Oferta Exportable 2012

DIRECTORIO DE OFERTA EXPORTABLE

DE LA PROVINCIA DEL CHACO EXPORT DIRECTORY PROVINCE OF CHACO

2012

1

INDICE | INDEX

Página | Page

Prólogo | Introduction ............................................................................................ 02

Nota Aclaratoria | Explanatory Note...................................................................... 03

Agricultura | Agriculture......................................................................................... 04

Alimentos para consumo humano | Food for human consumption………………... 06

Alimento balanceado | Balanced food …………………………………………..…… 08

Bebidas | Beverages …………………………………………………………………… 09

Calzado | Footwear ............................................................................................... 10

Carnes y derivados | Meat and derivatives ........................................................... 11

Ganadería | Livestock ……………………...………………………………………. 12

Genética | Genetic……………………………………………………………….….….. 13

Maderas y amoblamientos | Wood and furniture ................................................... 13

Metalúrgica, complementos maquinarias | Metallurgical, machinery supplies ..... 20

Plásticos | Plastics ................................................................................................. 24

Productos Regionales | Regional Products............................................................ 25

Servicios | Services................................................................................................ 26

- Centro de llamadas | Call center 26

- Profesionales | Professionals 27

Software | Software 27

Textil | Textile......................................................................................................... 30

Entidades y organismos | Institutions and organizations 31

- Públicos | Public .............................................................................................. 31

- Financieros | Financial ...................................................................................... 32

- Empresariales | Business entities ..................................................................... 33

PRÓLOGO

La Agencia de Inversión, Comercio Exterior,

Relaciones Internacionales, Representación

y Promoción Provincial tiene como objetivo

principal contribuir al crecimiento económico

del Chaco a través de un armónico y

sostenido incremento de las exportaciones.

En este sentido, La Agencia, en su rol de

impulsora de la actividad exportadora

provincial, presenta al mundo la primera

edición del Directorio de Oferta Exportable

del Chaco, una detallada guía de

exportadores y potenciales exportadores, a

partir de la cual se da a conocer la amplia

oferta de productos exportables de la región.

A través de este eficiente medio de

promoción comercial se pretende afianzar y

acrecentar el sector externo de las empresas

que ya están exportando y potenciar las

posibilidades de aquellas que aún no han

incursionado en mercados internacionales.

Esta publicación representa un anhelado

proyecto de nuestra Agencia, siendo ésta

una herramienta estratégica, de gran utilidad

para el sector exportador ya que permite

construir oportunidades para

internacionalizar la producción chaqueña y

posicionar estratégicamente a la Provincia

en el mundo.

Conscientes de las exigencias que impone la

globalización de los mercados,

continuaremos trabajando arduamente para

fomentar una adecuada inserción del Chaco

en la región y en el mundo, contribuyendo

asimismo a concretar el estratégico proyecto

del Gobernador Jorge Milton Capitanich de

consolidar la Oferta Exportable del Chaco.

INTRODUCTION

The Investment, Foreign Trade, International

Relations, Provincial Representation and

Promotion Agency main objective is to

contribute to the economic growth of Chaco

through a harmonious and sustained

increase in exports..

To this end, the Agency in its role as

promoter of Chaco’s export activity, is very

proud to present the first edition of The

Export Directory of the Province of

Chaco, a detailed guide of local exporters

and potential exporters which presents a

wide range of exportable products.

Through this efficient means of trade

promotion we intend both to increase and

strengthen the export section of the

companies which have already started

overseas exports and increase the chances

of those who have not yet ventured into

international markets.

This Directory, thought of as a strategic tool

to create opportunities to internationalize

Chaco’s production and position the province

strategically in the world, has been the

Agency’s long cherished project.

Being aware of the demands of globalization

of markets, the Agency will continue to work

hard promoting Chaco’s suitable insertion in

the region and in the world, thus contributing

to the realization of Governor Jorge Milton

Capitanich’ strategic project to consolidate

Chaco´s Exportable Supply.

NOTA ACLARATORIA

Todas las posiciones arancelarias usadas en

este documento corresponden al Sistema

Armonizado de Designación y Codificación de

Mercaderías (S.A.) desarrollado por la

Organización Mundial de Aduanas (OMA).

EXPLANATORY NOTE

All tariff positions in this publication are

expressed following the Harmonized Commodity

Description and Coding System (HS) developed

by World Customs Organization (WCO).

4

AGRICULTURA | AGRICULTURE

Ricetec S.A.

Producto / Product: Arroz / Rice

Posición Arancelaria / Tariff Position:

1006.10 - Arroz con cáscara para siembra / Rice in the husk (paddy or rough)

1006.20 - Arroz descascarillado, no parbolizado / Husked (brown) rice

1006.30 - Arroz parbolizado / Parboiled rice

1006.40 - Arroz partido / Broken rice

Contacto / Contact: Juan Marassi

Tel.: +54 (362) 4464040 / 4462882

Sitio web / Web site: www.ricetec.com.ar

E-mail: [email protected]

Dirección / Address: Ruta Nacional 16, km 23,5. Parque Industrial Puerto Tirol

Localidad / City: Puerto Tirol (3505)

Oryza S.A.

Producto / Product: Arroz / Rice


1006.10 - Arroz con cáscara para siembra / Rice in the husk (paddy or rough)

1006.20 - Arroz descascarillado, no parbolizado / Husked (brown) rice

1006.30 - Arroz parbolizado / Parboiled rice

1006.40 - Arroz partido / Broken rice

Contacto / Contact: Ernesto Fink

Tel.: +54 (362) 4470633


Dirección / Address: Ruta Provincial 56. Acceso Planta Urbana

Localidad / City: La Leonesa (3518)

Unitec Agro S.A.

Producto / Product: Algodón desmotado / Ginned cotton

Posición Arancelaria / Tariff Position: 5201.00 – Algodón desmotado / Ginned cotton

Contacto / Contact: José Burbugia

Tel.: +54 (3725) 421159 / 421125

Sitio web / Web site: www.unitecagro.com.ar

E-Mail: [email protected]

Dirección / Address: Ruta Provincial 3, km 104

Localidad / City: Gral. José de San Martín (3509)

http://www.ricetec.com.ar/

mailto:[email protected]


http://www.unitecagro.com.ar/


5

Emilio Alal SACIF (Sucursal Villa Ángela)


Posición Arancelaria / Tariff Position: 5201.00- Algodón desmotado / Ginned cotton

Contacto / Contact: Luis Antonio Alal

Tel.: +54 (3735) 420047 / 421223

E-mail: [email protected] ; [email protected]

Dirección / Address: 9 de julio 449

Localidad / City: Villa Ángela (3540)

Heller Norteña S.A.



