-necen la Colonia, Mercedes y S.1° Domingo Soriano, hé comunicado aV. Ex.- puntual noticia de sus marchas, como el arribo de ellos a sus respectivos destinos.

El no haberse remitido al Gefe interino del Estado-Mayor los Estados q.e ha pedido por si, y no en la forma q .e correspondia, al Gefe propietario de dho. cuerpo, pro-cede solam: e de las razones q.e hé tenido el honor de someter ala consideracion de V. E. en mi comunicac n anterr de 21 del corr.le; pero todas estas noticias deven obrar en la Secrete de Guerra, de donde puede V.E. si lo tubiese abien, mandarlas pasar al Estado Mayor Gen!

Despees dela remision de los referidos Estados, no han ocurrido alteraciones de consideracion en la fuerza q.e contienen. Además, toda ella está marchando en dis-tintas direcciones; y sin perjuicio delos q.- se remitirán aV.-E. p= el correo immediato, serán mas individuales los q.e dirigiré desde el extramuros de Montev e as¡ q.-se reuna allí el grueso de este Ex.to pues abrazarán de un modo mas completo todos los ramos de su depen-dencia, como Parque, Hospitales, Comisaria, lirmeria, bueyes / caballos

&.-

-274-

Entre tanto, para satisfacer en q.to lo permite la pre-mura del tiempo, los deseos de V. E. le comunico la sig.t© noticia.

Los Esquadrones de Dragones dela Patria' 1.- 3.- y 4.o y el Reg.te n.- 6„ se hallan situados en immediacion al Serrito chico de Montev °. El n.o 4.o está en marcha p.a el mismo sitio.

La Divisen de Voluntarios del mando del Ten.te Cor.l D. Baltasar Vargas, en el Cordon arriba de Montev.o y parage vulgarmte nombrado el Chrisfo. Alga partidas suyas corren la Costa h.tn Pan de Azucar.

El Patriota D. Eugenio Culta, con los Voluntarios reunidos baxo sus orñs., en el paso del Miguelete, distin-guido con el nombre de Molino.

El Tente Cor.l de Voluntar.a / D. Pedro Viera, in-vertida la fuerza desu Divis.n en el resguardo de toda la Costa- desde S.to Domingo Soriano h.lo S.to Lucia.

El ap.n D. Fran.°= Ant.o Bustamante, con algunas partidas, muy-pocas y mal armadas, en Maldonado.

En la Costa Oriental del Uruguay al frente de este punto, los Reg.toa de Granad - y n.o 3„ y el Piquete del no 2„ Están en movim?o el Parque, Artill.°, Comisaria y Hospital p.a dirigirse al Sitio.

Y finalm>o en este Q.' Gen.' el 2.o Esquadron de Draga dela Patria, del q.e hay destacada una Partida de 60„ ho.a en el paso del Queguay, costa Oriental.

Esto és lo q.e puedo manifestar a V.E.. encontexta-cion a su Sup.or oficio de 19 del corr.to

Dios gue a V.Ex.a m.a a.a Q.' Gen.' en la Villa dc Conc ^ del Uruguay Nov o 28 de 1812 -

Ex. ni. ,Ser

Man.l de Sarratea

Ex: no Gob.o Sup.or de las Prov.- Unidas &

Arcl:iN'o General de la ración. Buenos Aires. República Argentina. Goblerno Nacional. Comisionado Manuel de Sarrate:l.. 1.312. S. x, C. V, A. &, Nx 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 200x212 nnm.; interlínea (le 11 a 12 ni...: letra inclinada; conseri•:1.cibn buena.

-275-

Nº 556 (Estado demostrativo del armamento y caballos de losCuerpos que sitian la ciudad de monlevideo.

[Campamento en el Cerrito, a la vista de \lontevideo, noviembre 28 de 1812.1

/Estado del Arlnam.t0 Fornitura, Municiones, Artilleria jt Caba.'los existentes en los cuerpos q .e actitalm?e sitian. la Plaza. de Montevid c

Regimiento N .o 6„ Division de D .n Baltazar Bargas Division deD.n Eugenio Culta

556„ . 389„ 556„ I 556=, , 5000„ 100 148„ 1 37,," 1 11 11 1 200„ 1 389„ '6„ , 1 19" 1 40„ I „ „ 207„ 1 394„ 488„

Artilleria Volante

Cañones de Tren Volante Cartuchos de Bala Raza: Cartuchos de Metralla.

de á 8 ..... 2„ de á 4 ..... 2„ de á 2 ..... 1„

de á 8 .... 90„ 1 de á 4 ..... 85„ de á 2 .... 18„

de á 8 ... 98„ de á 4 .. 73„ de á

Vn Carro Capuchino con 30„ Mulas de Tiro.

Campamento enel Cerrito ála Vista de Montevideo Noviembre 28„ de 1812„

V7 to B .no

RondeauJosé M. a de Escal ada

Ay?e Gr al .

:Archivo General de Gobierno Nacional. Guerra. Manuscrito original; fojas 421 x 306 mm.; interlínea buena.

-276-

Nº 557 [Estado demostrativo de la fuerza. de las tropas que ponen sitio a la plaza de Montevideo.]

[ Mont evi deo, novi embr e 28 de 1812. 1

/Estado que manifiesta la fuerza delas Tropas que ',sitian la Plaza de Montevideo hoy dia, dela fecha

Fuerza delos Cuerpos Capit s Then.s Alfer = Sargent - Tamb. r Cabos Soldad

Regimiento N.e 6 ................ ... 9„ .. .. 8„ .. ... 7„ . ... 43„ .. .. 25 .. . 105„ .. 441„ ..Id. deDragones dela Patria ....... .. 7„ .. .. 7„ .. ... 8„ .. .. 24,. .. .. „8 .. . „52„ .. 469„Division de D.- Baltazar Bargas .. .. 6,;.. .. 3„ .. ... 7 . ... 19„ .. .. „1 . . . .„ 25„ . . 220„Id. del? ^ Eugenio Culta ........... .. 2„ .. .. 3„ .. ... 3„ . ... 12„ .. .. .. ..„13„ .. 200„Artilleria Volante ................ .. " .. .. 1„ .. ... 2„ . ... „3„ .. .. .,1 .. ..„ 4„ .. „35„Fuerza Total ..................... .. - -

24„ . . 22„ . .. 27„ . .. 101„ .. .. 35„ .. . 199 ..1365 1

ot al Empl eados Di ar i os

14 ... Abanzadas y Guas. de Campo .53„ ... Iden ..... Iden ..........:..65„ ... Iden ..... Iden .............25„ ... Citiando el Cerro ............43„ ... Gua. dela Artilleria ..........- Total de Empleados ..........00„ ...

Capit.s Then s Alfer.z Sarga Tamb.s

3„ . . 2„ . . 2„ . .. 1„ . . 2„ . . 2„ .. .. 1„ . . 1„ . . 2„ .. .. 1„ . . 1„ . . 2„ .. ..

6 . . 6 . . 8 .. ..

MAYOR

Regim to N .o 6„

Thenierite Coronel .......... 1Sargento Mayor ............ 1Ayudantes Mayores ......... 2Abanderados ............... 2Subtenientes Garzones ....... 5

Comandante ........ 1Ayudante Mayor .... 1„

Division deD.n Baltazar Bargas.

Campamento en el Cerrito a la Vista de Montevideo Noviembre 28„

Comandante ......... 1

Ayud tes ............ 2

Division de D n Eueenio Culta.

1812„

José M .o de Escalada Ayud te Gral.

V .1o B .no Rondeau

Regim

Coronel Comandantes Ayudantes Porta Capellan SirujanoTambor Theniente

Archivo Gemral dc la Gobierno Naeloral. Guerra. 1.S1'.'- Manuscrito original; fojas 1; 421 x OOr, nim.; interlfnep buena.

-278-

N^ 568 [José Rondeau al Coronel Jefe del Estado Mayor. Remite los estados generales que le fueron solicitados en oficio de noviembre. Agrega qué tiene, además, caballos en el Rosario, Estanzuela de Vinos, puntas del Canelón, Santa Lllcia y San

[Campamento en el Cerrito de Montevideo, noviembre 10 de 1812.]

í 23Acompaño aV.S.los adjuntos estados grales con arre-

glo tí lo que en oficio de 11 de Noviembre me prebiene V.S. aumentando en ellos la fuerza que diariam?e se emplea deel Servicio

A mas de lo expuesto en los citados Estados graI-es tengo, enel Rosario 1800 Caballos, en la Estanzuela de Via-na 400, en las puntas del Canelon 300, en S?° Lucia 100 y en S .n José 125; pero hallandose la caballada del Reg.to de mi mando por las penosas marchas, y continuadas Tareas en sumo grado deterioradas; he dispuesto que de la que existe en el Rosario se traigan 600, con la calidad de reemplazar aquel numero con los que tengo en este destino.

Dios gúe a V,S. m .s a.$ Campam?0 en el Cerrito de Montevideo Noviembre 30 de 1812.,

Jose Rondeau

Sor Coronel Xefe del Estado mor gral delEx.t- de la Patria

Archivo Ceneral de la Nación. Buenos Aires. 12epóblica Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1512. S. X, C. G, A. G. N^ 1. Legajo N^ 10. Manuscrito nrlginal; fojas 1'; papeleo. filigrana; formato de la hoja :13 x 147 mm.; interlínea de 1 a. n ,nm.; letra inclinada; conser-vación buena.

N^ 559 [Vicente Albornoz al General en Jefe. Informa sobre situación y caracteristicas de la gente y armamento de la partida de Manduré. En la carpeta se anota la respuesta, reiterando corresponde a Ellas Galván remediar los inconvenientes expuestos.] [1-erná, novien!bre 29 - Concepción del Uruguay, diciembre

de 1812.]

/Exmo S=En contestazíon del Oficio de 26, del q.e rije que me expone S. E. le indagé de armamentos y jente, pues lo hecho lla-mar aun Vezíno q.^ ha estado en lo del mismo Mandure y apresenciado los arrmamentos q .o tienen, como son dos cureñas fuziles espadas muchas chusas esto q.e le doy noticia de arrmamentos de Indiadas sobre 60, estos se co111-ponen de mucha jente advenediza Desertores con Armas largas del exercito de'dn José Arrtiga. y en el Salto essisten 1 Sargento con 8 hombres del expresado exercito entre í dhos se han bisto muchas prendas conocidas y de hellos algunos conocidos en los Robos pues estos no son bezinos ni naturales de este establecimiento pues se han dejado dezir q.e a la larga ó la corta me havian de Saquear. No digo q.e Mandure no sea de Conducta pero toda esta jente

-280-

esta agregado a la Sombra de el. y pido a V. E. en justicia mande retirar a esta Partida del then.le tuerto q .o no son Vezinos de esta banda.

Dios g.e á V. E. m.a a.s Yerba y Novienbre 29 de 1812.

Vi zent e Al bor nos Exmo S. r Gener al ./Ya se ha dicho a Vnld y se le repite que el Sor D .n Elías Galvan lleve á Su transito por ese destino remediar los males q.- indica en oficio del 29. del pas do al S .t General enGefe

Da &.n Diz.o 10

Al Cap.n D.n VA.1812

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 5, N9 1. Legajo Nv 10. Manuscrito original; letra de Vicente Albornoz; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 213 x 153 mm.; interlínea de 0 a 9 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N, 500 [Nicolás de Vedia a Francisco Javier de Viana. Trans-a cribe un oficio de Ambrosio Carranza según el cual no existe peligro de enemigos pues solamente tiene noticia de que vienen las familias de Paysandú que se hallaban•con Artígas.]

[Concepción del Uruguay, noviembre 30 de 1812.]

/ El Cap. - d. Ambr osi o, Car r anza con £ha de ayer me di ce desde el Ar r oyo. de . n Fr an. - l o s i gui ent e.

Acabo de recibir en esta fha la orn. p° mi retirada á la casa de Almagro en el paso de vera comunicada p.r orden de vmd en oficio de 27 del q .o rige, en cuya virtud quedo alistandome á la mayor brevedad - En quanto al recelo de enemigos q.e v. me previene, no conceptuo q.e haya alguno, pues / solo tengo noticia q.e vienen las fa-milias del Pueblo de Paysandu q.- se hallaban con Artigas y q .o aun no han llegado

Lo qe traslado á V.S. p.a su gobierno; y en satisfac-cion del cumplimiento q .G hé dado á la orn verbal q.e se sirvio comunicarme. __

Dios gue a V. S. m.s a.9 Concepcion del Vruguay y Nov.- 30 de 1812.

Nicolas deVedia

Sor d. Fran =o Xav.er de Viana Insp.rr Gral Gefe del Etilo mor

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gübierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. G, A. 5. N9 1. Legajo N9 10. Manuscrito original; fojas l; papel con filigrana; formato de la hoja 213 x 153 mm.; interlínea de ; a 11 mm.; letra Inclinada; con-servación buena.

. -281-

NY 6il1 [Juan Florencio ferrada al Jefe del Rstado Mayor 1!ran-cisco Javier de Víana. Le informa que el Capitán de la División del Coronel Artigas, Miguel Jerónimo Morales, llegó a Paysandúescoltando las familias de esa localidad. Solicita autorización para que pase a ese pueblo la Compañia de Dragones como medidapr event i va de l os desór denes que pueda causar esa a cont i nuaci ón, l a aut or i zaci ón concedi da. ]

[Campo de Vera diciembre 1"-3 de 1812.] -

/Acabo de tener noticia positiva que el Capitan dela Di-vision del Coronel Artigas D .n Miguel Geronimo Morales (alias el Venado) ha llegado a Paysandu con algunas fa-milias. Desde el momento que entró en aquel Pueblo segun me ha informado el Capitan Carranza, que se halla en este Campo, ha vextido--algunas expresiones subversivas y amenazantes, acia la persona de aquel Comande por lo que me parece que si S. E. lo tiene por conveniente, podria pasar a aquel Pueblo, la. Compañia de Dragones _ que se halla en este Campo de mi cargo, tanto para cuidar del buen orden de aquel Pueblo, como para evitar los robos que puede hacer esta Gente, en la Caballada del Capitan Camacho.

Dios güe a V. S. m.a a .a Campo de Vera 1- de Dzbre 1812

Juan Fl or enci o Ter r ada

/Se ha enterado S. E. dolo q.-~ le comunica V.S. en papel de esta fha relativo a la llegada del Cap.^ d. Mig.l Gero-nimo Morales ala Villa de Paysandu escoltando las fami-lias pertenecientes a ella; y' resuelbe S. E. nó §e aga no-vedad alg.°, p .o q.e disponga V. S. esté de. un todo pronta la Compra del cargo del Cap n d Ambrosio Cairanza para ponerse en marcha en el instante q .o las circunst s lo exijan, y V. S. segun ellas lb resuelba, dandole las instruc-cion - necesarias, p .o conciliando en ellas la mayor ciencia y sin q'e de su contenido resulte la menor interpretacn contra aquel principio - Da &. Q! G.1 y D.- 3/812 - V. á Terradas

Archiva General do la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra 1812 - 1816. Granaderos de Infantería. 9. X, C. 6, A. 3, N^ 6. Manuscrito original; letra de Juan Ir lorencio Torrada: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hola 244 x 194 mm.; Inter-línea' de 7 a 8 mm.; letra Inclinada; conservación buena. '

Nr 662 [ Vent ur a Vázquez a Manuel de Sar r at ea. I nf or ma que

los soldados Jacinto Figueroa y Roberto Medina desertaron Regimiento y pasaron al Ejército del Sr. "Coronel del Cuerpo" . En caso de capturarlos, solicita aprobación para pasarlos por las

armas, así como a los demás desertores. Constancia de que se le contesta, autorizando la ejecución, previo sumarlo.

[Campamento del paso de Yapeyú, diciembre 2 - Concepción Uruguay, diciembre 7 de 1812.]

/Exmo Sor-

Los sol dados Jaci nt o Fi guer oa y Rober t o Medi na q. ear mas y vest uar i o deser t ar on de est e r egi m. 10 el 26, ,

S T Coronel Cefe del Estado Mor G.1 D n Fran.ee Xavier Viana

-282-

pasado Nov.bre se hallan en el 'Exto del Sor Coron! del Cuerpo segun las noticias, q.e han adquirido las partidas q .e fueron en su seguim?e

No pierdo las esperanzas de aprehenderlos, y cre-yendo q .o aun q.d- sean presentados p.r aquel Sor no son acrehedores a indulto alguno: en su conseqüencia así p estos, como para otros, q.- cometan igual crimen en mi ul-terior marcha me ha parecido solicitar de V. E. se digne facultarme p.- que / precedida la informacion del delito sean pasados p .r las armas, p.a de otro modo será difícil conseguir el mejor orden-

D.. gue a V.E'. m .s a .s Campam!e del paso de Yapeyú Dic bre 2„ de 1812„ -

Vent a Vazquez

Exmo Sor D .n Man t de Sarratea -/V. E. el Sir General en Gefe impuesto del oficio de V. de

• 2. del Corr.té me ordena le díga en cóntextas n q.e los Sol-dados Jacinto Figueroa y Roberto Medina deven ser repu-tAdos como Desertores y q.- llegados á aprehender y pres-cedida la ínformacion (y justificas n) del hecho seran castigados severam?e y como corresponde.

Diz.s 7

1812.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. 3. X, C. 6, A..9, Nv q, Legajo NI 7. Manuscrito original; letra de Ventura Vázquez; fojas 2; papel con filigrana; formato de la .hoja 291 z 206 mm.; Interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ny 563 iVentura Vázquez a Manuel de Sarratea. Lo consulta sobre sí corresponde que reclame unos soldados que se hallaban con el Comandante José Culta en el Miguelete. A continuacion, lacont est aci ón de Sar r at ea. ] .

[Campamento en el paso de Yapeyú, diciembre 2 - Arroyo, de China, diciembre 7 de 1812.] .

/Exmo Sor-Con el soldado de este regim?e José Culta, actualm?e Co-mand.ie de una division de patriotas en el Miguelete se hallan varios soldados que así ellos, como sus armas per-tenecen a este Cuerpo-

Desde nra separacion quedaron con el Sor Co-ron 1 en el Ayuig y han pasado revista como ausent s bajo su mando: de allí desertaron, pero como sus servicios pos-teriores les hagan acrehedores á la consideracion de V. E. y quizá no convenga con sus sentim!es políticos el reclamo de estos individuos p .a regresar a su regim?e se hace pre-ciso lo eleve a la noticia de V.E. / p.- q.e se sirva instruir-me de si deberé ó ne reclamarlos con sus armas, y en este caso, como deberé contemplarlos-

-283-

D.a gue a V. E. m.e a.e Campam.le del paso de Yapeyu en el Rio negro Dic bre 2„ de 1812,

Exmo Sor-Vent a Vazquez

Exmo Sor D e Mán.l de Sarratea-

/El Sor Grál me encarga diga a V. en contextas:n al oficio q .e le remitio con fha de 2. del corr.le que no se haga novedad alg.q con los soldados del Reginl.'q del cargo de V. q.- se hallan con el comande de Patriotas Culta, lita q.-el Quart? G.1 se halla aproximado á la Plaza de Mont ° en cuyo tiempo se providenciara.

Diz e 7

1812

Archivo General de la Nac16n. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. s. Y, C 6. A. 4, Na 4. Legajo No 7. ma-nuscrito original; letra de Ventura Vázquez; fojas 2; papel con fili-grana; formato de la hoja 293 z 206 mm.; Interltnea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Nv 564 [Declaraciones formuladas por el esclavo Manuel Preto, que fugado a los dominios españoles, sirvió tres afios como sol-dado de artílleria en el ejército de Buenos Aíres. Dice que luegode la, retirada del ejército portugués vio pasar las fuerzas de Manuel de Sarratea con destino a Montevideo. Agrega que Sarratea mandé al regimiento "Estrella" a unirse con los Blanden-gues y con Artigas, quien disgustado dejó el Ayui para dirigirse a Salto.]

[Campamento de la Concepción, diciembre 3 de 1812.]

n.o 24 Manuel Preto Escravo do Capitdo Antonio Adolfo Charáo, tendo-fugido para os Diminios de Espanha a Tres annos, foi empregado cm Sold.e Artr.q no Exercito de Buenos -Aires, e aprezentando - se agora neste Campamento ea-seuS.er cm cuja Companhia fica, depoe lo seguinte.

Que depois da retirada do Exercito Portugues, imediatamente passaráo o Uruguay, as Tropas de Sarra-teia, nos deferentes pontos, deSandú, Salto, e Passo Boira, cm muito mao estado por falta de pagamentos, e pouco e mao sustento, axando se a maior parte quaze nús, ou mal vestidos; dizendo que se destinaváo a sitiar MonteVideo, e atacar os Poyos de Missoens, Rio Grande, e mais pontos da linha divizoria; e mandando nesta ocaziáo Sarrateia o Regimento da Estrela a unirse com os Belendengues, para marxarem para o seu Campo, os quaes se quizeráo fazendo fogo e havendo em consequencia alguma; mortes entre os dois Corpos no CampamJe de Ajoí, e muitos roubos do q'. desgostandose Artigas marxou para o Salto com 4.Compa-

/N- 1eDepoimento

-284-

nhias de Belendengues eós Garruxos que,constavño de 400 homens unidos aos Xarruas Comandados pelo Indio Cassi-quilho, opondose as determinapoens de Sarrateia, depois do que marxou Rondeau para MbnteVideo com os Dra-goens da Patria, demorando-se na costa do Uruguay a mais Tropa: conseguintem.te foráo recolhidos p.- Buenos-Ayrca9 o Regim.tp de Patricios que se axava na margem do Paraná, e deziáo que hia para o Exercito de Lima, sahindo logo para estes Dominios o depoelite com sua Mulher húa Preta foira na mesma ocaziáo cm que sahio a Partida do Ta Cor el Barta Ugueda, tendo mais noticia no Caminho que sahiráo mais Partidas para o Campo e que a Tropa de Sarrateia continuava a marxa atempo de dois nlezes marxando todos apk por falta de Cavallos que lhes roubou Artigas entio Snr da Cavalhada. Campamento da Conceigao 3„ de De-zembro deló12„

Archivo Público de Río Grande del Sur. 2, Sección. Museo "Julio de Castilhos" . Porto Alegre. Brasil. Asuntos Militares. 1812. Caja 175. Documento 82 A. Manuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 226x203 mm.; interlínea de 4 a 5 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

NI 565 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior Provisional de las Provincias Unidas del Río da la Plata. Expresa que en última comunicación al general Diego de Souza le previno de posible provocación por parte de las partidas de Artigas, lo hizo, en base a un oficio reservado del Coronel Rondesu que publica bajo el número 542 de esta. Serie.][Cuartel General en la villa de Concepción del Uruguay,

diciembre 5 de 1512.1

/Ex: "o SerQuando en mi últn comunicac.n al S .r Gen.'

D. Diego de Souza (de q- acompañé copia a V. Ex.- con mi of.e n .o 161) le indiqué no sería extraño, q.e alga vez provocasen las Partidas de la milicia q .e manda el Cor.l Artigas á las Tropas Portuguesas, tuve preste p .a hacer esta exposic.n el merito q.- resulta del of.e reservado q.-me había dirigido el Cor.l Rondeau, y q .o incluyo en copia.

Lo comunico aV.Ex e p .a q e no repute vaga ó indeterminada aq.lla indicac.n, como pudiera estimarla sin noticia de este dato, q .o presento á su Sup er penetra-cion p.e q.e rectifique su juicio.

Dios gue. a V. Ex .a m.s a.s Q.1 Gen.' en la Villa de Conc.n del Uruguay Dice 5 de 1812.

Ex mp Ser Manl de Sarratea

Ex me Gob e Sup er de las Prov.-- Unidas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Nr 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 299 x 214 mm.; Interlínea de 8 a 12 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-285-

N 566 [ Car pet a. cor r espondi ent e al of i c i o de Manuel r r at ea que se publ i ca baj o el númer o pr ecedent e. of i c i o de Rondeau sobr e act i v i dades de l os por t ugueses. Resumen

de un 'oficio del gobierno a Manuel de Sarratea.l

[Concepción del Uruguay, diciembre 5 - Buenos Aíres, diciembre 19 de 1812.]

/Concep.oa del Vruguay Dizro 5 de1812.. N.o 165

Del General D n Man I de SarrateaPara que no se repute por vaga, ó indeterminada la indi-cacion q.e como aviso con el n .o 161 hizo al Gral. Portugúes Souza de que no seria extraño q.e alg.° vez provocasen ásus tropas las Partidas de la Milicia de Artigas, acompaña copia del oficio reservado de Rondeau, de que se [...] á ello.

Nota

El oficio de Rondeau es relativo al Parte del Comisionado q .e expresa de haver entrado en el Cerro Largo una par-tida Portug.- de 100 homb.e q.o aunq - sus oficiales decian iban solo á perseguir ladrones, el vecindario, temeroso se refugio la maior parte á los Montes. Que hávia por alli otra partida de 200 homb s de Artigas al mando del Tenlo Delgado, culos individuos matan y roban á quantos lleven alga interes, aunq.o no sea otro que el de su ropa, y q.o esto Vamaria talvez la, atenz ^ de los Portug,e pues yá apresaron 7 de aquellos y los fusilearon. Rondeau reco-mienda eficazm.to la ocultacion del autor del autor de estas noticias relativas ala Partida de Delgado as¡ p., q .o seria asesinado, como por la utilidad q .o resulte en la continua-cion desus avisos.[ Car pet a: ]

Dic.- 19:

Si n embar go de q. o p. r Su of i c. o N const a l a' i nsi nuac. onqe hi so a Ar t i gas sobr e est e par t i cul ar , no pi er da l a gr avedad y del i cadeza de est e asunt o l i t a obt ener , nuevos r equer i mi ent os se r emueva t oda ocas° n que conduci r nos a un di f i c i l compr omet i m: o ó al l ance r ompi m?o pr evi ni endol e con t odas l as consi der as puedan i nspi r ar l a i mpor t anci a del caso q. o l e s i no se r ef or mase est a conduct a.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Nv 5: Manuscrito carpeta; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 213.155 mm.; interlínea de 4 a 9 mm.; letra inclinada: conservación buena,

-286-

Ny 667 [ E1 Gobi er no de Buenos Ai r es a Manuel de Apr ueba l as pr opuest as de Of i c i al es par a el Regi mi ent o envi ar a con of i c i o de 17 de novi embr e, quo se publ i ca númer o 544 de est a Ser i e. ]

[Buenos Aires, diciembre 6 de 1812.]

/Se ha recibido con el of.o de V.E. de17 de Nov.e prox o ant or las prop.las q.e el Gefe delEstado may.r pasó á V.E. ([el Xefe de ese Exto]) (del Reglo de Inf.a n.o d, ant.s Blandengues orientales) las q.e han sido aprobadas en todas sus partes y p .r la premura del tmpo yrequisitos de toma de raz: r, no se remiten en esta ocasion los respectivos despachos

D s &c a Dic.o 5/1812.

A1 Ex .o S °r D .n Man? deSarratea.

Archivo General da la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Nv 6. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 212 a 1'35 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Nr 568 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior Provisional de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Remite el estado general del Ejército; de la fuerza del Coronel José Artigas sólo pueden contarse 500 hombres con armas de fuego, los restantes con lanza.]

[Cuartel General en el Arroyo de la China, diciembre 5 de 1812.]

/Exmo. Sor.Paso á manos de V. E. el adjunto Estado Gral del Exto. de la Patria de mi mando; fleviendo poner en la concíde-racion de V. E. que de la fuerza del Coronel D .n Jose Artigas, segun noticias muy positivas, solo pueden contarse quinientos hombres de arma de fuego, y con lanzas la diferiencia hasta su total.

Dios Güe. á V. E. muchos Años. Quart.1 Gen.' del Arroyo de la China y Diciemb.o 5 de1812.

Exmo. Sor. Man.l de Sarratea

EXM-G. Gov no Sup °r Prov.' de las Prov ns Vnidas del Rio dela Plata

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, N^ 5. Manus-crito original; fojas 1; papel con flligrana; formato de la hoja 307x 214 mm.; interlínea de 8 a 9 mm.: letra inclinada; conservación buena.

-287-

Nº• 369 lEstado general damostra .o de l.. meran. a aam, pertrechos de guerra y atliea del Ejército del Norte, al mando de Manuel de varratea, General el, Jefe. Conmapcias de que las Di-visdunes del C.rouel José Artisas se hallan en el peso de Alcorza en el Riu Negro. u cuarenta ¡canas da la villa de Mercedes. ocu-pada:: en restitair las familias a sus hasarea.l

[Cuartel (;cuero¡ de Concepción, del Urusuuy, di,iemme de 151_.1

!Estado grnl que demuestra la fuerza, Armam.l° y demas pertrei

de guerra y vtiles con q.- se halla el Ex.,- de operac.^°• en el Norte ando del Exmo. S.=• D.- Manuel de Sarratea General en Xefe -

de Carta- Carta- Cinto- Monto- Carre- Bue Cava Tien-jspu chelas, cho s. rones ras tos yes llos. das

Fuerza.

800. 402. 8000 380. 11. 66. 130. 30.,

418.

380. 185. 1930. 185. 25. 5. 30. 25. 15. 168.700. 430. 8000. 430. 380. 11. 66. 130. 34. 423.700. 400. 8000. 400. 380. 7. 42. 130. 24. 392.

1300. 556. 10000. 556. 150. 7. 42. 130. 24. 611.Canarias. Viricus Carretill.•

1000. 500. 12000. 500. 800. 12. „ ., 1500. 20. 770.Cartucher• Cinturones Carretas

180. 88. 890. 88. 140. 6. 36. 50. 20. 161.300. 150. 7500. 250. ,. ., 300. „ „ 250.300. 150. 1500. 250. „ , 500. „ „ 250.120. 60. 600. 100.

••„ , 200. „ , 100.

5780. 2921. 52420. 2539 2779. 59. 282. 3095. 167. 3543.

1940.

.......................... 5483

Resulta segun el vitinlo Estado del Coronel D ^ Jose£ Artigas. su fuerza de

Regimientos.

Coroneles-

Tenient?Coronel.:

Mayores

Capi-tanes Te)).• Subtenn° Fusiles,

Bayonetasy Sr,bles-

Granatleres.. 1. 1. 8. 13. 12. 402. 3170.

re. = ..... 1. 4. 193. 150.m ° 3 . . . . . 1 . 1. 10. 19. 11. 235. ;;13.te. 4 ..... ., 1. 10. 21. 22. 300. 61.n.= 6 ..... .. 1. 1. 9. 10. 10. 556. 406.

Carttvim • SablesDrag.- de la Pat. 1. 3.. 11 12. 17. 16. 468. 433.

Fusiles Baynnet•Regim.- de Arti.^ 1. 3. 5. 11. 89. 81.

