1

ADOPTADA POR EL ALCALDE Y CONCEJO

10 de enero del 2017

ORDENANZA NO. 11422

RELATIVA A LAS FINANZAS, TRANSPORTE, SEGURIDAD PÚBLICA Y LAS ELECCIONES; DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 1(20) DEL CAPÍTULO IV, SECCIÓN 6 DEL CAPÍTULO XVI Y SECCIÓN 2 CAPITULO XX DE LA CARTA CONSTITUTIVA DE TUCSON, ESPECIFICANDO EL LENGUAJE DE LA BALO-TA PARA LA ELECCIÓN ESPECIAL A SER LLEVADA A CABO EN LA CIUDAD DE TUCSON, ARIZONA, EL 16 DE MAYO DEL 2017; DISPONIENDO LA SU-PERVISIÓN DE LOS INGRESOS DEL IMPUESTO PARA ASEGURAR QUE SON GASTADOS PARA LAS FINALIDADES AUTORIZADAS; Y DECLARANDO UNA EMERGENCIA.

CONSIDERANDO que la Sección 2 del Artículo XIII de la Constitución de

Arizona y la Sección 2 del Capítulo XX y la Sección 1 del Capítulo XXVI de la

Carta Constitutiva de la Ciudad de Tucson autorizan la enmienda de la Carta

Constitutiva de Tucson por medio de enmiendas propuestas y sometidas por el

Alcalde y Concejo a los electores habilitados de la Ciudad en una elección espe-

cial o general, y ratificadas por una mayoría de los electores habilitados votando

a lo mismo y aprobado por el gobernador; y

CONSIDERANDO QUE la Sección 6 del Capítulo XVI de la Carta Consti-

tutiva de Tucson dice que el Alcalde y Concejo dispondrán, por ordenanza, la

celebración de todas las elecciones municipales; y

CONSIDERANDO QUE el párrafo 20 de la Sección 1 del Capítulo IV de la

Carta Constitutiva de Tucson faculta al Alcalde y Concejo para disponer la ma-

nera en la que las elecciones municipales han de ser celebradas; y

2

CONSIDERANDO QUE de acuerdo con la Sección 7 del Capítulo XVI de

la Carta Constitutiva de la Ciudad de Tucson, las Secciones 19-125 y 16-505 de

los Estatutos Revisados de Arizona prescriben la forma de la balota para esta

elección; y

CONSIDERANDO QUE es lo más conveniente para los ciudadanos de la

Ciudad de Tucson, Arizona, que cualquier elección especial relativa a cualquier

enmienda o enmiendas propuestas sea convocada tan pronto como sea posible

antes de la elección para: (1) proporcional óptimo aviso de la elección a los ciu-

dadanos de la Ciudad de Tucson; (2) permitir que los ciudadanos presenten ar-

gumentos a favor o en contra de las propuestas enmiendas a la carta constituti-

va antes de la elección, tal y como lo requiere la ley; y (3) permitir que el Secre-

tario Municipal cumpla con cualquier otro requisito administrativo; y

CONSIDERANDO QUE, el 20 de diciembre del 2016, el Alcalde y Conce-

jo adoptaron y aprobaron la Ordenanza No. 11421, convocando una elección

especial de enmienda de la carta constitutiva a ser llevada a cabo en la Ciudad

de Tucson, Arizona, el 16 de mayo del 2017, para someter a los electores habili-

tados de la Ciudad una cuestión que enmendaría el Capítulo IV de la Carta

Constitutiva de la Ciudad de Tucson,, Arizona, para añadir una nueva Sección 3

autorizando un aumento del impuesto de venta; y

CONSIDERANDO QUE el Alcalde y Concejo ahora desean aprobar que

la cuestión específica sea presentada a los electores habilitados de la Ciudad en

la elección especial de enmienda de la carta constitutiva el 16 de mayo del 2017:

3

AHORA, POR LO TANTO, QUE SEA ORDENADO POR EL AL-

CALDE Y EL CONCEJO DE LA CIUDAD DE TUCSON, ARIZONA, LO SI-

GUIENTE:

