, SáLak’ 25 e agosto de 1951

r’ “ERA PAGINA E? MUNDO DEPORTIVO

- __ _ _ _

la U Semana DeportIa 1ntern-ciona1- Luxemburgo, 24. (Por confe- 42 22; Egipto a Suiza por 38 12rencia telefónica especial). y Bélgica a Alemania por 28 20.

Salvo una nueva victoria del ATLETISMOequipo de baloncesto de España, La-ozarniento de jabalina (ehiesta vez-sobre el de Líbano, por rhinatoria): 1. Riedel (Alemaun claro 42-22, la actuación de - fha), 69,69 m.; 2. Smilli (AlemalOS españoles en las pruebas de nia), 57,495: 3. F’isii.í’r (Inglate-hoy no ha pasado de discreta rra), 57,45;- 4. ack (Auslria),en algunas de ellas, mientras 57,315; 5. Hignel (lnglalerra),que en la mayoría — la jorna’ 5354; 6: Filmo (Fi-ancia). 43,b().da ha sido dedicada casi excIte 1 200 metros lisos, final: 1. Pilisivamente al atletismo — los nington (inglaterra), 22 s. 2-lo;nuestros no habían llegado a cha- 2. Linsen (Bélgica). 22 2; 3. Gol•sifiearse. - gert (Alemania). 2.-3.

No obstante, en la final de re- Lapzamiento de peso. Final fe-levos 4x400, el equipo español lo’ menino: 1. Ríos, (Alemania),grO el tiempo de 3 m. 29 5. 12.17 m.; 2. Haideggei (Austria),2-lo, que constituye el nuevo re- 11,625; 3. Klutc (Alemania),cord universitario español. ll,53.

Los resultados de la jornada Relevos 4x400, final: 1. Alema-han sido los iiguic’ntes: fha, 3 m 15 5. 5-1>); 2- LuxnmBALONCIIISTO bul-go. 3.16.8; 3. Inglaterra. 3.17,

España gana al Líbano por 6; 4. Bélgca, 3.182:

1 -

UEN DE . 1. pAGINAI 1 u. meru hmei al de Fútbol en CalchaEN LA COLONIA GtJELL Parlido Internacional

L A XXXI VUEL TA A . CA TÁ L UÑA E1 próximo domtno dia 26 ten.. ios mañana en la deportivísimajugador Erque AmiI . hay partido de grandes vue juger en el cempo Ue Depor- pob1Ción costeña de Calella.

:. tes E. Gueli este hnmenajo. Con_ Tiene carácter de internacional.

. P R 1 IYI A S E N tendern. los primeros equipos del ya pue el yisitante del once lo-... Smboyna C. de F. y e1 C. D. E cal será el magnifico conjunto

sé Botanch. Y requerimos sus alegran a todo el pueblo, que en pasaies épocas eternos rweles. nais que tanto prestigio supoGueli equipos que habían sido del Stade OlimpiqUe de Perpigservicios. El muchaho so desve 1 rodean a Baidomá y Bert. Se re 1 los cusles se verán nuevamente labrarse e anteriores vtsitas a1’ aconipañándonoS a todas par- pite la escena de curiosidad pri_ frente a frente en la próxima tem- nuestra región. Por si ej soloirs junto con el hermano de otro mero y de entusiasmo des-pués. perada en competición oficial. anuncio dEl encuentro no fueraex corredor Payá. Nos presentó Baldomá, sentimental, explica c0 Enrique AmLt c4iertt en la bastante para canalizar al amal Excmo. alcalde de la Seo, dou , sas a los chiquillos y siempre actualided 38 años; empezó a ju juego a toda la aficiónSalvador Vilallonga, que nos r- 1 tiene una historieta Cinzano pa- g los 15 con el F. C. Gueli. tanto local como comarcal —

cibió muy amab1ement en U 1 ra los más pequeños que sé ven hoy C. D. ‘ca las tres jornadas habrá en el partido une grandespacho particular de abogado. desbórdados por los grandotes.- 29 y 30, defendió los colores del novedad: la de la presentaciónEolarich propugnó porque La Seo Nos cuesta siempre reemprender nuro de Mataró, pasando en le once que habrá de hacervuelva a ser final de etapa. la marcha porque 1o niños van 1 temporada 31 al E. C. D Español. frente a la próxima y difícil

—Antes — contestó el señor hacia Baldómá y él se encuen- Más tarde pes6 a formar parte temporada. Hay grandes nove-Vilallonga sonriendo — debemos tra nuy. bien entre los niños. 1 del F. C. Samboyane. dejandc enarreglar muchas cosas de La Seo Don Decoroso Betriu, alcalde 1 i clubs que dcfendíó re- dados x también flamante en-que reclaman nuestro esfuerzo y de Orgañá, nos atiende cordial- cuerdos imborrables do simpatía y trenador. pues ciue se ha hechodinero. mente. • • 1 deportividad. DeSpués Enrique cargo del eQuipo Ç, Banús.