150.Viera. ,. 1. 7. 9. 11. 1 ,. ..

Ideo de Culta. .. 1. 2. 2. . 60. „ „

RESUMEN . . .1 3. 9. 2. 1 67. 1 114. 1 106. 1 2603. 1 1844.

ArmaW° fuerza y Ártilll a con qúe se halla el Cuer-po de Obzerv.ion ,bre la Plaza de Montevideo.

Xefes. Oficiales.I

Fusiles. Sables. Piedras. Caetuch~'

6. 154. 1474. 300. 15.200. . 00040

Ai tiller °il.il Balas. Metralla Granadas

Carros Capuchinos Fuerza.

7. 294. 294. 20. 3. 2040.

Estado de lo que contiene el Parilce, C jret- de Hospitl y Comis.° del Exto.

Artiller iay Calibres

DeBronce

DeFierro

Tiros deBala rasa

Iden deMetra!'°

CarrosCapucS •

Cartuchos deFusil á bala

bien deRifles

Piedras Qt.• dede QSisp Polbora

Cartuchosde a 12.

Ideo deObuces

Tiendasde Camp'

Ca-metas

Bue-yes

Cava-(los-

Carret'de Hosp.i

Iden dela Comis,

Bue-yes

Cava-Idos.

De

á - 12. 1. 1. 599. 200.8. 11 1, 1722. 778. 6. 4.20000 9040 60 10. 40. 520. 650. 75. 94. 580. 700. 12. 24. 220. 100.4. 686. 252. 1

Grunad•Obuc- 6. p." 2. ., 188. 316.

3. 1. 3175. I 1136. 6. 4.20000. 9040 60(00. 40. I 520. 650. 75.- 94. I 580. 700. 12. 24. 220. 100.

N, CAS.

(.leva el Exercito 190. Carretas, 1200 Bueyes, 4000 Cavalloa; adviertiendo ,loe i este N no lleven incluirse los convertidos en las Divisio-nes de los Patriotas, pues son suyos propios.

Plana 16(a ir del Esto.

General en Xefe: El Éxmo. Señor D.° -ailuel de SarrateaXefe del Estado Mayor Gral y Quartel Maestre el Cor del de Artill.^ D^ Framca Xavier de Vian.. 1- Ayud.1o por el rama de Infant° el Teniente Cfront D.- Ignacio AlvarezL -t Ideo por el de Artilleria el Capitan de esta crin 1 ' Juan Reman Roxas. Iden cinco Ayud!o• de los Ayud.to^ tres subten!o: I¿do Tenientes.Vicario dhal. D^ Santiago Figueredo. Auditor de Guerra D .n Pedro Favian PerezComisario y Ministro de Hacienda D., Santiago V, .-qu 1 ?Radico y Cirujano mayor con cinco Ayudantes

Quartel Gen.l de la lis epcion del Vruguay y Diciembre de 1812„

Yo Bxa at ea Fran.- Xavy de Vi... Archivo general dew la nacion buenos aires republica argentina

N- PAS.El Regitnta de Dragones de la Patria tiene afecta á su fuerza dos Cañones de 4. con su correspond.'•o dotacion de Oficiales, Tropa de Artill.° y Munie • 8t°

El Regimiento de Granaderos y N.o 3„ Dos Cañones de á 8, y vn Obus de is pulgadas con su dotación correspondiente.El Regimiento N .s 4. como el anterior.

El N .o 6. Ideo pero sin Obus.El de Artilleria vn Cañon de á 12 y dos Obuces

El Regimiento de Dragones de la Patria, y los numeros 4. y 6. se hallan 1 vados proximos a los Cerritos de Montevideo.La divicion de Patriotas Orientales del mando del Teniente Coronel D.n Baila r Bargas en las inmediaciones de la Capilla del Cristo, y algu-

nas Partidas de la misma recorriendo la Costa desde Montevideo hasta P i 'de Azocar.La del mando del Patriota D^ Jose Eugenio Culta, en el Molino Vanda Occiden 1 del Dliguelete.

La del Teniente Corone[I] D.^ Pedro Viera, en la Colonia; imbertida su fuerz en el zelo y custodia. de toda la Costa comprehendida desde Santo Domingo Soriano hasta la Barra de Santa Lucia.

El Capiten D.^ Jose Antonio Bustamante con corto numero de hombres armad( en la Ciudad de Maldonado, y guardando la Costa hasta Pan de Azocar, cuidando tambien la de Castillos.

Las Diviciones del Coronel D^ Jose Artigas en el paso del Alcorta en el R Negro, restituyendo de él las familias á sus hogares: Dieta 40 le-guas de la Villa de Mercedes y cincuenta y cinco proximam.io de Mont ideo,

!En la Costa Oriental del Vruguay proximos al Paso de Vera los Regimientos 1 Granaderos, y N .o 3„ y proximos á marchar todo el Parque vajo la escol-ta del Regim!^ de Artilleria y Piquetes del N.= 2. y en camino la Coro¡ lis y Hospital custodiados por la Compafija de Prevoste.

Con el Quilrtel dral. en la Concepcion del Vruguay se halla el 2.- Esquadron di Dragones, y la Compañia de Granaderos del N^ 3.

Fuerza Total

N, 570 [ Manuel de Sar r at ea al Gobi er no Super i or de l as Pr o-vi nci as Uní da. s. Cont est a su of i c i o de 20 de novi embr e r el aci onado con l os español es que pr est an ser vi c i o en el Regi mi ent o de

gones de la Patria. Considera que " los mas de ellos" están prometidos de un modo singular en la defensa de la causa revo-lucionaria. Da cuenta de la actitud de Rondeau al rechazar una representación colectiva, por la que se solicitaba la separación det odos l os español es que se hal l aban en el cuer po en cl ase de of i -c i al es, de cuyo equí voco convenci ó a l os pet i c i onant es. At r i buye l a pr et ensi ón a i nt er eses per sonal es que j uzga i ndecor osos e i nde-bi dos y r at i f i ca su cel o en l a apr eci aci ón de l a conduct a. de di chos of i c i al es ' y su segur i dad acer ca de l a. l eal t ad de l os mi smos. ]

[Cuartel General en la villa de Concepción del Uruguay, diciembre 5 de 1813.]

/N^ 162Reser vado E-X.mo ,Sor

Quedo enterado delas prevenciones contenidas en el Sup.°r oficio deV.E. de 20„ de Nova aiit: . Es verdad q.-en el Reg te de Dragones dela Patria existen alg s oficiales Españoles Europeos; pero tambien lo es, q.e los mas de ellos están comprometidos deun modo singular en la de-fensa de nra. justa causa, habiendo desertado dela Plaza de Montev.e, casi desde el principio de ii tra. gloriosa re-volucion.

El unico de quien no se há tenido el mejor concep-to, es el Tente D. Juan Rosales, hecho prisionero enla accion delas Piedras. Instruido de esta circunstancia, p.r informes confidenciales desus Gefes, delos q.e igualm te resultaba no tener la mejor aptitud p.° el servicio, y estar sindicado de sospechoso p.r alg.s conversaciones, lo separé de este ExJe destinandoló ala Baxada con el pretexto de q.e activase la pronta conclus " dela sumaria, q.-en aq.l Pueblo se está siguiendo contra el Sarg.l° de dho Reg.te Juan José Gonzales, p .r el homicidio q.e executó enla per-sona / del Cap.- de Voluntar.s D. Juan Fran °e Arias. En of o de 23- de Sept.e ult.e lo comuniqué así á esa Supera°d y al mismo tpo. indiqué sería muy oportuno separar del-Reg.to á aquel Oficial p: las causas allí manifestadas, dan-dolé otro empleo equivalente al q eobtenía enla milicia.

V.Exa mehará la just°de creer; q.e de haber otro oficial Español Europeo comprehendido en iguales cir-cunstancias, hubiera adoptado con respecto á él, el mismo ú otro semejante arbitrio, pero todos los demas se hallan en elmejor predicam t°, se conducen con honor, y obtienen enel mas alto grado la confianza desus Gefes. El Ten t• D. Gregorio Mons juzgo q.e és el otro oficial, q.e cayó pri-sionero en el ataque delas Piedras; pero sobre concurrir en él las apreciables qualidades q.e hé indicado, acaba de distinguirse de un modo singular enla accion q.e el día 1 .-del mes próximo sostubieron alg.° compañías de Drag.• con una partida de Caballería procedente de Montev.e de cuyo p menor está instruido VEx.a

Quando llegó al Salto-Chico e1Cor.ID. Jose Rondeau, estaba penó ta una representac.n hecha p.•la oficialidad

-290-

desú Regle, cuyo obgeto era solicitar la separac n de todos los'Españoles Europeos, q.e se hallaban en el Cpo. / en la clase de oficiales. No revestia el mejor caracter aquella prétencion. Sobre no haber individuo alga en q.n recayese la odiosidad con algun viso de justicia, sino Rosales, se traslucia el innoble designio de proporcionarse ascensos conlas vacantes q.o resultasen.. de aq? modo. Instruido de todo el Cor.l Rondeau, yno desconociendo tampoco los per-juicios qe pudieran resultar al servicio público de hacerse lugár y darse curso á solicitudes promovidas colectivam?a p.r todo un cuerpo de oficiales, se interpuso con. los suyos, les representó lo indecoroso é indevido desu gestion, y baxo-los auspicios de sus respetos, y Estimacion que le tributan, consiguió retraherlos desu proyecto, y q.e se re-tirase la instancia.

No habrá quien señale qe aun elmenos conceptuado en e1Reg.le delos Españoles Europeos, si se excluye á Ro-sales, se haya producido en terminos ambiguos con res-pectó ala justa de ntra. causa, y mucho menos ridiculi-zadolá; y exágerado la tenuidad de ntrós. recursos, como lo ha verificado imprudentem.le el Cap.- Balderrama, en, tpo. en q.o ya no existia en el Cpó. el Ten!o D. Juan Ro-sales. /. No hé querido defraudar a V. Ex.a enla noticia-daestos anteced?es p .a q .e p.t su merito valore él q.e de-berá darse alas aserciones del indicado Balderrama en q'o a este particular. Sin embargo delo dho. mi confianza, yla delos Gefes del Reg.lo enla conducta honrosa delos oficiales Españoles Europeos, se reglará spre. p .r SUS actos positivos é inequivocos de adhesion al sistema de la America; y p .r mas radicada q .o esté aq?la enla repeti-cion de estos, ni será tal,q e degenere en confianza necia, ni q.e comprometa el honor delas armas dela Patria.

' Dios gué. á V.Ex e m.s a.s Q?Gen? enla Villa de Conc n. del Uruguay Dice 5 de 1812-

Ex mo. Ser. Man? de Sarratea

Ex.-- Gob n Sup er delas Prov es Unidas-

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X. C. G. A. 8, Nv 6. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 302x215 mm.; lnlerlfnea de 9 a 1'3 mm.; letra inclinada; conservación buena.

No 571 [ Car pet a cor r espondi ent e a una. comuni caci ón de Sar r at ea al Gobi er no Super i or de l as Pr ovi nci as Pl at a. El eva un of i c i o del Jef e del Est ado Mayor t r es consul t as de Domi ngo Fr ench r el aci onadas con cor r espondi ent es a al gunos i nt egr ant es del Ej ér c i t o.

-291 -

informes del Comisario de duerra y de los hlinlstros de tÍacienda. Se constdera el caso del Capitán Manuel Artigas, fallecido.)

[Arroyo de la China, diciembre 5 de 1812 - Buenos Aires, enero 14 de 1813.1

/Arroyo dela China Dic bre 5„ de

El Exmo Sór. D Man? de Sarratea-Dirije á V. E. adjunto el of o q.e ([le]) há pasado el Xefe del Est o mayor acompañando ([le]) tres consultas q.ehace á V. E. el Coron? del Regim!o de Infantería N. 3 D. Domingo French. '

Dbre 19„Informe e_1 Comisario de grra

Dbre 19// 812„

El Comisario de grra. Dice; q.o e1Ten.le coronel de Exto D. Juan Amaya, tiene situado su sueldo de este grado, en esta forma 85 p.a en la Tesoreria g.l del Esto y 50, en la del Cabildo de esta Cap.': en qualquiera de las dos puede V. E. mandar se le retengan los 245 p.-41/2 rs, q.e p.r el adjunto ajuste resulta deber' al Regim?o de Infanta N.3

Que el Cap.^ D Jose Cipriano / Pueyrredon, se dio de baja absolutam ?e y q .e no"consta en esta Comisa-ría tenga en el día empleo- alguno

Que D Franco Bermudez há sido y es primer Tenlo dela 8.« Comp.a del Regim: o n 3 lo hizo V. E. Cap., efectivo, esto es p.- el honor y sueldo p .o no p .a q.e ocupase en el Regim!o una Compañia, q .e su sueldo esta situado en 32„ p sq.o era el q.o q.do la accion como Tenlo en la Tesorería de Cab °o y los 20„ restantes hta el grado de Cap n en la del Estado. Que en qualquiera delas dos se le pueden retener lo q.o adeuda en el Regim!o, pero q.o parece mas axequible en el q.e goza en el Cab bo por ser mayor á cuyo efecto es preciso q.o el Regim ?o mande su ajuste y alcance, q.o ahora no lo há hecho

Dbre 19,Informen los Ministros g.a de Hacd° y contextese

En.o 11 de

813

Los Mntros g.a de Hac.da Dicen; Que las tres consultas q .e ha elevado á V . E. el Coronel del / Regim?o de Infant n 3 con un ajuste delo q.o quedo debiendo á la Caja del mismo, el Cap n D. Jose Cipriano Pueyrredon, hoy sepa-rado del servicio solo encuentran necesarias las de .los Cap nea D Man? Artigas, y D Fran co Bermudez; q.- la de Artigas en qP solicita de V.E. la gracia de q.o se le abone p.r el Erario quinientos diez y seis p.a un r.l veinte y cinco

292

mrs en q.o p .r su fallecim!o resulto alcanzado en raz ° de las anticipaciones deq.o hace referencia, y sobre cuyo par-ticular V. E. resolvera lo q.- tenga p .r conven!e y la de Ber-mudez en la p.ie q.o solicita exclarecer la calidad del empleo y sueldo q.o obtiene en el dio q .o la tesoreria le abona enlos ajustes al Regim!o el sueldo de Cap.n; q.e en esta intelign al Corone corresponde hacerle enla caja del mismo Re-gim.io las retenciones oportunas á llenar su deuda, y con respecto al Tenlo CoronJ D. Juan Amaya; en la intelig.a de q.e actualm!e goza 50„ p .s q.e se le satisfacen p .r el Cav.do y 85„ p .t el Esto mayor de plaza q.o V. E. resol-vera lo q.o tenga p.r conven ee: y q.o á D. Jose Cipriano Pueyrredon, q.e p .r no gozar sueldo alguno p .r el Est do, solo le queda á este Gefe el arvitrio de ocurrir contra sus bienes

Informe el Estado mayor En .o 14,

Archivo General de la Nación, Buenos Aires. Repablica Argentina.. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 18r2. S. X, C. 6, A. 8, Nv 6. Manuscrito carpeta; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 210x149 mm.; Interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 572 [Bernardo Pérez Planes al Comandantes general de los ' - limites del Paraguay, Vicente Antonio Matlauda. Requiere infor-

mación sobre el envío de fuerzas a Mandísovt y Mocoretá, y advierte sobre la cuestión de limites con ta Provincia de Para-guay. l

[ Campament o gener al de San Ber nar do y cost a del Pal mar ,

diciembre 6 de 1813.1 [F. 17 / /N. 2 .-

Con fecha 4 del Correo se me há comunicado desde las cercanias de Mandisovi, que en este Pueblo se hallaban 3 Oficiales con 40 hombres Armados dependientes de su comando, y q.- las demas gente esta a Campada en Moco-reta. Qual sea el objeto, lo ignoro, ni qual la causa, q.o im-pulse a V. para esta empresa no la puedo al canzar, p., q.-se me representan lo Sagrado, y delicadeza de limites terri-toriales aun entre dos Pro v.e hermanas, amigas y unidas los convenios de aquella su ilustre Prov.- firmados por D. Manuel Belgrano, y el D .r Aguirre Diputados de la Prov.a de Bs As

Tenga V. la bondad á lo mas breve, q.e sea posible, de 'instruirme del objeto y causa q.- com mueven atales pro-

cedim.1os para Yo arreglar mi ulterior corporac n y dar parte competente al Sup mo Gov no Execut o de las Prov.%

unidas del Rio de 1a Plata Dios gua a V. m .a a.e Campam.io gral de S .n Bern do y costa del Palmar Diz ro

- 293 -

6 de1813. - S. D. Com.te ¡Fa-1 de los limites del Paraguay. D. Vic.te Ante Matianda

Es copia del originalPl anes

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 7. A. 1, No 3. Legajo No 15. nfanuscrito copla certificada; letra de Bernardo Pérez Planes; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 302 x 208 mm.; interlinea de 6 a 7 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

No 573 [Manuel de Sarratea al Coronel José Artigas. Le ordena el envío de una fuerza hacia la costa del Yaguarón, intime a proceda al reconocimiento del Gobierno de las Provincias Unidas y lo ataque si se resiste a ello. Lo manda ocupar la villa de Méloy destacar alli al Capitán Manuel V. Pagola. Le recomienda ob-servar la mayor armonía con los portugueses. A continuación, la contestación de Artigas al oficio anterior, en la que señala queno es a Paz sino a los portugueses a quienes es necesario batir en el Yaguarón, pues tienen allí un destacamento regular. Ex-presa que hasta ese momento no ha marchado hacia ese puntoninguna partida suya, y que si existió resistencia ha sido por cuenta del vecindario patriota. Recuerda su insistencia en la ne-cesidad de controlar la frontera y solicita se destine una fuerza más considerable porque tiene noticia de las transgresiones diarias por parte de los portugueses.][ Cuar t el Gener al en Concepci ón del Ur uguay, di c i embr e

cost a del Rí o Negr o, di c i embr e 8 de 1812. 1

/ lrro

Despues de contextado el oficio de V.S. datado el 18,, del pp de Nov.e ha legado á este Q.1 Gen? el Oficial' q.e con-duxG pliegos al Gen? Souza, sobre la ratificac ^ delos Tra-tados entre el S.P.R. y el-Sup °r Gob.e delas Prov.aa Unidas del Río dela Plata, con un Pase de un tal Paz que adjunto aV.S,y por el qual se demuestra su decision contraria a ntro. sistema. - Es preciso pues q.e ordene V. S. una fuerza de 400. hoinb.e bien armados, y puestos ala orden del Oficial que estime V.S. conveniente, pero q.e reuna'la qualidad deprudente, se dirija ala Costa del Yaguaron donde se halla situado Paz; le intime reconozca al Gob.e delas Prov aa Unidas del Río dela Plata, y de no verificarlo, lo atacará con las valientes tropas dela Patria, para que haciendolé entender su impudencia, sufra tambien el rigor de ellas mismas. - Varias familias dela Villa de Melo han abandonado sus casas huyendo del despotismo de aquél ingrato y caduco viejo. El benemerito D. Bernardo Suarez le tiene preso p.-°- solo ser adicto a ntrá S .la Causa, y siendo digno de toda consideracion prevendrá V. S. al Oficial aq ^ se encargue aquella comision, le trate conla generosidad / á que se ha hecho ahora y en todo tiempo acrehedor al aprecio delos .Americanos. - Al Cap.- D. Manl Vic.te Pagola le tenía destinado p .a Comandante de aq.l punto; si V.S. lo hayase digno podrá dejarlo luego que se haya tomado posesion dela Villa de Melo. - Si Paz traspasase el Yaguaron con alguna de su gente, oficiará

Oficio

-294-

el Oficial Comisionado con el Gefe Portugues dela guar-dia del Cerrito, extrañando se dé abrigo contra el de-recho de gentes álos enemigos delos aliados de S. A. el P.R. Prevendrá V.S. al Gefe q.o vaya mandando la fuerza, observe la mayor armonía con los Portugue-ses, guardandolés, con la mayor delicadeza la mejor fee de los tratados, pues qualesq.a alterac.n podría atraher-nos fatales conseq.s Dios gue a V.S. m.a a°-Q! Gen! enla Villa de Conc ° del Uruguay Dice 4 de 1812 M. de-S.- S ° Cor.l D. Jose Artigas.Ex.-o S °r-Tengo el honor de haber recibido el of.o de VE. datado en 4„ del corr.'o en q .e se sirvió incluirme el pasapor-te de Paz, con q.- caminó h!a ese Q 1Gen? el oficial q .o con-duxo pliegos al Gen? Souza sobre la ratificac n de los Trata-dos entre su Corte y ntro. Sup.°T Gob n -^~onsiderado el obgeto q.- V. E. se propone enla marcha de 400. homb s q.o se sirve ordenarme, sobre el Yaguaron, yo creo un deber mío exponer aV. E. q.e no podrá llenarse. Alli, no a Paz, / á los Portugueses és a q.n será preciso batir. Ellos tienen allí un destacám?o regular, y se han avanzado en diferentes puntos sobre nuestra linea. Su intencion me és desconocida, y de todos modos no podrá garantirse enlas vexaciones qn dicen les hacen sufrir ntras tropas= Allí no ha marchado h!a ahora partida alguna con orn. mía. Si ha habido algún movim?o hostil ha sido solo entre el Vecindario patriotico q.e cansado de sufrir insultos quiso contenerlos p.r si, limitadas siempre sus miras á solo con-tenerlos, y no dexarse robar impunem?o. En ese estado se hallaba la frontera á la llegada del Tenla D.Fran.- Ant n Delgado, q.o no habiendo hecho en mi campo un servicio activo, tomó un pasaporte p .a ir ([a]) háciá aq n parte, p.o a diligencias propias. Luego q.o llegó, aquellos vecinos fixaron en é1 la vista, y le rogaron estuviese asu frente, mientras los Portugueses no seportasen con alga delica-deza.-Me dio aviso de este succeso, y p .a contener algunos resultados leprevine se retirase: el Vecindario a su reti-rada temió quedarse, y le han seguido h?a aquí. Me hé ex-tendido en este particular p.- q.e V.E. se convensa dela sin razon con q.e los Portugueses, pueden atribuir a mis par-tidas el menor / de los excesos. Tal vez su mala fé quiere ponernos en expectacion, y yo p .~ lo mismo jamás me cansé de exponer á V. E. q.- no despreciemos la seguridad dela frontera- 400.ho.s alli, ó marchan sin motivo, ó si hay algo son pocos, y al fin no sacarémos mas q.- haberlos perdido: igual n.o delos de Linea unidos á ellos harían algo, de otro modo V.E. sea seguro q.e jamás podrán conciliarse las operaciones de tan corta fuerza con la dis-tancia q .e la separa del Uruguay y de los demas puntos de sus recursos. Prescindiendo del caso, creo necesario tambien exponer a V.E. q.o la recomendac n q.-se sirve hacer de D. Bernardo Suarez recae solo sobre un sugeto distinguido p .r su egoísmo, y q.e su unico anhelo ha sido hallar el modo de vivir con todos sin trabajar p.-alguno. Por lo demas, diariamente tengo noticia delas transgresiones delos Portugueses.-Si la ratificacion

-295-

delos tratados és bastante á inspirarnos una confianza, se hace muy imcompatible con estos hechos.- Yo tengo la honra de elevarlo así a nota de V. E. p.. sus Sup res dis-posiciones- Dios gue a V.E. m.s a .s Costa del Río Negro Dice 8. de 1812- Ex.mo S or José Artigas- Ex.- S Represe y Gen! en Gefe del Ex.i- dela Patria.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, Na 5. Tlanuscrlto copia; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 302x2O9 mm.; interlínea de 9 a 11 mm.; letra Inclinada; conservación buena. -

No 574 [ Gaspar Vi godet a l a Pr i ncesa. Car l ot a Joaqui naBor bón. Se r ef i er e a sus esf uer zos por conser var t evi deo, no obst ant e no r eci bi r auxi l i os de l a i nsur gent es af i r ma que per manecen en l as cer caní as daños mayor es, no s i endo l a f al t a de ví ver es f r escos. ]

[Montevideo, diciembre 9 de 1812.]

/Srna. Sra

Tengo el mayor placer en felicitar á V. A. R. por el estado feliz en que se encuentra nuestra amada patria. V.A.R. que es la primera española me hará el honor de admitir la sin-ceridad con que ofrezco mis respetos á su augusta Persona, y me congratulo por las satisfacciones de que tan inmedia-tamente participa V. A. R. con tan plausible motivo, el mas interesante sin duda desde la gloriosa insurreccion de nuestra España. Yo espero felicitar muy en breve a V. A. R. por la total restauracion de la Península, y por el exterminio de sus opresores, epoca venturosa que nos hará olvidar las pasadas calamidades.

El est ado de est as Pr ov. s es el mi smo de que i nf or mado a V. A. R. , y no es j ust o r epr oduzca hoy desagr adabl es, q. - mi nor ar í an l as compl acenci as que acabo de f el i c i t ar a V. A. R. Apr ovecho quant o en mi al canze par a conser var est a pl aza, mi ent r as Regenci a del Rey / no t oma l as di sposi c i ones opor t unas p . o auxi l i ar me con t r opas, de que necesi t o i ndi spensabl e-ment e, y mucho mas desde que est oy Sol o, y abandonado l a pr esent e l i d. Los i nsur gent es s i guen en est as s i n causar nos un daño subst anci al f uer a de l a pr ovi s i on de ví ver es f r escos.

Reytero a V. A. R. mis respetos, y ruego que me tenga como uno de los mas adictos a su persona.

= 296 -

Nos gue. a V. A. R. m .s a.a Montevideo 9 de bic de 1812„

Srnma. Sra.A. L. R. P. de V. A. R.

Gaspar Vi godet

Sr ñma Sr a. I nf ant a D . a Car l ot a Joaqui na de Bor bon.

Archivo Imperial de Petrépolis. Brasil. Legajo N9 28. Carpeta N9 673. Afto 1812. Manuscrito original; fojas f: papel con filigrana; formato de la hoja 294 x 2:4 mm.; interlínea de 6 a 9 mm.; letra inclinada; conservael(ln buena.

N9 575 [Pablo Areguati al General en Jefe del Ejército. Ex-presa que la Comandancia de Entre Ríos le ha encargado paci-ficar a los naturales y librarlos de la influencia de los orientales desertores para hacerlos útiles a la Patria. Manifiesta que ha tomado medidas en ese sentido -y-destaca la acción de numerosos ladronea que perjudican a las familias en beneficio del EjércitoOr i ent al . A cont i nuaci ón, l a cont est aci ón del Gener al apr obando su act uaci ón. ]

[Salto Chico, diciembre 9 - Cuartel General en el Arroyo de la China, diciembre 12 de 1812.]

/Hallandome encargado de este punto pr la Comand.° gral de entre rios pa pacificar los naturales, y hacerlos utiles ala Patria disuadiendolos delas perjudiciales sugestiones delos Orientales desertores, y malevolos q.e inundan esta Jurisdiccion; he tomado mis medidas á objeto de contener tamaños daños qe se estan cometiendo, poner en pacifica posesion á estos infelices moradores qe andan dispersos, y errantes de temor, y cortar de raiz el orijen de tantos males. Ayer ami llegada me he llenado de dolor al oir tantos lamentos de varias familias saqueadas, y las madres llorando el arrebato desus hijas p .r los ladrolies qe ayer mismo salieron pr la Vanda Oriental llebando los robos en una carreta, y dirijiendose al exercito oriental; lo qe pongo enla Supr noticia de V. E. pe qe se digne tomar las pro-videncias qe estime mas convenientes: previniendo a V. E. qe van reunidos alos ladrones ocho naturales de este Pueblo entre ellos uno ‹lo se nominaba capit n Paracatu, y otro Thenle Caraipi ambos perversos, y seductores delos lemas naturales. E1 haber llegado yo tan pronto á este Pueblo, fue su felicidad, pues delo contrario venia ya una canoa á llebarse las halajas de esta Capilla, y el resto de mujeres. Acabo de pasar las canoas, todas á este lado occi-dental su numero quatro qe ellos poseian

Di os gñe a V. E. ma aa Sal t o chi co y Di c i embr e de 1812

Pablo Areguati

Exmo Sor Represente, y Gral en Xefe del exto del Norte & /Queda enterado el Sor. Grál. en Xefe p .r suOficio deV. de9

-297-

del Corr: e ( [de la comision de qe esta encargado] ) del par-ticular zelo deVmd en pasificar á ese ([Venemerito]) Ve-zindario libertandolo de los exesos q.e cometen los ladrones q.e inundan esas inmediaciones: S. E. me encarga diga á Vmd son de 'sú aprovacion las medidas q.e ha tomado ([para]) en el particular y q.e espera ([en adelante]) de ([su zelo]) su actividad tome ([Vmd]) con el empeño. q.e exige ([a para] ) (el objeto interesante de) desterrar los males q.e experimentan ([ese venemerito Vesindario vesinos]) esos vesinos ([hasta lograr p]) restableciendo el buen orden en esa jurisdiccion

Dios gue. & Q? Gen? del A.- de la China Dice (12) de1812

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. X, C. 6, A. 4, Nv 2. Legajo Ne 5. Manuscrito original; letra de Pablo Areguatt; fojas 1; papel con fi-ligrana; formato de la hoja 306 x 218 mm.; lnterltnea de 3 a 6 mm.; letra. inclinada; conservación buena.

V, 576 [Manuel de Sarrateu ni Superior Gobierno Provisional de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Insiste en la impe-

riosa necesidad de llevar a término el sitio de Montevideo, antes de que nuevos refuerzos sean proporcionados a Vigodet desde

España, cuya situación, con el retiro de los franceses y la. toma de Madrid por las fuerzas anglo-hispanas, favorece sus intereses. Hace una demostración de las reducidas fuerzas que poseen, vistas a un mayor refuerzo que se necesita.]

[ Cuar t el Gener al en l a v i l l a de Concepci ón del di c i embr e 10 de 1812. 1

' /N 166 Exmo. Señor.

Acrece por momentos la necesidad de llevar á su termino nuestra empresa contra Montevideo. Si siempre se há cal-culado sobre vna obstinada resistencia p .t parte de esta Plaza, en el dia se deve confezar q.e su tenaz rebeldia tocará los limites del exceso. La derrota de la Divicion de Marmont, la ocupacion de Madrid p .r el Exto. Anglo-Hispano, la suspencion del sitio de Cadiz, y la ebacuacion de las Andalucias por las tropas Francesas al paso q.e deben lisongear las esperanzas del Gral Vigodet por la llegada de vn proximo refuerzo, deben tambien aumentar en gradual proporcion la animosidad ,de los sitiados, para q.e en el entretanto, conduzcan su contumacia hasta vil extremo de despecho.