SECCION 1. Por medio de la adopción y aprobación de la Ordenanza

11421 el 20 de diciembre del 2016, el Alcalde y Concejo de la Ciudad de Tuc-

son, Arizona, convocaron una elección especial de enmienda de la carta consti-

tutiva, a ser llevada a cabo en la Ciudad de Tucson, Arizona el 16 de mayo del

2017, para someter a los electores hábiles de la Ciudad, como una medida refe-

rida, una cuestión relativa a enmendar la carta constitutiva de la Ciudad de Tuc-

son, Arizona para autorizar un impuesto de privilegio de transacción de hasta

0.5% por un periodo de cinco (5) años para la finalidad de financiar las mejoras

de las calles y ciertas inversiones de capital de seguridad pública; siendo cada

dólar repartido entre las mejoras de las calles (40 centavos) y mejoras de capital

de instalaciones, vehículos y equipo de seguridad pública (60 centavos).

SECCION 2. La cuestión específica a ser presentada a los electores hábi-

les de la Ciudad en la elección especial de enmienda de la carta constitutiva el

16 de mayo del 2017 será si el Capítulo IV de la Carta Constitutiva de la Ciudad

de Tucson, Arizona, deberá ser enmendado para añadir una nueva Sección 3

que dice lo siguiente:

PROPOSICIÓN 101 TEXTO ORIGINAL Y ENMENDADO

Nota del editor: MAYÚSCULAS indican adiciones; Texto cruzado con línea indica eliminación

CAPÍTULO IV.

PODERES DE LA CIUDAD

4

SECC. 3 IMPUESTO DE PRIVILEGIO DE TRANSACCIÓN PARA MEJORAS DE TRANSPORTE Y SEGURIDAD PÚBLICA.

A. ADEMÁS DE LOS PODERES DESCRITOS EN LA SECCIÓN 2 DEL CA-PÍTULO IV, DE ESTA CARTA CONSTITUTIVA, DURANTE EL PERIODO DE TIEMPO QUE COMIENZA EL 1 DE JULIO DEL 2017 Y TERMINA EL 30 DE JNIO DEL 2022, LA CIUDAD TENDRÁ EL PODER DE IMPONER, GRAVAR Y RECAUDAR UN IMPUESTO DE PRIVILEGIO DE TRANSACCIÓN E IMPUESTO DE USO QUE NO EXCEDA CINCO DÉ-CIMAS PARTE DE UN UNO POR CIENTO (0.5%)PARA EL PAGO DE GASTOS DE LA CIUDAD PARA LAS SIGUIENTES FINALIDADES:

(1) MEJORAS DE LAS CALLES: RESTAURACIÓN, REPARACIÓN, REPA-

VIMENTACIÓÑ Y MEJORAS DE LA CONDICIÓN DE LAS CALLES DE LA CIUDAD, INCLUYENDO TODOS LOS COSTES NECESARIOS EN CONEXIÓN CON ELLO; Y

(2) MEJORAS DE SEGURIDAD PÚBLICA: ADQUISICIÓN Y MODERNIZA-

CIÓN DE LOS VEHÍCULOS Y EQUIPO DE SEGURIDAD PÚBLICA, Y MEJORAS DE CAPITAL DE LAS INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA.

B. SE ESTABLECERÁ UN FONDO DE MEJORAS DE CALLES QUE CON-

SISTIRÁ EN EL CUARENTA POR CIENTO (40%) DE TODOS LOS IN-GRESOS RECAUDADOS DEL IMPUESTO AUTORIZADO DE ACUER-DO CON LA SECCIÓN 3(A) ANTERIOR, ASÍ COMO CUALQUIER INTE-RÉS DEVENGADO POR ESE DINERO, EL DIRECTOR DE FINANZAS DEPOSITARÁ TODO EL DINERO RECIBIDO DE LOS INGRESOS DE-SIGNADOS DEL IMPUESTO EN ESTE FONDO, E INVERTIRÁ EL DI-NERO EN EL FONDO, Y EN TODAS LAS CUENTAS EN EL MISMO TAL Y COMO LO DISPONE EL CAPÍTULO XXIX DE ESTA CARTA CONSTI-TUTIVA. EL DIRECTOR DE FINANZAS ABONARÁ EN EL FONDO EL DINERO GANADO POR ESTAS INVERSIONES. LAS MEJORAS DE CALLES SERAN ADMINISTRADAS COMO SIGUE:

1. SESENTA CENTAVOS ($0.60) DE CADA DÓLAR EN EL FONDO DE

MEJORAS DE CALLES SERÁN USADOS PARA LA RESTAURA-CIÓN, REPARACIÓN, REPAVIMENTACION, Y MEJORA DE LA CONDICIÓN DE LAS CALLES PRINCIPALES, INCLUYENDO LAS CALLES ARTERIALES PRINCIPALES Y ARTERIALES MENORES, CALLES COLECTORAS, Y CALLES SUBCOLECTORAS.

