EntrEvista Exclusiva 02 nuEva York Y Washington, D.c. / junio DE 2010 09

a divulgar a autoridades de otros países la extensión de estos mane-jos. Por ejemplo la triangulación de negocios con Cuba pasando por la caja negra en que se ha convertido PDVSA. Venezuela la recuperare-mos más rápido de lo que mucha gente puede imaginarse. Tomará más tiempo curar el alma venezo-lana emponzoñada por un hombre lleno de odios. Pero se logrará, y para eso la amplitud la tolerancia y la inclusión serán esenciales.

Venezuela se encuentra entre los principales países del mundo con más inseguridad, no sólo econó-mica, también personal, ¿qué opi-na sobre estos delicados temas?

Tenemos la peor reputación mun-dial –solo aventajada por Zimba-bue. Ocupamos uno de los últimos escaños en materia de transparen-cia. En el caso de la seguridad per-sonal Caracas se ha convertido en la ciudad más insegura del continente. Mueren más venezolanos durante los fines de semana que en Kabul. El clima de impunidad que ha pro-movido el régimen ha costado más de cien mil víctimas en una década. Esta semana han acelerado los pro-cedimientos de confiscaciones sa-queos y asaltos armados a empresas industriales-incluso hasta la expro-piación de un cementerio. Todo es-to representa una clara advertencia de que el régimen va en camino de liquidar el sistema empresarial pri-vado del país aunque muchos de ellos que se han avecinado al régi-men piensan que “la cosa no es con ellos sino con los otros”

Existe una gran división entre los venezolanos producto del dis-curso y las políticas del presiden-te Hugo Chávez, ¿piensa Diego Arria que existe la posibilidad de reconciliación; y cómo se puede llegar a ella?

Efectivamente, lo más perverso del teniente coronel ha sido el de practi-car el apartheid político y hasta ca-si racial. Su promoción permanente al odio y a la violencia “escuálidos

burgueses oligarca pitiyanquis, no volverán, los barreremos, patria so-cialismo o muerte”. Todo un ro-sario de delitos colgado al cuello del teniente coronel convertido hoy en un prontuario ambulante. Divi-dir por odios a los venezolanos es un crimen que desborda cualquier tribunal y representa lo más se-rio que tendremos por delante-post Chávez- no para reconciliarnos, si-no para algo más modesto: reunifi-carnos porque de otro modo nunca tendremos un país estable.

Diego Arria y su opinión sobre el manejo que ha recibido la es-tatal PDVSA durante los últimos años, expertos comentan sobre la destrucción de esta; ¿existe algu-na solución para rescatar nuestra principal fuente de ingresos?

Sé que los geólogos utilizan unas sondas electromagnéticas muy so-fisticadas para la búsqueda de pe-tróleo en grandes profundidades. En el caso de PDVSA creo que tendre-mos que perfeccionar estas sondas pues la magnitud de la corrupción escondida en lo que fue una de las más grandes y prestigiosas empre-sas del mundo es hoy “roja rojita” no solo en su entrega al teniente co-ronel sino en sus balances. Sus deu-das-las conocidas-superan los cien mil millones de dólares. Su rescate será de la máxima prioridad.

Los venezolanos estamos siendo azotados por una alta inflación y una tasa de desempleo que cada día va en aumento, ¿cuáles cree Diego Arria que deberían ser las medidas políticas y económicas que un gobierno debería llevar a cabo para cambiar estas cifras?

Cuando a un hombre como el te-niente coronel Chávez, cuya úni-ca experiencia era la de manejar la cantina de un pequeño cuartel y la feria de carnaval en el Apure, le entregaron 950 mil millones de dó-lares sólo podía ocurrir lo que esta-mos sufriendo. Ninguna política ra-cional puede ser aplicada mientras Chávez sea el dueño del país. El

principal promo-tor de la desin-versión y del desempleo es el mismo Chávez, que con la excu-sa de atropellar a los “oligarcas” viene liquidan-do a miles de trabajadores venezolanos.

Diego Arria es un diplomáti-co reconocido internacional-mente, ¿cuál es su opinión so-bre los conflic-tos con países como Colom-bia y las políti-cas que el pre-sidente HCH lleva con los EE.UU.? ¿Qué cambiaría?