En t al es c i r cunst anci as sol o l a cel er i dad de oper aci ones ví gor osas sobr e aquel l a pl aza puede caer en nuest r as manos ant es que sea socor r i da. f ue pr obabl e que l os auxi l i os con q. e el Comer ci o acudi ó á l os apur os de Mont evi deo, ser i an subsegui dos ot r os nuebos; per o l a cont i nuaci on de el l os es consi gui ent e necesar i o á l a cr i s i s f abor abl e, q det ener l os asunt os de l a Peni nsul a.

-298-

El Bergantin Casilda proced?e de Montevideo, ;/ cuya salida anuncié á V. E. p .r mis oficios N.°° 112 y.142„ tiene ya tiempo suficiente para haver llegado, ó estar muy pro-ximti á su destino. El era conductor de la noticia de la aproximacion de nuestras Tropas á la Plaza rebelde, y del naufragio del Navio Salvador. Es probable q.- manifestan-do entonces el Sor Vigodet la critica situacion á q.a le deja-ban reducido ambas ocurrencias, y la retirada del Exto. Portugues consecuente al armisticio, hiciese al mismo tiem-po alarde de su honor protextando conservar laPlaza á todo tranze, entre tanto le llegasen nuebos refuerzos ¿Y quien pondrá en problema la remision de estos, si calcula sobre la:exigencia con que habrán sido reclamados, y sabe va-lorar la oportunidad q.a presenta á su desprendimiento.esa mejora actual de la situacion de Cadiz? Sirvase V. E. pe-netrarse detoda la exactitud de esta obserbacion, y reglar p .r ella sus superiores resoluciones.

Si no ocupamos la Plaza antes que su guarnicion sea reforzada, es necesario renunciar á su rendic.^, y acaso, renunciar para siempre. En qualesquiera caso es indispen-sable vna fuerza duplo mayor quando menos p.° nuestra parte para posecionarnos de ella por el rigor de las armas. E1 respetable estado en q .e se hallan sus obras, el decidido empeño de nuestros enemigos p.T sostenerla .á toda costa, y otras consideraciones de igual bulto q.- no debemos perder de vista, afianzan la exactitud de este calculo. Nuestras- ventajas actuales desaparecerán en el momento mismo q.a su guarnicion sea aumentada con 1500„ ó 2 (11) hombres. Esta incidencia daria en tierra con nuestros planes: proporcionaria á nros. / Enemigos vn baluarte inexpugnable, y el mas seguro apoyo en que sostenerse hasta q.e con mayores auxilios y mejor convinacion pu-dieran aspirar á empresas mas arduas: En vna palabra aumentaria cada vez mas nuestros riesgos con la conser-vacion de aquel coloso. Yo tengo el honor de repetir ahora áV.É. lo q.e en varias comunicaciones mias le he insinuado ácerca de la imperiosa necesidad. de convertir en menudos fragmentos esta Manzana.de Discordia, si queremos con-solidar de vn solo golpe el sistema Santo q.a defendemos.

Partiendo de este principio buelvo á reproducir á V. E. qe solo en laceleridad de nuestras operaciones po-demos encontrar el buen exito detamaña empreza. Aunque supongamos de q.a á estafha. se.ocupa ya el Govierno Pe-ninsular (ó sea el Comercio de Cadiz) en aprestar nuebos auxilios. con destino á Montevideo, siempre debemos con-tar con el transcurso de cinco meses antes de su arribo. Ni en menos tiempo podrá havilitarse la expedicion y concluir su viage, aunq e pf otra parte se suponga feliz á los que lo emprenden. Si aprovechamos este intervalo con la economia posible, es probable q.° recojamos elfruto de nuestra diligencia. Vin vso actibo de los recursos q .o actual-mente tenemos puede ponernos en posecion delaPlaza an-tes q.° sea auxiliada. Voy á demostrarlo.

Contando con la Culebrina de bronze que existe en esa capital desde tiempos anteriores, con el Cañon que-esta

-299-

ya. fundido, y con el otro q .o deve estarló.á esta fha, re-sultan tres-pzas. dé brónze del'calibm de 24.-Otras tres de fierro de igual calibré se encuentran en- las: Baterias / de Punta Gorda, q.e destinanaose á este Exto: pueden: reemplazarse p.T las de 12 q.e sé hallan en ésa-Capital- En ella tenemos igualm.te tres pzás. de á 18 también de fierro, delas quales es necesario remitirme las 'dos mejores. 'Dél Calibre de 16 reforsados existen igüalm.le en esa Ciudad quatro Cañones de la misma materia. Todos se hallan' eñ el mejor estado, y todos deven caminar a -este Extó: "

Si al número de doze pzás. de grueso calibre 1.0 resul-ta dé la suma delas anteriores sé agregan los dos mortero§ q.e estan -ya corrientes, dos Cañones de á 12, y quatro Obuces p .a Granadas de 6 púlgad s que se encuentran en este Parque, asciende el total á 20 pzas. de calibre, sufi-cientes á vatir la Plaza con buen suceso. Decidase V: E: á remitir con la brevedad posible estos pertrechos, toda la cantidad de Polbora de q.e pueda desprenderse, y. el competente numero de balas de á 12 p .a loa Cañones de este Calibre q.e no las tienen; y en el entre tanto q.-. estos vtiles de guerra llegan al .sitio, hay tpo. - suficiene' p fundir balas de-á 18, y granadas de 6 pulgadas- de q:é carecen las pzas. de esta dotacion. Todo consiste. én.-q.^, V. E. tenga á bien ordenar al director de la fundiion se' ocupe- exclusibam.le ó al menos conpreferencia- en estas operaciones lita. concluir. la cantidad q e;áea necesario:-.-

Por este arvitrio se conseguirá tener ácopiados sobre, la Linea en el termino de dos meses y medió. á lo sumo todos los vtiles q .o deben obrar en nuestro. poder em;-pelar las operaciones. Entre tanto con arreglo-á, lq'_qá V. E. metiene anunciado / llegará la Polbora contratada con el Reyno deChile, .y su conduccion en la. parte q.é, fal= tase á completar la dotm n q.e se señale á este Exto: será tanto mas facil y pronta, quanto sea mayor-la expedicion en quehayan quedado las Carretas q.e deben portearla.

Con est a ocaci on r ecomi endo nuevam. t e a V. E.sobr e l a f al t a de est as; y ar bi t r i o vni co de cómpenzárescázés l e t engo mani f est ado en mi of i c i o de12 de ant er i or N. o 142. La r epet i c ° de v i ages es el medi o s i bo q . o sepr esent a p . a supl i r aquel i nconveni ent e. adopt a y s i gue de vn modo i nvar i abl e, ser án i nut i l es pr ovi denci as mas act i vas. Yo al menos no encuent r o r ecur so conci l i at or i o, después de haver apur ado per mi t e l a esf er a de l o posi bl e.

Resulta de todo q.eobservandose éste método; devén encontrarse en el termino de tres meses, á más. tardar, al frente de Montev.e todos los,vtiles de guerra, q.. hande obrar en su rendicion. Aun se adelantará mucho' mas si V. E. se resuelve á emviar p: el Rio á la Colonia, Sa use, ú otro punto q.© la inmediacion de nuestras tropas haga accesible, algunas balas y otros pertrechos. El Bote de d .n Aléxandro Maquinn, y.la Chalupa de Tailór son apro-posito p .a correr estos riesgos, q.e no deben reputarse p grandes saliendo con vn tiempo hecho; y siendo tan corta la átrávesia.

-300-

Lá r euni on y acopi o de t odo l o necesar i o dar á á l as oper aci ones, q. e deben i ni c i ar se con vi gor y sost ener se s i n i nt er r upci on: / A1 ef ect o est ar an t os con l a ant i c i pac ° compet ent e t odos l os t r avaj os deven ant eceder á est a escena mar ci al . Fat i gado mi go con el cont i nuo sobr esal t o en que l e habr á i nmedi aci on del Ext o. de l a Pat r i a: desf al l eci do hambr e, sed, y ot r as pr i vaci ones consi gui ent es á chez dé vn azedi o: ext enuado con el r i gor de l a ar di ent e, y acaso embuel t o en l os hor r or es de vnami a, es ver osi mi l q. o l e abandonen sus f uer zas f i s i cas mor al es p . a hacer vna r esi st enci a pr opor ci onada cono, y q . e ant es q . o apar ezcan l os auxi l i os del a haya sucumbi do al t or r ent e i mpet uoso del a f at al i dad. .

Es deesperar q.a así suceda, aunque p= vn fenomeno de extraordinaria fortaleza pueda acontecer lo ,contrario. El orden regular delas cosas justificará siempre nuestra empreza. De todos modos; en la alternatiba de aventurar-nos á la suerte de la guerra, 6 con esperanzas razonables de faborable exito antes q.o la Plaza sea socorrida, 6 con serteza positiba de adverso despues q.o haya sido auxiliada, no hay q.o aconsejarse mucho p .a decidir qual es el partido preferible.'

En virtud detodo lo expuesto juzgo que la salud déla-Patria se intereza notablem.te en la rapidez de las opera-ciones, que tienen tendencia á la rendicion de Montev o V. E. Sabrá pesarlo en la balanza de su discernimiento. Yo espero q.- de coincidir conmigo / en opinion estrechará V. E. sus Superiores resoluciones p .a q.o sin perdida dé momentos comienze la remesa de los indicados pertrechos; y se continuo metodicam.te hasta dexar integrado' eli' este Exto: todo lo q.o debe constituir lafuerza de su 'dotacion:

Dios gñe, á V.E. muchos años. Quaít.1 Gral. en la Villa de la, Concepc.n del Vruguay Diciembre 10' de 1812.

Exmo. Señor.Man! de Sarratea

Exmo. Gov: ne Sup.er delas Prov ti- Vnid - del Rio de la Plata.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 1812, S. X, C. 0, A. 8, Nv 5. Manuscrito original; fojas 4; papel con filigrana; formato de la hoja 303 s 213 mm.; interlínea de 0 ei 8 mm.; letrt¿ inclinada; conservación buena.,

Na 577. [Carpeta que sintetiza un oficio de Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Provincias Unidas del Río de la Se relaciona con la bonificación de efectos, con destino a las ejones del Coronel José Arttgas, que fueron extraídos del almacén

-301-

de Curuzú Cuatiá perteneciente a José A. Sala. Consta. la resolución favorable del Gobierno.]

[Concepción del Uruguay, diciembre 18 de 1812 - Buenos Aires, noviembre 29 de 1812.]

/ Concepci on del Vr uguay Di er e 18 812

El Cap n Gral

acompaña el exped?e promovido p: D.n José Ante Sala solicitando la bonificacion de varios efectos, q.o se extra-jeron de su Almacen en la Capilla del Pilar de Curusu-quatiá p .a el uso de las divisiones del mando del Coronel D .n José Artigas, á fin de q.e en vista de lo q.o expone, y de las particulares consideraciones, á q.e es acreedor el suplicante, resuelva V. E. lo q.o estime de justicia.

Id. 29. Devuelvase al Gral del Exto de la Banda Oriental p .a q.e atento el merito de lo actuado, y con arre-glo á la clase y calidad del.compensativo, q.e solicita el suplicante, gradue el q .o legitimam!e le corresponda, y• pueda concedersele, dando cuenta con devolucion del.ex-pediente.

Difayo 16 Este devuelve el exped>e é informa, q .o la

813 solicitud da Sala p .a q.o se le conceda habitar, la Casa, y gozar el usufructo de la Quinta de D .n Ign o Sagastume, Europeo emigrado á Montev.e, á más de recomendarla, los meritos de aq.l, es de utilidad publica, p.a q.e as¡ se con-serven aquellos intereses, y no sufran el deterioro, q .e padecen en el dia.

Octre 21. Se presenta nuevam!e el interesado manifestando no haber lugar yá al compensativo propues-to p .r D .n Manl Sarratea en su ultimo in- / forme en aten-cion á haberse venido á establecer con su familia en esta Cap.', y aduciendo de nuevo sus meritos, y servicios, como igualm!e las necesidades de su benemerita numerosa fa-inilia, suplica á VE. se sirva bonificarle las perdidas re-clamadas en el modo y forma q.e V. E. estime conv.tes

Nov.e 29. Tengase presente los meritos del Suplicante p.- quando se verifique el plan general de indemnizacion e

Archivo General de 1. Nación. Buenes Aires. ReDüblica Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1812. S. Y, C. 6, A. 4, N^ 4. Legajo N^ 7. Tlanuscrito carpeta; for,nato" do la -hoja 212 x155 mm.; interlfnea de 4 0. 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-302-

N9 578 [ Car pet a que cont i ene el r esumen de l a sol i c i t ud Fr anci sco Penr r us en l a que pi de pase a l a Banda ser vi r a l as ór denes del Gener al Ar t i gas, con el ni ent e o agr egado. ]

[Buenos Aires, diciembre 22 de 1812 - enero 9 de 1813.]

/B .s Ayres Dícre 22/ /812 Franc.co Penrrus' Sarglc 2.o de la 8.a Comp a del Regím?oN 1o

Sol i c i t a pasar á l a Banda Or i ent al , y á l as or ñs Ar t i gas con el gr ado de Subt en! e ó agr egado ht á vacant e en el r ef er do Cuer po, ó al q . o l o dest i ne Gr al .

El Sarg.to ;maíor del Cuerpo recomienda la acti-vídád' y coilocido valor del Suplic.te y el Coronel hace lo mismo acompañando la instancia.En .o 9 de 1812„

No ha lagar: y espere la suerte de su Reto.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires, nepablica Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. f312. S. X, C. 0, A. 4, No 4. Legajo Nv 7, 1lfanuscrito carpeta; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 207x153 mm.; Interlínea de 10 a l: mm.; letra Inclinada; conservación buena.

No 579 [José Rondeau al Capitán General Manuel de Sarratea. Informa sobre los hechos ocurridos en el sitio de Montevideo hasta el 15 de diciembre de 1812. Insiste en el celo y vigilancia que ha debido mantener y destaca las acciones victoriosas 20 de octubre y 1s de noviembre de ese afeo, A continuación, Boletin número 1 del Ejército del Norte suscrito por Rondesula misma fecha.]

[Campamento del Cerrito, frente a Montevideo, diciembre de 1812.1

/Oficio del coronel D. José Rondeau al capitan general D. Manuel de Sarratéa.

EXCMO. SEÑOR

Como l as di v i s i ones del exér ci t o que hast a est a f echa han l l egado, y se hal l an baxo mi s or denes padas f r ent e l a pl aza de Mont evi deo, f uer on sucesi va-ment e concur r i endo al s i t i ó á l ar gos i nt er val os c i as unas de ot r as, no podi a dexar de ser al pr i nci pi o ar dua l a conser vaci on y segur i dad de un campo puest o á l a v i st a de una ci udad popul osa, pr esumi da, y cor osa con l os amer i canos que pudi er a ser l o con ci t o de f r anceses. Sensi bl e yo á l os c l amor es de f ami l i as pat r i ot as que vi v i an en est as i nmedi aci ones j et as al al vedr i o y depr edaci ones de l os enemi gos, avanzado con sol o l os esquadr ones 1 ° S . o y 4. o

- 303 -

mi ent o de dr agones que t engo el honor de mandar , bi endo dexado por ent onces el 20 á r et aguar di a en c i ones del quar t el gener al . Par a dar est e paso que i nt er naba t ant o en el t er r i t or i o enemi go, con t an t r opas, y separ ado por un gr an t r echo de l os pr i mer os cuer pos que podr i an auxi l i ar me, es c l ar o que sol o mi conf i anza en el deci di do val or de l os sol dados; do una vez me vi compr omet i do á pr ot eger t ant os val i dos, y en posesi on de un t er r eno que no debi er an ceder me l os que hace un año nos est án desaf i ando ór gano de su gazet a, er a ya pr eci so sust ent ar el de l as ar mas de l a pat r i a, ar r ost r ando con f r ent e t odos l os pel i gr os y at aques que se medi t asen cont r a

En est a act i t ud al ar mant e l uego se echa de ver sol o r edobl ando l a v i gi l anci a y l as f at i gas podr i amos caver - l as t ent at i vas del enemi go, y r epel er ' qual qui er ai nvasi on cont r a nuest r o campo, par t i cul ar ment e no ni endo en r epar o de él mas t r i ncher a que el pecho sol dado. Si t omaba est e al gun sust ent o habi a de di st r aer se de su cont i nua cent i nel a: s i dor mi a er a yado sobr e su ar ma, y sol o l os i nst ant es que bast aban cont ent ar l a nat ur al eza.

" De este modo yo ocupado todo en proveer al mejor suceso de las hostilidades, no pude dar á, V, E. parte de ellas con la regularidad que convenia, porque en medio de las dificultades de aquellos dias, rara vez concedió la espada á la mano un momento de sosiego, para dedicarse al manejo de la pluma. Ahora que con las tropas que fueron llegando al sitio, hasta el num. 4.o de infanteria, que fue la última division, puedo prometer á los enemigos-un bien caloroso recebimiento, si se atreven á visitar nues-tra,linea, compilare en la presente todos los acaecimientos' del sitio ocurridos hasta esta fecha, y continuaré 'en.lo sucesivo remitiendo periodicamente- en forma de. boleti-nes militares un jornal de las operaciones del sitio para la informacion de V. E., mientras que no se fixe en él su quartel general.

~E1 di a 20 de oct ubr e me pr esent é con l os di chos esquadr ones del r egi mi ent o de mi mando á l a v i st a Cer r i t o de Mont evi deo, cuya al t ur a est aba ocupada un gr ueso númer o de t r opas enemi gas con det er mi naci on al par ecer de oponer se á nuest r a apr oxi maci on. Mar ché: _por l o mi smo hast a l a f al da de aquel l a emi nenci a, l es pr esent é bat a- / l l a que no f ue admi t i da, ; per o mani obr a sol ament e l os espant ó de maner a, que si n der mas t i empo cor r i er on á l a c i udad, y quedando: ' dueño de - aquel l a posi c i on, mandé acampar l a t r opa par age mas conveni ent e. par a j ugar l a cabal l er i a necesar i o ent r ar en f unci on. El comandant e Cul t a su cuer po de pat r i ot as veni a desde el Canel on haci endo descubi er t a por mi vanguar di a, pasó á al oj ar se en del Mol i no, desde donde con i ncesant es cor r er i as gr ande, mol est ó á l a guar ni c i on de aquel l a f or t al eza, t ól es en guer r i l l as, al gunos hombr es, hi zo var i os r os; r ecogi ó al gunos pasados, y muy f r eqüent ement e

-304-

sacó trozos de ganados, y caballada. El comandante D. Baltasar Bargas que llegó con su division el 22 y tomó qúartel en -el saladero de Zamora á la izquierda de mi posicion, hizo presas de igual especie por aquel punto, igualmente que los dragones por el centro, y todos juntos con el zelo, mas recomendable se hicieron impenetrables á las expediciones de la plaza.

Desde el 26 de dicho octubre comenzó el enemigo á obstinarse contra nosotros .en repetidas, y numerosas, guerrillas; pero siempre con el mejor suceso por nuestra parte, fue rechazado, pagando casi todos los días á buen precio su osadía. La accion del 1° de noviembre que les fue mas señalada, é infausta que las anteriores, no es menester la describa aquí por tenerlo hecho en parte mas circunstanciado de fecha 3 del mismo; pero añadiré que posteriormente he sabido con certeza que el número de muertos, _y heridos que han tenido, fue mayor del que asigné en aquel papel, refiriendome entonces á las prime-ras informaciones. En los pocos días transcorridos desde que. hábiamos asentado el sitio, teníamos hecho porcion de prisioneros, y aunque- á nosotros nonos había tomado en él mas que tres, como no cesaban de pulsar á mi co-razori las plegarias que -contemplaba estarían -enviando los oficiales, y tripulacion del Feche desde el fondo de su prisión :-á la pitdad de la patria, hice parlamento á la plaza, y-'en éonseqüencia cangee 26; por otro igual-mi-mero, todos los individuos procedentes de aquella embar-cacion,á excepcion de los 3 que-d'exo dicho cayeron.aqüi en- poder del enemigo.

Los regimientos num °s 6, y 4 de infantería llegaron al sitio en 9 de noviembre el primero, y en 13 del co-rriente el segundo; sus comandantes los tenientes corc-neles D. Ventura Bazquez, D. Miguel Estanislao Soler emplean toda, la actividad que los tiene acreditados en el servicio; y en general todos los oficiales, y tropas sitia-doras llenan adeqüadamente las esperanzas de la patria.

Desde el cange hast a el 15 del pr esent e, hemos mádo 46 pr i s i oner os, se gr at i f i car on 20 sol dados de l a pl aza, casi t odos de l os pi quet es de l i nea guar necen; - l a émi gr aci on ó f uga de par t i cul ar es ha t an- cont i nuada. quant o- l _es. per mi t i a l a r i gor osa suj eci on en. que l os t i ene aquel gobi er no, y ent r e el l os v i ni er on est e campo sobr e c i ent o y- mas negr os; se r ecogi er on l os. sol dados pasados, ó por apr esami ent o 72 ar mas de. f uego, cont ando l as de l a acci on de Bar gas en de Sant a=Luci a, . de. que ya t engo dado cuent a; se dé, l as ' : i nmedi aci oneS de l a pl aza; ' ó del Cer r o sobr e cabal l os, y. mas. de 300 cabezas dé ganado.

Hasta el mismo día 15 de.diciembre no tubimos mas pérdida que un / oficial, y un soldado de la division.de Bargas,_y:otros dos de iguales clases del regimiento n .o 6 muertos; y 6 soldados heridos.

Concluyo aquí la narrativa de lo sucedido hasta el 15 del que rige, para continuarla en el diario militar del qual-incluyo primer Boletin.

- 305 -

Di os guar de á V. E. muchos áños.Campamento del Cerrito frente á Montevideo 22 de di-ciembre de 1812.Excmo. Sr. - José Rondeau. = Excmo. Sr. Capitan ge-neral del exército oriental de la patria.

EXERCITO DEL NORTE.

Boletín número 1

Di ci embr e 16. Xef e de dí a el t eni ent e cor onel t ur a Vasquez, comandant e del num. 4. 0 de i nf ant er í a: enemi go se empeñó vanament e con gr anadas di spar adas por una l ancha obuser a desde l a pl aya del Ar r oyo. en desal oj ar nuest r as guar di as avanzadas de l os de l a Fi gur a, y seber í a de Machai n. Se r ecogi ó un de l a pl aza en l a guar di a del Ombi s. Por l a t ar de di ó el enemi go al gunas guer r i l l as, per o con muy peño f ue r echazado con el cañon. Un sol dado de l a de Bar gas por demasi ado f ogoso avanzó mas de l o veni ent e y cayó en manos del enemi go.

Id. 17. Xefe de día el comandante de esquadron D. Rafael Hortiguera. En la noche anterior se recogieron tres pasados, marineros de la corveta de guerra Diamante. Cargó el enemigo sobre la guardia nuestra de la izquierda, (que estaba al cargo del alferez D. Alberto Lopez) con un cuerpo como de 250 infantes, y 70 de á caballo, pero no se 'es cedió terreno alguno, y se retiraron. Dos dra-gones y dos soldados del num. 6.0 fueron heridos, y se perdieron 4 caballos con sus monturas, en la diligencia de explorar un bosque en que estaba el enemigo. Se ignora la pérdida que este haya tenido. No se nos tomó sin em-bargo ningun prisionero.

I d. 18. Xef e de dí a el t eni ent e cor onel comandant e del num. 6. 0 D. Mi guel Est ani s l ao Sol er . El comandant e Cul t a sacó del Cer r o 76 cabal l os, y un cabo de f ue her i do en est a empr esa. Emi gr ar on de l a pl aza negr os.

Id. 19. Xefe de día el teniente coronel comandante de esquadron D. Blas José Pico. La noche anterior se arrasó el monte del Roteño que estaba por delante de nuestra linea, y facilitaba emboscada al enemigo. A las 9 de la mañana.una compañía como de 100 hombres, atacó á nues-tra guardia de la Figura, al mismo tiempo que otra fuerza igual atentó á las de las Tres Cruces. En ambos puntos se les obligó á volver la espalda, y huir matandoles dos hombres. En la descubierta fue perseguido el enemigo hasta dentro del tiro de cañon de la plaza, no hubo des-gracia alguna por nuestra parte.

Id. 20. Xefe de día el sargento mayor del num. 6.0 de infantería D. Hilarion de la Quintana: se recibió un soldado pasado de la guarnicion, y un paisano; salieron de la plaza como 400 hombres de infantería, pero mos-traron mucho tedío de acercarse á nuestra avanzada.

-306-

I d. 20. Xef e de dí a el sar gent o mayor del : num.Bal t asar Bar gas. Sal i er on 150 hombr es de l a pl aza, l es qui t ar on 6 cabal l os.

Campamento del Cerrito frente á Montevideo 22 de diciembre de 1812. - José Rondeau. - Al Excmo. Sr. Ca-pitan general del exército (le la patria.Buenos - Ayres Imprenta de Niños Expósitos.

Museo Histórico Provincial de Rosario. Santa ré. República Ar-gentina. Sección Archivo. Nv 6079. Ado 1812. Impreso de época; fojas .2: papel con filigrana; formato de la hoja 280'x 205 mm.; letra- en cuerpo 12/12; conservación buena. ..

Nr 580 [Manuel Vega a José Oserbante. Lo impone de las órdenes de José Artigas relacionadas con. el ejército,. que establecen toda persona alistada que no se presente a una " reunión" general

será considerada como enemiga. Lo exhorta a concurrir y a cular la noticia entre otros.

[Campamento del Yf, diciembre 24 de 1812.]

¡Camp,e del Yi 24 de Diciembre de 1812„

Jose Oserbante Conpadre estimare q.e (al) recibo de esta gose de la Cabal Salud q .e yo para mi; deseo en Conpañia demi comadre y de todas aquellas personas de su mayor satisfaccion,esta tansolo sedi[ri]ge a participarle a Vtd. de las ordenes

de nuestro GráI en el exercito de la libertad que jira y trabaja sobre ella que son bien regtas y rigurosas y yo sentire mucho ci le cae alguna parte dé ella por que se notifica que toda la persona en la lista de esta nose presiente a esta reunion Grsl serreconosera por ene-migo y contrario al exercito. de la libertad' y así nosola-mente a Vsted conpadre sinos atodos los que Vated pueda dar parte de que ciga este mismo orden es todo quanto se me ofrese darle parte pues lb allo muy combiniente para Vsted y toda su familia y estimare a Usted me aga el favor de entregarle / esta esquela y ber lo que res-ponde a ella pues me resta dies pesos y meallo bien ne-cesitado y resebira de parte desu comadre D .a Ana Maria grandes espresiones Rogando a Dios le concerbe la cabal. salud para que nos beamos lo mas presto que el cielo nos de licencia y resebira de D.- María Cipriana lo mesmo que todos los días ruega a Dios lo concerbe la cabal Salud. para ponerce a su presencia y pedirle la natural bendicion; y estimare compadre me aga el favor de cobrarle un ea, ballo bayo que tiene Mariano Ortega dela marca de D .-Ana María y para en lo de aldama es todo quanto se me ofrese dar parte y enfadar a'Vmd. quien de todo corason desea cerbir

Manuel Bega

- 307-

[En h, cubierta:]

P. n D . n Jose Óser bant e en su mano

g.ae D? m .a añ.

en la Billa del Canelon

Archivo uencral de la Nación. Buenos .Ures. República Argontina. División 1,Jácional._Sección Gobierno. S. X,, C'. 1,. A. 5,-NN 12.. fanuscrltooriginal; letra de, Manuel Vega: fojas 1;. papel con- filigrana;, formato de la hoja 216x1'55 mln.; interlínea de 6 a 7 inm.: letra inclinada: conservación buena.

NO-581- -[Conjunto .-de-coálunicacioiles eiitrédiversos-Comandan-tes militares- relativas a" los-'procedemientos-del-Coronel--José-Ar-tigas:'Coátieno los siguientes:NO 1-Pedro José Viera a José Rondeau.`Yaniflestá -que de la división a su cargo, sólo le quedan un Teniente y un Cabo, pues el Capitán con. la gente que pudo proporcionarle para la guarda de ambas costas le han abandanaüo. Agrega que espera se tomarán medidas enérgicas y se le ordeno,la conducta. a. observar. (Colonia, diciembre 30 de 1812.) ., .... : .. .:. ..... _ N" 2-Pedro José Viera al Coronel José.Artlgás—En considera-ción á las múltiples deserciones que ocurren en la división a su cargo que, según rumores, se incoiporán,:asus-fuerzaá;-le sollcíta providencie sobre él particúlar;: a- fin de " !l.e -lo remedie tan con', siderátile- perjnlció" . (Colonia, dicfemtire"30-de'1812J.,..~r _'... NQ 3 -Pedro Alvarez a Manuel de Sarratea. Informa.. -qüe '.del ejército. de Artígas salieron cíen hombres, hacia Belén y, otros cien hacia-el Cuartel General de.Sárratea:parasolicitar la--entrega del- Parque de Artillería y sorprenderlo en caso de'--negativa: (Vi11a.,de.San José, -diciembre26 de 1812.) . - .- .,.., Nc 4=Mariano Vega a Manuel-de~Sarrateá. Manifiesta que_ se vio obligado á abandonar- la Comandancia a. su-'cargo pues -el Teniente de la. misma recibió órdenes del campamento de Artigás de dirigirse con armas y gente al Arroyo Grande: Die é'qúe desertó' toda la guarnición, incluyendo oficiales; dejando-el pueblo aban-donado y que edélitica es la_situación--de Soriano, San Salvador; Víboras; Colonia y probablemente Mercedes:.Descrlóe el triste es-tado en.que se halla la campafla y. dice qúé fue impuesto d8,.9úe. el Capitán José Liupes estaba encargado de prenderlo-en San' José. Da cuenta de habérsele Presentado "un tal Pedro Pablo Gadéa con .insignias de Alférez" solicitando le negase obediencia al Go-bierno y a Sarratea para brindarla a .José Artigas. (Arroyo .de Coqutmbo, enero 2 de 1813.).N~ 5 .-.Pedro., Alvarez" al General en Jefe Manuel de- Sárratea. I;emíte noticias de las medidas tomadas y agrega unas Décimas halladas en San José que seguramente han tirado los del ejército dé.Artigas..-(Villa de San José, enero 5 de 1813.)NQ' 6 -Pedro Alvarez a Manuel de, Sarratea..Informa que. la tropa qué'leremitiófue presa por ta gente del -Coronel Amigas,y•.que el enemigo está en la ¿osta abasteciéndose..de carne.., ,(Villadá San. José; enero- 24- de 1813.) -" "- ----"Np 7 -Nicolás de Vedia u "Manuel no Sarratéa. Transmete-el informe del Capitán- de- Dragones sobre el Cerro, según el•cnal,una de sus partidas en Santa Lucia vio un barco 'de Montevideo'. :fon-desde en la costa y a la gente carneando. (Enero 25'de,1813.) No 8-Pedro Gervesio Pérez, proveedor del ejército, a Manuel de Sarrateá. Informa que -,los partida de José Artigas tomó las

-. 308

caballadas- y dispersó el ganado que parajabastó de su ejército se habla reunido en Santa .Luefa. (Chacra de Noli, enero °5 de 1813.)]