—Pero para el año próximo... a 1 Amill volvió al club donde aprCil_—Quizás sí, pues ahora la Ca- En Oliana nos hacen un re dió LI primeras lecciones: el D.

rretera de aquí a Puigcerá está ciblmiento fantástico en nombre E Gueli al que hasta hoy ha de-toda ella inmejorable. Interín Seo del alcalde don José Augé y del 1 fenddo con gran ocierto sus cole., Inauguraciói de unade Urgel hará los debidos bono Club Deportjvo Oliana. Lo mis- res y ecabdo su gran ca1rer tul-res a la Vuelta Ciclista. He de- mo las autoridades de Artesa de bolística. Pista de TenislegadO a don José Cusí, tenien- Segre con el alcalde don Cirilo El club de su infancia y por elte de alcalde delegado de de- Castellana, su hijo don José Ma- . que i realizado su último es. El pasado domingo, y en e’ inportes, y pienso que el mismo ría y el brigada de la Guardia fuerzo. el de coequistar junto con comparable mareo de Aiguab.lasolicitará la colaboración de la Civil, don Francisco Pérez, gran compañeros para el c. D E. va, en la Costa Brava, se maoUnión Deportiva Jrge1ense. entusiasta del deporte. •i Guell el títu1c de campeón de la gUr() una nueva pista de tenis,

Hace una pausa y dirigiendo ‘:‘ * * Segunda categoría liegionel. dotada de todos los adelantosuna mirada amistosa a Botanch, En Tárrega saludamos a don Desde estas pgin le EL MUN- modornos para la práctica de-agrega: Carlos Campabadal y a otrOs vie- DO DEPORTIO hay que deSt estO deporte, existiendo el pro-

—Uotanch, gran industrial dd jos amigos amigos. Todos nos di- mr el gran acierto dl Consejo ye(tO de celebrar en ella comla bicicleta, también ayudará. cen que el alma del deporte en Directivo del C. O. E Guell al pcticiOnCs internacionales, tal

Nos despedimos encantados de Tárrega es don Juan Castellá. dedímrle este merecido homenaje como se hace en S’Agaró, Camla entrevistaS y poco después el presidente honorario del Club —‘-.-- -.---- 1 como iguelmente el bello gesto prddón, etc.pequeño Botanch nos proporcio- Natación Tárrega de Educación El serviciO de información de la Vuelta a Cataluña, que «Cae del F• C. Samboyaec. el cual se Con motivo de 1a inaugura-naba una de las mejores satis- y Descanso. Pronto los discos de tllb1anch» realiza por el recorrido de la ronda catalana, a1qu!e ha ofrecido a despedir con un ción, se celebraron rrios par-facciones de nuestra vida. música tocan ante la casa del re en cada población que visita caracteres de acontetimiento abrezo sincero al que un dí fué tidos entre los señores Sabaté,

Se discutía sobre el caso Po- mismo y celebramos una entre- (Fotos Campillo) grao defensor. y por último, Cazado. Riera, Giró, Durán y losblet - Timoner y Bert, con su vista afectuosísima. Tárrega que 1 el amigo Amili nos recomicnda ingeses Stiliweli y Leckie. Des-peculiar malicia, señalaba nues- ha tenido varios finales de eta- que desde eStas pgiee de EL tacaron los jugados por el ex-tra pluma como débil. Botanch pa, también estará a la altura p,pDO DEPORTIVO hagamcs cnna campeón de España, señor Riele salió al paso así: de la Vuelta Ciclista a Cat9iu- 1 lar su agradecimiento e todrn los ra. y ci junior. del Real Polo,

—Se equívoca usted, Bert, és- ña que se está dibujando. • clubs que defendió. de los que Carlos Casado. EL acto, que sete — señalándonos a nosotros — Los dos kilómetros en repa- 1 B , la fic1ón catalana y de una mC propietario de la nueva pista,0OnServ gratos recuerdos, como oncirrii1ísimo. finalizó contambién un cordial ludo a todo un vino español ofrecitio por elno se cas acon nadie. Yo puedo ración que hemos de pasar a ladecirlo y afirmarlo. salida de Cervera desajustan al-

Y se refirió a aquella época no guna pieza de la camioneta ((Pro- . nera espcia1 a toda Ja efición del Paco Sabaté, ex-recordman natan lejana en la que el ciclismo fiden». Esto sirve para tomar Bonifacio Guisasola y Victor Sarasqueta C. D. E. Guell.J. ELIAS ARENAC cional cie natación.español giró en torno a los dos otro refresco en el nuevo Alber- dores del Campeonato e Guipuzcoa E. Gü’I 5frentes Berrandero, Delio, True-. gue de la Pariadella, mientras venceha, Martín, Jabardo de un lado, Francisco Batallé — manos de y Sancho, Gimeno, Olmos, Bo- plata — arregla pronto la ave-1 Y Premio lJrguU Mohirieps, 3tanch, Izquierdo, de otro. Re- ría. .

vivieron muchas batallas, Vuel- Sen Sebastitn 24. (ConferenCie 115 los concursantes. cifrø que ba Con motivo de l Fiesta Mayc,rte a Cataluña, circuitos del Nor- ESTA NOCHE, EN MANLLEU telefónica de nuestro enviado es tió él recorci del día anterior. Su de Santa Colo’ua cIa C.rvclló jugóte, Vueltas a España... Nuestra — -- — lecial RA2O(’ I3LANCU1. — Es duración — ocho horas — ha sido en io (ooni Cueli este ericucn_pluma las. relaté todas y en más Festiv . ci mat gt’á!CO rriefldo estos as ea Godaiflenril. dores que en les vuelts postre- CopI cedida por el Magníficoalgo sorprenc. e lo ju- esta. mu. un gran ObitcUlo pera los tlra un, penh .dce en disput5 unade una ocasión Botanch no salióbien librado, y Botanch Ora uno Vito CtIuña público que ude a presenciar los nervios, factor este, que ha sa - l encuentro resultó interesoriCOil referencie l grei flcunero dE ras. se han visto dominados por xyuritamientcde los ases catalanes al lado de t las tiradas e te anchuroso beL bido aprovechar el gran Víctor Sa-. te y corrcto por parte de ambosSancho, Gimeno y Olmos. EN EL CINE EDISON eón abierto la incornprablo rasqueta para. en lucila bGrta equipos. A los trece minutos pi..