Contacto / Contact: Martín Heller

Tel.: +54 (364) 4480632 / 4480689


Dirección / Address: Ruta Nacional 11. Chacra 58

Localidad / City: Quitilipi (3530)

CALUL - Cooperativa Agropecuaria La Unión Ltda.



Contacto / Contact: Ing. Roberto José Cogno

Tel.: +54 (364) 4421003 / 4420484 +54 9 (364) 4676716 / 4620711


Dirección / Address: Ruta Nacional 16, entre Calle 10 y 12

Localidad / City: P. R. Sáenz Peña (3700)

Brauer Hnos S.A.

Producto / Product: Algodón desmotado y semilla de algodón / Ginned cotton

and cotton seed


1207.20 - Semilla de algodón / Cotton seed

5201.00- Algodón desmotado / Ginned cotton

Contacto / Contact: Daniel Brauer

Tel.: +54 (3735) 498819 +54 9 (3735) 413880


Dirección / Address: Ruta Nacional 95, km 991,7

Localidad / City: Coronel Du Graty (3541)






6

Fibralin S.R.L.


Posición Arancelaria / Tariff Position: 5201.00 – Algodón desmotado / Ginned cotton

Contacto / Contact: Ricardo Fernández

Tel.: +54 (364) 4425313 / 4430805


Dirección / Address: Ruta Nacional 95, km 1115


Industria Villa Ángela S.A.

Producto / Product: Hilados de algodón, desperdicios de algodón / Cotton yarn, cotton waste


52.05.10 – Hilados de algodón / Cotton yarn

5202.10 - Desperdicios de algodón / Cotton waste

Contacto / Contact: Francisco Ferrer

Tel.: +54 (3735) 429000 / 429003 / 429005


Dirección / Address: Ruta Nacional 95. Acceso Sur


ALIMENTOS PARA CONSUMO HUMANO | FOOD FOR

HUMAN CONSUMPTION

Miel del Monte

Producto / Product: Miel natural / Natural honey

Posición Arancelaria / Tariff Position: 0409.00 - Miel natural / Natural honey

Contacto / Contact: Enrique Rimondino

Tel.: +54 (3751) 4237813

Sitio web / Web site: www.rimondino.com


Dirección / Address: Paso de los Andes 376

Localidad / City: Córdoba (5000). Provincia de Córdoba



http://www.rimondino.com/



7

Miel Abeja Reina



Contacto / Contact: Mariano Lugo

Tel.: +54 (362) 4428751 +54 9 (362) 4404026


Dirección / Address: Arturo Illia 1344

Localidad / City: Resistencia (3500)

Grupo Exportador Miel del Chaco



Contacto / Contact: Daniel Hugo Codutti

Tel.: +54 (3725) 420224 +54 9 (3725) 641804


Dirección / Address: MZ 2.PC.5.Bº 125 Viviendas

Localidad / City: Gral. José de San Martín (3509)

CApiCH – Consorcio Apícola Chaco



Contacto / Contact: Silvio Pajor Flores

Tel.: +54 (3735) 545919 / 545920 +54 9 (3735) 625557


Dirección / Address:

Localidad / City: Santa Sylvina (3541)

Cargill Harinas (Molinos Resistencia)

Producto / Product: Harina de trigo / Weat flour

Posición Arancelaria / Tariff Position: 1101.00 - Harina de trigo / Weat flour

Contacto / Contact: Daniel Cirillo

Tel.: +54 (362) 4446132 / 4446133

Sitio web / Web site: www.cargil-harinas.com.ar

E-mail: atenció[email protected]; [email protected]

Dirección / Address: Gral. Obligado y Calle 22, B° La Liguria






http://www.cargil-harinas.com.ar/

mailto:atenci�[email protected]


8

Cooperativa Trento Chaqueña Ltda.

Producto / Product: Queso de cabra, Carne de cabra / Goat chesse, Goat meat


0406.90 - Queso de cabra / Goat chesse

0204.50 - Carne de cabra / Goat meat

Contacto / Contact: Hugo Zurlo

Tel: +54 (362) 4449598

Sitio web / Web site: www.cooptrento.com.ar


Dirección / Address: Av. Alberdi 383


ALIMENTO BALANCEADO | BALANCED FOOD

Heller Norteña S.A.

Producto / Product: Alimento balanceado / Balanced food

Posición Arancelaria / Tariff Position: 2309.00 – Alimento balanceado / Balanced food

Contacto / Contact: Martín Heller

Tel.: +54 (364) 4480632 / 4480689


Dirección / Address: Ruta Nacional 11. Chacra 58


Cooperativa Agropecuaria Pres. Roque Sáenz Peña Ltda.

Producto / Product: Alimento balanceado / Balanced l food

Posición Arancelaria / Tariff Position: 2309.00 - Alimento balanceado / Balanced food

Contacto / Contact: Juan Miguel Kisiel

Tel.: +54 (364) 4420239


Dirección / Address: Sargento Cabral 46


http://www.cooptrento.com.ar/




9

BEBIDAS | BEVERAGES

Don Geppo S.R.L.

Producto / Product: Agua mineral natural, con y sin gas en botellas plásticas / Natural

mineral water, with and without gas in plastic bottles


2201.10 - Agua mineral y agua gaseada / Mineral water and aerated water

Contactos / Contacts: José Daniel Ibarra

Tel. Fax: +54 (379) 4424102 +54 9 (379) 4407763


Dirección / Address: Horacio Acevedo 164

Localidad / City: Santa Sylvina (3541)

Tubito S.R.L.

Producto / Product: Gaseosa, jugo de fruta, agua mineral con y sin gas, fernet,

vino, amargo, licor y cerveza / Soda, fruit juice, mineral water, fernet, wine,

bitter, liquor and beer.