[Villa de San José, diciembre 26 de 1812 - Chacra de Noli,-enero 25 de 1813.7

/B. Comunicaciones de diversos Comandante Militares, rela-tivas alos procedimos del Cor.l D, José Artigas. -Apesár dela poca fuerza, q.e susistia enla Divis n de mi cargo, y q.o con redoblada fatiga se cubrían los puntos mas esenciales p .a sostener esta plaza, he quedado yá tan destituido de estas, q .o casi no encuentro medio algo como poderme sostener; p .r lo q .o intempestivam.'•e experimento; cuyas resultas son q .o el Cap n _q e tenia puesto p ° el zelo de ambas costas, estando al mando dela gente q .e p .a ello pude proporcionarle, enla noche anterior al día de ayér me,há(n) desamparado todos sin qe haya quedado mas q.e un Tente y un cabo q.o era el q.e con la intervension del expresado zelaba la costa del Norte p.a cuyo fin es-taba destacado en el R.' deS n Carlos. - Yo ignoro el intento q.o pudo estimular a estos individuos a una acc n semejante, de consig.te si toda esta fuerza vá junta como q.o van armados, pues estaban separados seg.n los puntos en -q.e. se les había destinado; solo tengo alga noticia q .o elCap.n ha influido ha alg.s Vecinos p .a ello, aunq:á h.ta ahora no la puedo verificar; solo digo q .o el hecho me trae muy.malas consequencias; p .r lo q.o espero de V. S. tome las.medidas q.a estime convenientes sobre el/particular, y me ordené lo q .e sea desu agrado sobre lo q.~ le :parti-cipo: que aquí no me quedan ochenta ho.s y estos expues-tos-a que suceda lo qe con los otros. - Dios güe á VS. m s- a.¡ - Colonia y Dice 30 de1812. --_ Pedro José Viera _-_ S .r Cor.l y Gefe Sitiador D. José Rondeau

- Hal l andosé ent er ani ?e det er i or ada l a - Di v i s: n car go, p: l as cont i nuas deser ci ones qe se esper i ment an, y vul gar es l os r umor es, q . e est os van a r euni r se

tropas q.e van al mando de V.S, resultando de esto tan funestas consequencias ala sagrada causa dela Patria, en cuyo obsequio és tan constante la adhesion y notorios seftiin?os de V.S, como de consiguiente tiene experiencia delos míos en esta parte, espero de V. S. providencie sobre el particular- (si meconsidera digno de este reclamo) afín q .o se remedie tan considerable perjuicio y q .e me im-ponga p.¿¡ mi gob.o y p..a desimpresionar el infundado en-tusíasmo, qe conosco están muchos de, estos, penetrados, y no considero capaz de ello su. alta considerac.n dela q.o tengo , tan relevantes pruevas. = Dios gue aVS: m .s a.-Colonia y Dic s 30 de1812 - Pedro José Viera = S ° Cor.l D. José Artigas --Por Bartolomé Barrios, Vec.o de esta Villa, q .e anoche llegó del Ex?o de Artigas, hé sabido q.- el Lunes anterior salieron / 100 hombres de aq! Ex.to con direcc n a Belen, y q.e el Martes salieron otros 100 ho s a encontrár a V. Ex .a y,' pedirle les entregue el Parque, y sino lo efectúa sor-prnderlo; v esto és p.r q .e saben las pocas fuerzas con q

Del Com.te Vier al Cor.l Artigas

Del Com.te Al-varez al EX.tno

Ih. 27S.r Gen.l Sarra-tea

-309-

Del Com.te Viera al Cor.l Ron deau -

és escoltado el Parque: pongo esto en noticia de V. Ex,-P.° q.e haga el uso q.e fuere desu agrado. '--- Si VEx.n necesita alg.n auxilio de Bueyes y Caballos estimaré me avise con tpo, pues aquí son tan escasos q.e és menester valerse del Vecindario q.e está algo distante. - Dios &.° Villa de S .n José Dic ® 26 de 1812 - Pedro Alvarez = Ex.me S: Gen' en Gefe D. Man? de Sarratea -

Ex me S .r: Anoche me vi en la dura necesidad de avandonar la Comandancia de mi cargo, con motivo de haber sido desamparado p .r la guarnic ^ q.e advitrariam: e, con oficiales desertó toda de aquel punto; y se dirigió al Campamento del Cor.l D. José Artigas, de q.n recibió of el Ten. t- de esta compañia D. Man? Lizondo, p.- q.e se fuese con todas las armas, gente y municiones al Arroyo Grande, ysel pusiese alas órdenes de un D. f. Delgado, sin. embargo de que lehice todos los cargos consig.'- al resul-tado triste a q.e esponia aq.l Pueblo con su avandono, y q.e aquella órden no devia darle cumplim.'e, pues no venia p .r el Gefe del Estado Mayor Gen' p .r cuyo conducto se recivian las órdenes de V. Ex °; no bastáron / mis per-suaciones ha contener este desorden. En el mismo ins-tante, se me informa que las demas guarniciones delos Pueblos de Soriano, Sn Salvador, Vívoras y Colonia habían abandonado sus puestos, y que anoche mismo debia entrár a prender mi persona el Cap n D. José Yupe conla par-tida desu mando, como en efecto lo hizo seg.n se me ha impuesto p .r chasque q.e hice anoche a aq?'Pueblo, desde donde devía dirigirse a sacár la Caballada q.e tiene el Estado en Vopiqua; así mismo fui impuesto q.e dos-no-ches antes habían tratado todas las demas guarnicíones reunidas sorprender la Comisaria q .e se hallaba en aquel Pueblo, a cuyo crimen no se animaron p.r haber llegado 25 granaderos q .o al efecto había pedido el S .r Comisario. En medio de todas estas confusiones se pres.l° al otro día de salir los intereses del Estado, un tal Pedro Pablo Gadea con insignias de Alferez, y despues de haberse expresado con insolencia contra ntro Gob.r- y V. Ex .a como Repres: e de aquel se puso a- solicitar de mi q.e negase la obediencia a ambos, y q.e solo obedeciese a D. José Artigas p.° cuyo fin dexaba convocados todos los demas Pueblos, q.e llenos de terror p .r las resultas con q.e los amenazarán, y lo indefensos q e se veían no tendrían mas remedio q .e obe-decer; en este estado nombré un comisionado p.° q .o se quedase, y llegada la noche partí a alcansár las carretas dela Comisaría, desde / donde dirijo a V. Ex .a esteparte, no adelantandomé a ponerme a disposie r de V. Ex a' p r q:e esta el campo sembrado de estos malvados --- Aquel Pue-blo y todos los demas quedan Ex m° S .r en la mayor con-ternacion, las familias de Soriano errantes p .T los campos, y sus dueños sacando las puertas desus casas del temor delos marinos q.e están ala vista. Mercedes lo considero en el mismo estado, y mucho mas q .do al otro día de mi salida el Cap ^ dela reunion D. Bacilio Carral, pasó of.° al comisionado q.e degé, p.° q.e sin perdida de tpo sereu-nieran todos los ho.r q .e hubiese en el Pueblo con el titulo

Del Con, t e Vega al Ex. moS.r Gen.l Sarratea

-310-

de defender la causa justa,.y.tambien .todas las municio-nes.:-V..~Ex ° puede considerar el estado triste de aquellos Vecinos, la Sltuae ^ delas infelices familias, yá aborre-cidas p.r estas gentes p r no háber seguido el Ex.lo, y el conjunto de desordenes q.e amenasan a aq! pobre Pueblo en poder de unos hombres q.e.con el sagrado nombre de libertad, atropellan las propiedades, cometiendo los ma-yores desordenes; todo lo q.o pongo en noticia de V. Ex .a p.° su conocim.'°, y q .o mire con su acostumbrada pruden-cia el remedio de tantos males como amenasan a aquellos infelices habitantes. Dios &° Arroyo de Coquimbo En.- 2 de 1813.= Ex.- S ..r = Mariano Vega = Ex: ^O S.~ Gen? en Gefe D. Man! de Sarratea

;Enterado dela órden de V. Ex ,a he destinado a varios, señalandolés acada uno, partido corto afin de acelerar y ver si hoy mismo puedo aprontár la caballada en el Paso del Rey. Incluyo a V. Ex .n las tídjuntas Deoimas, halladas en este Pueblo q.e seguram!o hán tirado los del Ex. 10 de Artigas: estas aunq.o no muy bien cordinadas, p .o según los antecedentes qe tengo comunicado al Cor.l Rondeau, confirman alguna alianza con Montev e p.r lo q .o concep-túo q .o si se componen las cosas y se halleguen-al sitio, viva V. Ex .a con precaucíon no sea que en un ataque grande del enemigo, opere enfavor. Dios gue a VExe m-a.a Villa de Sn José Ene 5 de1813 - Ex.-- S.r = Pedro Alvarez. Emmo S .r Gen? en Gefe D. Man.l de Sarratea. -

Viva ntro Gen.', q .e defiende ntra Patria, viva todo el que lo sigue, a defendér ntra causa. Es nuestra union verdadera, el defender ntra ley, y a F.o nro Rey, le juramos sus banderas; de no admitir enla tierra, de Es-paña ni Portugal, Gefes q.- quieran mandar, a ntros va-sallos finos, digan todos los vnidos, viva ntro Gen? -Reconozcan los rigores, del Gen.' valeroso, pues pretende victorioso, acabar con los traidores, q .s quieren tener ho-nores, y usurparnos la plata, pero de nuevo se trata, con ntros vasallos tiernos, todo el honor y gob.o, q.o defiende ntra causa. éli á herm.G / compatriotas, sigamos ntro destino a dár fin con el camino, y seguir ntra de-rrota, tan solo con ntra tropa, lo destuiremos si és fir-me, Montev.o invensible, del enemigo que hubiese. Viva Artigas ntro Gefe, viva todo el q.o le sigue. -- Al fin los que sean traidores, desu patria verdadera, se cas-tiga el¡ ley de guerra, con muy severos rigores. En vano serán clamores, q .e haigan perdido la Plaza, y vean su muerte a pausa, muy tarde será el desvelo, p.r q .o no acu-dan luego, a defender ntra cáusa.

La tropa que mande a V. E. primeram.lo fue presa p.r la gente del Cor.l Artigas, y aunque dho Sor me remitió alos Soldados que la conducían diciendo que podía pro-a seguir haciendo tropas p.- remitir a V. E, pues había suspension de armas, tenemos otra novedad, que el ene-migo está en la Costa, se dice que con 200 ho.a bien ar-mados, carneando asu gusto. Ayér mismo corrieron a un bicheador mío una legua distante de este Pueblo. Aquí

-311-

— Com?s Al-varez al Ex.-. S.r 'G.1 Sarratea

Decimas-

Del Com.le AI-

Varez al Ex.mo

S.r Gen.l SarratE

todo es confusion, las familias casi todas disparan alos campos y Montes opuestos: los ganados de, que debla: re-mitir las tropas ([de ganado]) están en los campos-1.-ocupa el enemigo p .t lo q.a si V. E. no manda alg.° gente bien armada p.° proteger alos q .o han de hacer las tropas, és imposible remitirle ning.a, pues mi gente está tan. a cobardada, p.r no tener armas, q.e no / hay quien se anime á ir al campo ajuntar ganado. Luego que supimos la toma dela primera tropa, se largó la q.e se estaba haciendo, y-el propio dia comparecieron los enemigos; sobre todo el da-dor informará a V. E. del infeliz estado de este Pueblo -Dios güe a V. E. m .s a .a Villa de S .n José En.o 24 de 1813 e Ex.mo S .r = Pedro Alvarez - Ex.mo S .r D. Man.i de. Sa-rratea &a &a

Ex.-- S.- - El Capitan de Dragones q.e. está sobre del Cerro, avisa que una de sus partidas aproximandosé a S!- Lucia, ha visto del otro lado, un barco de Montev.o atracado ala costa, y gente de él en tierra q.e está car-neando, lo q.e pongo en noticia de V. E. p .a su debido.co-nocim?o Dios gue a V. E. me as - En.o 25 de 1813 -Ex.mo' S s Nicolas Vedia -- Ex .,no S .r D. Man.i Sarratea &.a &a .

En este instante acabo derecibir aviso de un Capataz de acarreos q.e estaba haciendo tropa, de -ganado p.a el abasto del Ex.'- enlas Estancias del finado-D. Juan Ignacio Martinez, en la costa de S.la Lucia, de haber esta mañana una partida de D. José Artigas, tomado toda la caballada. y hecho soltar el ganado q.o conducian p .a aqui. -.Ignora quien era el Come de esta Partida, q .o asegura=el Chas-que qe se,habian separado ayér alas 11, desu Gefe Ar-tigas, y q.'- su direcc n era p.a las Minas. - Dios gue a V.. E. m .n a.s Chacara de Noli 25 de En .o de1813 - Ex.mo S.or - Pedro Gervacio Perez - Ex .-o S nr D: Man i de Sarratea & a íQC.Es copia

Pedro Feliciano de Cávia secr.o

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repablica Argentina. DIvisi6n Nacional. Sección Gobierno. Sala X, C. 1, A. 5, N9 12. Manae-crito copia autenticada Por Pedro r. Cavia; fojas 4; papel con fni-grana; formato de la hoja 203x215 n:m.. interlfnea de 9 a 11 mm.; letra inclinada.; cnnservnci6n boena.

Del Tente Cor.l D. Nicolas Ve-dla al Ex.mo S.rG.1 Sarratea.

Del Proveedor de éste Ex.to al Ex.mo S,r Gen.l Crtrrnfaa-

N^ 582 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior Provisional dulas Provincias Unidas del Río de la Plata. Se refiere al deplo-rable estado de la campaba; asolada por bandidos.^ solícita auxi-lios,- pues el ejército llegará al Miguelete y él-por su parte, -se halla empeñado en que repasen el Uruguay todas las carretas y bueyes: Señala que .les -Ensiles anunciados en.. oficio del 14 • de

-312-

/Exmo Señor. -Es incalculable el Estado dela mayor parte de esta camp.°; innundada de Vandidos feroces q.e llevan consigo la, de-solac °n, el:exterminio y todos los delitos. E1 torrente de sus crimenes:solo puede contenerse p.r las fuerzas delos patriotas, á cuya aproximac.e"' huyen á envolverse entre, los suyos; y seguir en su vida errante y peligrosa. Nuestra. comunicac.cn desde el Sitio hta°los puntos de entre rios, debe quedar franca -y expedita p .a no exponernos á inter-ceptacion.a.que.nos traherian infinitos perjuicios. Así la remesa delos cien fuciles p .Ir. ahora, -que anuncia V. E: en su ofic.e-Del 14, estanto mas necesaria, q.toya están orga-nizadas las Milicias de Gualeguáy, y Gualéguaychú, de q.-hablé á V. E. en,,28 del pasado.

Todo el, traf'ago Del: Exto., dentro :de pocos dial -lle-gárá: al ':Miguelete,.:y..p - obrar ac- / tivam?e:nada se ne= casita. sino:: los auxilios. Yo ,espero q.<? .V. E. apurará sus recursos eficases' p ° :la. facilitac.nn de: estos, al' cargo -de una fuerza respetable qe los, proteja, mientras yo hago- los esfuerzos posibles á qa retrograden a1 Vruguay, todas las Carretas y :Bueyes necesarios; p .a conducirlos.'. '

Dios .g.e á':V:: E. mis a Quart 1 G.1 de Santa: Lucia. Dic ra 29 'De1812: ' -.

Exmo Señor.- Man.l de Sarrátéa.-

diciembre son iuúá'.jiecésarios.desüe qtié.'ee éstil1 organizando, -laemilicias de Gualeguay y. Gualegu0.ychú.l - ,.

. [Cuartel:General.en,Santa'ljuqla, diciembre, 29.de1812:]-

Exmo. Sup.°r Gob:a De la' Péov,a Vñidás Del'Rió dela Plata

Aretiivo General de la Nación. Buenos. Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. 'Comisionado Manuel de $arratea.181'9. 9. X, C. C; .L. 8;.. Nv ,,.líanuscrito original; fojas 1; papel. ¿en 'filigrana; formato de la bola; 300 x 213; mm.: Iñterlmea de q a 10 mm.; letra Inclinada; conservación buena. . ~•:: ..

583 [ Car pet a del of i c i o pr ecedent e con l a r espuest a bi er no p, Manuel de Sar r at ea. l

f~anta Lucía. diciembre 29 de 1512 - Buenos Aires, enero 14 de 1813.1

/Santa Lucia Diere 29

1812.

El Gral. D.° Manl SarrateaDice que debe quedar expedita.ntra comunicas °n desde el sitio hasta los puntos de ~elitré-rios p.- no exponerse á intez•ceptac °°a y manif.° de un modo vehem: e la' ferocidad con V son aislados áq.llna campos por las tropas de'van-

313-

didos q.o los innundan. Pide los 100„ fuciles ofrecidos res-pecto á que estan organizadas las milicias de Gualeguay y Gualeguaychu, y p.r ser sumamente necesarios. Da cuenta q.e todo el trafago del Exerc>° dentro de poco llegará al Miguelete, y q.o p.a obrar activam ?e nada se necesita sino auxilios, enla intelig.a q.- hace los esfuerzos posibles p conducirlos oportunam'oEnP.14. Las ultinlas comunicaciones han acreditado que el transito desde los puntos de entre Rios hasta el sitio se halla en la mayor inseguridad en termino de haber sido interceptada la correspondencia q.o desde ese quartel gral venia a Concepcion por una partida de ciento y mas saltea-dores acaudillados por uno de los Subalternos de Artigas. este nuevo suceso acaba de persuadir a este Gov.o / que el Quartel Gral no debe haverse movido del Arroyo de la China sin dexar comprometida la seguridad de los cami-nos, ([y sin poder ocurrir]) (desde la baxada) no pudien-do haber llegado oportunam.le el dia de la salida de la Plaza, y quedando a retaguardia el Coronel Artigas, sin que todo quedase expuesto .a la malignidad, y capricho de este, y aventurada la [suerte] de las armas citiadoras a sus mismas fuerzas sin contar con las flemas q.- se movieron con el Quartel bral.

Esta dificil ocurrencia, y el conocimiento de los pre-parativos de una expedicion que se hacen en la Isla de Martin Garcia con el obgeto de atacar a Punta Gorda o hacer un desembarco en aquella banda ha precisado a determinar q .o los fusiles destinados a aquel Exercito, y q.o V, E. pide se detengan en la baxada a disposicion del Co-ronel Balcarce, para q.e las Milicias se pongan endisposi-cion de obrar luego que la necesidad los llame.

Los mismos .motivos de conocida gravedad inducen a no aventurar ninguna especie de / trafago; hasta q.- mejores circunstancias aseguren su transporte, par-tiendo del principio que no puede correrce el riesgo de ningun util de guerra cuya perdida nos es irreparable.

Di os. Ener o 14

813 Al Cap.n G.1 D. Man? de Sarratea-

Archivo General de la Noción. Bueno. Aires. leepúblicn Argentina. Gobierno nacional. Comisionado \lanuel de Sarratoa. 181=. S. X, C. f,, :1. 8, No 5. Manuscrito carpeta; fojas ~«: papel con filigrana; formato de la hoja =11x1.',5 mm.; interlínea de S n !I mm.; letra inclinada; conservación buena.

684 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas del Río de la Plata. Solícita la remisión de muní-

ciones.] -[Cuartel General de Santa Lucfa, diciembre 29 de 181=..I

/Exmo SeñorLos Enemigos dela Patria; hacen diariam!e sus, salidas a los extramuros, tratando de forzar al, n punto de las avan-

- 31.4 -

zadas en num - de mas de mil homb s Para rechazarlos, es indispensable un consumo de cartuchos de f'ucil excesivo, y una fatiga casi gral. q.d- ara. fuerza hta. ahora en el Miguelete solo Asciende á dos mil Soldad.% escasos. En esta virtud, y con concepto á escarmentarlos evitando en 1o posible la perdida de los hijos de la Patria, puede V.E. determinar la remision (le quatrocientas balas de á 12„ y seiscientas del calibre de á 8 con sus municion a corres-pond?ea p.a obrar con estas piezas de batalla de un modo mas analogo á economizar las vidas de los defensores del sistema, y de una cantidad de municiones que llegan ya á sesenta mil cartuchos de fusil desde empezado el sitio sobre la Plaza, y mas de cien mil q.e ha consumido el coronel Don José Artigas, baxo cuyo concepto á aquellos renglones / pueden agregarse tambien doscientos mil de esta ultima especie.

Dios g.e á V.E. m.~ a.s Quart.i G.1 de S.`° Lucia Diere 29 De1812.

Exmo Señor Man? de Sarratea

Exmo Gob.e Sup.er De las Prov.- Vnidas Del Rio lela Plata

drohivo Ceneral do la Nación, Lnenos Aires. RepCiblica drgontina. Gobierno Nacional. Comisionado Ylanuel de Sarratea. 1512. S. x, C. G, d, 8, NI 5, dilo 1812. \rannvcrito original; fojas 1; papel con filigrana: formato de la hoja 294 r 204 mm.; interl1nen. de 7 a 1'0 mm.: letra inclinado; conservación btrena.

Ne 585 [ Manuel de Sar r at ea al Gobi er no . Super i or vincias Unidas del Río de la Plata. Informa de su salida de Con-

cepción del Uruguay y de su llegada a la villa de San Juan Bau-tista, luego de unas marchas bien planeadas. Da cuenta circuns-tanciada del derrotero de las diferentes divisiones del ejército.]

[Cuartel General en Santa Lucía, diciembre 30 de 1812.]

/Exmo Señor.Verificada mi salida de la Concepc.°° del Vruguay el 19. del Corr.te seg.n avisé á V.E. en aquella fha., despues de unas marchas bien regladas llegué el 28 a la una de la tarde, á la Villa de San Juan Bautista con mi comitiva, Xefe y Ayud.tes del Estade Mayor y el Seg.de Esquadron de Dragones q.e venia de custodia del Quart.i Gral. El 29 entró al amanecer la 1 ° divis °^ del Parq.e al mando del Cap.a de Artill a D .n Luciano Cabral con la escolta de una Comp.- del num.e 2.-, cuyo oficY á pesar delo rigoroso de la estác °n, ha hecho las jornadas mas brillantes, con su numeroso comboy. La Segunda Division quedó en la Costa Oriental del Paso de Yapeyu, y la Tercera p.- aca del Arroyo Negro con el Comande general de Artilleria Don Matias de Yrigoyen. El Regimiento n 3 segun las ordenes dadas se puso en marcha el 24 desde Vera, y el de Gra-naderos el 26, debiendo estar ambos detenidos á la fha.,

-315-

en l a cal er a de Per al t a en el Per di do con ; l as s i on a de Ar t i l l . ° , hast a nueva di sposi c ° n

Dios gue. á. V.E. m .a a .s Quart.l G.1 en Santa Lucia Diere 30 de 1812, ú

Exmo. Señor Man' de Sarratea Exmo Gob ^° Sup.er de las Prov.e unid., del Rio de la Plata,

Archivo General de la Nación, Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comisionado Manuel de Sarratea. 18r2. S. X, C. 6, A. 8, N9 5. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 306 x 212 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

NY 686 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Pro-vincias Unidas. Informa que la División del Teniente Coronel Ventura Vázquez llegó el 13 de diciembre al sitio, habiéndose demorado en el paso de Yapeyú a causa de las carretas de familias que se restituían a sus hogares.]

[Santa Lucía, diciembre 31 de 1812.]

/Exmo SorLa Division del The Coron.l D .n Ventura Vazquez com-puesta del Regim,to n .o 4.o de Su cargo, con dos Cañones de á 8 y un Obus, partió de Vera el 28 del pasado y llegó al Sitio de Montev n el 13 del q .o acaba demorandose en el paso de Yapeyu cinco dias por las muchas Carretas de familias que le acompañaban restituyendose a sus hogares. Es digna de todo elogio esta marcha por Su rapidez y con-certado orn, que trasmito a V.E. para Su conocim1o y Satisfaccion.

Dios güe á V. E. muchos años. Quart! Gral en S!a Lucía Diz n 31 de 1812.

Man.t deSarratea

Ex'mo Gov no Sup.or Prov' de las Prov.s unidas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Comíslonado alanuel de Sarratea. 1812. S-X, C. 8, A. 8, N9 6. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 301 x 213 mm.; Interlínea de 9 a 10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-316-

No 58? [Gaspar Vigodet al ¡Ministro Secretario de Estado y del Despacho Universal de Guerra. Informa. que ante el hecho de que los rebeldes reunían todos sus recursos para sitiar la dispuso hostilizarlos despachando tres divisiones que los obligó a replegarse hasta el Cerrito, donde tuvo lugar la acción, de que da parte detallada. Manifiesta que no es tiempo de dilaciones y que la Regencia debe escoger entre el envío de una fuerza cuatro mil hombres o la pérdida de América del Sur porque "Montevideo que es su llave" , no se puede ya sostener sin ese auxilio. ]

/Num o 134„

El Capi t an Gen. l de l as Pr ov. a del Rí o de l a Pl at a

Expone las razones urgen-tes que tubo p.a hacer la sa-lida de hoy contra la divísion de insurgentes que sitia esta plaza; y dá parte de haberse frustrado en parte sus espe-ranzas, pues aun quando losrebeldes han tenida un num.o muy considerable de muertos, y heridos con algunos prisio-neros no se ha logrado hacer-les levantar el sitio habiendo tenido además la desgracia de quedar prisionero el beneme-rito brigadier D.n Vicente M.a Muesas, y de haber perdido bastantes soldados de todos loa cuerpos q.o no puede de-terminar hasta q.o reciva de-talles de los geles respectivos. enterado: y Aprobada la sa-lida y sus disposiciones: q.o castigue á los que resulten culpados del mal exito, y q.o haga el vso conveniente delas [F. 1 y.] /fuerzas q.o se le dirigen en esta ocacion. '

fho. en 15„ de Ab.l de1813,.

[Montevideo, diciembre 31 de 1812.]

' Excmo. Señor

Quando recivi la noticia positiva de que afianzados los insurgentes del escandaloso armisticio ratificado entre su gobierno, y el Principe Regente de Portugal, ponian en mo-vimiento todas sus fuerzas disponibles para estrechar el sitio de'esta Plaza, segun digo a V. E. en mi oficio numero 133; tomada una razon exacta de los viveres, del estado de la salud publica, y con conocimiento de la po-breza a que en la generalidad están reducidos estos ciudadanos, y habitantes, resolvi con-gregar los gefes y comandantes de los cuer-pos nacionales de ingenieros, y artilleria, y los de los urbanos, con una diputacion del Cabildo, y despues de exponerles el estado actual de la Plaza, la ninguna esperanza pro-xima que tenia' de auxilios de europa, y la necesidad de hacer un esfuerzo para levantar el sitio del enemigo, cuya fuerza no llegaba a 3(¡¡) hombres; les propuse hacer una salida de la Plaza con este obgeto: convinieron to-dos unanimemente, y al momento escogi entre las tropas urbanas de la guarnicion los mas aproposito para batir a los insurgentes, y dividi en 3 divisiones de 500 hombres cada una entre ellos los 300 veteranos venidos de la peninsula, y 100 de la marina nacional, en-cargando el mando a los corone- / les D Pedro de la Cuesta, D .n Domingo Luaces, y D n Geronimo Gallano.

Hoy a las cuatro de la mañana hice salir las divisio-nes en el mejor orden, y silencio, y principié en el mo-mento a recoger el fruto de mi premeditado plan de ata-que. Al aclarar el día sorprendieron las partidas de gue-rrilla una gran guardia de los insurgentes, se les hicieron algunos prisioneros, quedaron muchos muertos de los que quisieron auxiliarles, y se les tomó uno de sus cañones. Succesivamente fueron desalojados de todas sus posicio-

- 317 -

nos, y abandonando sus campamentos se retiraron en dis-persion al cerrito, que dista como 4 millas de la plaza: avanzaron nuestras divisiones en el mejor orden, y aun quando les costó alguna perdida a la primera y segunda que se empeñaron en tomar la posicion ventajosa de la cuspide del cerrito lograron fixar en él sus banderas: la tercera division cubría la izquierda sosteniendo el vivo fuego de cañon de los insurgentes, y llamandoles la aten-cion por aquel punto. Quando ya contaba con la victoria, y me felicitaba con mi estado mayor un incidente harto sensible por sus consecuencias, y que aun no he podido descubrir, nos arrebató los laureles, y de vencedores hu-bieramos pasado a vencidos, si no hubiera mandado co-locar la artillería de modo que en caso de retirada pu-diese cubrir a las dos divisiones que se hallaban mas empeñadas. La primera division compuesta del batallon de voluntarios de Madrid, una compañía del fixo de Bue-nos-Ayres, y 200 hombres de artillería de milicia al mando del coronel D.- Pedro de la Cuesta se desordenó comple-tamente, y huyó despavorida; la segunda compuesta de una compañia de marina, otra del comercio, y el tercio de miñones al mando del coronel D n Domingo Luaces sos-tubo la desorganizacion de la primera, y la rehizo en su mayor parte, mas a poco tiempo quedó tambien en dis-persion, cargando a ambas el grueso de la caballería ene-miga, considerable por su numero, aunque despreciable por su ninguna disciplina. La falta de tropa de esta arma me privó de reunir prontamente a los fugitivos que hu-bieran sido todos prisioneros, y aun yo mismo, si los in-surgentes no hubiesen temido sobradamente a los tiros de la artillería, que como dixe a V. E. tenia situada para sostener á las desgraciadas divisiones.

Se amontonaron estas, y me fué imposible ordenarlas de nuevo ni porque me valí de suplicas, ni de impreca-ciones, ni aun del rigor: la perdida que hasta entonces habíamos sufrido era de alguna consideracion; y viendo que arredrados los ene- / migos con la suya, que no bajará de 350 a 400 entre muertos, heridos, y prisioneros, no nos volvía a cargar, dispuse la retirada a la Plaza, que se hizo, aunque casi en desorden, con la mayor pausa, y sin per-der en ella ni un solo hombre: la tercera division ha tenido cortisima perdida.