Qué bien nos sentó su jui- Esta noche el equipo «Profi- bahía de T :,cha donostie:ri con San Martin de Valencia; SÓ.n- ño consiguió el primer gol de lacio «No se casa con nadie,i. Tos den» pernoctará en Marlleu, y Esf.comp. éldtc de esta gran ehez, de Zaragoza; y José M. Fer- tarde para el GuelL García consitimonios, Bert, Baldomá, Fabre con este motivo la Agrupación competiciói tiro. en a que los nndez. de Madrid; dejar constan- guió el empate a los veintidcz mi..gat y el chófer Francisco Caba- Dqportiva y CulWral de Man- organizadoica han conSegud re cta de su entereza y reconocida mitos; Puig bloca co las manosilEç. lleu ha organizado un gran fes_ uoir un número realmente EXtra. clase en el pichóu 25. San Mar- ci halón dentro del área lo qu

Los años pasan, las pasiones tival cinematográfico que ten- i ordinario. tsnto en calidad como ea tí’n, que realizó. justo ca ñcclrlO, ce.stiga el árbitro con penalty • yse alejan y las conductas que- drá efecto en e cinema Edison cantidad. d esccuetas da i’econo Une, excelente tirada no pudo con Brreda co’csigue el segundo paradan. El valiosísimo testimonio de de dicha lqcalidad, empeaando a 1 cida fama intemacional. Este es la brevura del piaro que le te- los locales A los treintg y tres mi.Botanch lo dedicamos a Guiller las 1O’30. el gran mérito que es forzoso re- cd en suerte y tuvo que declargr cutos Costa consigce e terceromo Timoner y Miguel Poblet. Y Se proyectarán las películas conocerle a la Sociedad de Tiro se vencdo locala cuantos nos mandan anónimos Trdfeo Masferrer y Barcelona- de Pichón de Sn Sebastián, qu COPA TEEEY A los tres minutos de la segun..con trXninos impetuosos. ‘ . p,plona. ‘ cada año se supera en su cometldo• Se ha intentado celebrarla C..ro da parte se castiga al Guell con

Y pido perdón al lector por es- En la del Trofeo Masferre” Pero prcieamente este grai en segu’cda vuelta ha Irnido penalty; lo lanza Sagcnís y parate autobombo espontáneo que de- sale ej paso de los corredores le Ofrece tn1bién el epor. que ser suspendide pera conti- muy bien Comellas. A iris trecebo al buen amigo Botanch, hoy pur Vich y el control de apro. me Inconveniente de ver cad& día nuarla mañlna una hora artes de miiutos Saez consigue el segandoindustrial de buena posición en visionamiento de Manhleu cori en cada nueva tirada — auinen.. la señalada para iniciar la tirada pera Molinenses. Costa consigueSeo de LJrgel y propietario de varios mOmentos muy intere- tado el número de participantes del Gren Premio Gudamendi, el e’ ‘‘ o los veInte y tres mi-un chalet. Pambidn fuóron rivales Mudo y CañardO, Español santes. 1 hist el extremo de dificultar el El balance general d victorhs nutcs y a los treinta Piñol obdesarrollo, de las tiradea al ritm* hasta e. día de hoy erroja un sal.. tiene el quinto y último para losy Cebrián. Y otros que al cabo El guión correrá a cargo de que se tenía previato. do francamente favorable a las es locales. A 0artir de este momento’José L. Baldomá. 1(le los aftos nos distinguen con Durante el festival se dar ,, Veamos ahora lo que hn dado ‘“‘ °P ñOle.s lo que dI a en- el juego decayó bastante lo quee 1 buena amistad nacida pre- información de la Vüelta y el de sí las magnÍficas tltcias de la tender lo «aventurados» que es aprovecharon los visitantes para

jornada de hcy. . tamos én esta especIalidad, teníen. que García a los cuarenta minu omeA.e de eso . ((NO 50 casa, natIie». . ‘Y solteros continua- 1 recorrido detallado de la mis- CAMPEONATO J en cuenta que la representa- tos consigdiese el tercero y último ma. Por los motivos expueztos ante- Olóti extranjera está a cargo de de la tarde.

i las dos Avenidas que con- El amigo Muntadas nos dice orment este canpeonato uvs verdaderos «ases» de fama mun- Por el Gueli todos hicieron unn de la carretera al inte- hay mucho interés en Manfl qu suspenderse ayer en el paja- dial. El número de esos que han ‘buen partido. destacando especiD_

. da La Seo están termina lleu, Vich y Sin . Hipólito para re n por falta de luz y ee h actuado hasta ahora — y que se mente Corcader y Piflol. Por else intentará que la prima presenciar diehós primeras pe- j reanudado esta mañana las diez. cree aumentará todavía cii próxh • isjfqiinense. Fernhndez, Parchada.