2009.00 - Jugo de fruta / Fruit juice

2009.80 - Amargo / Bitter


2201.20 - Gaseosa / Soda

2201.90 - Cerveza / Beer

2204.20 – Vino/ Wine

2208.70 - Licor / Liquor

2208.90 - Fernet / Fernet

Contacto / Contact: Pedro Echeverría

Tel.: +54 (364) 4421800 / 4423520

Sitio web / Web site: www.tubito.net


Dirección / Address: Pibermus 1318


Licores Nordeste S.R.L.

Producto / Product: Gaseosa, agua mineral con y sin gas, jugo, amargo

/ Soda, mineral water, juice, bitter.


2009.80 - Jugo de fruta / Fruit juice

2009.80 - Amargo/ Bitter


2201.20 - Gaseosa / Soda

Contacto / Contact: Mauricio Korovaichuk

http://www.tubito.net/


10

Tel.: +54 (362) 4401080

Sitio web / Web site: www.gaeseosascabalgata.com.ar


Dirección / Address: Gabardini y Rissione Gaboto 1555

Localidad / City: Barranqueras (3503)

CALZADO | FOOTWEAR

Alpamax

Producto / Product: Alpargatas de lona con suela de goma /

Canvas sandals with rubber sole

Posición Arancelaria / Tariff Position: 6405.20 - Calzado con la parte

superior de materia textil / Footwear with uppers of textile materials

Contacto / Contact: Abraham Kohan

Tel.: +54 (3735) 423461 / 444444 +54 9 (3735) 630379


Domicilio / Address: 25 de Mayo 660


Alpargatas Textil S.A.

Producto / Product: Calzado deportivo y alpargatas / Sport shoes and sandals


6404.11 - Calzado de deporte / Sport shoes

6405.20 - Calzado con la parte superior de materia textil / Footwear with uppers of

textile material

Contacto / Contact: Pablo Molina

Tel.: +54 (364) 4422184 / 4420620 / 4421107

Sitio web / Web site: www.alpargatas.com.ar


Dirección / Address: Chacra 44. B° Reserva Este


http://www.gaeseosascabalgata.com.ar/



http://www.alpargatas.com.ar/


11

CARNES Y DERIVADOS | MEAT AND DERIVATIVES

Frigorífico Toba S.A.

Producto / Product: Carne bovina / Bovine meat


0201.30 - Carne bovina, deshuesada, fresca o refrigerada / Bovine cuts

boneless, fresh or chilled

0202.30 - Carne bovina, deshuesada, congelada / Boneless frozen bovine meat

Contacto / Contact: Alberto Schifo

Tel.: +54 (362) 4435005 / 4492177

Sitio web / Web site: www.frigorificotoba.com


Dirección / Address: Ruta Nacional 16. Acceso Puerto Tirol


Asociación Civil de Productores Chaqueños -Cuota Hilton-





0202.30 - Carne bovina deshuesada, congelada / Boneless frozen bovine meat

Contacto / Contact: Jose Carlos Turbay

Tel.: +54 (362) 4427604


Dirección / Address: Santa Fe 354


FECHASORU (Federación Chaqueña de Asociaciones Rurales)





0202.30 - Carne bovina deshuesada, congelada / Boneless frozen bovine meat

Contacto / Contact: Carlos Robledo

Tel.: +54 (364) 4423801 / 4421741

Sitio web: www.fechasoru.org.ar


Dirección / Address: Superiora Palmira 314 (Calle 17 e/8 y 10)


http://www.frigorificotoba.com/


http://www.fechasoru.org.ar/


12

Cooperativa Trento Chaqueña Ltda.

Producto / Product: Queso de cabra, Carne de cabra / Goat chesse, Goat meat


0406.90 - Queso de cabra / Goat chesse

0204.50 - Carne de cabra / Goat meat

Contacto / Contact: Hugo Zurlo

Tel: +54 (362) 4449598

Sitio web / Web site: www.cooptrento.com.ar


Dirección / Address: Av. Alberdi 383


GANADERÍA | LIVESTOCK

Cabaña Las Lilas S.A.

Producto / Product: Ganado bovino / Bovine cattle

Posición Arancelaria / Tariff Position: 0102.00 - Animales bovinos / Live bovine animals

Contacto / Contact: Roberto Amalfi

Tel: +54 (3725) 491053 / 491111

Sitio web / Web site: www.laslilas.com


Dirección / Address: Ruta Provincial 3

Localidad / City: Presidencia Roca (3511)

Unitec Agro S.A.

Producto / Product: Ganado bovino / Bovine cattle

Posición Arancelaria / Tariff Position: 0102.00 - Animales bovinos/ Live bovine animals

Contacto / Contact: José Burbugia

Tel: +54 (3725) 421159 / 421125

Sitio web / Web site: www.unitecagro.com.ar


Dirección / Address: Ruta Provincial 3, km 104 Localidad / City: Gral. José de San Martín (3509)

http://www.cooptrento.com.ar/


http://www.laslilas.com/


http://www.unitecagro.com.ar/


13

GENÉTICA | GENETICS

Centro Genético del Litoral S.R.L.

Producto / Product: Embriones y semen de bovino / Bovine semen and embryos


0511.10 - Semen de bovino / Bovine (bull) semen

0511.99 – Embriones de bovino / Bovine embryos

Contacto / Contact: Manuel García Solá

Tel.: +54 (362) 4497063

Sitio web / Web site: www.cglitoral.com.ar


Domicilio / Address: Ruta Provincial 39, km 3,5

Localidad / City: Margarita Belén (3505)

Cabaña Las Lilas S.A.

Producto / Product: Embriones y semen de bovino / Bovine semen and embryos


0511.10 - Semen de bovino / Bovine (bull) semen

0511.99 – Embriones de bovino / Bovine embryos

Contacto / Contact: Roberto Amalfi

Tel.: +54 (3725) 491053 / 491111

Sitio web / Web site: www.laslilas.com


Dirección / Address: Ruta Provincial 3

Localidad / City: Presidencia Roca (3511)

MADERAS Y AMOBLAMIENTOS | WOOD AND

FURNITURE

Melli Hermanos S.A.