De 1958 a 1998 Venezuela siguió una política ex-terior soberana e independiente al contrario del presente donde nuestra sobera-nía ha sido ren-dida a Cuba. Las relaciones con Colombia siem-pre atendieron a una realidad geográfica y de interdependen-cia favorable a ambas naciones. Hoy el régimen ha sido denun-ciado como cooperador con la prin-cipal fuerza narcoterrorista del con-tinente. Le ha declarado la guerra económica en la cual irónicamen-te los venezolanos hemos sido los más afectados como consecuencia del desabastecimiento alimenticio, amén de los mayores precios de los productos que consumimos origina-dos en puntos más lejanos.

Es innecesario destacar la impor-tancia de nuestra relación con los Estados Unidos. Es sólo ahora con el arribo de un régimen perdido en el túnel del tiempo que ha intenta-do –y en medida sustantiva logrado- sacarnos de nuestro envidiable ám-bito geográfico, en lo que considero es el mayor crimen cometido en contra de los intereses nacionales.

¿Diego Arria sería un presidente para el pueblo, o un presidente para los venezolanos?

Sólo puedo decirte que el próximo presidente será de todos los vene-zolanos, no de una secta como al presente.

Summary and highlights

Diego Arria is a Venezuelan diplo-mat and politician. He was Am-bassador of Venezuela in the UN, Security Council President and Go-vernor of Caracas, when it was still a federal district. He is also de ow-ner of La Carolina plantation that was expropriated without legal hold by the national government on April 30th.

You were subjected to the inter-vention of your plantation La Carolina, which generated jobs for about 38 people, by the go-vernment. What was the reason? Do you think that there is retalia-tion by the government against them? What is the basis for the government to proceed without a warning or notice?

La Carolina is recognized nationa-lly and internationally as a model farm, so it’s just a personal ven-detta because I have been telling Chávez that in his horizon is the In-

ternational Criminal Court, which will have much interest in judging his outrages. This worries him and he wants to silence it by stealing La Carolina, where 38 people worked. In his words: “This farm is now of the village oligarchs,” and by con-fessing that, he admits that he was the one who ordered the assault at gunpoint. The chain of ownership of the Carolina originates in 1880 and the farm started in 1852. Seniat himself and the Ministry of Agri-culture had issued us certificates of agro livestock producers. Of cour-se, where the law is Hugo Chavez, that does not matter.

Where do you think the Hugo Chavez government is headed and how do you see the future in Venezuela?

I have no doubt that the regime is to implode. The combination of: lack of irresponsibility and corruption, and delivering our sovereignty to Cuba is explosive. The magnitude of the assault on the national trea-

sury and the hierarchy has enabled partners and friends, and Cubans more than any fertile imagina-tion. Many of who were part of the power circle are beginning to dis-close to authorities in other coun-tries the extent of these dealings. For example, the triangulation bu-siness with Cuba through the black box that has become PDVSA. Ve-nezuela will recover faster than most people can imagine. It will take longer to heal the poisoned soul of Venezuelans by a man full of hatred. But be achieved, toleran-ce and inclusion are essential.

Venezuelans are being battered by high inflation and an unem-ployment rate that is increasing every day, what do you believe should be the political and econo-mic measures that a government should apply in order to change these numbers?

When a man like Lieutenant Colo-nel Chávez whose only experien-ce was to manage the canteen of

a small headquarters and fair car-nival in Apure, gets 950 billion dollars happens what we are ex-periencing. No rational policy can be applied while Chavez owns of the country. The main promoter of disinvestment and unemployment is Chavez himself who, under the guise of running over the “oligar-chs”, is wiping out thousands of Venezuelan workers.

You are an internationally re-nowned diplomat, what is your opinion on conflicts with coun-tries like Colombia and poli-cies that President Chavez has with the U.S.? What would you change?

From 1958 to 1998, Venezuela was followed by a sovereign and independent foreign policy, unlike the present when our sovereignty has been surrendered to Cuba. Re-lations with Colombia always at-tended a geographical reality and interdependence in favor of both nations. Today, the regime has been

denounced to be cooperating with the continent’s leading narco te-rrorist force. He has declared eco-nomic war, in which ironically the Venezuelans have been affected the most as a result of food shortages, in addition to higher prices of pro-ducts that we consume originated in more distant points. It is needless to emphasize the im-portance of our relationship with the United States. It is only now with the arrival of a regime lost in time warp, that has tried-and-achie-ved substantive measures, in what I believe is the greatest crime against national interests.

Would Diego Arria be a presi-dent for the people or a president for Venezuelans?

I can only tell you that the next pre-sident will be for all Venezuelans, not a sect like this.

Arria afirma que apuesta más que nunca a Venezuela