La Seo se dispute en el cen lículas he ciclismo filmadas en 1 VeIntidós tIradores qu4ron pa. 11325 tiradas — es de cuarenta y Saez. García y Puig. de la poblapión. 1 España. r3 JA d1piit del tltu1o y de ellos Uflo. . 1 E Guel.—Camos (Cómehlas); Vi-

‘ , * 1’ Regirán precios muy popu- ocho Iban site cero y catorce cos sutunos rntiouiriis cents Ehías Cerboneli; LlopisSaliendo de Orgañá, en direc- lares. un cero, ESte barraje f1ai 11abI impeont de Guilpúzooa: Mercader; Costa, Barreda. Piñol,

ción a La Seo, la carretera es Mañana domingo el equipo despertado un- interés extraordina. Bonjfaólo Gtiisasola de S.Sebas- Candela y CIStro.como un profundo desfiladero «Profiden» seguirá con rumbo río, y asta mañana a peear-de lo tiátt 16/10; Enrique Burnay de Molineose. — Saguort; Perear_entre’ alias montañas que pare a Guillarías, San Hilario, Gero.. 1nempest1vo de la hora la conciL Portugal. 15/10; Rernio Boyer, nao Puig. Parchada; Sainz. Fer-cen abiertas con un golpe de es • na, igueras, regresando por los menC ha sido muy numero. UD.; Jeaé M. Ferpández d a’dez, Plá; Boniltain, García,pada. A nuestra derecha discu- pueblos de la costa. Res3.11tó vecedcr el elbrés Ea. Mad1d’ Víctor Sasasqueta de Sn Sangenís y Arden.rre el río Segre y eh color ro- A primeras horre che ‘esta tar- nifaclo Glileasola. sn 1saiada lu- Sebaatl.n; Antonio RozOs. de Bar.. El árbitro acert’do.—J. ELIAS.jizo de su agua da un aspecto de sñludarán a las autori1ades y cha con el portuguéa Burny y el cebas; Bernardo jimeno. de Máhuaún más grandioso al panorama directivos del Club Ciclista Gra- norteamericano Boyar — ambee g p Ibáñez de Valencia y A, Urgelense, 3que tenemos ante los ojos y ve- noliers, que asume la organiza- dividieron en el iich 14 — alt Amnzbal de S. Sebastiáa, 14/15.rá toda la caravana de la Vuelta. ción del final de l primera eta- la rtgu1art4 de }as Premio Urguhl: Víctor Sarsaque

Tomamos un refresco en. Or- pa San Esteban Sasrovires- Fernández. easueta’ Roe4s. Ui.. t. de S. Sebastián 25/25; Albar,gañá. Los sones de la música (lranollers. zaho F. Ibñez y AranzMal. te s Martín, de Val.ncia 24/25;rE1di1io U1IGULL 1 J. Sáddiez. de Zaragoza y José

c ON SE RRA E N i PAPO TA abono a tires pichones . ccp ezolu. - mmanuel L1mageui d ItxliIEr esta ha tercera prueba de 14. ‘ F’erhndez de Madrid. 23/24;sión l primer cero y O.OOO peee 22/23; Eesto Grillo. de Portugaltas de premio. 18j19; Antonio R’ojo de Sevilla y

La . artioipacIón ha Sido extra- Victor Zabala, de • ‘3. Sebastiánordinaria alcanzando h jfra dS 17/18.

Resultados de tos Juegos

tJiivrsitarios deLuxmburgLuxemburgo. — Resultados de

las prisebas de atletismo:100 metros: Wittekind (Al.),

11>2; .2. Pinington (Al.), 11»2;800 m.: Barthel (I,,um.), 1’53»5; 2.Vienban (Al.), 1’513»5; 3. Rçbinson (O. B.), 1’55»4; 400 m. y.:Sallen (Al.), 54»1; 2. Dellemood(Bélg.), 55»7; Altura: Thlelman(Alem.), 1 m. 90; Pilmatch (Austria), 1 m. 90; 3. Leader (G. B.),1 m. 86.

Damas. Altura: Sablanitg (A.)lm. 52; Zuber (Austria), 1 m. 50.

Stat Ktiroyi ved6 pr bciidoio

ci V. ‘Ochoa y Tr’és por k. o. aBoto Hkw

Anoch, ‘en el eb1Ón del 1DporeImponente resulté la velada da Un tnteresactísirno combate reR..

anoche. La- noche amenazaba 1-izaron el c;mpeón mundial de leSlluvia. pero se registIó un en me-dios Gilbrt Leduc Y el incorretradón, y el progi’anla pudo ible Font, Venció el campeón ceaverse completo, ya que e1 tiem- arte. a pesar de la diferencia depo fué benévolo hasta el. finaj peso. logrando . una espectacularde la reunión. puesta de espaldas a los 13 m. y

Stan Karolyi venció a Victo- 39 a.río Ochoa por abandono en ru l primer co>i-ibate de la rufliórjdísima pelea. mbos se casti- entre el francés Gasnier y el ulvagaron implacablemente, intervi- r9 Campo también resultó nula.

de ellas ‘ bastante malparado. CO. — K. O.isiendo el árbitro en distintas En conjunto una gran veladaLls XXXVU Campeonatos de ocasiones í resultando en un Y el Pabellón imPonete. de púbhiEspi ( Tis hasta el tonto de necesitar e1 ___________________

Santander, 24. — En el cam- El dçseniace se produjo a lospo de tenis de la Magdalena han m. io s. a consecuencia deauxilio del botiquín. .

continuado los partidos del una presa de castigo, de tirabu- 1 La Vue1T a PorfugolXXXVIII Campeonato de Espa- -> de pierna aplicada por el 1ña. campeQn mundial, que Ochoa no OTRA ETAPA SIN HISTORIA