Muy poco sensi bl e nos debi er a ser no haber conse-gui do desal oj ar al enemi go de est as i nmedi aci ones di er a r eponer l a f al t a de l os sol dados, y vol ver l os de bat al l a a que r ecobr asen l o mal ament e per di do; no hubi er amos t eni do l a desgr aci a de quedar pr i s i oner o benemer i t o br i gadi er D . n Vi cent e Mar i a Muesas, br é de mi segundo, y que con el mas l audabl e val or con l as dos di v i s i ones a l a cuspi de del cer r i t o; per di das son di f í c i l es de r eponer , y el l as bast an l os padeci mi ent os de est e her oyco puebl o al paso ber vecen a l os r ebel des que, no cont ando con l a per di da que han t eni do, se gl or i ar án de que no l es

-318-

mes derrotado completamente, conforme me crei, y debió ser, y con haber vuelto a ocupar sus antiguas posiciones.

Luego que los gefes de las divisiones me pasen los de-talles respectivos pasaré a V. E. en el primer buque que salga una noticia mas circunstanciada de todo; mas / entre tanto ruego a V. E. que al informar a la Regencia del Reyno sobre este acontecimiento haga entender a S. A. que ya no es tiempo de dilaciones, y que es preciso escoger entre la alternativa de ó mandar cuatro 'mil hombres sol-dados, y con buenos oficiales, o perder la America del Sur, porque Montevideo que es su llave no se puede sostener por si mismo.

Dios gue a V. E. m .z a.s - Montevideo Dic.a 31 de 1812„

Excmo. Señor

Gaspar Vi godet

Excmo. S .r Mino- Sec o de Estado, y del Despacho universal de la guerra.

Archivo Histórico Militar. Segovia. España. Año 1812. manus-crito original; fojas 4; papel con filigrana; formato de la hoja 299x21.- mm.; interlfnea de C a 7 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

-319-

Nº 688 [Estado demostrativo do la fuerza del E]erclto de Ope-raciones sobre la Banda Oriental.]

[ 1812]

Il.11 /

Par que

Divisen Volante (le Caballera

Capitan., Ten.-• Alferes.° Sarg.t°° Tambor., Cabos

Artilleria . .................... . .. 3„ 3„ 5,. 7„ 2 11„

Granaderos de Fern a, 7P ......... „ 8„ 14„ 10„ 23„ 15„ 28„Num.° 3. ....................... . „ 8.. 14,. 7„ 37„ 24,. 29„Num.° 6. ....................... . „ 6„ 5„ 4„ 34„ 21,. 70„Blandeng.• Orientales ............ . „ 6„ 6„ 10„ 23„ 3„ 28„2- Divis.nn de Infanteria ......... „ 9„ 12„ 9„ 23„ 1,. 36„3.- Idem. ....................... . „ 14,. 10„ 11„ 39„

,55„

Dragones ....................... . „ 1„ 10„ % 9„1- Divisen de Cavalleria ......... „ 10„ 7„ 11„ 24„ 2„ 44„2.- Idem ........................ . ., 6„ 9„ 7.. le,. .... „ 29„3.- Idem ........................ . „ 1„ 1„ ...... 3„ 5„Divis.nn Volante ................. . „ . . . . . „ 1., . .Comp,• de Entre Rios ............Las 4 Comp=• del Gualeguayehu . „ . „ .. .„ ....„ . „ ....„ .. „Naturales de Misiones, ...........Idem del Salto .................. . 1,. 2„ 1„ 3., 1.. 5,1Gualeguay Grand............. " .. ., .. „ ....„ ... „ ....., .. „Divis.,n de Corrientes ............ . .. .. ....„ ..Indios Minuanes ................. . .. .. „ .. „ ....„ .„ ... ,. .,.

/Fuerza existente en el Exto

Cal i br e de a 4 Cañones „ 4 con 810 Car t uchos de bal a r aza y 338 de met r al l a de 2 . . . . . . . „ 2. con 402„ . . i d . . . . . . . . . . . . . . „ 359„ . . . . . i dem

Obus de 6 pulg.• l.con 59. Granadas ........... „ 200, de metralla y 240. Cartuchos Cartuchos de fusil de bala .,..................,....... „ 397„000Bar r i l es de pol vor a . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 30„

1. Caüon de a 4 con 2 Caj ones de Car t uchos bal a y met r al l a2. Cañones de bronce de a 4 y 8. Cajones con 134 tiros y 169- de metralla 1. de a 2 con 9 tiros bala raza y 41, de metralla

.'Nombres de los S.te- Comandantesde los Regim!- y Divisiones.

Artilleria su Comand." D.a Bonifacio Ramos .................. . ,.

Granad.e de Fern.°° 7.^ Corona D.v Flor.- Terrado ............. . „Num= 3- Amer.°a Coron.l d.n Dom.e French ..Pardos y Morenos N., 6- Com.le el Then." Coron' d.n Mig.l Soler " frena, a Paysandu "Blandeng.e Orient ° Coron.l D.n Jose Artigas ................ .. . „ En id.- y otras partes "2.° Divis °n de Infant ° Com: , el Then.'e Coron.l el.- Man: -

Artigas ..................................... . „ Id. te Idem „3.- id., Com!, el Then t, Coron a Grad d, d.n Pedro Biera ......... . " Id.^'' Idem "Dragon.s Com.'e el Capit.n d.n Fr.- Uriondo ................... . " frente a Paysandú „1.- Divisen de Cavall.a Com te el Then.l, Cor.l d.-Baltasar

Bargaa ...................................... . .. Id.m Y en otras2? id.a, Coro.'- el Capit ^ D.n Baltasar Oxeda ................. . Id.m Idem. "3P id.- Coro.- el Tente Cor.l grado d .n Fern."n Torgues ....... . " En Mision.• „Divis,,n Volante Com t, el Cap.n cl.- Blas Basualdo ............. . , En Pospos „Dos Comp.-- entre Rios ..................................... . „ En dho parage „Gualeguaychu 4 Comp°, Cap.- d.^ Jose Gutierres . „ En dho parage „Naturales de Misiones Com t, el Ten.- Cor.l d T Sant n Samandu „ En su Pays „Idem de la Villa de Salto una Comp.° ...... , ............ .,Gualeguay Grande Coro.'- el Then.le Cor.l d.- Pablo Eseisa ..... „ En dho parage „

En su ([....])Divis - de Corr tes Cara.- el Then t, Cor.l d.- Elias Galban ....... . „ (Misiones) "Indios Minuan.° y Charruas con Lanza, Onda y

Flecha ............................................ . „ Immed.-• al Ex t, ,.

Sold.° Tot I ............. „ Fusiles Carab.• Pistolas Sables

113„

345„ 411„ ............. „ 439.. .. „ .,. „ .. „1296,1 386„ ............. ., 362„ ....354,. 497.. ........... „ 458., .. „ .. „

276„ 330„ ........... ,. 395„ 91„ ., „ ..245„ 305„ ............ „ 250„ 22., .,. „ ... .,435„ 529„ 225,. 31„ ., „49„ 70„ 3„570 total. 173„ .. „ 48„417,. 486„ f ......,..... „ 233„ 32„

248„ 293„ ......,..... „ 100„ 24„ 6„ 24„050„ 068„ ........... „ 107„ 46„ 17„ 26„

„ .. „ ........... . 1 105,. 38., 9.. 9„I . ,. .. ., ........... . 31„ 7„ 3„ 11„

I. ... .. ., .. ... 145.. 32.. 32,. 45—

1 110.. „ „1 36„ 19„ 13„ 12„

I . „ ...... ............ , 156„ 23„ ...... 106,.

3.215„ 333„ 112„ 281„

Lanzas 2_183_ - ,,

Empleado en diversos destinos

Capitan.• ITenienL• Alferes°„ Sa rg •„ Tambor.- Cabos Soldad ° Total

1,. 2„ 3„ 1„ 8„ S8„ 100„

3„ 3„ 2„ 9, 3„ 20„ 250„ 282„

4„ 2„ 2, 9,. 1„ 18,. 242., 270„

1„ 1„ 1„ 4„ 6„ 90„ 100„1„ 1„ 4„ 1„ 8„ 90„ 103„

L, 1,. . , 1„ . „ 3,. 45„ 49„

2 3„ . „ 3„ 110„ 116„4„ 4„ 4„ 13, 21, 197„ 231„6„ 8„ 7, 24„ ]„ 34„ 373„ 432„2„ 2„ 7„ 6„ o0„ 11„ 157„ 174„3,. 4., 4., 12,. 32„ 247,. 293.,10, 11„ 11„ 31„ 11„ 84„ 897„ 1„023„

I.4,. 4,. 12„ ... ,. 24„ 324„ 360„

5„ 3„ 4, 15„ 2„ 38„ 366„ 423„

...„ , ...... ...„ . ..... .,... ....... ....„ 450„

4, 406„ t ot al

Archivo Cal de la Naoinn. Buen— .aires. repdblira wraenuna.:obierno Narlunal. Cperra, li12. fi. X, .. e. A. 4. \., 1'. I-egai0 N" 7.

l

Idanpactito evrrvdor; [Oras l; .a1al n , oliera ,alto de la aoja 430x370 mm.; lnlerllnea de t a 10 mm.; letra ~nalln'vda; consenaclón)vena.

-320- -321-

NI 589 [ Val e por di eci ocho vel as f aci l i t adas por de Sant a Lucí a al Regi mi ent o de Dr agones de l a Pat r i a. ]

[ Sant a Luci a, ener o 2 de 1813, 1

/Reg.,e de Drag.e de la Patria 2.° Esquad nVale p.r diez y ocho velas q.e ha facilitado el comande de este Pueblo oy día de la £ha para el consumo de los quar-teles, y guardias de este CampamteS.t° Lucia 2 de Enero 1813

Ante Saubidet

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de manuscritos. Tomo 1782. Documento N4 25. hlanuserito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 150 x 167 mm.; interlínea de 10 a 19 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

NO 690 [Recibo de ciento cuarenta bueyes, extendido al Coman-dante de San Juan Bautista por el Oficial Comisionado, José María Echeandta.]

[ Vi l l a de San Juan Baut i st a, ener o 3 de 1813. 1

/Resivi ciento quarenta Bueyes de ausilio del Comande de S .n J.n Bautista para ausiliar el Parque Genl en su marcha -

Villa de S .n J.n Baut Q Enero3 de 1813

J.- María Echeandia del Oficial Comicionado

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de manuscritos. Tomo 1782. Documento NO 26. Manuscrito original; fojas 1; papel sin filigrana; formato de la hoja 108 x 156 mm.; interlfnea de 6 a 0 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

No 691 [ Fel i pe Cent ncel a l a Pr i ncesa Car l ot a Joaqui na bón. Da cuent a de sus t r abaj os r eal i zados en l a se l e pr ovea de ayudant es par a t er mi nar l os exi t osament e, que Vi godet no puede pr opor ci onár sel os por hal l ar se l a campaña ocupada por l os i nsur gent es. ]

[Campamento de Yaguarón en la picada de Barrios, enero 4

de 1813.]

/ Señor a.

Dias pasados tube la honra de elevar al Soberano cono-cim!e de V. A. R! el estado de los negocios en esta front y de la tentativa q.- ultimam.te puse en practica, de cuyo resultado en todo el pres'e mez espero aviso, pues ayer

-322-

recivi noticia del Sug.t° encargado de esta importante di-lig.Q, y me afirma se esforzará en concluirla del modo mas ventajoso, á pesar de la variacion qe se nota con la retirada delas tropas Portuguesas. Mientras llega el caso de instruirme del exito de un proyecto q.- acarreará, si efectivam.te se logra, las mas favorables conseq °s al Aug.te Serv.° e intereses de V. A. R., no céso de dedicar mis ta-reas á fortificar este punto del mejor modo q.e permite la escasos de recursos con q.- me hallo, sin des- / descansar hasta q.e no me reste resorte alguno q.- poder tocar, por pequeño q.e sea, en justo y devido desempeño del alto ob-geto q.e con tanto ardor y consta sobstengo, y solo dejaré de defender, despues de exálar el ultime aliento. Mas como si llega á realizarse el p:an principiado, y aun fuera de este caso, p .a continuar las empresas q.© succesivam?° me sugiera la vehem - con q.e tengo la honra de emplear-me en el Aug.t° Serv.e de V.A.R., se me han de presentar graves inconven'-, en rason de la falta de Oficiales ex-pertos é ¡don-os q.- me ayuden y contribuyan al buen exito de las operaz es, ruego áV.A.R. q.- si la pureza y const ° de mi manejo tienen la dicha de obtener cl So- / So-berano agrado, se digne V.A.R. indicar venga un Aviso, con el fin de q .o se me incorporen los tres sug.tes sig.tes el Sarg'e Mayor de Milicias de Cavalleria Man! de los Santos Pedroso: El Cap: reformado dela Legion de Cavalleria del Rio Grd.e Hipolito do Couto Brandab, y el Sold.e de la misma Man.t Joaq n deCarvallo, q.- á pesar de q.- no quepa enlas circunst ns prestes ordenarse expresam.te la union á mi de dhos. individ.s, un medio tacito vencerá esta dificultad con el pretexto de licencia p.° tratar de su salud u otro semej.te Con tales personas a mi lado aun me res-taria mucho qn hacer en justo desempeño delos deveres q.e me ligan al Serv n de V.A.R. cuya Sublime Causa és el unico obgeto de mis bien emple- / pleadas tareas; pero destituido de aux.- falto de recursos ¿como podré termi-nar felizm'e la carrera gloriosa de mi dedicada y decidida contraccion? pues aunq.e el Gen.' Vigodet lleno de los mas vivos deseos de ver prosperar la misma Santa. Causa y llevar adelante el sosten de los Aug.tes Dros. del S n° Rey D. Fernando VII, q .o son los propios de V. A. R.t, me he significado mas de una vez la confianza q.e tiene en mis procedim'- y lo mucho q.e espera de ellos en obseq o del mejor exito, tampoco puede soccorrerme, en razon de ha-, llarse ocupada la Camp - por los insurg.tes, y cortada en-teram.te la comunicaz n V. A. Real se dignará fixar Sus Piadosos y Benevolos Ojos sobre el cumulo de contras-/ trastes q.- me circuyen, y al mismo tiempo por un rasgo dela magnanimidad y Clemencia del Regio Corazon de V.A.R. espero qn mis suplicas y Sumisas representes co-mo dirigidas al fin Santo y Justo q.- las mueve, se hagan algun lugar en el R' animo de V.A. pues; á q .n Seren ma Señora hede elevar mis clamores, quando la Sagrada Cau-sa, movil de mis acciones, pertenece directam'e ála Aug'° Soverana Persona de V.A.R.'!

-323-

Dios Cela Precíosísima Vida de V.A.R. m., a.-: Cam-pam.l0 de Yaguaron en la picada de Barrios 4 de Enero de 1813.

Señora. A. L. R. P. de V. A. Real. Felippe Contucci.

Archivo Imperial de Petrópolis. Brasil. Documentos siu catalogar. Legajo 30. 1613. llfannscrito original; fojas .„ papel ,:on filigrana; formato de la hoja 302 x 213 mm.; interlínea de 6 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena. -

N" 592 [Planilla que tuanifiosta las datas de ganado de la pro-piedad de Tomás García de Zlíñiga, entregados al Coronel José Hondeau, Jefe de la Vanguardia del Ejército de operaciones para abastecimiento de !as tropas. Orden de pago'firmada por Sarratea y recibo suscrito por Tomás Garcia de Zuftiga.]

¡Hacienda de 1a Calera, enero 6 de 1813 - Cerrito de Montevideo. enero 27 de 1813.1

/Planilla que manifiesta las Datas de Ganado de la pro-piedad de D.n Tomas García de Zuñiga, que se han entre-gado al S: Coronel D .n Jose Rondeau Gefe de la Vanguar-dia del Ex.l0 de Operaciones, y han servido p.a el abasto de las Tropas de su mando a saber

Documentos Fechas Nobillos Bacas.1812 N~> P. ... ...Oct.e.. 22 .. .... 110 ... ... 31.

2 ... ...Nbre.. 2 .. .... 135 ... ... 65,3 ... ......... 7 .. .... 112 ... ... 1084 ... ......... 13 . ..... 136 ... ... 1705 ... ......... 17 . ..... 65 ... ... 1616 ... ......... 23 '.. .... 205 ... ... 1817 ... ......... 27 . ..... 122 ... ... 1828 ... ...Dbre.. 3 . ..... 155 ... ... 1579 ... ......... 11 . ..... 142 ... ... 250

10 ... ......... 27 . ..... 219 ... ... 1001813 ... 11 ... ...En -.. 6 . ..... 165 ... ... 87

1566 1492

Resultan de la presente Cuenta once Docum.tos que con-tienen mil quinientos sesenta y seis Nobillos, y mil quatro cientas noventa y dos Bacas, que al precio deCatorce reales: los primeros, y de ocho reales las Bacas segun convenio con el citado Gef'e de la Vanguardia componen la cantidad de quatro mil dos cientos treinta y dos y medio pesos. Hacienda de la Calera 6. de Enero de 1813.

V.10 B no Thomas Garcia Rondeau deZuñiga Cerrito/ de Nlontev.0 27„de en. - 1813„

-324-

Páguese la antec?e c.! n p.r la tesoreria de este exto. Sarratea

Conseqüente al decreto q.- antecede he recibido del Sr. ministro tesorero del exército los quatro mil doscientos

treinta y dos pesos quatro reales q e comprehende la pre-sente cuenta. Cerrito de Montev.ee 27„ de enero de1813„-

Son 4.232„ p.- 4„ r.sThomas Garcia

deZufliga

/Nota de distribucion de cargos que resultan p.r el ante-cedente documento, deducida de la fuerza y y tiempo deconsumo de los regimientos q .e en sus fhas sitiaban la pla-

za de Montevideo --([carradas

regim.i- de leña] ) _Pesos

artilleria .................. , 90„ ...... f 5„n.e 4„ .................... , 700„„ .. ... f48„b."on.o 6„ .....................„ 900,,, ,. ... f33„b.loDrag.Ü de la Patria .........." 7.200„„ .-. ... f54„1 e divis rt milic.- de cabal] e . ,, 700,,.,. . . f73 b.lo.hospit.l peones, y compañías

sueltas de Culta ....... 642„ 4„ . .f

4.232„ 4„

Notóse el cargo q .o resulta á los f q.- al margen de cada .

partida se manifiestan

[Rúbrica de Rondeau.]

Archivo General de la \;,ciGn. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. x, C. 6, A. 9, NY 6. Legajo No 7. Manuscrito original; fojas 2; pal,el con filigrana; formato de la hoja. 238 x 184 mm.; interlinea de 2 a 6 mm.; letra inclinada: conservación buena.

N" 69;1 [El Gobierno Superior de las Provincias Unidas al Go-bernador Intendente de Córdoba. Informa que ha mandado im-primir en la Gaceta Ministerial de 3 de enero, el Parte original del triunfo de las armas revolucionarias en el Cerrito sobre Mon-tevideo.

[ Buenos Ai r es, ener o 9 de ¡ 813. 1

/Para noticia y satisfaccion del publico, se há mandado imprimir en la Gazeta ministerial extraordinaria de 8„ del corr?e el parte original del triunfo de nras armas sbre las de los Enemigos en las inmediaciones de Montev.°, y se dirige á V.S. p.° q e enterado de tan plausible ocurrencia la ponga en noticia de nros conciudadanos en esa Prov°, y Tenencias de Gov.ne de su jurisdiccion

-325--

Dios gue á V. S. m.s a.s Bs Ay.s En .o 9„ de 1813„ Juan Jose Paso Nicolás Rodrig.s Peña D.r Anta A. de Jonte -

Juan Man.l de Luca Seca de g.np intn

A1 Gob.°r Intend.te de Cordova-

Archivo Histórico de la Provincia, Córdoba. Repablica Argentina. Archivo de Gobierno. Libro 35. 1'813. A. Manuscrito original; letra de Juan Manuel de Luca; lejos 1; papel con filigrana; formato de la bola 209x210 mm.; lnterl1nea de 8 a 9 mm.: conaervacifin buena.

N" 594 [Copia autenticada poi, el Teniente Gobernador Ber-nardo Pérez Planes de los siguientes documentos:

N? 1-Fragmento de una nota de Antonio Matiauda, Comandan-te de la Provincia de Misiones del Paraguay a Ellas Galván

Solicita informes sobre el Presidente y la acción contra Monte-video. (Candelaria enero 9 de 1813.)

N° 2-Oficio de José Artigas a Diego Mandure, Comandante del Salto Chico. Le exhorta a reunir a los pueblos para entusias-

marlos y proyectar la forma de defenderse. (Paso de la Arena, febrero 14 de 1813.)

N 3- Juan Est eban Lenguaza a Ber nar do Pér ez Pl anes. Le

informa cómo fue remitido en calidad de prisionero ante José Artigas habiéndosele libertado. Trasmite noticias según las está obligado a apresar a los chasqueros de Artigas especialmente en San Gregorio; le exhorta a tomar precauciones en vista. de la proximidad de Manuel Baldes y recomienda se vigile a Fernando

Otorgués. (Mandisovi, febrero 15 de 1813.)NI 4 - Oficlo de Gregorio Rodríguez a Bernardo Pérez Planes. Comunica que Thomás Juan, Comisionado de la Capilla de la Merced le informa de la entrada de Domingo Mandure en Man-disovi con Nicolás Cavezón, Francisco González y el ComandanteGonzál ez, dej ando a Juan Rodr í guez como Comandant e. que Mandur e se encami naba haci a l a v i l l a de l a Concepci ón con

trescientos hombres. (Capilla de la Merced, marzo 2 de 1813.)]

[Candelaria, enero 9 - Capilla de la Merced, marzo 2 de 1813.]

!N. 1. Entre barios asuntos q.- trata el contenido de la Carta en un Capitulo de ella es el Sig.te = "Sirbace V, decirme algo " de la Suerte del Preste y como ba la cosa contra Monte-

video: Aqui se suena q .e dho no obedece al Govierno " nuebo de B.s Ay.s y nosotros (nos) alegramos de eso " en vista de la iniquidad q.e han hecho los Abogadillos " Candelaria 9 de .Ene de1813- Vicente Antonio Matiau-" da Com te Gral déla Prov.- de Miciones del Paraguay-" Snor d.- Elias Galvan.

N. 2 Copia de la Carta remitida al Com te del Salto chico y Es la Sig.te- "Mimuy querido Paisano y Amigo: Con el " Capitan Paracatu le escribi a V. una Carta talves no " ha llegado a sus manos pero yabeo en la que V. me di-" rije con f ha Veinti Cuatro del pp. quales son los bravos " Sentimientos de V. Siento mucho que se le quite un ho-

326 -

" nor q.e le ha costado tantos trabajos no ha decer hací. "Cuente V. con migo y yo contare con V. para este fin "reuna V. toda la Sugente hable V. a sus Pueblos y buel-" base aoir en medio de Vstedes la bos sagrada de la li-"vedad - Mucho Coraje entuciasme V. sus soldados: ha-" bieles V. en sus trabajos y animelos para que yo los " hede faborecer Siempre hable V. a los Pueblos y reu-" nase todos para poder defenderce Salude los V. en mi " nombres y as¡ ellos como V. cuenten con este su afectissi-" roo Paysano- Q. B. S. M. Catorce de feb - de1813. "Paso de la arena - Josef Artigas-- Snor. d.^ Dogo. " Mandure.

N. 3. Hotra dirigida ami= "Muy Snor mio y amigo: / Cele-`.` brare infinito q.e al recivo de esta se halle V. con la mas

Caval Salud_q e mi Cariño le desea, yo estoy a sus ordns. "Amigo y Snor. no ignorara V. como f[u]i preso y remi-tido en calida de reo al Ex.'- oriental ante la presencia" de d. ^ Josef Ar t i gas, per o a Di os gr aci as sal í " honor , como que no se encont r o en mi del i t o al guno " l os q. e me i nput aban. Tube l a Sat i sf aci on de ni medi a hor a pr eso y cuando me puso en l i ver t ad

" le participo a V. que en el Ex.1o oriental corren las No-ticias de que V. tiene ordenes dadas para que apresen

"los chasq.-s de d ° Joséf Artigas y principalm.te en S .-Gr egor i o, Gr egor i o, cui dado no se descui de r ecel ese

" ceda algo, y masime quando tiene V. serca el enemigo " q .o es d .n Manuel Baldes, quien ha escrito alla. estas y " otras noticias de V. y de lo mas minimo que quisas V. " no intente. Yo hebibido con d.- Fernando Torgues, "pude saber algo no le digo mas que sabe éste todo lo "mas minimu que pasa y quanto.V. pueda aber pensado, "cuidado no le benga alguna ruina como la pasada por "prudenciar á hesos Hombres q.e al parecer no hacen " nada, esto selo comunico a V. reservadam: e para que " tome sus medidas para su seguridad, y mande a su muy "atento seguro serv.e= Q S M. B. Mandisobi 15 de Feb.o " de 1813„- Juan Estevan Lenguaza- Snor d .n Bernar-do Perez Planes.

4 El Ayudante d .n Gregorio Rodrig.s con fha 4 del corrt.e medice losig.'e- "El Snor d. o Thomas Juan comí-" cionado dela Capilla dela Merced me mostro una esquela " defha 28 del pp.o donde le Comunica q.e abia entrado él " Com?e d ^ Domingo Mandure el dia Martes en la Plaza " de Mandisobi, y q.e habia llevado ad n Nicolas Cavezon. " y ad.- Fran.oo Gonsales y al Come Gonsales, y Despues " de todo hel echo tiraron tres tiros de Cañon al Punto se "reunieron hisieron su retirada / dejando de Come de

Mandisobi a Juan Rodrig.s cuyo coro.'- tiene Dies y nuebe " Europeos presos; y que d n Domingo Mandure Caminaba " para la Billa de la concepc n con Trecientos Hombres y

Tres Cañones y tambien q.e habian entrado (en una) " Pulperia y sacaron lo que encontraron. Hay le remito " el oficio de Quruzu Cuatia p.° q.e Se entere de hello. -

-327-

" Dios gue a, V. m.e a.s Capilla de la Merced y Marzo 2 de 1813„ - Gregorio Rodrig.s - Ser The Gov or d.- Ber-

" nardo Perz. Planes. Escopia.

[ Rúbr i ca de Ber nar do Pér ez Pl anes. ]

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo documental ex Archivo y Museo Histórico Nacional. Caja N1 9, Legajo N^ ;t. Ailo 1815. Manasarito copia; fojas 2: papel eon filigrana; formato de la hoja 303.215 ,,ni.; interlínea de 6 a 1 mm.; letra inclinada; cnnser-vaeión buena.

n~, 595 [ Gabr i el Rodr í guez a Manuel de Sar r at ea. Expr esa que comuni có al Jef e de l a Vanguar di a José Rondeau que en Concep-ci ón de Mi r as no habí a si no t r es ar mas de chi spa. , pues l as demás

l e f uer on ar r ebat adas por l a gent e que si gue al Artígas. Como por su incorporación al sitio cesaron las funciones

de Ro ndeau, por suger enci a de ést e, l e pi de que el par t i cul ar . ]

[Concepción de Minas. enero 11 de 181:3.]

/Con fecha de 7. del que corre hize presente al Gefe de la vanguardia el Señor D .n José Rondeau, q.e en este des-tino no hay mas q.e tres armas de chispa q .e no son en mi concepto suficientes p.ta la custodia de este pueblo, y su inmediato vecind.c p: haverme quitado p.r sorpresa las demas q.- se hallaban en mi poder una partida gruesa de gente sugeta al Coron.l d .n José Artigas y en con- / testa-cion me dice dho Señor Gefe, q.- ocurra a V. Exc.- res-pecto a q.e p.r su llegada al sitio cezaron las func.s de aq.l Gefe: en esta virtud lo hago presente p.r° q.e V. Exa de-termine lo q.e sea de su superior agrado.

Dios gue a V. Exc.- m.s a.s Concepc.n de Minas, y En.e 11/ /1813

Exc n'- SeñorGabriel Rodriguez

Señor General én Gefe D.n Man 1 de Sarratea

Archivo General de la Nación. Buenos Airo=_. 11,1,blica .l,gentina. (;obierno Nacional. Guerra. 1515_ S. X, C. -• A. 1, N° 2. -\tanuscrlto original; fojas 1: papel con filigrana; formato de la hoja 206 x166 lnm.: interlínea de :i a 12 mm.: letra inclinada: conservación Imena.

V~ 596 [El Jefe del Estado Mayor a Gabriel Rodríguez. Traslllite la contestación del General en Jefe del Ejército al oficio que se publica en el nínneroanterior.]

[ Cer r i t o, ener o 13 de 1813. ]

/ Impuesto el S .r Repres.le G.1 en Gefe, del oficio de V. del 11 del corre, me encarga, diga á V. aguarde á mejor oportunidad p:c proveerle de armam.l° p.s en las tropas

-328-

de linea, aún se nota falta de esta especie, creyedldo q.e la dist - en q.- se halla V. de los enemigos, lo pondrá á cubierto de qualquiera invasion -

D.e &. Cerrito, En.- 13 de 1813 -S.r D. Gabriel Rodrig

archivo General de leí Sacien. Buenos Aires. l:epfiblica Argentina. Uuhierno Nacional. Guerra. 181:. S. X, C. " ,. A. 1, N- 2. Alanuserit<, horrador; fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 2ts x. 15: mm.; interlínea de ñ a G mm.; letra inclinada; conservación buena.

Y, 597 [Francisco de Uzal al Gobierno Superior Provisional de las Provincias Unidas del Rio de la Plata. Trasmite una decla-ración que le fue formulada por el Sargento Alejandro Rodríguez. Declaró que cuando se dirigió desde Martfn García a las Víboras fue herido por una. partida de seis hombres, que dio muerte a su hijo. Tres días después, cuando intentaba regresar a la isla, en Caracoles, donde desembarcó, pidió auxilio a una canoa en la que viajaba José Rodriguez Lemus de una de las Divisiones del Co-ronel José Artigas, el cual le tomó las armas y le envió a otra canoa con un pliego que es el que agrega al presente oficio.]

[ San Fer nando, ener o 13 de 1818. ]

Anoche ha llegado á este Pueblo un Sarg: - de las Mi-licias antiguas de la Colonia llamado Alexandro Rodri-guez el q.- ha declarado lo sig.te

Que hace ocho dias salio con un hijo de la Isla de Martin Garcia donde se halla con su familia en un bote q e formo de cuero, con destino á traer viveres p.- ella p.r estar pasando alli muchas necesidades, q.e q.d° se di-rigia p .a su estancia q.e esta inmediato alas viboras fue atacado p.•' una partida de seis hombres en el q.e le ma-taron el hijo y a el le hirieron en dos partes junto al cos-tado y en un brazo, pero q.e pudo escapar con dos cara-binas qe traya y un sable y embarcarse en el bote, luego trato de regresarse ala Isla pero los vientos contrarios lo echaron fuera y despees de tres dias arribo alos Caracoles donde desembarco, y ha- ! viendo visto una canoa q.e pa-saba la llamo p ° q.e le socorriese la q.e arribo inmedia-tam.te iba en ella D.- Jose Rodriguez Lemus cap.-, de una de las divisiones del Coronel D ^ Jose Artigas el q.e re-gresaba ala otra vanda despachado p.r V. E. este le tomo las armas y lo remitio en otra canoa incluyendome un parte q.- es el q.e acompaño.