2. CUARENTA CENTAVOS ($0.40) DE CADA DÓLAR EN EL FONDO

DE MEJORAS DE CALLES SERÁN USADOS PARA LA RESTAURA-CIÓN, REPARACIÓN, REPAVIMENTACION, Y MEJORA DE LA CONDICIÓN DE LAS CALLES LOCALES O RESIDENCIALES.

5

3. EL DINERO DEL FONDO DE MEJORAS DE LAS CALLES SERÁ

ASIGNADO POR EL ALCALDE Y CONCEJO SOLAMENTE PARA LAS FINALIDADES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN Y DE ACUERDO CON UN PLAN DE MEJORAS DE CALLES APROBADO POR EL ALCALDE Y CONCEJO POR ORDENANZA EN O ANTES DEL 31 DE ENERO DEL 2017.

C. SE ESTABLECERÁ UN FONDO DE MEJORAS SEGURIDAD PÚBLICA

QUE CONSISTIRÁ EN EL SESENTA POR CIENTO (60%) DE TODOS LOS INGRESOS RECAUDADOS DEL IMPUESTO AUTORIZADO DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 3(A) ANTERIOR, ASÍ COMO CUAL-QUIER INTERÉS DEVENGADO POR ESE DINERO.

EL DIRECTOR DE FINANZAS DEPOSITARÁ TODO EL DINERO RECIBIDO DE LOS INGRESOS DESIGNADOS DEL IMPUESTO EN ESTE FONDO, E INVER-TIRÁ EL DINERO EN EL FONDO, Y EN TODAS LAS CUENTAS EN EL MISMO TAL Y COMO LO DISPONE EL CAPÍTULO XXIX DE ESTA CARTA CONSTI-TUTIVA. EL DIRECTOR DE FINANZAS ABONARÁ EN EL FONDO EL DINERO GANADO POR ESTAS INVERSIONES. EL FONDO DE MEJORAS DE SEGU-RIDAD PÚBLICA SERÁ USADO EXCLUSIVAMENTE PARA EL PAGO DE LOS GASTOS RELACIONADOS CON LA ADQUISICIÓN Y MODERNIZACIÓN DE LOS VEHÍCULOS Y EQUIPO DE SEGURIDAD PÚBLICA, Y MEJORAS DE CA-PITAL DE LAS INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA, DE ACUERDO CON UN PLAN DE MEJORAS DE SEGURIDAD PÚBLICA APROBADO POR EL ALCALDE Y CONCEJO POR ORDENANZA EN O ANTES DEL 31 DE ENERO DEL 2017.

D. EL PODER DE IMPONER, RECAUDAR Y GRAVAR LOS IMPUESTOS

AUTORIZADOS POR LA SECCIÓN 3(A) ANTERIOR EXPIRARÁ EL 30 DE JUNIO DEL 2022, A MENOS QUE ESE PODER SEA EXTENDIDO O RENOVADO POR LA APROBACIÓN DE UNA MAYORÍA DE LOS ELEC-TORES HABILITADOS DE LA CIUDAD VOTANDO EN UNA ELECCIÓN CONVOCADA PARA ESA FINALIDAD.

SECCION 3. La cuestión presentada a los electores habilitados estará en

sustancialmente el siguiente formato de balota:

EJEMPLO DE BALOTA:

PROPOSICIÓN 101

6

PROPUESTA ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUTIVA DE LA CIUDAD DE TUCSON REFERIDA POR EL ALCALDE Y CONCEJO, AUTORIZANDO UN IMPUESTO DE VENTAS TEMPORAL DE MEDIO CENTAVO (0.5%) PARA FI-