Producto / Product: Pisos de interior y exterior, mesas, escaleras y aberturas de

madera / Deck; wooden floor, table, stair and timber openings


4409.00 – Piso de madera/ Wooden floor

4409.29 – Deck / Deck

9403.60 - Mesa de madera / Wooden table

4421.90 – Escalera de madera / Wooden stair

4418.10 – Aberturas para ventanas / Windows and their frames

http://www.cglitoral.com.ar/


http://www.laslilas.com/


14

4418.20 – Aberturas para puertas / Doors and their frames and thresholds

Contacto / Contact: Adrián Melli

Tel: +54 (362) 4446979 / 4423176

Sitio web / Web site: www.mellihnos.com


Dirección / Address: Cervantes 33


Luis Campagnola Muebles

Producto / Product: Mesa y silla de madera / Wooden table and chair


9401.61 – Asiento con armazón de madera, con relleno / Seat with wooden frames, upholstered

9401.69 – Otros asientos con armazón de madera / Other seats with wooden frame


Contacto / Contact: Luis Campagnola

Tel.: +54 (364) 4423995

Sitio web / Web site: www.luiscampagnola.com.ar


Dirección / Address: Ruta 95 y Av. Los Inmigrantes


Arqom

Producto / Product: Bancos, mesas, de madera. Diseños exclusivos / Seats, tables.

Exclusive designs.


9401.00 - Asiento de madera/ Wooden seat


9403.00 - Los demás muebles y sus partes / Other furnitures

Contacto / Contact: Adrian Prieto

Tel.: +54 (362) 4411642 +54 9 (362) 4647324

Sitio web / Web site: www.arqom.com.ar


Dirección / Address: Av. Eduardo Wilde 30


Marval Maderas

Productos / Products: Leña, madera en bruto, madera aserrada, piso de madera, deck,

muebles, palmera / Firewood, wood in the rough, wood sawn, wooden floor , deck,

furnitures, palm.


4401.10 - Leña / Firewood

4403.00 – Madera en bruto / Wood in the rough

http://www.mellihnos.com/



http://www.luiscampagnola.com.ar/


http://www.arqom.com.ar/


15

4407.00 - Madera aserrada / Wood sawn

4409.00 – Piso de madera / Wooden floor

4409.29 - Deck / Deck

9403.00 - Los demás muebles y sus partes / Other furnitures

0602.90 - Palmera/ Palm

Contacto / Contact: Valeriano Cerviño

Tel.: +54 (362) 4570584 +54 9 (362) 4222220

Sitio web / Web site: www.marvalmaderas.com.ar


Dirección / Address: Marcelo T. de Alvear 642


ME Aberturas

Producto / Product: Aberturas de madera / Wooden opening


4418.10 – Aberturas para ventanas / Windows and their frames

4418.20 – Aberturas para puertas / Doors and their frames

Contacto / Contact: Elio Silvio Martina

Tel: +54 (364) 4480877


Dirección / Address: Ruta Nacional 16, km154


Eigenmann Juan Alberto

Producto / Product: Madera aserrada / Wood sawn


4407.00 - Madera aserrada / Wood sawn

Contacto / Contact: Juan Alberto Eigenmann

Tel.: +54 (362) 4481077 +54 9 (362) 4640955 / 4803912


Dirección / Address: Los Colonizadores 4865


Indunor S.A.

Producto / Product: Tanino; furfural; extracto de quebracho; preparaciones curtientes;

preparaciones para el tratamiento de cueros y pieles; aprestos, aceleradores, fijadores de

tinturas y productos / Tannins; furaldehyde; quebracho extract ; synthetic organic tanning

substances; preparations for the treatment of leather and furskins


3201.90 - Tanino, sales, esteres y otros derivados del tanino / Tannins and

their salts, ethers, esters and other derivatives

2932.12 - Furaldehído (furfural) / Furaldehyde (furfuraldehyde)

http://www.marvalmaderas.com.ar/




16

3201.10 - Extracto de quebracho / Quebracho extract

3202.90 - Preparaciones curtientes / Synthetic organic tanning substances

3403.91 - Preparaciones para el tratamiento de cueros y pieles / Preparations for the

treatment of textile materials, leather, furskins.

3809.92 - Aprestos, aceleradores, fijadores de tinturas y productos / Finishing agents,

dye carriers, mordants for paper industrial uses

Contacto / Contact: Eugenio Morenate

Tel.: +54 (362) 4499018 / 4499023

Sitio web / Web site: www.indunor.com.ar


Dirección / Address: Av. San Martín S/N

Localidad / City: La Escondida (3514)

Unitan

Producto / Product: Tanino, furfural, y extracto de quebracho /

Tannins, furaldehyde and quebracho extract


3201.10 - Extracto de quebracho / Quebracho extract

3201.90 - Tanino, sales, esteres y otros derivados del tanino / Tannins and

their salts, ethers, esters and other derivatives

2932.12 - Furaldehído (furfural) / Furaldehyde (furfuraldehyde)

3202.90 - Preparaciones curtientes / Other synthetic organic tanning substances

3403.91 - Preparaciones para el tratamiento de cueros y pieles / Preparations for the

treatment of textile materials, leather, furskins or other materials

3809.92 - Aprestos, aceleradores, fijadores de tinturas y productos / Finishing agents,

dye carriers, mordants for paper industrial uses

Contacto / Contact: Alfredo Bordón

Tel.: +54 (362) 4492006 / 4422027

Sitio web / Web site: www.unitan.net


Dirección / Address: Calle Unitán S/N

Localidad / City: Colonia Benítez (3505)

Agroforestal LD S.R.L

Producto / Product: Carbón Vegetal / Vegetal charcoal

Posición Arancelaria / Tariff Position: 4402.90 - Carbón vegetal /

Vegetal charcoal

Contacto / Contact: Rodrigo López Díaz

Tel.: +54 (364) 4497420


Dirección / Address: Quinta 31 B° Sur S/N

Localidad / City: Pampa del Infierno (3708)

http://www.indunor.com.ar/


http://www.unitan.net/




17

H.H. Herrera e Hijos


Posición Arancelaria / Tariff Position: 4402.90 - Carbón vegetal / Vegetal charcoal

Contacto / Contact: Hugo Alfredo Herrera

Tel.: +54 (379) 4459731 +54 9 (379) 4693793


Dirección / Address: Comandante Fontana S/N

Localidad / City: Colonias Unidas (3515)

Carbomadera S.R.L.