Declara q.- se hallan en la referida Isla los Corsarios Aransasu la fama y el S.n Martin y diez buques mas de los Piratas q.e imbaden estas costas, q.- habrá como 300 hombres los mas con armas q.e estos hacen exercicio en tierra varias veces, añade q.- oyo varias conversasiones sobre ir á atacar la bateria de Punta gorda y con esto concluyo su declaracion dho Individuo dice es nat? de Rio grande.

-329-

Por hallarse imposibilitado cíe marchar al instante no lo remiti esta mañana ahora / marcha escoltado de dos Sold.s y un cabo p .a q.e V. E. disponga lo q.e fuere de su Sup or agrado.

Dios gue á V. E. mm a.s S.- Fern.do En.- 13 de 1813. Fran: o de Uzal

Exmo Gov ^o Sup °, Provisional de las Provincias Vnidas del Rio de la Plata.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1818. 5. x, C. 7, A. 1, NI 2. bIanuscrito original; fojas 2; papel con filigrana formato de la hoja 208 x140 mm.; interlínea de 5 a 7 ?í mm.; letra Inclinada; conservación buena.

NI 598 [Santiago Vázquez al Comandante Alilitar de San Juan Bautista. Por orden del Señor General solicita remita una rela-ción de las familias más indigentes de la campaña y de los efectos necesarios para su socorro. Le previene que una vez recibidos los efectos los distribuya entre los más necesitados y pase informe de lo actuado al Ministerio a su cargo.]

[ Vi l l a de San . l osé, ener o 13 de 1813. ]

/ El Señor Gral. me encarga prevenga á V. que para dis-tribuir á las familias mas indigentes de esa Comman-dancia el lote delos efectos que se le deven ásignar, forme V. vna Relaz.on de las que sean, la que me pasará á mi llegada á esa con oficio competente.

Luego q.e reciva V. los efectos que se señalen dará principio a la distribucion, siempre teniendo p.r objecto áuciliar las mas necesitadas, formando vna relacíon de lo q.e a cada vna distribuia, y recogiendo recivo á conti-nuacion del Individuo q- haga caveza, para / dar opor-tunamente cuenta exacta de si¡ manejo á este Ministerio de mi cargo.

Dios gue. á V. m.° a.s Villa de San José y En .o 13 de 1813

Santiago Yazquez

Pr evi ni endo á V. que par a el 15 del pr esent e l l egar é á ese dest i no

[Rúbrica de Vázquez.] S. Comm.o Militar de S., Juan Baup n

Archivo General de la Nación. \Iontevldeo. Archivo Brito del Pino. Manuscrito original; fojas 1; papel sin filigrana; formato de. la hoja 209 x 1'51 mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra inclinada: conservación l'nena.

-330-

NI 599 [ E1 Super i or Gobi er no de l as Pr ovi nci as Uni das del Rí o

de la Plata a Manuel de Sarratea. Expresa que en consideración a que el tránsito de Entre Ríos hasta el sitio de Montevideo no es seguro, ya que la correspondencia enviada del Cuartel General a Concepción fue interceptada por una partida y a los Drepara-tivos que se hacen en Martín García para atacar Punta Gorda y desembarcar en la Banda Oriental, ha resuelto que las armas destinadas~a ese ejército sean detenidas en la Bajada y puestas a disposición del Coronel Balcarce.l

[ Buenos Ai r es, ener o 14 de 1813. 1

/Las ultimas comunicaciones han acreditado q: el tran-sito desde los Puntos de Entre-Rios hasta el sitio se halla en la mayor inseguridad, en terminos de haber sido in-terceptada la correspondencia q.e desde ese Quartel Gral. venía á la Concepcion p: una Partida de ciento y mas (hombres) ([Salteadores acaudillados p.r uno de los Su-balternos de Artigas. Ese nuevo succeso acaba de persua-dir ál Gob.c q.e el Quartel ir-al, no pudo haberse movido del Arroyo de la China, sin dexar comprometída la segu-ridad de los caminos desde la Baxada, y no llegando opor-tunam!e el día de la salida de la Plaza, y quedando á reta-guardia el Coronel Artígas, sin q.e todo quedase expuesto á la malignidad y capricho de este, y aventurada la suerte de las Armas sitiadoras á sus mismas fuerzas, sin contar con las demas q.a se movieron con el Quartel gral.] )

Esta dificil ocurrencia, y el conocim!- de los prepa-rativos de una expediccion qs se hacen en la Isla de Mar-tín García con. el objeto de atacar á Punta-gorda, 6 hacer un desembarco / en aquella banda, hán precisado á deter-minar q.e los cien fusiles destinados á ese Exto., y q.e V.E. pide, se detengan en la Baxada ii disposicion del Coronel Balcarce; p° q.a las Milicias se pongan en dispo-sicion de obrar luego q.e la necesidad las llame.

Los mismos motivos de conocida gravedad inducen á no aventurar ninguna especie de trafago hasta q.e me-jores circunstancias aseguren su transporte, partiendo del principio, q.e no puede correrse el riesgo de ningun util de grra-, cuya perdida nos és irreparable.

Dios gue. á V. E. m .s a.s B.`- Ay.- En .o 14 de 1813 Juan Jose Pazo Nicolás Rodrig.= Peña

En .o 7-5. Se Sacó Duplicado.A1 Cap n Gral. D. Manuel de Sarratéa

[Carpeta:] B.- Ay.- En .o 14/

/ 813

134 A1 Exmo Sor D Man? deSarratea Avísandole hallarse enla mayor inseguridad el transito desde los puntos de Entre Ríos hasta el Sitio en terminos de haber sido interceptada la correspond n q.e desde ese Quartel venia á la Concepcion por una partida de ciento y mas hombres: q.a esta ocurrencia y el conocim?° de una expedicion q.- se hace en la Isla de Martín Garcia p.° atacar á Punta gorda han precisado á determinar qe los

-331--

100, fusiles destinados á ese Exto., se detengan en la Ba-xada á disposicion del Coron.l Balcarce.

[Cubierta:] B.s Av.e En.- 14 de 1813

Al Cap.- Gral D. Man? deSarratea

Archivo General de lit Nación. T3oottos Aires. República Argentina. División Nucionnl. Sección 11ob:erno. Sala X. C. 1, A. 5, N^ 12. Ma-nuscrito original; fojas 1: papel con filigrana; formato de lit hoja :103x21:1 mm.; interlutea de 8 a J mttt.; letra inclinada; cottservxtci6n 7,uen;t

Nt' 600 [Juan Pablo Laguna al Comandante de Santa Lucia Mateo Castro. Le ordena que intime el envio de las caballadas que se encuentran en su jurisdicción al cuidado de dos Dragones, a la Villa de Guadalupe.]

[Villa de Guadalupe, enero 19 de 181:5.1

/He resevido un oficio del Gefe del Estado mayor, p.n q.e me resiva de una cavallada q.e se alla en ese rincón, al cuidado de dos dragones, a los q.e se servira vm. intimarles la orden, se pongan en marcha con el dador de este sin perdida de tiempo, trayendose la dha. Cav - ha esta, p tomar las providencias mas conducentes, segun lo.encarga el S.-, Gen.¡ en Gefe, a el S.or de Biana, quien me lo ordena.

Dios Guarde a vmd. m.s a.s Villa de Guadalupe En.o 19„ de 1813„

Juan Pablo Laguna

S.- Com.te de S.tn Lucia, D.n Mateo Castro.

3tnseo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de tttaitttscritos. 'tonto ]792. Documento N=' 26. Manuscrito original: fojas 1'; papel sin filigrana; formato de ]ti hoja 212x 150 ntm., interlinea de 8 « l l mnt.; letra intAinada: cúnsarvaci~n buena.

Nu 601 [El Gobierno de las Provincias Unidas al Conde das Galveas. En respuesta a su oficio de 16 de noviembre de 1812,

manifiesta que las publicaciones subversivas difundidas entre los súbditos portugueses ademas de ser' ignoradas por el Gobierno, contradicen órdenes expresas tendientes a evitar cualquier abusoque compr omet i ese l a buena f e de l os t r at ados acor dados Cor t e Por t uguesa. ]

[ Buenos Ai r es. ener o 19 de 1813. 1

/Exmo. Sor.Quando el Gob n° de las Provincias Unidas de la Plata

reposaba tranquilo en la confianza de q. terminadas fe-lizm.ln las diferencias entre sus subditos, y los de S.A.R. por medio del solemne armisticio, desaparecerian para siempre los mas leves motivos de quexas y disgustos re-

-332-

ciprocos, há tenido el de leer el acontecimiento tan sensi-ble como inesperado q. S.A.R. se digna comunicar por el respetable conducto de S. E. en la nota de 76,, de Noviem-bre del año proximo pasado. La publicacion incendiaria. de los papeles subversivos q. á nombre de este Gob.no hán procurado difundir algunas manos subalternas corrom-pidas y enemigas del orden entre los pacificos habitantes delos Pueblos de S.A.R., no solo había sido ignorada hasta este momento, sin q. se habían librádo las ordenes mas serias p .a evitar qualquier abuso q. siempre comprometería el honór y buena fee de los tratados, luego q. estos fueron sancionados. Este Gob no había pesado fielm ?e los inte-reses / de este país, y nivelados con los del Brasil, solo la paz y buena inteligencia debía ser el garante del equili-brío ventajoso y feliz entre unos y otros; de aquí hán par-tido todas sus medidas amigables, y jamas permitiría el Gob.no se burlasen principios tan sagrados: pero si la perversidad de algunos malvados há producido una ocu-rrencia tan ingrata y contraria á sus sentimientos, tenga V. E. la bondad de creer q. no quedarán impunes sus com-plices; y con especialidad el autor de las proclamas, luego q. aquellos y este se hallen á las manos.

Si el acontecimiento referido há llenado de pesar á este Gob "o por inopinado, no le sorprehende menos el arrojo criminal, escandaloso é inoportuno de los Oficiales Gonzales de Sandoval y del Ayudante de Dragones de la Patria Parlamentario ante el Exmo. Sor. Gral. D. Diego de Souza: ambos con su conducta perfida é insidiosa, han excitado la justa indignación de este Gob.no, y muy pronto recibirán un castigo condigno al exceso q. hán cometido, teniendo el honor de remitir por ahora la orden q. en su virtud há enviado inmediatamente al Cap n Gral. D. Ma-nuel de Sarratéa p.- satisfaccion de S.A.R. Sírvase V.E. hacer / la justicia de creer q. qualquier insulto q. hubiese recibido el honor y decorosa comportacion del Ten.to D. Luis Carballo de Silva, y de los Capitanes de Dragones D. Sebastían Barreto y D. José Prestes por los procedim.tos avanzados de los indicados Oficiales de ntro. Exto.,.que-dará vengado al tamaño (le la injuria inferida á la dignidad de sus personas y á los respetos debidos á sus Superiores.

Inutil juzga el Gob.no entrar en el detalle de la incon-sequencia é inveracidad de las noticias propaladas por el Cap.- Sandovál respecto de los movimiento de ntro. Exto., y preparativos con q. pretende alarmar los cuidados de los q. há intentado seducir, quando el testimonio publico de los hechos desmiente toda idéa relativa á aquellos obje-tos: Es verdad q. se hán reunido en la Cap.' recursos p.-una dilatada grra., es verdad q. se hán recibido grandes provisiones de campaña, pero tambien lo és, q.- há sido con solo el objeto de hacerse respetar de los Enemigos q. la asechan; y en nada trabaja con mas empeño el Gob.°o, q. en proporcionar á los moradores de estas Pro-vincias días de paz y de felicidad, en vez de los funestos males de una guerra duradera.

-333-

Manifestada yá por una parte a1 juicio. imparcial de S. A. R. la conducta crimínosa de los subdits q. han mo-tivado su justo resentimiento, / y por otra la sinceridad y buena fee del Gob.no de las Provincias Vnidas, se com-place este en creer q. qualquiera impresion poco favorable q. hubiese dexado aquella en el animo de aquel Augusto Sor., quedará absolutamente desvanecida, protextando el Gob.no del modo mas franco y serio q. jamas dará un paso q. desdiga la solemnidad de los Tratados, y mucho menos comprometa la armonía de las dos Naciones, y la conser-vacion de los reciprocos intereses.

Nada és de extrañar el q. los enemigos de uno y otro Estado baxo el disfráz de la verdad acechen el mutuo sosiego y tranquilidad, esparciendo idéas de desconfianza entre los procedimos de uno y otro País. Es necesario prevenir en tiempo el exterminio de esta semilla venenosa; y podra neutralizar sus efectos en lo respectivo á estas Provincias, desearía el Gob.no conservar en esa Corte una Persona q. siendo el organo constante de sus verdaderas y pacificas intenciones, disipase toda impresion funesta y perjudicial, y estrechase los vinculos de amistad y de union entre ambos Pueblos. La alta garantia de S. A. R. decidirá / su mision, y el Gob no tendrá la mayor satis-faccion en conseguirla. Estos son sus verdaderos y puros sentimiento, los q. suplica á V. E. eleve á la muy alta con-sideracion de S. A.R., sirviendose asegurarle expresívam.lo q. por su parte se afianzarán cada día mas las relaciones de paz q. hagan felices á los dos Paises.

Dios gue. á V. E. m.e a.e Buenos - Ayres Enero 19 de 1813„

Juan Jose Paso Nicolas Rodrig.z Peña D.r Ant.o A. de Jonte

Tomas Guido Sec.°

Exoró. S.or Conde de las Galveas&.a &.a &.a

Archivo Itamarata-. ttio de .Janeiro. nraeil. Fondo: "Coluyü®s Espectnes". Sec.: "Documentos ~istbrieo'. 2o Serie (^Avulsos"). Lata 207. Ala 1'313. Tlanuscrlto original; fojas 3; papel con filigrana; for-mato de lit hoja 302-x2ll mm.; interlínea de S a 70 mm.; letra incli-nada; conservación buena.

Ni , 602 [ Juan Pabl o Laguna a Al at eo de Cast r o. I nf or ma que l as

partidas al mando de José Artigas estorban el tránsito de lasgentes que van o vienen por Cerrillos e impiden la introducción de ganado para el abasto.]

[Villa de Guadalupe, enero 21 de 181;.1

/Acavo de tener noticia del Sarg.lo de los Cerrillos q.-las partidas del mando del S ..r D.- Jose Artigas, estan estorbando el transito a las gentes q.o han o bienen p .a

-334-

estos puntos, y q.e no permiten la introducion de ganados p.« el abasto, de consiguiente q.e toman la gente y los llevan presos; En esta virtud he de estimar de la bondad de vm. me informe lo q.e sepa sobre este particular, pues me allo sin ganado y no ha¡ un hombre q.- quiera esponerse es quanto me ocurre p.r aora.

Dios Gude. a vm. m.- a.- Villa de Guadalupe En.- 21. de 1813„

Juan Pablo Laeuna

S.er D .n Mateo de Castro.

:\lufe0 LIistórico Naci,,nal. Montevideo. Colecoi~n de manuscritos. Tomo 1782. Documento r:• 20. Manuscrito original; fojas 1; panel sin filigrana; formato de la hoja 212.105 5 mon.; interlínea de 7 a 11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 603 [Gaspar Vigodet al J`rincipe Regente. Reitera la soli-cítud formulada, ea oficio del 9 de diciembre de 1812 en el sen-

tido de que, sin dilación, envíe tropas a la plaza de Montevideo que soporta cuatro meses de sitio.]

[ Mont evi deo, ener o 22 de 1813. ]

/Señor Asegurado de la rectitud, y grandeza de V. A. R., y fiado en la religiosa inviolabilidad de la-alianza que felizmente reyna entre Portugal, y las Españas, tube el honor de dirigir a V. A. R. en 9 de Diciembre del año proximo an-terior la suplica de que, uniformados, como debian ser invariablemente, los mutuos auxilios entre ambas Poten-cias tanto en europa, como en america, se dignara V. A. R. volver a mandar que su exercito auxiliase esta Plaza, unica en las provincias del rio de la plata, que fiel a S. M. C. el Rey, mi Sr., habia peleado contra los rebeldes de Buenos-Ayres para mantener la integridad de la mo-narquia española, y oponerse de consuno a la sacrilega agresion de nuestro comun enemigo el emperador de los franceses; estas razones de justicia que tube la honra de exponer entonces a V. A. R., y otras de conveniencia indudable a los intereses del trono principalmente en el Brasil, me inspiran la confianza de ser atendido. por V. A. R. como verdadero representante de la autoridad de S. M. C. en estas provincias. Yo espero con impaciencia merecer una buena aco- / gida en el animo generoso de V. A. R. por que la justicia, la razon, y la prosperidad de las grandes naciones portuguesa y española son las bases en que fundo aquella precisa y razonable peticion; mas hoy tengo no solo reduplicada mi confianza, si tambien la inexplicable satisfaccion de haber oido a D .n Julian de Miguel la generosidad con que V. A. R. celebra la proxima libertad de la España européa, y la distincion con que se digna V. A. R. favorecerme; motivos de mi alta gratitud, y que me precisan a reiterar a V. A. R. mis protestas de

-335-

adhesi on a su August a Per sonu, y de cor di al cor r espon-denci a a t an di st i ngui dos benef i c i os.

Enl azada l a l i ber t ad de l a Pení nsul a español a r educci on al or den de sus pr ovi nci as de ul t r amar , par ece mas j ust o que haber sol i c i t ado de V. A. R. mal ogr en l os t r i unf os que han ganado l as t r opas guesas, i ngl esas, y español as cont r a el t i r ano, con l a paci f i caci on de est e pr eci oso cont i nent e que t ant o han menest er en l a pení nsul a, y dest r uyendo l os pedi dos pl anes del usur pador , a qui en excl usi - t e se debe l a i nsur r ecci on amer i cana. V. A. R. conoce su al t a penet r aci on que sol o el i nf l uxo del t i r ano conmover l os ani mos de l os pr i nci pal es r ebel des, dest i nados por l a Pr ovi denci a par a ocupar el ul t i mo' l ugar de l a soci edad se cr eyer on sober anos con l as pr omesas Napol eon; or gul l osos, y• obcecados pr ef i r i er on el de concur r i r a l a devast aci on de su pat r i a, al caut i ver i o et er no de su Monar ca, y a l a escl avi t ud y muer t e padr es y her manos, a per manecer en l os dest i nos señal aba su c l ase. Cr ea V. A. R. que l a r evol uci ón de l a pl at a no ha t eni do ot r o or i gen, ni es di ver sa de l os cor i f éos pr i nci pal es, y agent es de su gobi er no, sus mi r as t i enen di ver so obget o que el de l os pr i mer os r epubl i canos f r anceses; así es que enemi gos por de l os t r onos, y de l os Monar cas, ansi an por que cr aci a cunda en t odos l os pai ses de l a Amer i ca. pel es publ i cos, sus pr ovi denci as, sus at r oci dades, se di r i ge a t an depr avado f i n; y yo t ampoco l es i nj ur i a s i asegur o a V. A. R. que l a Rel i gi on cat ol i ca, apost ol i ca- r omana, l es es quando menos i ndi f er ent e. puede esper ar se de semej ant e r euni on de hombr es, ? como / puedo yo pr esumi r que V. A. R. qui er a pr ot eger per f i do s i st ema?

Aun quande la alianza intima que V. A. R. tiene con S. M. C. el Rey D .r - Fernando 7„ - mi Señor, no fuera un sobrado motivo para inclinar á V. A. R. a auxiliar a la fiel Montevideo, tan amante de vuestro augusto, y cautivo hermano; bastaría que la rebelion del río de la plata fuera fomentada por el monstruo Napoleon para que V. A. R. se decidiera á sepultarla, y muy principalmente quando sus estados del Brasil excitados por [e]1 mal exemplo serian comprometidos por los facciosos, a que les siguiese-n rebel-des. No es esta una teoría, Señor; en mi representacion de 9 de Diciembre recordé a V. A. R. los papeles incendia-rios que los se[di]ciosos de Buenos-Ayres circularon para hacer odi[a]ble la. sagrada Persona de V. A. R., y hoy se esfuerzan para que todos desechen las ideas, y aun de-testen el amor, y sumision á sus Monarcas, y a su guber-nacion bajo las leyes.

Yo creo que jamás ha habido entre naciones amigas un motivo mas poderoso para reclamar su mutuo auxilio que el que impele mi pe- / ticion deobtener de. V. A. R i haga venir prontamente su exercito en socorro e esta plaza invadida desde que se ratificó en esa Corte el armisticio estipulado por el teniente coronel Rademaker.

-336-

b.n Julian (le Miguel me dice que V. A. R. hizo re-tirar el exercito para dar una prueba de la sinceridad con que nos habia auxiliado, removiendo as¡ los infun-dados recelos del Marqués de Casa Irujo, y muy poco satisfecho de las genialidades de mi predecesor el virey Ello; pero tengo suma complacencia al saber que V. A. R. me hace justicia por haber depositado toda mi confianza en su exercito auxiliador; despreciando siempre las intri-gas, de Buenos-Ayres que en Enero del año anterior me inspiraba necios recelos. V. A. R. vió entonces mi contes-tacion al gobierno insurgente, ha leido las exposiciones que he hecho en los papeles publicos, y debe saber tanto por el general D ° Diego de Sousa, como por todos los demás generales, y oficiales de su exercito la cordialidad con que les he tratado como una prueba de mi confianza, de mi gratitud, y de mi adhesion a V. A. R., y a todos los Portugueses. Por fin, Señor, V. A. R. conoce / que los defectos de los sugetos particulares no deben ser trans-cendentales contra el bien de toda una nacíon.

Ei mismo D.n Julian de Miguel me dice que V. A. R. estaba pronto á auxiliarme, si yo hacia esta peticion. Se la tengo hecho ya a V. A. R. y aora la repito en nombre de S. M. C., y de la Regencia de las Españas, que gobierna la monarquia durante su cautiverio; pidiendo a V. A. R. que [s]ilí dilacion haga marcha[r sus] tropas acia el te-rritorio español; atendiendo que esta Plaza sufre ya qua-tro meses de sitio, y se halla en estado de la afliccion mas deplorable. Y,quando V. A. R. por algun incidente-tenga que diferir la orden de' que su excrcito me auxilie; exija quando menos de los rebeldes se retiren de la banda orien-tal interin la Regencia del Reyno ocurre a nuestras cala-midades, y sus devastaciones.

El fiel pueblo de Montevideo, y toda la nacion espa-ñola bendecirémos la generosidad con / que V. A. R. co-opera en Europa, y en America a la libertad de su cautivo Monarca, y á su gloria, é independencia.

Di os gue l a i mpor t ant e v i da de V. A. R. i n. - Mont evi deo 22 de Ener o de 1813.

Señor A. L. R. P: de V. A. R.

Gaspar Vi godet

Srnmo. Sr. Principe Regente de Portugal.

Archivo Itamaraty. río de Janeiro. Brasil. Fondo: "Colegóes Es-peciaes" . Ser.: "Documentos Historicos" . 2" Serie ("Avulsos" ). Lata 204. Año 1813. Manuscrito original; fojas 4; papel con filigrana; for-mato de 1a h.)9a 300 x 212 mm.; interlínea de , a 7 in..; letra Incli-nada: conservacirn hu!•no.

-337=

Ne 604 [Manuel de Sarratea al Comisario de Guerra. Informa

sobre su disposición de.que sean remitidas doce onzas de oro al Teniente Coronel de Milicias Baltasar Vargas, que se encuentra

prisionero el. la plaza í le Montevideo, por medio del primer parlamentario que se presente.]

[Cuartel General en el Cerrito de Montevideo, enero 23 de 1313.]

!N. 299Deviendo allarse escaso da numerario el Th e Coron? de Milicias D. Baltazar Bargas, q.ese halla Prision ° en la Plaza de Monte, he dispuesto se le remitan p .r mano del primer oficial Parlamente qese presente de ella, doze 0^ de oro, las quales en conseq.as entregara V. al Mayor G.1 D. Eusevio Baldenegro con oficio al indicado Bargas, avi-sandole la remesa, sobre qeformará el cargo correspon-diente.

Dios gue aV. m.s a.- Q.1 G.1 en el Cerrito de Monte 23 de En.- de 1813.

Man! de SarrateaA1 Comis

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1813. Legajo Ne 7. S. X, C. 6, A. 9, Ny 6. Manuscrito original; fojas 1: papel con filigrana; formato de la hoja 210x152 mm.; interlínea de A a ? mm.; letra inclinada; conservación buena.

N" 605. [ Gaspar Vi godet a l a Pr i ncesa Car l ot a Joaqui na. de

Borbón. Opina que la desunión de los rebeldes es- el medio más eficaz de librarse de las fuerzas revolucionarias de Buenos Aires. Sugiere pactar con Artigas, que enemistado con el gobierno,domi naba l a campaña, medi ant e el of r eci mi ent o de honor es: " Ar t i gas podr í a ser conf i r mado en su gr ado de Cor onel

y nombrado Comandante General de la. Campaña, con tal que obligase a hostilizar a los que nos sitian, e hiciese jurar la Cons-titución de la monarquía a sus tropas y a los pueblos que ocupa" .]

[Montevideo, enero 25 de 1813.]

%Srnma SeñoraPocas veces podria hallarse un medio mas facil para arrojar á los rebeldes de Buenos - Ayres de esta banda oriental, que el que nos ofrecen sus divisiones - y rivalida-des, y tal vez ningun otro seria mas favorable á los de-rechos del Rey, mi Señor, y de toda la monarquia, si pu-dieramos influir no solo en perpetuarlas, sino en atraer-nos el partido mal contento: yo creo que si el caudillo Artigas, separado por resentimientos particulares del exer-cito de Buenos - A,yres con todo el paysanaje de esta ban-da, le ganasemos proponiendole ventajas que lisongéen su amor propio, habríamos conseguido un triunfo de conse-cuencias muy prosperas, y transcendentales.

Artigas, que creyó mandaria exclusivamente en esta Campaña, y seria arbitro repartidor de sus riquezas, y destinos, se opuso a que el gobierne subversivo mandara gefes al exercito, y se resolvió, segun he entendido, a ne-garle la obediencia, luego que Sarratéa tomó el mando en

338-

gef e de. t odas l as t r opas que debi an i nvadi r est a y s i t i ar est a pl aza. Var i as car t as i nt er cept adas, r aci ones / cont est es de l os pasados me af i anzan l l a aser ci on, y muy pr i nci pal ment e uno que habl a r r i do casi t oda l a campaña of r ece una i dea de l as s i c i ones de Ar t i gas, empeñado en mant ener un exer ci t o i ndependi ent e del que nos s i t i a.

Tengo cer t eza de que el gobi er no r evol uci onar i o hecho t odos l os esf uer zos- posi bl és par a r econci l i ar l e, han si do i nut i l es sus r uegos, vanas sus pr omesas, pr eci ados sus of i c i os. Ar t i gas est á r esuel t o á mandar dependenci a de i i i ngun ot r o, y el gobi er no que se c i sado á cont empor i zar cen Sar r at éá pr ef i er e per der apoyo de Ar t i gas, y su di v i s i on de 3 ( 11) hombr es mal qui st ar se con su ant i guo r epr esent ant e. ¿Que Sr nma Sr a podr á pr esent ar senos j amás mas opor t una at r aer a Ar t i gas?; per o yo s i ent o deci r a V. A. car ezco de medi os par a pr oponer l e su bi en est ar , seos, y l as i nt enci ones de S. A. l a Regenci a del que con f echa 6 de Abr i l del año ant er i or me encar gaba l e at r aj ese al par t i do de l a j ust a causa. Ni ngun puede sal t ar en l a campaña si n compr omet er su v i da, ni nguno se at r ever i a a pr esen- / t ar l o mi s pr oposi c i ones s i n r ecel ar que si l as desechaba ser i a v i ct i ma de ganza.

En tal compromiso yo me atrevo a indicar a V.A.R. las razones de conveniencia que se nos seguirian de ganar á aquel caudillo; y aun yo me entrego a la proteccion, sagacidad, y tino de V.A.R. para que, si encontrare po-sible emplear su alta, y poderosa mediacion en asunto de tanto interés, multiplique V.A.R. los beneficios, con que tan singularmente nos tiene protegidos. Artigas podria ser confirmado en su grado de coronel, y nombrado Co-mandante general de la campaña, con tal que se obligase a hostilizar a los que nos sitian, e hiciese jurar la Consti-tucion de la monarquia á sus tropas, y a los pueblos que-ocupa; actualmente se halla en el paso del Durasno, poco mas de 40 leguas de esta plaza.

Permitame V. A. R. indique que no debe fiarse tan interesante comision á ningun español, porque aun quando seria preferible por el sigilo, no solo se exponia su vida, sino que se arriesgaba el resultado.

La r ect i t ud de mi s deseos en sal var a Mont evi deo, pr opor - / por ci onar l a t r anqui l i dad de est os peysesi nci t an a mol est ar a V. A. R. dando si empr e una de l a conf i anza que V. A. R. se ha ser vi do i nspi r ar me.

Dios güe. la importante vida de V.A.R. ni.- a.-Montevideo -

25 de Ener o de 1813.Srnma. Señora

A. L. R. P. de V. A. R. Gaspar Vi godet

- 339 -

Sra. Infanta de las Españas D:' Carlota Joaquina de Borbon.

Archivo Imperial de Petrópolie. Brasil. Docúmentos sin catalogar. Legajo 30. Aáo 1813. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigra-na; formato de la hoja 297 x 2r2 mm.; interlinea de 6 a 6 mm,; letra Inclinada; coneervacl6n buena. "

NI 606 [Carta impresa, anónima, enviada por un vecino de Montevideo a un corresponsal suyo. Refiere el calamitoso estadode l a Pl aza de Mont evi deo l uego de l a acci ón del pasado. Menci ona l a f al t a de ví ver es, agua, l as l a asol an y el mal t r at o di spensado a l os pat r i ot as. posi c i ón de Vj godet a qui en l a cor t e de Br asi l y cr ee i nmi nent e l a caí da de l a Pl aza si no l l egan Pení nsul a. ]

[Montevideo, enero 27 de 1813.]

CARTA ENVIADA DE MONTEVIDEO POR UN SUGETO FIDEDIGNO

A UN AMIGO CORRESPONSAL SUYO.

Mont evi deo 27 de ener o de 1813.