En individuales caballeros, Fe- pudo evitar. Lisboa, 23. — La treceava eta-rrer ganó a Gallardo por 6/1, En i cheque de semifondo, pa de ‘la Vuelta Ciclista a PortU6/3; Taig a Csielles, por 6/3, 6/3;- José Tarrés puso fuera de cena- gal, entre Aveiro y Termas . deSolsofria a Shaw, por 6/3, 6/2: bate al hawaiano Hakawa, sm- San Pedro del Sur, sobre 131. kiBartrolí a Garriga, por 6/3, 4/6, preidiéndole a pesar de la grai lómetros, no’ tuvo historia. El re-6/3; Rincón a Couder por 10/8. astucia de que había hecho ga.. 1 corrido se modificó a última ho

r 917, 6/3; Fleischner a Suárez, Ja duranté toda la pelea, con urt ra, aumentándose el itinerariopor 9/7, 5/7, 6/1, 6/3’ Guri a fuerte cabezazo al pecho y otro 1 en veinte kilómetros. Los partí-Fernández Ponte por 6’2, 6/1. en plena cerviz. 1 cipantes acometieron, bajo intcn

y Larraizar por 6/4, 4/6, 6/1, desenlace que PUSO en la lona 1 subida de la sierra el CaramuEn dobles caballeros: Suárez yGallardo ganaron a García Lago A los 10 m. Y 49 ‘ 5. llegó el SO valor y nubes de polvo la6/2; Soisona y M. Rincón a Ja- Bolo por más de la cuOnta. El lo, puntuable para el Premio dero y García Mu-y, por 6/3, 6/3; chocíue resulté emotivo y muy E la Montaña. Coroné 1 alto ea

y Andúiza por 6/2, 6/4; Aixelá has partes. l seguido de M. Rodríguez, Al-y Bruix a Campuzano y Gómez 1 Lamban y Jim Oliver realizaren V5S Barbosa y Joauin Apolo.Serna pom 6/2, 6/2, 6/2; Olóza- una pelea durisima, que terminó 1 El descenso se hizo a gran ve-Pombo Y Couder a Sans Pastor hiii’ipio y bien 5ií’gado por am- primer lugar Emilio Rodríguez,

za, por 6/2, 6/1. tO O5I implacable ferocidad, pero ro con buen piso. Hay un ja-.ga y Bartrohí a Remes y Andui, en tablis. Castigároose mutuamen, beldad por carretera sktuosa, po-En dobles femeninos, Josefa f0e1’tes les dos soportaron bien el tente de escapada do- Fernando

de la Riba y la señora de Cou- castigo tenniOafldo bastante ente- Moreira de Sa que fué prontoder vencieron a Suárez Chame- ros, a pesar de ]. furia con que el neutralizado. Un pelotón de veinla y Peña por 6/1, 6/1. — Alfil. match fué llevado. 1 te corredores se presentó en

____________________ sprint. Venció J. Massari delEa. deVasco de Gama, de Río ¿e Ja- _______________________________ Aveiro, disputando la victoria alneiro, con 4 h. 20 m. y 40 e. Enel mismo tiempo, Manuel Pal-

E 1 mun Dporffg zalves y Ajritqnio Barbosa y -quinmeira, Imperio Dos Santos, Con- ce corredoreS más, entr&elIbs los

E internacional José Parra hermanos Rodríguez y Langarica, todos en el mismo tlemp

es padre que el vencedor. — Alfil.El gran defensa central espa- MOREIRA, VENCEDOR EN LA

ñolista José parra ha visto- ya ETAPA DEI AYERcolmadb la ilusión de ser padre.

Desde el jueves, a eso de las Lisboa, 24. — Esta tarde ea-cinco y -niedia, cuenta ci jovOn lieron Ips cuarenta y un córrepeatrinionio que forman el jo- doÑs de Termas de San Fedrogador internacional y su espo- del Sol para cubrir la etapa has-sa. doña’ Conepciófl Beltrán, te Braga, 220 kilómetros. A úicon un nuevo Parrita qe no ti-ma hora fué modificado el re-tiene nada que ver con el tore.. corrí-do y la eiapa sólo constóro madrileño y que recibirá en de 203.ls pilas bautismales el nombro Durante la prueba abandonó_____ de José Luis. Amanla Cardoso, del Fitbol

Como todo se ha desarrollado Club - Oporto, que se frattflróde la más satisfactoria manera una clavícula a consecuencia de,que puede desearse en estos ca- uiaa caída. Se adjudicó la etapasos, sólo nos resta mandarnues- Fernando MóreiPa, e Sa, deltra más sincera enhorabuena a Fútbol Club de Oporto, en 7 h.los esposos ParraBeitrán -por 49 m. y 12medio de estas lineas y desear- -

les las más dichosas venturaspara ese .primer vástago, frutode su feliz matrimonio,

PIJItiULO ESPAfrOL.—Una joec. Torneo internacionalc ampo C. D. Torrsnse sa Y divrttda Gala Infantil IVGatos ha sitio combinada raía ac

Día 26 de agosto. A las 5’30: ‘ tuar fl5ñIflS domiago sil el de BergaPubIo Fspafiol. EZ efl& tritérven..Magnífico partido amistoso drán prestigiesos 5rtl8tls apela- Ó’KEJY 3N OAEEA. PEROhizfd en espectoulos infantiles.

entre los equipos Aetutrém dos parelas de payasos, RIHEUA TIENE TTN PARTIDOél mago de la ilusión Balt4r. el 1 PENDIENTE1-egocijalite Perico los muyecos

TO RRASENSEparlantes, s. Verg4s y sus títeres C1».StfiCticlttil después cte la déct.IV Gabos entr0 otros. Los niños ma Obda pendiñtes lo encuencomo siempre, podrán pasear en Génova—Rlbera r Sanz—Ros.los borriquillos y serán adem4s, SOisno.