NANCIAR LAS MEJORAS DE LAS CALLES Y LA SEGURIDAD PÚBLICA

Título oficial: PROPONIENDO UNA ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUTIVA DE LA CIU-DAD DE TUCSON, CAPÍTULO IV, PARA AUTORIZAR UN IMPUESTO DE VENTAS TEMPORAL DE MEDIO CENTAVO (0.5%) Y DEDICAR LOS INGRE-SOS DEL IMPUESTO PARA FINANCIAR LAS MEJORAS DE CALLES Y LA SEGURIDAD PÚBICA. Título descriptivo: AUTORIZANDO UN IMPUESTO TEMPORAL DE VENTAS E IMPUESTO DE USO DE MEDIO CENTAVO (0.5%) Y DEDICAR LOS INGRESOS DEL IM-PUESTO PARA FINANCIAR LAS MEJORAS DE LAS CALLES Y LA SEGURI-DAD PÚBICA; ASIGNANDO UN 60% A LA SEGURIDAD PÚBLICA Y UN 40% A LAS MEJORAS DE LAS CALLES.

FORMATO DE LA BALOTA OFICIAL

PROPOSICIÓN 101

PROPUESTA ENMIENDA A LA CARTA CONSTITUTIVA DE LA CIUDAD DE TUCSON REFERIDA POR EL ALCALDE Y CONCEJO, AUTORIZANDO UN IMPUESTO DE VENTAS TEMPORAL DE MEDIO CENTAVO (0.5%) PARA FI-

NANCIAR LAS MEJORAS DE LAS CALLES Y LA SEGURIDAD PÚBLICA

Un voto “SÍ” tendrá el efecto de autorizar, por un periodo de cinco años, un im-puesto de privilegio de transacción e impuesto de uso de medio centavo (0.5%) para financiar las mejoras de las calles e inversiones en seguridad pública, con un 60% de los ingresos del impuesto asignado a la seguridad pública y un 40% a las mejoras de las calles. Un voto “SÍ” autoriza, e incorpora por referencia, los mapas y planes designados como PLAN DE REPARACIONES DE VÍAS – CA-LLES PRINCIPALES; PLAN DE REPARACIONES DE VÍAS – CALLES LOCA-LES; y PLAN DE MEJORAS DE SEGURIDAD PÚBLICA aprobados por el Alcal-de y Concejo el 24 de enero por la Ordenanza No. 11431 .

7

Un voto “NO” tendrá el efecto de rechazar el propuesto impuesto de ven-tas para las mejoras de las calles y de la seguridad pública

_____ SÍ

_____NO

SECCION 4. El Secretario Municipal hará que sea publicado un aviso de

la elección especial de enmienda de la carta constitutiva tal y como lo dispone la

ley; y hará que se preparen y se envíen balotas en la forma prescrita por la ley,

estableciendo la cuestión a ser presentada a los electores habilitados de la Ciu-

dad. El Secretario Municipal proporcionará balotas y materiales relacionados, y

por otra parte dirigirá la votación temprana, en la manera dispuesta por la ley.

SECCION 5. La elección especial de enmienda de la carta constitutiva

será llevada a cabo y las listas electorales mantenidas, y los votos emitidos en la

misma y devueltos, en la manera dispuesta por la ley. Solamente personas que

son electores habilitados de la Ciudad votarán en la elección especial de en-

mienda de la carta constitutiva.

SECCION 6. Por medio de resolución separada, el Alcalde y Concejo

establecerán la Comisión de Supervisión del Impuesto de mejoras de Seguridad

Pública, y enmendarán las funciones y autoridad de la Comisión de Supervisión

de Bonos del 2012, para asegurar que las finalidades para las que los impuestos

son aprobados por los electores serán las finalidades para las que esos impues-

tos serán gastados.

8

SECCION 7. Los varios empleados y oficiales de la Ciudad están autori-

zados y son ordenados y dirigidos a realizar todos los actos necesarios o desea-

bles para dar efecto a esta Ordenanza.

SECCION 8. CONSIDERANDO QUE es necesario para la conservación

de la paz, salud y seguridad de la Ciudad de Tucson que esta Ordenanza entre

en vigor inmediatamente, por la presente se declara que existe una emergencia

y esta Ordenanza entrará en vigor inmediatamente una vez que sea aprobada y

adoptada.