Amabl e y amado ami go: despues de l a j or nada 31 de di c i embr e de que i nst r uí á vmd. en 14 del ha empezado á conocer est a nueva r ochel a f a i mpot enci a de sus obst i nados conat os, y l a nul i dad de sus decant ados gener al es: cál mal o l a ef er vecenci a de i r r i t aci on l os pr i mer os moment os pr oduxo en sus espí r i t us l a mi l l ant e r epul sa, y consi der abl e per di da que suf r i er on en aquel l a, han depuest o i nf or t unadament e el espí r i t u ver t i go que l os i nducí a á pr ocl amar nuevas sal i das: ést as se hubi esen r epet i do, est ar í an ya r ot as l as cadenas que nos opr i men, y enl azados ent r e l os br azos vmds. , ent onar í amos si n cesar l os dul ces hymnos pat r i a; ¡ pl egue el c i el o que l l egue quant o ant es pi r ado y vent ur oso moment o!

Por t odas par t es se pr esent a en est a desgr aci ada dad l a af l i gent e i magen de l a amar gur a y const er naci on: apenas hay una f ami l i a que no se al i ment e con el sus l agr i mas: t odo el dí a, y á t odas hor as hi er o oí dos el f únebr e t añi do de l a muer t e: casi t odos r i dos han f al l eci do, y l as necesi dades or i gi nan mal i gna, que ha conduci do á muchos cent enar es á' l os r r or es del sepul cr o: ést a at aca con mas vi ol enci a vul os, y se t eme que i ncr ement andose, despl egue r áct er de una pest e asol ador a: est e cál cul o no es de un, pr of esor acr edi t ado de medi ci na, á qui en yo l o hé oí do: l os gr anos acopi ados apenas suf r agar an el consumo. de 35 dí as, l os r ecur sos de car ne f r esca est aban deposi t ados en l a f al da del Cer r o, pr ot egi dos l a ar t i l l er í a, han desapar eci do, y l a agua ha escaseado

-340-

tanto, que se han visto en la necesidad de adoptar el último recurso, qual es el de conducirla en buques de ese magestuoso río, que ojala se las denegase en justo castigo de sus crimenesy y tiranía: yo padezco á la igualdad.que ellos, y lo que mas me atormenta, y martiriza mi corazon, es.la imperiosa necesidad de sofocar mis sentimientos, y prestar mis oídos á los groseros,insultos, con que incesan-temente nos denominan, y sarcasman.

El'quadro abreviado de la situacion de esta plaza, que acabo de formar, al paso que alienta nuestra confianza, é induce el abatimiento en nuestros opresores: ha.empeza-do ya á notarse, y para disiparlo han puesto los satrapas en nuevo mcvi[mi]ento el en vejecido resorte del pronto arribo de las tropas peninsulares: si de ellas es la muestra el bodádo Julian de Miguel que por la vía del Janeyro acaba de llegar, poco á la verdad debemos temerles: la credu-lidad de estos insensatos, llegó estos mismos dias al ex-tremo de persuadirse que un buque que se presentó sobre el puerto, venia de Cadiz conduciendo 300 soldados, y en este concepto salieron varios lanchones á trasbordarlos, porque el viento no permitía la entrada de aquel: pero en lugar de tropa, hallaron en él 300 y mas personas de ambos sexos que impulsadas de la necesidad, y temerosas de ser víctimas de la peste, habían emigrado de Canarias abandonando sus tristes hogares, y renunciando sus rela-ciones y enlazes: el buque se puso en quarentena, y pro-bablemente se le obligará á que se dirija á Patagonicas: es desde luego digna no se si diga de compasion, ó de desprecio la estolidéz de estos insensatos que no acaban de desengañarse de la impotencia de su agonizante penín-sula: tres años á que debian haber tocado su desengaño, pues igual tiempo hace que se están alimentando con .1_a esperanza de la proxima llegada de sus hambrientos ga-llegos, y que nos tienen apostemados los oídos con. esta quixotesca amenaza: pero sosteniendo su ilusion, yo quie-ro concederles por un momento que sus compatriotas pe-ninsulares, en los transportes de su desesperación hiciesen desertar de aquellos campos de Marte mil ó dos mil pai-sanos con el ropage de soldados, y los dirigiesen á esta: que ¿mejorarían acaso su situacion? ¿Evadirían los pe-ligros que los amenazan? De ningún modo: antes bien acelerarían los momentos de su suspirada ruina, ¿porque de donde provisiones de boca para satisfacer sus nece-sidades? ¿De donde fondos pecuniarios para acallar, y entretener el grito de su sordida codicia, p.rimer movil de sus operaciones? Yo sé de un modo muy positivo que de la limosna metálica que colectó en Lima, y conduxo á esta el maestro de velas Agustin Rodriguez, no ha quedado ya un solo peso, sin que se haya cubierto la decima de la deuda de este gobierno que es ascediente á un millon y mas de pesos: gime amigo la sensibilidad á vista de las necesidades afligentes que sufren aquí innumerables fa-milias: la mendicidad se ha generalizado tanto, que ape-nas puede darse un solo paso, sin verse uno rodeado de sus infortunadas víctimas.

-341-

Gal i ano y Vi godet ' - s i guen enemi st ados, al pr i mer o ar r ancado el val or de nuest r as t r o- / pas i nvol unt ar i os el ogi os, y el segundo ha conoci do ya, l a i mper donabl e r eza con que nos despr eci ó, quando pr ocl amando á pai sanos, l es asegur ó que ser i a i nvenci bl e t oda no t ubi ese ot r os enemi gos que t emer , y bat i r que t r os bat al l ones: sus val i ent es sevi l l anos, y madr i l eños ser t an ya a docenas: pocos dí as há que á un t i empo abandonar on sus bander as, y l a f or t al eza del Cer r o de est os vencedor es de l os vencedor es de Aust er l i t z Desde l a j or nada del 31. de di c i embr e apenas se de dí a Vi godet , y él ha cal cul ado ya l a i mper i osa s i dad de ceder l a pl aza á sus l egí t i mos pr opi et ar i os, dueños: est a consi der aci on es un t or t or , que l o s i n cesar , y que r et r at a muy al v i vo en su sembl ant e i magen de l a const er naci on: el of i c i al por t uguespaso par a esa capi t al ar r i bó á est e puer t o, apenas consegui r habl ar con él una vez, despues de quat r o, se per sonó en el f uer t e con est e pr oposi t o: t al , t r emoso es el r esent i mi ent o que abr i ga, por el abandono que ha exper i ment ado, de l a Cor t e del Br asi l , l a noci endo sus i nt er éses, ha r enunci ado á t oda coal i c i on est e her eder o ab i nt ext at o de Fer nando.

Yo quisiera tener bastante seguridad para detallar á vmd. mil otros particulares interesantes: pero no ignora vmd. que debe ser aquí desconocido este don inherente á los pueblos libres aprovecho la que me prestan el recinto de mi dormitorio, y la soledad de la noche, para aumentar, que contraviniendo por un prevaricato tan escandaloso, quanto indecente el decreto de propiedad expedido por Vigodet, á favor de todos los que quisiesen salir de la plaza, se han ocupado todos los arrendamientos de las fincas de los que á merito de él, verificaron su salida oportunamente, con solo el designio de no sufrir los ho-rrores del asedio, tambien se compulsa ya aquí á los ve-cinos á que en proporcion de sus runiosas fortunas' fran-queen fondos, para conducir del Brasil algunas provisio-nes de boca, estas podrá vmd. calcular á que precios po-drán darse, puesto que no ignora vmd.la escasez que hay allí de ellas, y que su venta debe producir no solo el ca-pital de su importancia sino los gastos de su conduccion, fletamento &c. &e.: no dude vmd. amigo, que este coloso está yá á punto de desplomarse, y que esta ruina empieza ya á presentirse por nuestros irreconciliables enemigos: el alcalde mismo de primero voto, aseguró uno' de estos días á un amigo suyo, que sino llegaba el socorro de la Península era forzoso ceder, pues no era posible sufrir ya ulteriores sacrificios.

El sueño, amigo, me agobia, y trabaja de un modo irresistible; y así concluyo refiriendo á vmd. la anecdota siguiente, digna de su admiracion, y elogios: un dragon de la patria, que despues de haber peleado con una bra-vura sin igual, y muerto á muchos enemigos el glorioso día del 31 de diciembre fue infortunadamente herido, y conducido prisionero á esta, falleció uno de estos días

-342-

pronunciando hasta el último el dulce mofe de VIVA LA PATRIA, sin que fuesen bastantemente poderosas para impedirselo las contradicciones del sacerdote imprudente, que en aquél terrible momento profanó su ministerio inte-resandolo á efecto de que no profiriese aquellas dulces, y consoladoras expresiones para una alma noble y generosa: Roma, Esparta, y Athenas celebrarian sin duda con so-berbias, y magestuosas estatuas, la memoria de este heroe, y enriquecerian con su nombre los fastos de su historia: haga vmd. pues que no quede sepultado en las tinieblas del olvido: que se inscriba en la lámina de esa Piramide al lado de los que están ya grabados en élla, para que sus manes reciban tambien el holocausto de nuestros respetos, y la venturosa pósteridad americana conserve la preciosa memoria de este su libertador. = A Dios amigo, sea vmd. feliz, y crea que no puedo serlo yó, en tanto que no goze de la libertad que vmd.

Se vende en esta imprenta la vida, y memorias del Dr. D. Mariano Moreno, publicada en Londres: su precios: veinte reales, á la rustica.Buenos-Aires: Imprenta de Niños Expósitos.

Museo llistórlco Provincial de Rosario. Santa Fe. República Ar-gentina. Sección Archivo. Ne 6082. A8o 1813. Impreso de la época; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 29OX210 mm.; letra en cuerpo 10/12; conservación buena.

Nr 607 [ Razón de l as car r adas de l eña. pr opor ci onadas más Gar ci a de. Zúñi ga. a José Rondeau, Jef e de l a ej ér c i t o de oper aci ones par a abast o de l as t r opas. r r at ea. par a que se sat i sf aga el cor r espondi ent e suscr i t o por Gar cí a de Zúñi ga. l

[Hacienda de la Calera, enero 6 de 1813 - Cerrito de Montevideoenero 27 de 1813.1

/Planilla q.e manifiesta las Carradas de Leña remitidas p .r D .u Tomas Garcia de Zuñiga con sus aperos y Sir-vientes á la disposicion del S .r Coronel D.- Jose Rondeau Gefe de la Vanguardia del Ex?° de Operaciones para el abasto de las

Tropas de su mando

Docum!e9 Fechas CarradasN .o 1 .... Oct.e .. 31 .... ...... 3

2 .......... .. id. .... ...... 33 .... Nobe .. 5 .... ...... 34 .......... .. id. .., . ...... 25 .......... .. id. .... ...... 36 .......... .. 7 .... ...... 27 .......... .. 10 .... ...... 68 .......... .. id. .... ...... 39 .......... .. id. .... ...... 310 .......... .. id. .... ...... 2

-343-

11 .' .......... 13 .......... 612 .. .......... 10 .......... 213 .. .......... 13 .......... 214 .. .......... 14 .......... 515 .. .......... 17 .......... 616 .. .......... id. .......... 317 .. ....-...... id. .......... 218 .. .......... 18 .......... 219 .. .......... id. .......... I20 .. .......... 20 .......... 6

21 . ........... 21 .......... 122 . ........... 24 .......... 623 . ........... 24 ........... 324 . ........... 25 .......... 125 . ........... 26 .......... 326 . ........... 28 .......... 6

27 .. .......... id. .......... 328 . .. Dbre. .. 1^ ........... 629 . ........... id. .......... 2

30 .. .......... id. .......... 431 . ........... id. .......... 332 . ........... 2 .......... 433 . ........... 2 .......... 334 . ........... 3 .......... 3

536 . ........... 5 .......... 437 . ............. 6 .:........ 6

Suma - 123.

Sigue á la b .la

/ Docum.'os Fechas Carrad.s Suma dela b?° 123

N~B8 .. . Dbre. .. 7 .......... 339 . ........... 8 .......... 340 . ........... 9 .......... 341 . ........... 11 .......... 342 . ........... 10 .......... 243 . ........... id. .......... 144 . ........... 11 .......... 445 . ........... id. .......... 246 . ........... 16 .......... 2

Total - 146

Resultan de la presente cuenta quarenta y seis Documen. tos q.o contienen ciento quarenta y seis carradas de Leña que al precio de ocho pesos una componen mil ciento se-senta y ocho pesos, segun convenio con el citado Gefe de la Vanguardia.

-344-

Hacienda de la Calera 6. de En .o de 1813.

.V.!0 B '.ro Rondeau

Thomas Garcia de Zuñiga

Quart.l g.1 en el Cerrito de Mont o de enero de1813„

Páguese la antec?e.cuenta pT la tesoreria de este exto

Sar r at ea

/ Conseqüent e ál decr et o que ant ecede he r eci bi do mi r o. t esor er o del exér ci t o l os mi l c i ent o sesent a p. - que compr ehende l a pr esent e cuent a. Cer r i t o t ev. ^ 27, de ener o de 1813„

Son 1168 p.a .

Thomas Garcia de Zuñiga

Not a de l os car gos que r esul t an p. r l a l eña a que el docum?p ant ecedent e, deduci do de l a f uer za y en q. e l a consumi er on l os r egi mi ent os que si t i aban ces l a pl aza de Mont evi deo-

l.egim tee artillería

n.- 4„ n 6„

drag.F dela Patria hospitales, peones y conípañ s sueltasde Culta

1 a divis: r de milic de caballeria

Car r adas de l eña

6,, 2035 45

Pesos48„ . .... f 5„ b.l°

160„ . .". . f 42„ b.i-280„ . .". . f 33„360„ . .". . f 54„

80„ . .".. f

240„ .. .". . f 73 W-

1.168,,

10„

30„

1. 46„

Notose el cargo q.- resulta, a los f qe al margen de cada partida se.... manifiestan [Rúbrica de José Rondeau]

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.. Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. G, A. 9, N^ G. Legajo NP S., Hfanuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja. 238 x 195 mm.: interlinea de 2 a 5 mm.: letra inclinada: conservación buena.

-345-

NI 608 [Juan Pablo Laguna a1.Jefe del Estado Mayor Francisco Javier de Vinos. Da cuenta de la fuga de tres prisioneros y del Sargento de la Guardia que .pasó para el ejército de Artigas.

Insiste en que no dispone de medios adecuados para la custodia de tantos prisioneros y solicita se tomen precauciones para evitar

"un levantamiento en la cárcel pública".]

[ Vi l l a. do Guadal upe, ener o 27 de 1813. 1

/Participo a V. S. la fuga q .e han hecho antes de ayer noche tres prisioneros y el Sg.lo de la gdia, sin haverme anoticiado dela decercíon de aquellos, y si dela de este .q.- el mismo día paso p .a el Ex.lo de d .n Jose Artigas, en cuyo seguimiento va el Cap.n d .n Fran eo Vbeda. Ya tengo a V. S. comunicado los ningunos adbitrios q.e se presentan en esta en oficio de beinte y dos del Corriente para la cus-todia de tanto numero de prisioneros, p .s careciendo de gente armada, y de una casa de ceguridad en qn puedan existir, me beo espuesto a.no poder sujetarlos si ellos in-tentan una biolenta fuga q.- es mui factible, / maxime quando haora los he traspuesto enla carsel Publica en donde solo caven de pie por su reducion, es facil q.e obsti-gados dela oprecion executen un lebantamiento; pr eso es qe pongo ala consideracion de V. S. estos Juztos re-selos p.r cegunda vez, afín de q.e con anticipacion tome las precausiones q .o alle p.r combenientes, y no seme impute omicion si tal sucede

Dios gue. a V.S. m.- a .a Villa de Guadalupe Ene 27„ de 1813„

Juan Pablo LagunaSer D.- Fran - Xavier de Viana Xefe del Este Mayor.

/Se le ha dho á V de orden del Sor g.l en Xefe la in-posibilidad de poder auxiliarle con tropa, y q.e en tal con-cepto tome V. las medidas qe estime comb.le para su segu-ridad, siendo estraño hallan podido fugar los individuo.. que expresa V. en su oficio de esta fha a q .e contesto -

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 181.3. S. x. C. 7, A. 1, N^ 2. :Manuscrito original; letra de Juan Pablo Laguna; Cojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 214X157 mm.; interlinea de 8 a 1'1 rara.; letra inclinada; conservación buena.

NI 603 [ El í as Gal ván al Gobi er no de Buenos Ai r es. I nf or ma que par a conocer debi dament e el est ado de l a campaña ha comi si onado al Capel l án de su di v i s i ón Tomás Fél i x des el cual se i nt er nar á en el ej ér c i t o de Ar t i gas y informes al Sr. Representante y General en Jefe Manuel de Sarratea.]

[ Cuar t el Gener al en Concepci ón del Ur uguay, ener o 28 de 1813. ]

/Exmo Sor.B.s Ay.s Feb.o lo,, de Deceoso de tomar un conocim?- pó-

1813„ sitivo del estado dela Campaña Orien-Agreguese 5 la tal, cuyas noticias confusas y com-

- 346 -

óortespondencia rela- plieadas causan incalculables perjui-liva á; las diferen- cios al Servicio de la Patria, he re-cias con el Coron.l suelto, despachar oy mismo al me-. D. Jose Artigas. ritisimo Capellan de mi Division fr. [Rúbricas de Juan Tomas Felix Hernandez, q.e quando José Paso, Nicolás me hallé en la frontera de Portugal, Rodríguez Pesa y hizo servicios interesantisimos, y es Antonio Alvarez de capaz de las mas grandes empresas, y Jontel q .o se internará hta la misma Division

ruido del Coronel Artigas, y de alli pasará á informar de todo al Sor Represe

y Gral en Xefe D .n Manuel de Sarratea. Le he franqueado cien p.s de Cuenta del Estado p.a q .o pueda facilitar lo q.e

se le ofrezca, y principa1m.ie cabalgaduras, q.e escasean iiotablem,i¿ y ciertos poderosos motivos impiden siga la carrera de las postas. En el instante q.e regrese transmi-

tiré á VE p .r extraordin.e las noticias qetraiga p .a su Sup.er intelig.a

Nro Sor gue á VE. m .s a.s Quart.l enla Concep.°^ del Vruguay En .o 28 de 181.3-

Exmo Sor Elias Galvan

Exmo

.lrchivo General de la Nación. Buenos Aires. Repablica Argentina. Gobierno Nacional. Culto. 1813. S. X, C. 4, A. 7, NI 3. Manuscrito original; fojas. l; papel con filigrana; formato de la hoja 310 x 207 mm.; interllnea de f, a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N- 610 [Tomás Santiago Echenique a Pedro José Viera. Acusa recibo de su oficio de 31 de enero y manifiesta que el preso que solicita, lo ha enviado a Artigas a quien reconoce como Jefe.]

[Villa del Colla, febrero V de 1813.1

/Recivi el oficio deV. flia. 31 y inteligenciado en su con-tenido, quedo con particular cuidado en el puerto del Sause y de pedir, en caso Necesario el, aucilio q.e nececite, la gente q.e va para el Sause ha con la precaucion de abisar delas.Nobedades p.a q .G V. y yo nos reunamos en ntros. puntos:

El preso q.e V. me pide lo tengo remitido aD n Josef Artigas cuyas ord s estoy practicando adtualm?e de resul-tas de aver benido un oficial de dho. EZo. a darnoslo a reconocer y q.e deviamos estar sujetos adho. Sor:

Es q!e tengo que /decirle

Dios gue. aV. m .s a.s Villa del Colla y l.e de feb.o de 1813

Tomas Santiago Echenique

-347-

Es Copia

Pedr o Josef Vi er a

S .o, Cor:l y Xefe del Estado mor geral.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. x, C. 7, A. 1, Nv 5. Manuscrito copla; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 210 x 150 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.: letra inclinada; conservación buena.

/ord.n del 3„ de febrero de 181.5.D., Eucebio Baldenegro Ex„ de ord ^ del S °° Jeneral en Jefe Comunicada p .r el del estado mayor Dise lo sigien-te„ Se anotado q.e los Sarg.tes y Caves, estan sumam.le atrasados en la praitica de sus Funciones Para el Reco-nosimiento de Ronda, Con las formalidades de orden.s ye-gando el descuido de algunos asta el extremo de olbidár el santo, y Eqibocar la seña, y como la inteligencia de este serv.e es tanto mas ynteresante, Cuanto mas Co[n]duse ala seguridad de los puestos abansados, y q.e por una Falta de esta naturaleza puede ser Susprendidos. Conprome-tiendose todo el Exercito, Se prebiene a los Sinores Comes de los Cuerpos q.- Elijiendo la ora mas Comodas para q .e Reuniendo los Sarg.les en una de sus tiend s Conferensien sobre los articulos de ordenanzas de sus obligaciones, y del modo Conq.e se ande Resibir las Rondas en su Clase pre-sida la ásecion uno de los áyudantes y afalta de estos uno de los ábanderados, los Caves de Escuadra se Reuniran en una de sus tiendas de sus Respetibas Conpañias, y estos presediran las Conferencias q.e se susiten sobre los pun-tos señalados y los q.e esplican el manejo del arma, segun el nuebo Reglam!e oserbando unos y otros el mayor orden; para reponer y contestar con metodo a las difiCultades q.e ocurran teniendo mui presentes q.e la aplicasion de sus de-beres unido a la distincion de .sus serbicios son las Reco-mendaciones preferentes para sus asensos en la Carrera de las armas„ Cuartel Gral al Frente de Montev.e 3„ de Febrero de 1813„ Baldenegro„

N" 611 [ Or den del 3 de f ebr er o de 1813 que, en conf or mi dad con l a del Sr . Gener al en Jef e di r i ge Eusebi o Val denegr o a l os señor es Comandant es de l os puebl os par a que r eúnan a l os sar gent os y cabos y l es t r asmi t an l as or denanzas y l es exhor t en al

cumpl i mi ent o de sus obl i gaci ones. ]

[ Cuar t el Gener al al f r ent e de Mont evi deo, f ebr er o 3 de 1813. 1

Archivo General de la Nación. Alantevideo. Fondo ex Archivo 1-\luseo I-Ilstórico Nacional; Caja Nv 9. Legajo N° 3. Año 181'3. Alanus-crito copia: Cojos -1; papel sin filigrana; formato de la. hoja 302 x 212 mm.; interlínea de 5 a 0 mm.: letra irregular; conservación buena.

-348-

No 612 [Ellas Galváu al Superior Gobíergo de las Provincias Unidas. Da cuenta de lo ocurrido en la conducción del pliego debla hacer llegar a Sarratea por intermedio de Francisco Haedo.] [Cuartel en la Villa de Concepción del Uruguay; febreío 6 de

1813.1

/Exmo. Sor.En el momento que recibi el pliego que pa el Exmo Sor Capitan Gral D. Manuel de Sarratea me incluyó de orn de V. E. en oficio de 24 del antr el Secretario de Grra int o D. Tomas Guido, traté de su embio al Sitio con elsuge-to mejor indicado p .a el efecto entodas.las tropas demi mando, y prevenido de quantas precaucion s me sugerió el deseo de cumplir escrupulosam-le las Superiores ordenes de V. E.

Desde el dia 12 del mes anterior me hallaba antici-pado p= dicho Sor Capitan gral. del conducto que debia valerme para éstos casos, como se impondra V. E. p = el parrafo Sig.le

"Si fuese á V. posible remitir la correspondencia de "vn modo que no se exponga á extrabio, seria muy conve-niente. / El hacendado D. Francisco Haedo podria con-"tribuir á este servicio con sus conocimientos y auxilios "en beneficio del interes que toman los que sacrifican sus "comodidades p.~ sobstener la causa Sagrada: La resolucion "de este negocio se reserva al arbitrio de V ; en la inte-"lig.cla de que en caso de embiarse deben quedar deposi-tadas todas las encomiendas en esa Estafeta hásta mejor "oportunidad

Mi ciega obediencia á las mas ligeras insinuacion s de mis Superiores, me hizo que el conductor del pliego se dirijiera primero ásolicitar en su Estancia el indicado Haedo, a quien escrivi informandole as¡ dela prevenz n anticipada con que me hallaba del Sor Cap n Gral, como dela importancia del pliego que conducia el dador.

D. Fran °o Haedo estaba en la Capilla nueva ó de Mercedes, donde pudo introducirse el Chasquero sin / ser sentido de nadie. Lo solicito, y con la mayor reserva le entregó mi carta. Instruido de ella le contextó Haedo le esperase allí q.o volvía. As¡ lo verificó el referido chas-quero, y la resulta fuá que enseguida cayó una partida sobre él y lo prendió. Fue conducido á la carcel, donde ya de cabeza ya de pies lo tubieron en el zepo p .a sacarle el pliego. Todo fue infrutuoso p .r q .o el conductor manifestó el caracter q.o siempre lo ha disting.do, No pudiendo des-cubrirse apesar delas repetidas declaraciones que le to-maron, se le presentó el Comand?e en Mercedez, y le puso de manifiesto mi misma carta original escrita á Haedo en q.o le decia yo q .o el dador conducia un pliego, reconvi-niendole que lo entregase, ó que seria en el acto pasado por las armas, y tubo que hacerlo por q.o ya advirtió habia sido delatado por el mismo sugeto aquien iba recomendado. Esta es la conducta que ha observado D. Fran°o Haedo, / cuya intriga unicam.le pudo causar el extrávio indicado. La insinuacion del Sor Capitan gral me acarrea un sen-

- 349 -

tim.'e que será inseparable demi corazon. Muchos hemos jurado obediencia al Gobierno Supremo de la America, pero se advierte con dolor, Exmo Sor, que la inconsequen-cia de algunos, origina los males q.- lamentamos los verda-deros hijos de la Patria.

Dios gue á VE m.s a.- Quartel en la Villa dela Con-cep" del Vruguay Febrero 6 de 1813.

Exmo Sor

Elias Galvan.

Exmo Sup = Gov.no delas Provincias unid= del Rio dela Plata

[ Car pet a: ]

Vr uguay Feb. a 6„ de 1813„ D n El i as . Gal van

Que luego q. recibió el Pliego de V.E. p.a. el S.er Sa-rratea con fha. 24 de En.- anterior, lo dirigió con el Su-geto de mas confianza, q. el conductor se dirigió a D. Fran.- Aedo segun prevencion del Gral. con carta re-servada de Galván, p.o Aedo vendió'• la confianza; y el Pliego fue quitado p: una Partida de Artígas; y preso el chasque

Archivo General de la N a~i(jn. Buenos Aires. Reptablica .\rgentina_ Gobierno Nacional. Guerra. 1818. 5. X, C. 6, :1. 9, Na 6. LegaJo Nv 7. 3fanuscrito original; fojas 2; papel con filigrana;~~formato de la hoja 307 x 215 mtn.; Interlínea de. 7 a 10 ,mm.; letra inclinada; con-servacfán buena,

-350-

Nº 613 [Estado demostrativo de las fuerzas del Ejército del Norte al frente de la plaza de Montevideo.]

[Cuartel General al frente de Montevideo, febrero 12 de 1813.]

/Exto. del Norte al frente de la Plaza de Mont

Estado que manifiesta Uuerza que de dhos. se emplea en el servicio diario con exprecion de clases demostracdelos destinos q eklbre y Divis ^es a q .e corresp.en

Resumen dela Divisen dela Drá.

Infanteria

Cap s Ten !es Subt.s Sarga Tamb.a

... 1 4 2 10 3 14 202

Resumen de

Infanteria

... 1 3 2 11 3 20 186

Resumen de

Infanteria

... 3 7 4 13 4 21 209

Resumen de

... 11 11 11 11

Resumen 5 14 8 34 10 55 597

Quartel Mayor Gral al frente de Montev ° Feb.o 12 de1813.

Eusebio Baldenegro

-351-

Divisions Destinos Clases

Cap.- Ten.- Subt s Sarga Taml Cavos Sold.° Total

Abanzada de Infanta 1 1 1 3 1 f 4 67 75Yd. de Caball ° 11 1 11 2 10 13

Dr...

.. Destacad .s en el Parq.e 11 1111

11 1 „ 2 20 23

... . Yd. en el Hospital 11 11 1 11 1 8 10Guard a de Prevencion 11 1 1 1 2 30 34Ymaginaria 11 1 1 3 1 4 67 75Reten en el Quart 1 Gral „ 1 1 „ 1• 10 12Abanzada de Infanta 1 1 3 1 6 66 76Yd. de Caballeria 11 11 11 1 „6 „7

Centro Guard ° de Prevenc °n 1 2 1 4 16 23. ...... ..... Destacad.- en el Parque „ 11 1 11 2 20 23

Yd. en el Hospital ,; 1 1 „8 10Ymaginaria 1 1 3 1 6 66 76Reten en el Quart 1 Gral 11 1 1 1 10 12Abanzada de Infanta 1 2 1 4 1 6 65 76Yd de Caball ° enlastres Cruzes 1 11 1 2 18 21

daYzq. ' ' .....

..... 11Guardia de Preveilcion 1

1 2 3 2 I 5 42 52Ymaginaria 1 2 1 4 1 [ 6 65 76Destacam?o en el Parque „ 1 11 1 „ 2 20 23Reten en el Quartel oral 1 2 1 2 17 20

„Guard d de Prevenc.en

1 11 1 3 39 I 45Abanzada del Ombu „ 1 1 „ 2 10 13Guardia del Campo 1 „4 5

Dragon s . . ... ..... Buseo 1 1 1 „8 10Guardia del Ser Gral 11 1 1 1 1 8 11DestacamIe en el Cerro 1 11 1 2 „ 4 34 40Yd. en el Parque ' 1 ' 1 1 12 14

Resumen dral. 6 18 11 44 12 73 746 I 875

N" 619 1F'eiipe Contucci a llaspar Vigodet. Informa de la acción

de su¡ partidas contra los insurgentes en Olimar, Guazunambt,Prailé'IHuerto, Aceguá, Sagunto, Cuñapirú, y Tacuarembó. Solicita el envío de doscientos hombres armados en su auxilio para tener a dos partidas muy numerosas de Artlgas situadas en Yí.y.Tacuaretnbó. "taca que sin la protección de la Princesa Carlota es Inútil todo esfuerzo para .sofocar la revolución.]

[Campamento de Borbón, febrero 12 de 1813.]