- J u P 1 TE R obsequlOdos con un boleto para O’Kehly 8 puntes y medio,parttclpir ej el sorteo de mag- - Ribera. 8 ivuntos.nificos juguetes. . Rossollnd Y 7 Y fl0dio.Sanz, 3 y medlo.N5ICE,OOGICA. — Víctima de 5

Poniendo ambos conjuntos sus un accidente motorista ocurrido seboridq, Pérez y Cherta, 4 mejores elementes para la pró- en -la C6.rL’etIa de Espi:ugas ha fa-

xima temporada 1951-52 llecido en el lTospita’l Clínico de LIadó 3 y medio.-., nuestra -ciudAd O, Ranió -Ottnals Font 8. -

Inglés, alto empleado de los Ta.. Génova e Ingelmo 2 y inCUlo,ilers Jujeosa, Sus virtudes clvi- Ladi>, O. — Alfil.cas y el trata afsble que >aíemp.’ deparó a cuantos le rodeaban, 1: _______________________________

E hecho que su muerte fuero. sen díslml, Era además de un 5tu. elasta deportista uno de ios ele- F F O’ fl t O fl e s

- meatos más activos del teatro _______________________________amateur -

A su afligida esposa doña Mo- C A T A L U Ñ Asrlel Cubos e hiTt:i Montserrattestimoniamos el más sincero pa- Hoy, tarde:sar, a J par que elevamos unuplegarla por su alma. Frge-Bibao 1

OBITUARIO. — Ha fall-fcido n contra esta ciudad. doña Francisoa Ro- sehl (e, p, d), mgdre de nuestro Tomás-Santi -buen amigo Antopio Rcsich aquien darnos nuestro sOntido pé- Noche: .same lo propio a sus hermanos

- por la desgracia que les aflige ‘ Horrio—Murguía II

- - ri-. contraazán-BiIbao II

Además otCOS partidos y- - quinielas

E’ES TAU a AN TE

MERYLRV1CIO A LA (ARTACUBIERTO ESPECIAL

BODAS - BANQUETESLos miércoles, «Sopa y Cocido»Av. Gino. Franco. 600. T. 278138

Orñ3Con motivo de la Fiesta Mayor

de OrgSÍié. durante los días .15,18 y 17 del corriente. la JuntaDirectiva lcel orgflizó entreotros festejos un pertido de futbolentre los equipos arriba citados.

El partido fué disputado, lo-gando los urgolenses llegar al mi..

— nulo treínt y oincó de la segun..

II TROFEO BARBERAda parte con. ventaja de S-O, . lo-:‘I grando empatar el Orgrñá con»e . la ayuda del érbltro Grapells queconcedió el primer gol local enclaro fuera de juego de Torruella,

de hockey sobre pafines ciahidad por los de casa, inclusoSe le vió en todo momentO la 0araprovechó las incidencias del plr_Esta noche la úilima jor ‘- o. a tido para alargrlo 12 mi.itos

Concluirá esta noche el II Tré- taluña A y el Sardañola no de- °-‘‘ ° sea que al lograr el Orga..feo Bhrberá de Hockey sobre Pa- ja de tener su emoción después el tercer gol pité el final deltines qge diliranteel mes de agos de la flotable mejora señalada encuentro. Y come dato ciriosoLe se ha venido - celebrando cli en el equipo de la vecina Villa. diremos que al marcar dicho golla pista de la Gra.nvfa, bajo la Después de los partidos se prci’ estaban en juego des balonesorganización del Club de Hockey cdderñ esta noche a la entrega DeztJcó por el Orgafit por suCataluña. . de los trofeos ue hay en liti- juego brusco Torruella; los demás bien, Por br forasteros Sor-jaco,tIna lateresante jogneda se gio en esta competición que son V1et, Vidal Soldcvilr. y Bbnet.presenta para esta noche con los en total 31 aparte de los que se . O. Urgelepse.soriano; Ro..partidog Vidalet-ffop1talet, Fa- den para el patinaje - artístico. - .1 bes, Vallet. Llaó; ldoJ, Andreu;tín-Cruz Roja y Cataluña A.Sar- Los tres primeros clasificados Aragón Sindo Gómez, Soldevila ydaflola., • tienen trofeo para el equipo y Bonet,

Los del Eospitalet han de ir copas los campeones y medallas • c. Orgañá,—Miró; Cuhi Pa..a sumar doe nuevia puntos por iog segundos y terceros. Y del -. lito Sambo; pasctcet, Boiz; Cemps.si al final decide el primer la- cOarto al séptimo clasificado; tro- • enci, Torruehla, Comrrdons ygar por promedio de tanteo. El feos para los clubs. Además hc ct.—L. M, y,Cruz hoja’ tendrá en el Pttn un brá una copa para el equipo quadiffcil adv-ersarko, tn1TIdO ea logre mepor promedio de tan-cuenta qtte los patniats aspi- 1 teo y otra para el jugador másran todavía al segilindo higar y j destacado.en cuanto al partido entre el Ca- ‘;1]

--7.-JE-»flEZ;0]l)EL EQUIPO MOVIL ALSERVICIO DE LA VUEL’I’A

Sitges (Por conferencia).Vaya sorpresa la nuestra est’-.mañana en Tortosa. Nada máty nada menos que era el mis..mo Serra el que nos sacaba dola cama. Todo tiene su exphicación. Le prometimos pernoc- itar en Arn,posta y él al cornprobar que esto no había sidoasí salió como hace todos losdías con la máquina y se dispuso. dentro de su entreno. dar. 1nos una grata sorpresa. Una veznos vió ya a todos los que formamo el equipo volante Castellbanch en línea nos dijo:

—Dentro de dos horas os es-pero en Amposta. Allí les darámis declarac iones tal como ayerles pl-metí por teléfono. 1

Nos pusimos en morena hacia Amposta. Nuestra . primervisita fué a don Eusebio Arasa,de-legado ppra el ‘iina de etapael cual acto seguido nos pro-sentó a su firmo y seguro puntal Ci árbitro de la U. V. E., se..fior Itebuli. Lo primero que hi(iCt’Jfl fué enseñarnos la listoya completa y che sobras acmdel alojamiento de toda - la ca-ro, jna

Después pasamos al MercadoMunicipal, en donde están íns_taladas las duchas y demás ser-Vicios de llegada. Exeamos lajugarreta que nos hc’bía hechSecta y al momento noS acomjaai’on a su- casa par.tiular.jdií saludamos a su gentil yIx ha esposa y scñor madre.

se hizo esperar mucho Se-Fra, y después de tomar su do-cha aprovechó Campillo ia oporturiidad para sacar una foto fa_milite. Creí entonces el mo.mento oportuno para ínterviciarle.