Contacto / Contact: Gustavo Bianchi

Tel.: +54 (364) 4497002 / 4497288 +54 9 (364) 4585635


Dirección / Address: Ruta Nacional 16, km 258,5


Carbón Argentino S.A



Contacto / Contact: Arnaldo Soria

Tel.: +54 (362) 4480929 +54 9 (362) 4585635


Dirección / Address: Av. Río Paraná, Galpón C - Puerto de Barranqueras


Carbonex S.A.



Contacto / Contact: Ricardo Vanderhoeven.

Tel.: +54 (364) 4497412 +54 (230) 4470261 +54 9 (11) 58704948

Sitio web / Web site: www.carbonex.com.ar


Dirección / Address: Av. del Trabajo 3708






http://www.carbonex.com.ar/


18

Comercial Corzuela S.R.L.



Vegetal charcoal

Contacto / Contact: Gerardo Curti

Tel.: +54 (3731) 470248 / 470401


Dirección / Address: 9 de julio 135

Localidad / City: Corzuela (3718)

Energía Vegetal S.R.L.



Contacto / Contact: Luis Darío Lazaroff

Tel.: +54 9 (3731) 493527 / 414983


Dirección / Address: Ruta Nacional 94. Acceso Norte

Localidad / City: Charata (3730)

Garo Carbón S.A.



Contacto / Contact: Luigi Ditondo

Tel.: +54 (364) 4428681


Dirección / Address: Ruta Nacional 16 y Calle 22

Localidad / City: P.R. Sáenz Peña (3700)

Jaime Elva Inés



Vegetal charcoal

Contacto / Contact: Roberto Nardelli

Tel.: +54 (364) 4461717 +54 9 (364) 4581126

Sitio web / Web site: www.elvainesjaime.com.ar


Dirección / Address: Mz 5. Parcela 18 B° Norte

Localidad / City: Tres Isletas (3703)





http://www.elvainesjaime.com.ar/


19

Argentum Woods



Vegetal charcoal

Contacto / Contact: Juan Galarza

Tel: +54 9 (362) 4422025 Fax: +54 (362) 4423276

Sitio web / Web site: www.argentumwoods.com


Dirección / Address: Marcelo T. de Alvear 1021


Los Primos S.R.L.



Contactos / Contacts: Johnny Curti; Alicia Oborsky

Tel: +54 (364) 4423618 +54 9 (364) 4581907 / 4573037


Dirección / Address: Ruta Nacional 16, km 211 – Parcela 120

Localidad / City: Avia Terai (3706)

Asociación de Productores Forestales del Chaco

Producto / Product: Pisos, muebles, maderas pre-dimensionadas, carbón vegetal / Decks,

Furniture, Woods, Vegetal charcoal


4402.90 - Carbón vegetal / Vegetal charcoal

4403.00 - Madera en bruto / wooden

4407.00 - Madera aserrada, tirantes. / Lumber

4409.00 - Maderas (incluidas las tablillas y frisos de parqués) / Wooden floor and decks

9403.00 - Los demás muebles y sus partes / Other furniture

Contacto / Contact: Edmundo Ybarra

Tel: +54 (364) 4422556 / 4422557

Sitio web / Web site: www.asocforestales.com.ar

E-mail: [email protected] ; [email protected], [email protected]

Dirección / Address: Güemes 345 - Planta Miguel Pardo: Ruta 16, Km 171.


http://www.argentumwoods.com/




http://www.asocforestales.com.ar/




20

Edgardo Luis Dickau

Producto / Product: Carbón vegetal/ Vegetal Charcoal

Posición Arancelaria / Tariff Position: 4402.90 - Carbón vegetal

Contacto / Contact: Edgardo Luis Dickau

Tel.: +54 (3735) 496474 / +54 9 (3735) 405477.


Dirección / Address: Constitución 816. Planta Urbana

Localidad / City: San Bernardo (3701)

METALÚRGICA, COMPLEMENTOS MAQUINARIAS |

METALLURGICAL, MACHINERY SUPPLIES

Agroseri S.R.L.

Producto / Product: Hojas de topadora frontal o angular; rolo triturador para

desmonte; sacatronco; guadañadora; acoplado tanque; transportador de rollos;

remolque para transporte de ganado / Bulldozer or angledozer blades; cutting roller; pile

extractor; mower machine; tanker trailer; trailer for the transport of rolls; livestock trailer.


8431.42 - Hojas de topadora frontal o angular/ Bulldozer or angledozer blades

8430.69 - Rolo triturador para desmonte / Cutting roller

8430.69 - Sacatronco / Pile extractor

8433.20 - Guadañadora / Mower machine

8716.31 - Acoplado tanque / Tanker trailer

8716.39 - Transportador de rollos / Trailer for the transport of rolls

8716.30 - Remolque para transporte de ganado / Livestock trailer

Contacto / Contact: Juan Pablo Seri

Tel.: +54 (3731) 480925

Sitio web / Web site: www.agroseri.com.ar


Dirección / Address: Ruta 94 y Calle 12

Localidad / City: General Pinedo (3732)

Establecimientos Metalúrgicos Auros S.R.L.

Producto / Product: Sembradora; cosechadora

de algodón; guadañadora; secador para productos agrícolas /

Seeder; cotton stripper harvesting; mower machine; dryer for agricultural products.


8432.30 - Sembradora / Seeder

8433.59 – Cosechadora de algodón / Cotton stripper harvesting


http://www.agroseri.com.ar/


21


8419.31 - Secador para productos agrícolas / Dryer for agricultural products

Contacto / Contact: Dante Frank

Tel.: +54 (364) 4420224

Sitio web / Web site: www.aurossrl.com.ar


Dirección / Address: Carlos Janik 165


Wouchuk Gerardo Javier

Producto / Product: Cosechadora de algodón / Cotton stripper harvesting

Posición Arancelaria / Tariff Position: 8433.59 - Cosechadora de algodón / Cotton stripper

harvesting

Contacto / Contact: Gerardo Javier Wouchuk

Tel.: +54 (3731) 461297


Dirección / Address: Juan B. Alberdi 1747

Localidad / City: Las Breñas (3722)

Paglia Industria Metalúrgica

Producto / Product: Maquinaria agrícola / Agricultural machinery.