PASADA, ADOPTADA Y APROBADA por el Alcalde y Concejo de la Ciu-

dad de Tucson, Arizona, el 10 de enero del 2017

(Firma)______________ ALCALDE DOY FE: _(Firma)_________________________ SECRETARIO MUNICIPAL APROBADO EN CUANTO A LA FORMA: REVISADO POR: ___(Firma)_______________________ ____(Firma)___________________ CONSEJERO LEGAL MUNICIPAL ADMINISTRADOR MUNICIPAL

WILM

OTWI

LMOT

5TH5THSPEEDWAYSPEEDWAY

COUN

TRY C

LUB

COUN

TRY C

LUB

TTAANNQQUUEE VV EE RR DD EE

VALENCIAVALENCIA

12TH

12TH

CAM

PBEL

LCA

MPB

ELL

BB RROOAA DD WW AAYY

HOUG

HTON

HOUG

HTON

PP RRII NN CC EE

HARR

ISON

HARR

ISON

1ST1ST

29TH29TH

SSIILLVVEERRBBEELLLL

GOLF LINKSGOLF LINKS

STARR PASSSTARR PASS

II RRVVIINNGG TTOO NN

36TH36TH

GRANTGRANT

KOLB

KOLB

22ND22ND

WWRRIIGGHH TT SS TTOOWW NN

MAIN

MAIN

DREXELDREXEL

PIMAPIMA

MMIIDDV VA AL LE EP PA AR RK K

AJOAJO

OOLLDD VVAAIILL

RROOCCKKEETT

AA EE RROOSS PPAA CCEE

CAM

INO

SECO

CAM

INO

SECO

K KI IN NOO

STON

EST

ONE

PARK

PARK

10TH

10TH

PANT

ANO

PANT

ANO

ORAC

LEOR

ACLE

4TH

4TH

RITARITA

6TH

6TH

§̈¦19

§̈¦10

§̈¦10

PLAN DE REPARACIÓN DE CALLES - CALLES PRINCIPALES

µ

1 pulgada = 2 millas Fecha: 1/17/2017

Este mapa representa el plan propuesto para la repavimentación de las calles principales basadas en las condiciones y costes actuales. El plan será ajustado por la comisión de supervisión si hay alguna circunstancia imprevista e incluye cambios en los ingresos fiscales o cambios en los costos en producir proyectos. Ajustes del plan mas del diez por ciento (10%) requerirá el voto de la mayoría del Alcalde y Consejo despues de una recomendació de la comisión de supervisión.

Calles PrincipalesPreservación $5M

Reconstrucción $55M

Proyectos a ser construídos por la Autoridad Regional de Transporte (RTA)

Proyectos Futurosde RTA

Âx77

OOLLDD SSPPAA NNIISSHH

ANKLAMANKLAM

MAIN

MAIN

5TH5THSPEEDWAYSPEEDWAY

COUN

TRY C

LUB

COUN

TRY C

LUB

TTAA NN QQ UU EE VVEERRDDEE

VALENCIAVALENCIA

12TH

12TH

CONGRESSCONGRESS

CAMP

BELL

CAMP

BELL

FORT LOWELLFORT LOWELL

BBRR OO AADD WWAAYY

HOUG

HTON

HOUG

HTON

PRINCEPRINCE

HARR

ISON

HARR

ISON

1ST

1ST

29TH29TH

SILVERBELL

SILVERBELL

GOLF LINKSGOLF LINKS

SS TTAA RR RR PPAA SS SS

IRVINGTONIRVINGTON

36TH36TH

CCAAM MI IN NO OS SE EC CO O

GRANTGRANT

KOLB

KOLB22ND22ND

ALVE

RNON

ALVE

RNON

EUCL

IDEU

CLID

CC UU SS HH IINNGGAALL AA MM EE DDAA

MAIN

MAIN

DREXELDREXEL

IRVINGTONIRVINGTON

ESCALANTEESCALANTETTOOOOLLEE

PIMAPIMA

6TH6TH6TH6TH

GGOO RR EE TT

MMII DD

VV AALL EE

PP AARRKK

GG RREE AA

SS EEWW

OOOODD

CAMP

BELL

CAMP

BELL

AJOAJO

SILVERLAKESILVERLAKE

6TH

6TH

44TH44TH

29TH29TH

OOLLDD VVAAIILL

6TH6TH

WILM

OTWI

LMOT

WILM

OTWI

LMOT

RROOCCKKEETT

AEROSPACEAEROSPACE

GRANDEGRANDE

WILM

OTWI

LMOT

SWAN

SWAN

CAMI

NO S

ECO

CAMI

NO S

ECO

KK IINN OO

COUN

TRY C

LUB

COUN

TRY C

LUB

STON

EST

ONE

P PA AN NT TA A

NNOO

PARK

PARK

10TH

10TH

PANT

ANO

PANT

ANO

ORAC

LEOR

ACLE

4TH

4TH 6T

H6T

H4T

H4T

H

RITARITA

TUCS

ONTU

CSON

WW RR IIGG HH TTSSTTOOWWNN

§̈¦10

§̈¦19§̈¦10

§̈¦10

PLAN DE REPARACIÓN DE CALLES - CALLES LOCALES (CANDIDATOS)