—Sana, dime algo de la Vuelta a Francia.

—Pues que es muy dura ylarga. Hubo un buen equipo es-pallo1. Bernardo Ruiz demostrócci, ci mejor hombre Y directo-res de equipo sólo hay uno enEtpima: Mariano Cañardo.

—lhcperas ganar la Vuelta aCatiufla?

—Tengo mucha confianza enini mismo y pienso ser el venCeoi’. l’ara ello estoy entrenán..dome diariamente a fuerte treny con muchos kilómetros. Ven-go iieindo diariamente ele 153a 200 kilómetros.

—‘ron en cuenta que toma.rán la salida hombres de reco_poeida clase.

—No lo iynoro, pero no creoque éstqs superen a los cam1 vnísimeg del «Tours de Fran.cia. en el cual otr5 hubiera si-do mj elasificacióna no ser porla gran desgracia que se cebéen mi persona.

—1-Estás satisiecho de queAmopoata sea final de etapa?

—. Contentísimo y te ruego1 ‘- mitas a la Organización mií ,. Fo agradecimiento y espe

. a desgracia no me Persi_i . : C]’ a ,mpoSta mi triunfo.

. . ) flOiS, Serra?ç10i,-’:-o que hagas cons

smpatía hacip ELít) DEPORTIVO. Por me-

ESTA NOCHE EMPIEZAN

dio cíe él un saludo a toda léafición.

—Serás complacido y muyagradecido.

Después de esto nos sohlcitIuna botella de Castellblanch.Nosotro5 creímos que quería in..vitarnos y al negarnos a ellodesapareció. Al puco rato se nospresentó con 10 que nosotros 10habídmos negado, y a su ruegotuvimos que ((posar» ante Campillo.

—IPuedes decirnos cómo tehas hecho con la botella?

—Mtiy sencillo. En cuanto me-enteré de vuestro equipo yo-lante de propaganda para leXXXI Vuelta Ciclista a Catalu.na. hice las bdagaciones paraavexiguar Ci pai’adero de su re-picsCntante en Amposta, al queironlo descubrí: Destilerías Vi-dad. De allí vengo.

Nosotros quisimos compro-bailo y nuestra sorpresa fué do-ble. No sólo era verdad lo dela botella. sino que no eflcofltramos con la mesa -repleta depasteles y de todas las insupecables especialidades de Destiherías Vidal. Saboreamos algu.iias de ellas y pasamos mt Voto.ción para elegir la mejor. Ganópor gran mayoría de Votos ellicor Yacub.

Nuevos apretones de manos yemprendimos la ruta hacia Vi-lianucva y Geltrú.

Nuestra primera visita fué pa-la oh Imesidente cíe la Agri.Ipación Ciclista Villanueva. senorMonteil. Pronto nos reunimoscon todos los componentes dedicha agrupación en su magnífico local instalao en el Barde la Rambla. Allí hubo laspresentaciones protocolarias ymientras. . nuestro coche Castellblanch con su representante sefior Bultó realizaba su recorrido por todo Villanueva y playas. Pudimos constatar lo bienorganizado que llevan el finalde etapa y ies ieJicitamoa porello y de que en un ano hayanpuesto tan alto el pombre de laAgrupación Ciclista- Villanueva.

Salimos para Sitges en plenaFiesta Mayor de San Bsrto1omé. Nos salieron al encuentro •0ipresidente y el secretario delClub Ciclista Suburense señoresViñolas y Cenzano, para comunicamos que Malvasía Roberthacía unos momentos les habíaentregádo quinientas pesetaspara Una pripa en Sitges. Selo agradecemos efl nombre de‘la organización.

Mañana sábado cel4bra elClub su gran carrera ciclista Suijiner Pikmfeo «Aigua Blava»patrocinado por don FranciscoBenajes.

Todos juntos gentilmente invftados por don Manuel Durán,rep.resefltailte de Castellblanchnos trasladamos a los- jardinesde la Sociedad Recreativa ElRe,tirO. de la que dicho señor esPresidente.

Termino la crónica, pu-es hayque poner atención al con.ciet(to de Fiesta Mayor.

VHÁASECA

CAMPO DE LA U. D. DE SÁNSFIESTA MAYOR 1951

Mañana domingo, día 26, 345 tardeSegunda eliminatoria Copa Bar Canalejas, partido preliminar:

CLUB DEPORTIVO SANS .. UMON DEPORTIVA SANS- (Primer equipo) (Aficionados)

A las 530, el SENSACIONAL ENCUENTRO

Barcelona - SarisEn disputa del Trofeo JOYERIA CANUDAS

Socios U. D. Sa’ns: 5 ptas, A-nuladbs todos los pases de favor,excepto los federativos

JJNO O1 MI8PEO$ IABEES a lograr los. mejores 1.500 metrosQTJ PU1lhDÉ isOLv1lEsE POE libres de todas las épocas.

Ul(AS 1HIICIMA DE SEGUNDO .