8716.20 – Acoplado autocargador o autodescargador, para uso agrícola / Self-

loading or self-unloading trailer, for agricultural purposes

8716.39 - Acoplado rural / Rural trailer

8716.10 – Casilla rural / Trailers housing

8430.69 - Sacatronco / Pile extractor

8716.31 - Acoplados tanque / Tanker trailers

8430.69 - Motoniveladora de arrastre / Leveling drag


8436.10 - Mezcladora / Mixer

8422.30 - Embutidora de cereal / Cereal filler

8428.20 - Barredor de cereal / Cereal sweep

8437.10 - Clasificadora de granos / Sorter grained

8433.90 - Plataforma para cosechadora de algodón / Equipment for cotton stripper harvesting

8432.21 – Rastra de discos / Disc harrow

Contacto / Contact: Miguel Alberto Paglia

Tel.: +54 (3732) 4420982


Dirección / Address: Av. de los Agricultores 1180

Localidad / City: Charata (3730)

http://www.aurossrl.com.ar/




22

Metalúrgica Maipú

Producto / Product: Plataforma para cosechadora de algodón; rolo triturador para

desmonte; pala cargadora frontal / Equipment for cotton stripper harvesting; cutting

roller; front-end shovel loader.


8433.90 - Plataforma para cosechadora de algodón / Equipment for cotton stripper harvesting


8431.41 - Pala cargadora frontal / Front-end shovel loader

Contacto / Contact: Andrés Santiago Zilli

Tel.: +54 9 (3735) 630134 / 629689


Dirección / Address: Balcarce y Ruta Nacional 95


Agro Chaco S.R.L.

Producto / Product: Acoplado rural; acoplado tanque; tanque

plástico; pala cargadora frontal; niveladora; guadañadora: casilla

rural; rastra de discos / Rural trailer; tanker trailer; tank of plastic; front-end shovel loader;

selfpropelled grader and leveller; mower machine; trailer housing; disc harrow.


8716.39 – Acoplado rural / Rural trailer


3925.10 – Tanque plástico / Tank of plastic

8431.41 - Pala cargadora frontal / Front-end shovel loader

8429.20 – Niveladora / Selfpropelled grader and leveller

8433.20 – Guadañadora / Mower machine

8716.10 – Casilla rural / Trailer housing

8432.21 – Rastra de discos / Disc harrow

Contacto / Contact: Fabián Heker

Tel.: +54 (362) 4460400 / 4463975 +54 9 (362) 4620042

Sitio web / Web site: www.agrochacosrl.com.ar


Dirección / Address: Ruta 11 km. 1006,2


Super Al-Cas

Producto / Product: Rastra de discos, transportador de granos, casilla rural,

acoplado tanque, pala mecánica, guadañadora, transportador de rollos, rolo

triturador para desmonte / Disc harrows, conveyor for grains, trailer housing,

tanker trailer, mechanical shovel, mower machine, trailer for the transport of rolls, cutting roller


8432.21 - Rastra de discos / Disc harrows


http://www.agrochacosrl.com.ar/


23

8428.20 - Transportador de granos / Conveyor for grains

8716.10 – Casilla rural / Trailer housing


8429.59 –Pala mecánica / Mechanical shovel


8716.39 - Transportador de rollos / Trailer for the transport of rolls


Contacto / Contact: Stella Maris Ghiordani

Tel.: +54 (3731) 470484


Dirección / Address: Ruta Provincial 89, Acceso Corzuela

Localidad / City: Corzuela (3718)

IRALOF Industria Metalúrgica

Producto / Product: Picadora-moledora de forrajes y granos; desgranadora

de maíz; trituradora de granos; mezcladora; molino de viento; perforadora /

Grinding grain and fodder; mower machine; crushing machine of grains; mixer; cutting roller;

windmill; borehole equipment


8437.80 – Picadora-moledora de forrajes y granos / Grinding grain and fodder

8437.10 – Desgranadora de maíz / Mower machine

8437.80 – Trituradora de granos / Crushing machine of grains

8436.10 - Mezcladora / Mixer

8412.80 - Molinos de viento / Windmill

8430.49 - Perforadora / Borehole equipment

Contacto / Contact: Ramón Alberto Fernández

Tel.: +54 (3734) 420188

Sitio web / Web site: www.iralof.com.ar


Dirección / Address: Ruta Nacional 16 y Acceso Presidencia de la Plaza

Localidad / City: Presidencia de la Plaza (3536)

Metalúrgica Yarros S.R.L

Producto / Product: Accesorios para redes de agua, estufa de cuarzo, accesorios

y repuestos de máquinas agrícolas; tornería / Drinking water equipment;

agricultural machinery spare parts; turning.

Contacto / Contact: Ricardo Yarros

Tel.: +54 (364) 4422446


Dirección / Address: Comandante Fernandez 546



http://www.iralof.com.ar/



24

Agrometalúrgica JENSEN

Producto / Product:.Tractor Jensen TH 22; guadañadora; rastra de

discos / Jensen Tractor TH 22; mower machine; disc harrow.


8701.90 – Tractor para uso agrícola/ Tractor for agricultural use


8432.21 - Rastra de discos / Disc harrow

Contacto / Contact: Gustavo A. Jensen

Tel.: +54 (362) 4416003 +54 9 (362) 4316938


Dirección / Address: Ruta 11 km. 1006,5


PLÁSTICOS | PLASTICS

Plastipress S.R.L.

Producto / Product: Bolsas de Polietileno / Polyethylene bags

Posición Arancelaria / Tariff Position: 3923.21 - Bolsas de polietileno/

Polyethylene bags

Contacto / Contact: Diego Diez

Tel.: +54 (362) 4440045 / 4424166 / 4429650

Sitio web / Web site: www.plastipresssrl.com.ar


Dirección / Address: Ruta Nicolás Avellaneda, km. 15,4


Plásticos del Norte S.R.L.