µ1 pulgada = 2 millas

Fecha: 2/1/2017

Secciónes de Cuarto de Milla Verde son Áreas de Candidatos que seran Consideradas

La comisión de supervisión preparará y aprobará el plan de calles residencial/local.

LeyendaCandidatos ($40M)Programa de Bonos para la Recuperación

de Calles del 2012 ($18M)

CIUDAD DE TUCSON - PLAN DE MEJORA DE LA SEGURIDAD PUBLICA1/18/17

Inversión Total Categoría de GastosInversión Total por

CategoríaPrecio estimado

por Unidad# Est. Total

de UnidadesUnidades $ Unidades $ Unidades $ Unidades $ Unidades $ Unidades $

VEHÍCULOSAparatos de Bomberos (Camiones de Bomberas y

Escaleras, Paramedicos, Vehículos Especiales) 30,905,000 $105K to $1.7M 47 11 7,098,000 10 5,339,000 11 7,919,000 9 6,371,000 6 4,178,000 0 -

Flotas no Especializadas de Bomberos 3,207,000 $27K-$86K 90 18 604,000 18 622,000 18 641,000 18 660,000 18 680,000 0 -

Flota de Patrulla del Departamento de Policía 14,669,000 $57K 257 70 3,788,000 51 2,848,000 51 2,933,000 51 3,020,000 34 2,080,000 0 -

Motocicletas del Departamento de Policía 548,000 $32K 16 0 - 4 131,000 4 135,000 4 139,000 4 143,000 0 - Flota sin Marca del Departamento de Policía 4,407,000 $27K 164 27 678,000 30 776,000 30 800,000 30 824,000 47 1,329,000 0 -

Vehículos Especializados del Departamento de Policía 1,036,000 $75K to $250K 10 2 325,000 1 77,000 1 80,000 2 273,000 4 281,000 0 -

SUBTOTAL 54,772,000$ 54,772,000$ 12,493,000$ 9,793,000$ 12,508,000$ 11,287,000$ 8,691,000$ -$

EQUIPOReparación del Equipo de Apoyo Aéreo/Repuesto 600,000 Reparación del Equipo de Apoyo Aéreo/Repuesto 600,000 N/A 0 0 - 150,000 0 150,000 0 150,000 0 150,000 0

Portátiles para las patrullas de Policía 3,918,000 $3.0K 1,306 262 786,000 261 783,000 261 783,000 261 783,000 261 783,000 0 -

Computadores de Escrítorio para la Policía 854,000 $1.5K 712 143 172,000 143 172,000 142 170,000 142 170,000 142 170,000 0 -

Impresoras para las patrullas 205,000 $750 293 150 105,000 143 100,000 0 - 0 - 0 - 0 - Camaras para las patrullas 2,930,000 $10K 293 150 1,500,000 143 1,430,000 0 - 0 - 0 - 0 -

Mantenimiento y Actualización de Despacho Asistido(CAD) 500,000 $500K 0 0 500,000 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -

450,000 Almacenamiento de Pruebas del Dept de Policía 450,000 N/A 0 0 90,000 0 90,000 0 90,000 0 90,000 0 90,000 0Dispositivos Electrónicos de Control para la Policía 1,500,000 $2K 750 500 1,000,000 250 500,000 0 - 0 - 0 - 0 -

Camaras del Cuerpo y Memoria para la Policía 1,733,000 $2K 300 300 225,000 0 377,000 0 377,000 0 377,000 0 377,000 0 -

Sustitución de Armas de Fuego para la Policía 848,000 $800 1,060 0 - 0 - 0 - 0 - 1,060 848,000 0 -

Chalecos Antibalas 760,000 $725 1,050 210 152,000 210 152,000 210 152,000 210 152,000 210 152,000 0 -