Heta el onart’ . iuar. por lb LAS PRUE1AS FEMENINAS BEmenoa Constdemmos ue Subireza ESTA NXJIIEdel C. Ñ. Barcelo’n eS el favorito Tenemos en primer lugar unosde esta trueba si Mariano Trigo, 400 metros . ilbns en los que sesu compañero de club, a la hora efrentarn como fiadadoras dede la verdad no quiere demostrar más posibilidades. Elena Wust ylo oontrariÓ, Pero ente’e setos ds - Elena AzPehicueta, No seremos nos-n5d-doree etist otros . doa que otros quienes anticipemos una ven-pueden dar l oriea. por su el- cedor. en esta prueba. que dsdecelente buena Iorma. Poch, del luego será en extremo oometida.C. N. Mtmeimu1ch y l!teva. idil y ñnalment en los re-leves 3x100Reus De5,lortlv ln realidad. s eettilce exl-ati-r mu-cha competen-bre el papel y en l piscina de oja• teniendo en cuenta que partiMontjuich las O5ib1’hjdads apare. . cipan emada menos que todos los 1ceb muy 1guIad.s entre Subi-lina, equipos barceloneses. dando u-ii-Trigo Esteva y Pcioh del C. N. 1 ambIente dO e-vidente categoría aMontjiilch, pues consideramos que nuestra natación femenina. Quetodoø ellos uden mejorar sus buena falta le haceereooTs» personales. que se h- Gran velada la de esta noche enhan -en menos de 21 m. :30 s. — die- el Estadio Ná.utico Municipal deciseis Segundos menos que l «rs- Mentjuich con la garantía de unacord» de la prueba - eip olVidar sinceridad en el tafuerzo, buenasademás. que Slbastin Masperis del marcas y unaexeelente competiC. N. Barcelonet,a puede agruparle chin.entTe estos nédadores y colaborar VICENTE ESQtJIROz

BRILLANTE DEBUT . -

-, an”po p D Mañana domingo, día 26, tercie. ‘ a lOt 330:

EL SENSACIONAL ENCUENTRO INTERNACIONAL

CaIeIa - Stade Oim. PerpignaisTrenes sahidg M. Z, A. 145. Presentación oficial del equipo

ante la próxima temporada

FIESTA L;i VLLLA LE PUM. (LERLA)- GRAN CARRERA C1CLSTA

Día 30 de agosto, a las 5 de la tarde:LIBRE DE CATEGORIAS -

Magníficos premios en metálico y gran número de primasLos corredores de Barcelona; pueden salir- por la mañana del

mismo día, por ha esmción del Norte, hasta Mohlerusa

PUESTA EN SERVICIO DE LAAMPLIACiON DEI LA CENTRAL

TFJÁiFON1CÁ DE LA TEA-VESERA

A partir de les 12 de la nochede hoy, sábado, s; peodránen servicio 2.000 nuev?s linees deabonados de la Central de Trevecera, siendo éésta ja primera teee

E de la ampliccióui de 10,000 lineesdispuestas para dicha centra Autarnáiica.

Asi nues, iparlir de aquel mo,,ment la Central de Traveseratendrá en servicici 35 000 telétonos y el conjunto cte las Cectrs_1e de la ciudad de Barcelona ten-drán en fuBciones 113,000 telé.

1tó el fofldo suficiente para coro-nar su magnífica actuación. liiicampeón suizo, Dr. Paul Meter,consiguió rebasarle de sólo dossegundos en la última parte dela regata, precisamente en el mo-IflentO en que el esfuerzo de Ornedes le hable casi agotado susreservas. No obstante, con suvictoria sobre el portugués, leda derecho a ir a la repesca,que disputará a los ascuhler» deHolanda y Dinamarca. - -

Finalmente, la actuación del«oohd» fué la más modesta. Esteecflh&po eta el debutante. El .cua.tro con» y Juan OmedS tienen yexperiencia internacional. En l«micho». ésta no existl-, Nuestrosmuchachos etraron en terceraposición. a 15 5. del equipo deIgløterra. que resultó vehcedo

de la eliminatoria. No obstantepcir el 1-imitádo ‘número de partí-oipantes —, son 1>10v pocas lCs naclon-es que Se atrevan a presentarUn «ocho» y el hecho de que ést0no deS nt-ene es ya un éxito depor sí — el equipo de España iráa la repeses, que deberá diSputara los equipos de Portugal -y HOlanda. Nosotros confiamos en unreacción moral del equipo, que pa.se e no estar tOdavía compieta- 1mlxite «cuajado» — - ¿se puede ha. -

cer uñ equipo campeóg en menosde des amistas de entrenamient-o? — ti-ene en sus elementos Bei’trári, Ruiz Duch ‘Cortadl Vahlhoniat, Trius, Giroelehia y DalmaUla sufleient-, clase y potencia pa-rs considerarse igual a los equiPoe extranjeros de m.5 postín.

NUESTROS TELEFONOS

Redaccióli: 25 58 54Admon.: - 25 5844

CH IQU 1.EIoy,tarde, a lasA:, PUIUMI contra TEREITAR>IENCITA.. Noche, a tas 10:

‘aquta -Ad&icontra

Ormecha II-ManAdemás otros partidos y

quinielas

NOVEDADESHoy, tarde, a las 4’30, tercer

partido, a pala:

Aramendia .-.i omáscontra

. Ussoo-D-onostNoche, a 1a 1O’30: Grandioso

partido a cestapuntai

Itcti n r-Üsacontra

(ho. OÍ- 1e-AsoteguAdemás otros partidos y

- quinie1a -

,‘ , , t -,