Producto / Product: PET (tereftalato de polietileno) molidos / PET (Polyethylene

terephthalate) flakes

Posición Arancelaria / Tariff Position: 3915.90 - Los demás plásticos (PET) / Other plastics

PET (Polyethylene terephthalate) flakes.

Contacto / Contact: Francisco Waisblastt

Tel.: +54 (362) 4474300

Sitio web / Web site: www.plasticosdelnorte.com


Dirección / Address: Av. Soberanía Nacional 2515



http://www.plastipresssrl.com.ar/


http://www.plasticosdelnorte.com/


25

Cart Services S.A.

Producto / Product: PET (tereftalato de polietileno) / PET (Polyethylene

terephthalate)


3915.90 - Los demás plásticos (PET) ) / Other plastics PET (Polyethylene

terephthalate)

Contacto / Contact: Guillermo Pereyra Iglesias

Tel.: +54 (362) 4468111 +54 9 (362) 4259971


Dirección / Address: Av. Alvear 3150


PRODUCTOS REGIONALES | REGIONAL PRODUCTS

LAACAN S.R.L.

Producto / Product: Cinturones. mates, bombillas, cuchillos artesanales,

carteras/ Belts. mates, lamps, handmade knives, bags.


Contacto / Contact: Alfredo Sebastián Bordón; Mabel María Zampa

Tel.: +54 (362) 4422483 +54 9 (362) 4330806/ 4622639


Dirección / Address: Av. Avalos 222


Luis Acevedo

Producto / Product: Sombreros e indumentarias artesanales /

Handmade hats and costumes

Posición Arancelaria / Tariff Position: 6504.00 - Sombreros / hats

Contacto / Contact: Luis Acevedo

Tel.: +54 (362) 4424117


Página web: www.luisacevedohat.com.ar

Dirección / Address: Santa Fe 1280




26

CALUL - Cooperativa Agropecuaria La Unión Ltda.

Producto / Product: Chacinados artesanales / Artisanal sausages

Posición Arancelaria / Tariff Position: 1601.00 - Embutidos y productos similares

de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos. /

Artisanal sausages

Contacto / Contact: Ing. Roberto José Cogno

Tel.: +54 (364) 4421003 / 4420484 +54 9 (364) 4676716 / 4620711


Dirección / Address: Ruta Nacional 16, entre Calle 10 y 12


SERVICIOS | SERVICES

- CENTRO DE LLAMADAS | CALL CENTER

KALBO SRL

Producto / Product: Servicio de telefonía, internet y televisión

satelital./ Phone service, internet and satellite TV.

Contacto / Contact: Matías Bel

Tel.: +54 (362) 4447908 / 4451835


Página web: www.callconnect.com.ar

Dirección / Address: Av. Sarmiento 1001


TELCEL S.A.

Producto / Product: Venta de telefonía celular / Cell phone sale

Contacto / Contact: Diego Cesar Aquino

Tel.: +54 (362) 4438119 Int. 1014


Página web: www.telcel.com.ar

Dirección / Address: Av. Alberdi 177. Piso 1.



27

- PROFESIONALES | PROFESSIONALS

DHA Arquitectura

Producto / Product: Servicios de arquitectura, urbanismo, ingeniería y diseño / Design,

arquitecture, engineering and urbanism services.

Contacto / Contact: Daniel Huberto Aquino

Tel.: +54 (362) 4423609


Dirección / Address: San Lorenzo 386


B&S

Producto / Product: Servicio de construcción e inmobiliarios / Construction and

real estate service

Contacto / Contact: Antonella Sensosti

Tel.: +54 (362) 4422211 +54 9 (362) 4619207


Dirección / Address: Marcelo T.de Alvear 1175


SOFTWARE | SOFTWARE

Globant

Producto / Product: Software innovadores / Innovative

software

Posición Arancelaria / Tariff Position: 8523.40 - Software / Software

Contacto / Contact: -

Tel.: +54 (11) 4109 17 00

E-mail: -

Sitio web / Web site: www.globant.com

Dirección / Address: Frondizi 174. Piso 5 - 6.


VGM Sistemas

Producto / Product: Software / Software


Contacto / Contact: Ing. Jane Garcia

Tel.: +54 (362) 4432251



28

Sitio web / Web site: www.vgmsistemas.com.ar

Dirección / Address: Corrientes 127


Geniar Software


Posición Arancelaria / Tariff Position: 8523.40 - Software /

Software

Contacto / Contact: Ing. Gonzalo Diaz

Tel.: +54 (362) 4425936 / 4570736

E-mail: -

Sitio web / Web site: www.geniar.com

Dirección / Address: Arbo y Blanco 325. Piso 1. Of. B.


Gestion Solutions



Contacto / Contact: Ing. Alba A. Maidana

Tel.: +54 (362) 4450788


Sitio web / Web site: www.gestionsolutions.com.ar

Dirección / Address: Yolanda Elizondo 1317


Gestios



Contacto / Contact: Darío Ifran

Tel.: +54 9 (362) 4539495


Sitio web / Web site: www.gestios.com.ar

Dirección / Address: Don Bosco 311 Of. 4


29

InterNEA Soluciones Informáticas



Software

Contacto / Contact: Ing. Jorge Roa

Tel.: +54 (362) 4437806


Sitio web / Web site: www.internea.com.ar

Dirección / Address: Perón 111. Piso 5°. Of. 57.


Lofinet



Contacto / Contact: Cdr. Sergio De Fillipi

Tel.: +54 (362) 4430548


Sitio web / Web site: www.logisticafinanciera.com.ar

Dirección / Address: Vedia 336. Of. 2


Logica10



Contacto / Contact: Ing. Carlos A. Pérez

Tel.: +54 (362) 4434243


Sitio web / Web site: www.logica10.com.ar

Dirección / Address: Sarmiento 732


Servi Soft SRL



Contacto / Contact: Ing. Gonzalez Diego Eduardo

Tel.: +54 (03735) 430130


Sitio web / Web site: www.gruposervisoft.com

Dirección / Address: 25 de Mayo 555

Localidad / City: Villa Angela (3540)

30

Sistemas Cóndor



Software

Contacto / Contact: Ing. Federico Navarro

Tel.: +54 (0362) 4427873


Sitio web / Web site: www.sistemascondor.com.ar

Dirección / Address: Yrigoyen 650. Dpto. B.