1,225,000Equipo de Seguridad Personal

del Departamento de Bomberos 1,225,000

$2.5K 490 98 245,000 98 245,000 98 245,000 98 245,000 98 245,000 0

$1.3M 0 0 1,323,000 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -

Informes Electrónico de Pacientes (EPCR) Portátiles 420,000 $3.0K 140 28 84,000 28 84,000 28 84,000 28 84,000 28 84,000 0 -

Flota de Terminales Móviles de Datos (MDTs) 910,000 $6.5K 140 28 182,000 28 182,000 28 182,000 28 182,000 28 182,000 0 -

Monitores Cardiacos para Paramedicos 2,003,000 $32.3K 62 62 2,003,000 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -

SUBTOTAL 20,179,000$ $ 20,179,000 8,367,000$ 4,265,000$ 2,233,000$ 2,233,000$ 3,081,000$ -$

INSTALACIONES

Academia de Entrenamiento en Seguridad Pública 1,270,000 - 520,000 - 750,000 - -

Sustitución de la Pista de la Academia en Seguridad Pública 2,224,000 2,113,000 111,000 - - - -

Remodelación de las Estaciónes (FS 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)5,778,000 770,000 1,983,000 1,100,000 1,100,000 825,000 -

Remodelar las Instalaciones Logísticas 495,000 - 495,000 - - - - Reconstruir las Estaciones (FS 3, 5, 8, 9, 10) 26,959,000 1,043,000 4,944,000 7,897,000 7,183,000 5,124,000 768,000

Reparación de Instalaciónes, Correciones y Actualizaciones de Seguridad (Rincon, Hardesty, Westside) 1,094,000 281,000 813,000 - - - -

Apoyo Acillary O&M y Actualizaciones de Seguridad 368,000 20,000 294,000 54,000 - - -

Actualizacion Seguridad del Cuartel General de Policía y Deferred O&M 442,000 203,000 239,000 - - - - Actualizaciones de Entrenamiento en Armas de Fuego 4,387,000 - - 658,000 2,632,000 1,097,000 -

Subestación de Policía Nueva en el Sur de Tucson 27,400,000 - - 1,000,000 13,200,000 13,200,000 - Sedeste Anexo de Policía 4,600,000 - 690,000 2,760,000 1,150,000 - -

SUBTOTAL 75,017,000$ 75,017,000$ 4,430,000$ 10,089,000$ 13,469,000$ 26,015,000$ 20,246,000$ 768,000$

GRAN TOTAL 149,968,000$ 25,290,000 24,147,000 28,210,000 39,535,000 32,018,000 768,000

PROYECCIÓN DE INGRESOS TOTAL $ 150,000,000 30,000,000 30,000,000 30,000,000 30,000,000 30,000,000

32,000NETO TOTAL $ 4,710,000 5,853,000$ 1,790,000$ (9,535,000)$ (2,018,000)$ (768,000)$

4,710,000

NETO DE FIN DE AÑONETO CUMULADO 10,563,000$ 12,353,000$ 2,818,000$ 800,000$ 32,000$

Inversión Total Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Año 6

74,996,000 10,881,500 9,937,500 10,142,000 23,335,000 20,700,000 - Asignación de la Policía de Tucson Asignación de los Bomberos de Tucson 74,972,000 14,408,500 14,209,500 18,068,000 16,200,000 11,318,000 768,000

149,968,000 25,290,000 24,147,000 28,210,000 39,535,000 32,018,000 768,000

Plan de Gasto de CapitalAño 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Año 6

34,112,000

20,660,000

3,494,000

Flota de Bomberos

Flota de Policía

Academia de Entrenamiento en Seguridad Pública

Equipo de Seguridad Personal del Departamento de Policía 4,841,000

Mejora de Tecnología del Departamento de

Evidencía de Policía

8,407,000

Plan de ajuste a la Categoría de Gastos que son mas del 10% requerirá una mayoría de votos del Alcalde y

Consejo despues de una recomendacíon de la Comisión de Supervisión Fiscal de la Seguridad Pública.

PROYECCÍON DE INGRESOS ANUALES

4,656,000

Instalaciones de Policías

Instalaciones de Bomberos 33,232,000

38,291,000

Almacenamiento de Pruebas del Dept de Policía

Mejora de Tecnología del Departamento de Bomberos

Alertas para la Estacíon de Bomberos

Equipo de Bomberos

1,323,000