/Exmo Señor. = Tengo el honor de acusar el recivo dela carta; apreciable de V. E. de 10 del prox - paso Sept-q. llegó á mis manos en 27. del mismo cerca de.este lugar, y de manifestar q. a las pocas horas caminaba para Puerto alegre el individuo conductor de la q. V.E. me incluyó para el General D. Diego de Souza, segun me avisó en el proprio dia el Cap.n Comaild.ta de la Guardia del Cerrito D. Silvestre Teixera Pinto.- Mi primer cuidado des-pués q. se cubrió este punto y se colocaron las pocas fa-milias q. siguieron el Estandarte de S. M. fué despachar una Partida con el obgeto debatir al Capitan insurgente Fran .<~o Ant o Delgado q. se hallaba comandando un tropel numeroso en el Fraile muerto, y havia dividido esta fron-tera en Distritos, que governabañ individuos de su fac-cion. El resultado fué huir todos vergozosam.la llevandose tras sí la mayor parte de las familias, exceptuando el Co-man!e de Azeguá q. fué preso con algunos hombres, au-mentandose nuestro armara?- con las Caravinas, pistolas y espadas q. tenian. A esta importante surtida, y á al-gunas otras providencias, q. se han tomado segun la ne-cesidad y circunstancias, se leve la conservacion a nombre del Señor Rey Don Fernando Séptimo, de esta dilatada Frontera, y desde fines de / cié Nova hay una linea de este interesantissimo Punto, hasta Pirahy, distribuida de la mejor manera, assi p- evitar q. se aproximen sin ser sentidos, como para una reunion en caso preciso.- Las Partidas que salen de este Campam.t° llegan hasta Olimar, Guasünambi, y Fraile muerto, y las de los destacara!oa de Azeguá, Sagunto, y del otro lado del Rio negro hacen las surtidas con arreglo á sus respectivos territorios. Esta ultima Partida, su Comanda D. Fran M de Assís Cardoso, há echo servicios muy recomendables: desbarato á dos Cap ne- de Artigas en Cuñapirú y Taquarembó, tomó dos-cientos y mas Caballos q. reyunó; y tiene la Campaña hasta donde llegan sus fuerzas, libre de insurgentes y ladrones. Se há evitado tambien en fuerza de las dispo-siciones tomadas la reunion de Vagamundos, desertores y esclavos Portugueses, á los enemigos del Rey, y la venta de Ganados rovados, con cuyo producto se abastecerian de lo necesario, y vivirian mas comodam.la en quanto les durasen estos unicos recursos; finalm.r- se han evitado males incalculables. Mas i qué trabajos, .y qué dispendios para conseguir estas ventajas, haciendo la guerra, una guerra tan prolixa, á mi costa, desde tanto tiempo, siendo necesario pagar de contado, y á crecido precio lo mas minimo q. se opéra, y rodeado de una / una clase de gente q. por la mayer parte sobre ser pobrissima és viciosa!

-353-

No obstante de este importantissimo lugar, colocado á menos de tiro de fusil del territorio Portugues, y forti-ficado como se vé por el Plano q. incluyo para conocim?° de V.E. se puede hacer una guerra exterminadora a los insurgentes si V.E.se sirviese remitír doscientos hombres Españoles bien armados, comandados por un Gefe q. sepa acomodarse á las circunst -s: quinientos fusiles: igual num.o de pistolas: otras tantas espadas; quatro cañones, dos de ellos de tren volante con algunos artilleros: un Cirujano con la correspond?a botica: un Sacerdote con sus param?os: algunos grillos y cadenas: un armero con las competentes herram.tas, Polvora, balas, y piedras de chispa: treinta mil pesos fuertes en plata, y ordenes francas p.a todos ca-sos. Sin estos recursos indispensables nadase puede hacer; y bastará para la conservacion de la frontera A Nombre del Señor Rey Don Fernando Septimo disminuir el nu-mero en los recursos q. indico a V.E. como de absoluta necesidad, por q. los míos estan enteram.te agotados, y apenas podré conserbarme aquí hasta que llegue la con-textacion de VE., q. confío vendrá en todo el Mes de Abril prox.o futuro. Despues de este tiempo tratare de mi devili-tada salud, procurando saver de mi cara familia cu- / cu-yas ultimas noticias me han consternado en extremo, ro-gando, y esperando, entretanto, q. V.E. hará se tenga toda consideracion con unas Señoras, por muchos títulos dignas ole atención. - En este intervalo continuaran las obras exteriores de este Campo del mejor modo posible á la de-fensa, deviendo yo salir en persona á correr la campaña como estaba detallado, y ahora se hace tanto mas preciso por hallarse dos numerosas Partidas procedentes de la gente de Artigas en el Yi, y del otro lado de Taquárembó; y tambien por haverse descubierto una conjuracion tra-mada por algunos de los muchos rebeldes q. hay por acá contra la reunión de los Leales De todo será V.E-infor-mado completam.to :í mi regreso, como tambien del num de defensores de la justa Causa, pues q. se avisaron á todos los Comd.t- de Partidas p .o cubrir el día 28 del corr.te ciertos puntos q. forman una linea E. O. con el Cerro largo. - Si las noticias q. tenga de mi amada familia fuéren placenteras (lo q. solamtte puede concurrir para mi restablecim.to y satisfaccion) y principalmte si S.A.R. la Serenissima Señora Princesa de Portugal y Bra-sil, é Infanta de España Doña Carlota Joaquina de Borbon se digna mandarme q. continúe sirviendo, como hasta aquí, á Su Augusta Casa de España, juntam'e con los socorros q. / q. dejo pedidos á V. E., mucho se puede adelantar en la justa Causa, y hasta me atrevo á decir, sin arriesgar una conjetura que concluyremos con los insurgentes segun las favorables y sobresalientes circunstancias de este lugar. Mas soy obligado á advertir q. la orden de S.AR- la Sere-nissima Señora vendria unicam !a á solicitud de V.E., por motivos faciles de compreender á quien está en los nego-cios. Sin esta Augusta Pioteccion seria inutil qualquier exfuerzo, bastando para salvar la Frontera á nombre de su Augusto legitimo Señor los auxilios q. dejo apunta-

- 3. 59

dos.- Siento q. el tiempo me prive de dar a V. E. una noticia circunstanciada de. los diversos extraordinarios acontecim?°s q. se han succedido; y siento todavia mas no haverme avistado con V.E. en Junio del año paso p .a q. evitasemos (como hubieramos evitado) el sitio de ésa Plaza: más no haviendo sucedido assi, restame el gran consuelo de haver salvado esta Frontera y su dilatada jurisdiccion en cumplim!e de la recomendacion de V.E., y la satisfaccion mayor por no haverseme muerto ó des-graciado, hasta hoy, un solo hombre de los q. defienden la justa Causa á mi lado, á pesar de las surtidas q. cons-tantem!e se hacen, y de los muchos choques q. en su con-secuencia há havido.- Dios guarde á V.E. muchos años. Campam!° de Borbon 12 de Fe- / Febrero de 1813 -Exmo. Sor Capitan General y Govern-or de las Provincias del Rio de la Plata D. Gáspar Vigodet - Felipe Contu-cci - P. S. --_ Ayer se colocó el Portón q. sirve tambien de puente levadizo; y acordamos yo y D. Joaq.n de Paz q. este Camraménto tomase el nombre de la Augusta Real Familia a quien tenemos el honor de servir: lo q. espero agradará á V.E.

Archivo lnilierial de Petrópolis, Brasil. 1)ocunientación sin cata-logar. Legajo 30. Aao 1515. 'Manuscrito original: fojas 3; papel con filigrana; formato do la hoja 306x212 mm.; Interlinea de 8 a 9 mm.: letra Inclinada.; conservación buena.

Ni 615 [Copia suscrita. por Francisco Morán de las declaracio-

nes tomadas a los pasados del Cerro Antonio Catalán y Pedro Nolasco los que, respondiendo a las interrogaciones formuladas dicen: que han dejado en 'faldonado al Comandante Bustamante con ulia guarnición de ciento cincuenta vecinos; que "en la paña no se liabla, otra cosa sino de las díferiencias" existentes entre Artigas y Sarraten y que muchos opinan que Artigas sigue la causa de :Montevideo afirmando otros lo contrario. Los decíarantes aseguran que Artigas llegó a Concepción de Minas desar-niando a todos los que allí se encontraban, dando libertad a presos; que según testimonio de las tropas que sitian la Plaza, éste les quitaba los ganados teniendo que proveerse de ellos las estancias de Maldonado y en Santa Lucía donde tenían partidas; por último declaran que obligados a tomar las armasse refugiaron en los Cerros ,de Pan de Azúcar hasta el 11 de febrero que pasaron a la plaza.]

(Montevideo, febrero 1'3 de 1813.1

/Copia de las Declaraciones que el Tribunal ha tomado Hoy a los dos pasados del Cerro, llamados Antonio Ca-talan, y Pedro Nolasco, el primero, es natural de Chíclane, marinero Naufragado del Salvador, y el 2,n de la Pro-vincia del Paraguay resid,tes de Pan de Azucar y habíen-doles sido interrogado dijeron

Que el Onse del Corríente salieron de do destino habiendo dejado en Maldonado aun tal Bustam,te de Come cuya Ju-risdiccion de su Comandancia es estensiva asta la Villa de

-355-

S .n Carlos, y que la Guarnícíon que este tiene seran como vnos 150 Vezinos de toda clase de Armas, Preguntadoseles si hallegado a sus Noticias (de q .o Amigas) está en dífe-ríencías con Sarratea y Rondeado, Responden Que en la Canpaña nose habla, otra cosa sino de las díferíencías que ellos tienen sin saber los motivos que puedan mediar de ellas, y que muchos opinan de que Artígas sígue la verdadera causa de Montev.o y otros son de opíníon con-traría, pero los declarantes afirman que vna de las parti-das de Artígas llegó ala Consepcíon de Minas y desarmó a todo el que encontraron con armas, y dieron Libertad a los presos que allí encontraron sin que fuese molestado níngun vesíno de la Campaña;Ayer supi er on l os Decl ar ant es por l as t r opas que a l a Pl aza de que Ar t í gas, l es habl a qui t ado y ganado que l es beni a par a el consumo del Exer cí t o cuyo mot i vo se est aba pr obeyendo de Car ne de l as c i as que se hal l an cont i guas á Mal donado por que gaban sus par t i das á est os l ados y sol o l as t ení a Cost a de Sant a Lucí a; Pr egunt ado que mot i vos t ubí er onpar a bení r se a l a Pl asa y Como l o ber í f i car on Respond Que abí endo si do obl i gados á que t omasen l as Ar mas hal l ar on en l a dur a nesesi dad por no t omar l as de escondí dos ent r e l os Cer r os de Pan de Azucar ast a Onse del Cor r i ent e que i nt ent ar on su bení da en sept o de pasar se a l a Pl aza el qual l o ber í f í caMadr ugada si n haber t eni do l a menor [ . . . . . . ] [ Mon- ]t ev. o y Febr er o 13„ de 1813„

Fran.=o MoranMuseo Histórico Nacional. Montevideo. Archivo y Biblioteca "Pa-

blo Blanco Acevedo" . Libro 130 de la Colección de Manuscritos. Com-pilación de Documentos diversos para la Historia de la República Oriental del Uruguay, 181'0 - 1575. T. 111. Foja 8o. Manuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 314x194 mm.; inter-linea de 5 a 7 ~nm.; letra Inclinada; conservación buena.

NP 616 [Francisco Javier de Viana a" José Rondeau. Sobre la provisión de caballos para el ejército que sitia la plaza de Mon-tevideo.]

[ Cuar t el Gener al , f ebr er o 13 de 1813. 1

/Respecto a que los 3000 Caballos q.e se hallan en la Es-tanzuela de Viana estan casi ínutiles y de consig.te muy mal montado el regimto de su mando; ha resuelto-S. E. disponga V.S. salgan tres Partidas dirigiendose la l.-asia la florida y luego aguas arriba de S.ta Lucia en las Estancias mas pobladas; la 2° a las Minas hasta S.n Car-los, y la 3.a asia Pando, Solis y pan de azucar; y enterado de la q.e tengan los dueños de lasa Estancias, de las faenas q.o puedan emprender en la actualidad, les aga presente la necesid.d q .e tiene de Caballos el ex?o de la Patria p.° mantener el acedio de la Plaza; en cuio concepto / es ne-

- 356 -

cesario franqueen los que no les sean precisos, y los qua-les deveran abonarseles p .r su justo precio; p.a lo qual se formara una exacta relacion dé los q.e cedan, dejando a cada propietario un recivo para que luego q.o llegue el din .o que se halla (detenido) en el Vruguay, se les abone su importe p .r la Comisaria de Exlo Q? G! y Feb.o 13/813. V.áR

Archivo General de 1. Naclón. Buenos .tires. República Argentina. Gobierno Nacional. Guerra. 1'813. S. X, C. 7, A. 1, Nv 5. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 190 155 mm.; internnea de 5 a 3 mm.; letra inclinada; conservación buena.

V9 617 [Comunicación dirigida desde el Cuartel General al Comandante de Maldonado, en la que, al observársele por el cumplimiento de una orden relativa a auxilios de caballos, se ponsabiliza al Coronel Artigas de la situación en que se encon-traba la ciudad de Nfaldonado, por su hostilidad contra el ejército de la capital.]

[ Cuar t el Gener al , f ebr er o 17 de

/A los tres meses de haver obligado el imperio de las cir-cunstancias á levantar el Sitio dela Plaza de Montev.o y a los quince (dios) de havr sus tropas (entrado) en la Cap.' salieron nuebam!e los guerreros de ella á ocupar las Costas del Uruguay en el num.o (le 3000 Sold ° q.o obliga-ron á dejar libre de Portugueses la Banda Oriental.

Bencidas despues 300 leguas á pie con su tren de Ar-tilleria y demas utiles de grra arrastrado p= 150 Carretas, y sin mas auxilios ([que el pr]) (en tan) dilatada marcha que el propio Sold o llega el ex lo al frente de la Plaza de Montev.o: el enemigo lo ataca, es rechazado vergonzosamJo con grandes perdidas; p .o los Sold a del ex !o de la Cap-' derrama con brabura su sangre, ([pierde cincuenta de sus hijos, hace]) (en el campo del honor) estrecha la Plaza de Montev.e sobstiene diariamJe las guerrillas frente de los muros de ([Montev °1) (aquella,) obligando al ene-migo á enserrarse dentro de sus (propias) murallas; y el Coron.l Artigas en premio de tantas fatigas / trata de ([influir]) disponer (el animo) de los Orientales contra el ex !o dela Cap.' haciendolo sospechoso; nos priva la Conduccion de ganado ([reducido al]) unico alimento del Sold °, perece el q.o carg.do de heridas (p .r defender .el derecho delos americana) se .be impocibilitado en el hos-pital; nos quitan en la noche las Caballadas dedicadas á aquel serv - y al militar de la Plaza; y finalm.lo nos de-clara la grra mas ([innovle e]) inaudicta, abriendo una brecha (la mas cruel) ala causa dela libertad de las Prov s unidas; ¿Y le parece á V. justo, que tratando solo noso-tros de ([contener]) (mantener) el acedio de la Plaza, viendonos precisado á tener una fza en la Canpaña p nra propia segurid d sea extrahordin o ordenar á V. faci-

- 357 -

lite (p: pocos dias) á d. Jose Silba el corto auxilio de 12 hombres, p,o q.o nos condusca algun.e Caballos con q.o podaras hacer el Serv.o (presiso de Caballeria) sobre la Plaza de Montev.o?/Las Tropas de la Cap.'. redoblan su serv.o y el Sold - no alcanza á tener una dia libre ¿como pues ([puede]) ha de auxiliar ([se a V. con]) este ex.to á ese punto? El Sor gral gral ha facilitado ([aquellos medios]) a V. aquellos, que estan en su mano, ('[. . . ] ) sin dejar de hacer un es-fuerzo: polvora, cartuchos, y piedra de Chispa; ([ello sin embargo]) no obstante la escaces con q.e se haya.

La Ciudad de Mald.o y su Comarca ocupa la atencion de S.E. como lo ractifica la copia del adjunto oficio pasado al Gov.r de Monto y si las divicion s del Coron! Artigas obrasen de acuerdo con este ex.lo no estaria esa Ciud d sin la fza corresp.te ni abandonadas todas las cos-tas, ([por cuia causa]) (proporcionando) al enemigo los medios de proveherse de Carnes, ([les]) livertando ([les]) (á Moiat.o) de los progresos de una epidemia que asia (grandes) estragos dentro dela Plaza.

S. E• ha mi r ado con sent i m ! o no haya t eni do l a or den de q. o se auxi l i ase l í l t enl e ds Jose i nocer banci a puede ei i l bol ber gr aves mal es / al l a Pat r i a; per o r eposa en que sus pr ovi denci as di ct adas por el bi en de l a comun causa, yaqu1os! as ent or pesen, r esponder an a su pr opi a conci enci a l os ( gr i t os de saos) conci udadanos. D . s & Q. l 17/ 813 = V. al Come Mi l i t . r de M- do

Archive General de la Nácián. Buenos .tires. llepública .\rkentina. Gobierno Nacional. Guerra. lálf. Manuscrite borrador; rejas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 205x150 mal.; interlínea de 7 :~ 10 mm.: letra inclinoda; conservación buena.

N9 618 [Faustino Anray a. Gaspar Vigodet. Trasmitelas noti-cias que ha obtenido sobre Artigas y Sarratea, de Sebastiatl Es-pfrtdola, pasado dei enemigo.]

[Real Castillo del Cerro, febrero ?0 de 1813.]

/Sebastian Espindola de los Emigrados de la Comp ° de D. Ramon Lopez acaba de pasarse esta siesta de los Ene-migos, y lo remito á la disposicion de V.S.Y« t engo r ecel o de mani f est ar l e t ant o éonj unt o qne l os pasados me éomuni can, i mpl i candose unas ot r as, y as¡ di r é l as esenci al es, pues el pasado bi bo, y no dexa de expr esar se bi en.Dice que al Exto de / de Artigas se pasan muchos del Campamento que vienen desnudos, y que es cierto les quita a estos cuanto Ganado y Cavallada puede: que ayer salio donde estaba aquél, unido a los cavallerizos con la partida de Torguet, que se compone de 300, 400, 500, ó 600 horas palabras originales, y cré que vengan a las Piedras esta noche para agarrarles cuanto encuentren.

-358-

Ha oydo decir que Artigas ley ha pillado dos corres-pondencias a estos, mas / no save lo que son. Que entre ellos no se dice como bienen ni lo que hay: que hay muchos Ladrones por la Campaña, y aunque Artigas les ha dicho a los vecinos, y Mugeres que se hayan a sus casas no quieren desamparar el Exto, por temor de los dhos. La-drones.

Que ha oydo decir q .G le han pillado una correspon-dencia a Sarratea de su hermana en que le dice que esta muy mal visto en Buenos Ayres, que no tiene que ir, sino que boa de batir a Artigas; o irse / donde pueda.Del Paraguay ha tenido Artigas una diputacion en que si quiere le mandarán 10 (11) hom.a pero para batir a los de Buenos Ayres, yr Portugueses. -

V. S. sí r vase r ef l exi onar mi sana i nt enci on,l as not i c i as que l e par ezcan ser mas adapt abl es Di os gl i e. a V. S. m. s a . s R? Cast i l l o del Cer r o

Febr o de 1813.Faustino Anray

S .c, Cap ° Gral, de las P[rov s] [del Río] dé la Plata

Atusen Histórico -Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos. Tomo 861. Documentos Diversos para la Historia de la República Oriental del Uruguay. 1813-1880. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 212x148 mm.; interlínea de 6 a 11 mm.; letra inclinada; conservación regalar.

V? 619 [El vlgia del Cerro Faustino Anray. Da parte al Capitán General de las Provincias del Río de la Plata. Gaspar Vigodet, de las novedades observadas en el campo enemigo; dice que en el Cerrillo se ha reunido mucha gente, no divisándose tropa ni arti-llería en las tiendas ni en el campo, por lo que ha dispuesto mon-tar una partida de Dragones para estar en guardia.]

[Castillo del Cerro, febrero 21 de 1813.]

/21 Gran novedad debe haber en el caripam.to y campo del Enemigo pues en el Cerrillo se ha rehunido mucha gente, en las tiendas no se divisa Tropa ni la Artillería, y en todo este Campo ni en lo de Pelagay se vé nadie, p T lo que han salido tres de los nrós. y han trahido 18. cavallos; he mandado montar una partida de Draga para estar en la Guardia: que és lo que ocurre partici / par á V.S. para su Sup °r conocimiento.

Dios güe. á V S. m.s a.- R.1 Castillo del Cerro 21. de Febro. de 1818.

Faustino Anray S.-, Cap.n Gral. de las Prov.5 del Río de la Plata

.Museo Histórico Nacional. Montevideo. República Oriental del Uruguay. Archivo y Biblioteca "Pablo Blanco Acevedo" . Libro 130

de la Colección de 111anuscritos. roja 81. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 208x150 mm.; Interlínea de

a 7 mm.; letra inclinada: conservación buena.

-359-

N9 620 [José Rondeau al Comandante de Concepción del Uru-guay. Informa que en virtud del alejamiento de Manuel de Sa-rratea y por nombramiento del mismo, ¡la quedado fnterfnamenteal mando del ejército. Pide auxilios en caballos y que se socorra a Sarratea. para que efectúe sin dificultades su viaje a la capital.]

[Cuartel General del Cerrito; febrero 22 de 1&13.7

/ Haviendo p.r nomb[r]amJ° del Exmo S °r Representante d.n Mani de Sarratea recaido en mi interinariam.le el mando en Xefe de este Exto, y trasladandose dho S or Exmo ala Capital p.° donde oy rompe .su marcha pre-bengo á V. p .a q.e haciendo reunion de Cuantos Caballos le Sea posible juntar me tenga pronto este aucilio q.e de-bera Servir htá la primera posta ó pueblo del trancito desde donde deberá V. haserlos bolber p .a entregarlos a sus dueños: Del mismo modo deberü V. franquear al ex-presado S °r Representante y a Su comitiba todo el auci-lio q.e nesecite, y esté a Sus alcanses p.- fasilitar con co-modidad posible Su viaje ala Capital - Dios gue á V. m .s años quar- ; tel grál„ del Serrito Feb.n 22 de 1813 -Jose Rondeau S.- Com: ° dela Villa dela Concep °n del Vruguay - Es copia de q.a Sertifico -

Ezeyza Scre,e

Archivo General de la Naei(5n. Buenos Aires. República Argentina. <:obiorno Nacional. Guerra. 1818. S. x, C. 6, A. 9, N9 3. Legajo N9 9. Manuscrita copia: fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hola 31ux1úP mar.; interlinea de .i a C mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 621 [nernardo Pérez Planes al Gobierno Supremo de las Provincias Unidas. Se refiere a una proclama y un oficio dirigidos al Comandante de Yapeyú por Domingo Manduré, quien los re-cíbló de José Artigas. Por ellos el Jefe de los Orientales exhorta a los pueblos a la defensa de su libertad; Informa que en Salto Chico se han reunido Alvornós y Escalante con su gente, ambospertenencientes a la. jurisdicción de Arroyo de la China; los co-rrentinos al mando de Ellas Galván y dos compañfas más que responden a Artigas están por sumarse a Manduré. Explica queson estos los resultados de la sedición sembrada por Artigas cuan-do el Gobierno injustamente lo nombró Teniente Gobernador del Departamento de Yapeyú, desconociendo sus servicios. Solicita auxilios para defenderse de la gente de Artigas pues se encuentra en total desamparo.]

[Pueblo de Yapeyú, febrero 23 de 1313.]

/ Reser vado N. 1 Exmo. Sñor .

En consecuencia de las Adjuntas Copias q.e incluyo a V.E. he] 20 de heste ha llegado a heste Pueblo, una Pro-clama, y un oficio que dirije el mismo Mandure que esta) en la copia n.° 2. la dha;Proclama hes dirixida, al come de heste Pueblo de la que no incluyo copia por no per-mitirlo las sir cunstancias del dia, ¡no conbenír fiarlo ala Pluma, por ]a poca seguridad de la Campaña, y como hel f]ho come me comunicase reserbadamte me regreze a

-360-

heste Pueblo, en donde me entere del contenido de la dha y del oficio, todo hes dirijiuido p .r d .n Jose£ Artig.e hen la que se dirije ha decirles q.e lla hes tiempo que con-boquen los Pueblos y q.e reunan toda Su Gente, y la ten-gan pronta, y que tengan hespecial cuidado con las fron-teras de los Portugueses, y que lla llego hel tiempo que Canten la Livertad, y salgan de la Esclavitud en que estan: de cuias resultas se ha reunido en el Salto chico un tal Alvornos con su Gente, y un tal Escalante con los sullos, hestos son de la Jurisdicion segun hestoy enten-dido del Arroyo de la china, como así mismo dice el dho oficio que toda la Gente Correntina que se ha sublevado del Arroyo de la china del mando de d.n Elías Galvan se han reunido en el mismo destino del Salto chico, y aras dice el mencionado oficio; le bienen al do Mandure dos compañias mas que segun se deja entender seran de la Gente de d .n Josef Artig.e Estos Éxmo Snor. Son los resultados de las semillas que 'dejo sembradas dn Josef Artigas en el tiempo que hel Anteríor govierno de V.E. lo Coloco por Política segun dicen de The. GOV.er de heste Departam'- con injusticia, amis servicios, y peligro de mi bida como lo acredita la Ad- / junta Vindicacion de la larga Pricion que padecí p.r ser inbariable en la cons-tancia que debe suceder en los Patricios y principalm:e en los Hijos de hesa Ilustre Capital.

En est e mi smo i nst ant e acaban de l l egar dos v i duos pasaj er os ¡ me han asegur ado de ci enci a s i er t a Ot or gues pr i mo de d . n Josef Ar t i gas ha pasado a l ado del vr uguay en l a Bar r a del Ar r oyo de Gual eguaycho con Cuat r oci ent os Hombr es, not i c i a q. e me asegur ado mucho el t al i ndi v i duo, y s i hes c i er t a pi enso o dha Gent e Al abaj ada o Acor r i ent es

Aquí en estos destinos Exmo Snor con hestas noti-cias y con no tener ninguna Correspondencia del Exmo Snór. Capitan Gral ni de nro Ex !e desde que se separar.-de estas Costas nos allamos enteram.,e confusos, pues des-confío del Trancito de la Campaña, p .r lo que omito otras algunas noticias q.e pudiera comunicar a V.E. Sin en-bargo que por no fiar ala pluma algunos datos que tenia de lo que pienso puede pasar en bista de lo que comunico: me bi en la necesidad de decirle p .r oficio al Exmo Caui-tan Grál. Cual hera hel Plan de los perturbadores de nra. Cauza: pienso le quedaría alguna duda, pues lla lo hesta-mos hesperim:'-e con esta noticia y la Correspondiencia Cortada; por fiarze quisas de Patricio alguno que al nom-bre quiera imitar: bien le abise ssi del individuo y de otros que si V.E . no dan algun Corte en esto pienso sera hesta PreV n interesante Perdida, pues solo pr lo mucho q.e me aman hestos Naturalea, y la gran Política con que 'me manejo; no pienzan en el día abrasar el partido qe se les ofrece, p.° el dho oficio, y Proclama.

Yo bien se Exmo Snór q.e si entra la Gente de d .n Josef Artig.• en estos destinos, me hande quitar la Bida

-361-

si pueden; pues hel dho d ^ dosef me lo tiene mandado /abisar.

En consecuencia alo q.e llevo dicho V.E. sean de serbir dar algun Corte al Caso en bista del desanparo en que estoy, pues aunque tengo Tropas son puros de hestos Naturales, y quisas puedan bariar de concectuo. Es cuanto tengo q.e comunicar a V.E.

Dios gue. a V . E . m .s a.$ Quart l en el Pueblo de Yapeyu Feb.o 23 de 1813„

Exmo. Snor. - Bernardo Perez Planes

Exmos. Snors. del Supr.me Gov ne de las Prov.- unid.9 del Rio de la Plata

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo documental ex Archivo y Museo Histórico Nacional. Caja Nv 9. Legajo Nv 3. Ano 1813. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de 1.1 hoja 314 x 220 mm.; interlínea de G a 7 mm.; letra Inclinada; conser-vación buena,

N- 622 [Manuel Calleroa a Mateo de Castro. Encarece conseguir un rancho o casa vacía para alojar a su madre en consideración al desamparo en que queda la campaña al retirarse Artigas hacia el sitio.]

[Carreta Quemada, febrero 23 de 1813.1

/Señor D- Mateo de Castro.Car r et a quemada 23 de Fev. r p de 1813.

Mi mui Respetable amigo, Y Sor. Por esta, Y en consi-deracion de su sincero proceder me tomo la satisfaccion de molestarle, en lo que se sigue Y es, Que me aga V.d el bien de recerbarme un rancho o casa bacia, si es que la ai en esa Villa, para llevar a mi Sra. Madre, por 15- ó 20. diaz, por q .e concidero que abiendose retirado al sitio, el exercito del Señor Artigas, Queda esta campaña en algun desamparo, hasta que aya. oportunidad de dar pro-videncías. Espero la contestacion de V.d para determi-narme, Pues en canelones no ai absolutam,le casa deso-cuoada.Interin tanto, V.d bes si en mis / Cortas facultades ai Que poner a su advitrio, Y siempre sera su mas humilde apacionado, este su amigo que le estima De veras.

Manuel Calleros

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de manuscritos. Tomo 1782. Documento Ns 30. Manuscrito original; fojas 1; papel sin filigrana; formato de la hoja 21B x 150 mm.; interlínea de 7 a 14 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-362-

No 623 Certificaciones suscritas por Fernando Otorgués y Ra- . inón César Pones, de suministros hechos al ejército.][Campo al frente de Montevideo, febrero 25 - marzo 20 de 1813.] / No 10D. Fernando Torgues; comandante de la division de mi-licias, dragónes de la libertadCertifico q.e D .n Pedro G. Perez ha suministrado p.- la Divicion de mi mando desde veinte y uno de Febo hasta veinte y cinco del mismo las especies sig.tes:

Pesos á 14 r.a cada una .... Ciento nobenta y siete

cabezas de ganado. .. " 344- 6 á 7 p .s cada una ..... Seis Carradas de leña . " "42-386- 6

Y p .a q.e conste y sirva de data al referido Perez le doy el presente q.e firmo en mi Campo al frente de Monto a 25. de Feb.o de 1813.

Fernando Otorguez Notose al f85- del libro de caráos el que resulta de este documento á la division de milicias de los dragones de la libertad

Vazquez / Nq 2o

D .n Ramon Cesar de Ponce Sub-Ten?e del Reg.te de Artill a de la Patria y Comande delos Artill.s del Centro Certifico haber recibido del Asentista ir-al. de este Exto. en tres a Mzo. p.a ranchos de los Sold s de las dotas-es de mi mando

Tr ei nt a cuer os al pel oY p. - q. e const e y s i r ba de dat a al r ef er i do Asent i st a el pr esent e en mi campo al f r ent e de Mont e a 20, Mar zo de 1813„

Ramon Cesar de Ponze V.B.Matias de Irigoyen

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. nepóblica Argentina. Gobierno Nacional. Guerra, 1813. Legajo N9 7. S. X, C. 6. A. 9, NI 6. bíanuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 310 x 21.4 mm.; letra inclinada; conservación buena.

FIN DEL TOMO DÉCIMO

-363-