Tecnext SRL



Contacto / Contact: Pablo Honnorat

Tel.: +54 (0362) 4427873


Sitio web / Web site: www.tecnext.com

Dirección / Address: Don Bosco 42. Piso 1. Of. A.


TEXTIL | TEXTILE

Santana Textil S.A.

Producto / Product: Telas denim / Denim woven

Posición Arancelaria / Tariff Position: 5209.42 - Tejidos de algodón mezclilla

(denim) / / Denim woven

Contacto / Contact: Marcelo Castelán

Tel.: +54 9 (362) 4514980

Sitio web / Web site: www.santanatextiles.com


Dirección / Address: Ruta 16, Km 24,5. Parque Industrial Puerto Tirol


http://www.santanatextiles.com/


31

T&N Platex

Producto / Product: Hilados de algodón / Cotton woven


5205.40 - Hilados de algodón de fibras peinadas / Cotton woven

5202.10 - Desperdicios de hilados de algodón / Cotton yarn waste

Contacto / Contact: Federico Byttebier

Tel.: +54 (362) 4492303 / 4492304

Sitio web / Web site: www.tnplatex.com


Dirección / Address: Ruta 16, Km 24,5. Parque Industrial Puerto Tirol


Alpargatas Textil S.A

Producto / Product: Hilados de algodón / Cotton woven

Posición Arancelaria / Tariff Position: 5209.42 - Tejidos de algodón

mezclilla (denim) / Woven fabrics of cotton denim (denim)

Contacto / Contact: Pablo Molina

Tel.: +54 (364) 4422184 / 4420620 / 4421107

Sitio web / Web site: www.alpargatas.com.ar


Dirección / Address: Chacra 44. B° Reserva Este


ENTIDADES Y ORGANISMOS | INSTITUTIONS AND

ORGANIZATIONS

- PÚBLICOS | PUBLIC

Dirección Regional Aduanera Resistencia

Director: Ing. Hugo SAIPE

Tel./Fax: +54 (362) 4424304 / 4424307 / 4418023 / 4418045

Sitio web / Web site: www.afip.gov.ar

Dirección / Address: French N°506


http://www.tnplatex.com/chaco.htm


http://www.alpargatas.com.ar/


32

División Aduana Barranqueras

Administrador: Mario FIGUEREO

Tel./Fax: +54 (362) 4480201 / 4480173 / 4483890

Sitio web / Web site: www.afip.gov.ar

Dirección / Address: Tte. Piriz y Gob. Goitía


Puerto de Barranqueras

Interventor: Roberto BENITEZ

Tel./Fax: +54 (362) 4480216 / 4481022

Dirección / Address: Av. Río Paraná s/n.


- FINANCIEROS | FINANCIAL

Nuevo Banco del Chaco S.A.

Presidente: Dr. Juan Carlos SAIFE.

Vicepresidente: Dr. Julio René SOTELO

Tel./Fax: +54 (362) 4447400 / 4447414

Sitio web / Web site: www.nbch.com.ar

Dirección / Address: Güemes 102


Fiduciaria Del Norte S.A.

Presidente: Dr. Patricio Damián FIORITO

Vicepresidente: Cra. Mabel VIÑAS

Tel./Fax: +54 (362) 4435105 / 4415944

Sitio web / Web site: www.fiduciariadelnorte.com.ar


Dirección / Address: Frondizi 174 - piso 8°


33

Bolsa de Comercio Chaco

Presidente: Dr. Manuel G. García SOLÁ

Vicepresidente: Jorge Rubén BRUGNOLI

Tel./Fax: +54 (362) 4433330 / 4441147 / 4450710

Sitio web / Web site: www.bcch.org.ar


Dirección / Address: Frondizi Nº 178 - 7mo Piso


Unión Industrial del Chaco (UICH)

Presidente: José Francisco Lobera Pacín

Tel.: +54 (362) 4441922

Fax: +54 (362) 4441929

Sitio web / Web site: www.uich.org.ar


Dirección / Address: Arturo Illia 26 - Oficina 24, 2º Piso


- EMPRESARIALES | BUSINESS ENTITIES

Cámara de Comercio, Industria y Producción de Resistencia

Presidente: Mario Cesar S. MORO

Contacto: Analía R. Ledesma (Gerente)

Tel.: +54 (362) 4448500

Fax: +54 (362) 4431177

Sitio web / Web site: www.camaracomerciorcia.com.ar

E-mail: [email protected];

[email protected]

Dirección / Address: Juan D. Perón 111 - 1º Piso


Federación Económica del Chaco (FECHACO)

Presidente: Roberto Marcelo LUGO

Tel.: +54 (362) 4435536 / 4440070

Sitio web / Web site: www.fechaco.com.ar


Dirección / Address: Juan D. Perón 111 - 2º Piso


http://www.uich.org.ar/


http://www.camaracomerciorcia.com.ar/

mailto:[email protected]?subject=Contacto%20desde%20Sitio%20Web

mailto:[email protected]?subject=Contacto%20desde%20Sitio%20Web

http://www.fechaco.com.ar/


34

Cámara de Comercio Exterior del Chaco

Presidente: Luis Ocampo

Tel.: +54 (362) 4435536


Dirección / Address: Juan D. Perón 111. 2º Piso


Cámara de Comercio del Automotor y Afines del Chaco

Presidente: José Máximo Cabral

Tel.: +54 (362) 4434065


Dirección / Address: Gral. Vedia 184. 1º Piso


Cámara de la Industria Frigorífica del Chaco

Presidente: Sergio Daniel Gallo

Tel.: +54 (3734) 434571 / 420008 / 420483


Dirección / Address: San Martín y Maipú

Localidad / City: Presidencia de la Plaza (3506)

Asociación de Desmotadores Algodoneros Argentinos

Presidente: Luis A. Alal

Tel.: +54 (3735) 420043


Dirección / Address: Calle 14 esq. San Martín


Cámara de Concesionarios de Máquinas Agrícolas del Chaco

Presidente: Jaime Parra

Tel.: +54 (364) 4423698

Dirección / Address: Chacabuco 565






Oferta Exportable 2012

Documents

Transcript of Oferta Exportable 2012