Pauwels, Louis & Bergier, Jacques - El Retorno de Los Brujos

8/12/2019 Pauwels, Louis & Bergier, Jacques - El Retorno de Los Brujos

1/277

ELRETORNODELOSBRUJOS


2/277

E l R e t o r n o d e l o s r u j o sL o u i s P a u w e l s y J a c q u e s B e r g i e r

LOUISPAUWELSYJACQUESBERGIER

Louis PAUWELSYJACQUESBERGIER

BIBLIOTECA fundamental

BIBLIOTECA FUNDAMENTAL AO CERO

Proyecto y direccin editorial: Lui Ma!!i Die"o y arte !r#$ico: %ital &arr'a

EL RETORNO DE LO( BRU)O( T'tulo ori!inal:Le Matin des Magiciens Traduccin: )* Ferrer Aleu

Co+yri!,t -./0 Li1rairie &alli2ard 3 -./4 Pla5a 6 )ane Editore (* A*

3 -..7 de la +reente edicin Editorial A28rica I18rica (*A*

Mi!uel 9ute 4/4;0n!el &allardo ?Madrid@ I2+rein y encuadernacin: )o2ar (*A*

I(BN: ;7;;


3/277

E l R e t o r n o d e l o s r u j o sL o u i s P a u w e l s y J a c q u e s B e r g i e r Quedan rigurosamente prohibidas sin !a autori"a#i$n es#rita de !os dere#hos de! %#op&right' ba(o !as san#iones estab!e#idas en !as !e&es !areprodu##i$n tota! o par#ia! de !a obra por #ua!)uier medio o pro#edimiento #omprendidos !a reprogra*+a & e! tratamiento in*orm,ti#o & !a

distribu#i$n de e(emp!ares de e!!a mediante a!)ui!er o pr-stamo p.b!i#oCONTENIDO

PREFACIO

PRIMERAPARTE

EL FUTURO ANTERIOR

Ca+'tulo I

Ca+'tulo II

Ca+'tulo III

CON(PIRACIN A LA LUG DEL DHA

Ca+'tulo I

Ca+'tulo II

Ca+'tulo III

Ca+'tulo I%

LA ALUIMIA COMO E)EMPLO

Ca+'tulo I

Ca+'tulo II

Ca+'tulo III

Ca+'tulo I%

Ca+'tulo %

LA( CI%ILIGACIONE( DE(APARECIDA(

Ca+'tulo I

Ca+'tulo II

Ca+'tulo III

Ca+'tulo I%

Ca+'tulo %

Ca+'tulo %I

SEGUNDAPARTE

AL&UNO( AO( EN EL M>( ALL> AB(OLUTO

#Biblioteca
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PREFACIOhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PREFACIOhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PRIMERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PRIMERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PRIMERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PRIMERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_EL_FUTURO_ANTERIORhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Ihttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IIIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_CONSPIRACI%C3%93N_A_LA_LUZ%20DELD%C3%8DAhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IVhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_LA_ALQUIMIA_COMO_EJEMPLOhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Vhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_LAS_CIVILIZACIONES_DESAPARECIDAShttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_V_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_SEGUNDA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_SEGUNDA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_SEGUNDA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_SEGUNDA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_ALGUNOS_A%C3%91OS_EN_EL%20M%C3%81S%20ALL%C3%81ABSOLUThttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PRIMERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_EL_FUTURO_ANTERIORhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Ihttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IIIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_CONSPIRACI%C3%93N_A_LA_LUZ%20DELD%C3%8DAhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IVhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_LA_ALQUIMIA_COMO_EJEMPLOhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Vhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_LAS_CIVILIZACIONES_DESAPARECIDAShttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_V_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_SEGUNDA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_ALGUNOS_A%C3%91OS_EN_EL%20M%C3%81S%20ALL%C3%81ABSOLUThttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_PREFACIO


4/277


Ca+'tulo I

Ca+'tulo II

Ca+'tulo III

Ca+'tulo I%

Ca+'tulo %Ca+'tulo %I

Ca+'tulo %II

Ca+itulo %III

Ca+'tulo IJ

Ca+'tulo J

TERCERAPARTE

EL KOMBRE E(TE INFINITO

Ca+'tulo I* Una nuea intuicin

Ca+'tulo II* Lo $ant#tico interior

Ca+'tulo III* Kacia la reolucin +icol!ica

Ca+'tulo I%* Redecu1ri2iento del e+'ritu 2#!ico

Ca+'tulo %* Nocin del etado de alerta

Ca+'tulo %I* Tre ,itoria a 2odo de ilutracin

Ca+'tulo %II* Paradoa e ,i+tei o1re el ,o21re de+ierto

Ca+'tulo %III*Al!uno docu2ento o1re el etado de alertaCa+'tulo IJ* El +unto M# All# del In$inito

Ca+'tulo J* Dear'o o1re lo i2itante

#Biblioteca
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_V_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VI_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIIIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IXhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Xhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_TERCERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_TERCERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_TERCERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_TERCERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_EL_HOMBRE,_ESTE_INFINITOhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_V_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VI_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VII_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIII_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IX_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_X_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_V_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VI_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIIIhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IXhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_Xhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_TERCERA_PARTEhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_EL_HOMBRE,_ESTE_INFINITOhttp://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_I_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_II_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_III_5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IV_4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_V_3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VI_2http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VII_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_VIII_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_IX_1http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/HYPERLINK%23_X_1


5/277


Al alma grande, al corazn

ardiente de mi verdadero padre,

Gustave Bouju, obrero sastre.In 2e2oria2*

#Biblioteca


6/277


L* P*PREFACIO

Ten!o una !ran tor+e5a 2anual y lo de+loro* Me entir'a 2eor i 2i 2ano u+ieen tra1aar*Mano ca+ace de ,acer al!o til de u2er!ire en la +ro$undidade del er y alu21rar en 8l un2anantial de 1ondad y de +a5* Mi +adratro ?al ue lla2ar8 2i +adre +ue 8l 2e educ@ era o1reroatre* Era un al2a i!oroa un e+'ritu real2ente 2enaero* Dec'a a ece onriendo ue el

+ri2er $allo de lo cl8ri!o e +roduo el d'a en ue uno de ello re+reent +or +ri2era e5 un#n!el con ala: ,ay ue u1ir al cielo con la 2ano*

A de+ec,o de 2i tor+e5a lo!r8 un d'a encuadernar un li1ro* Ten'a a la a5n dieci8i a"o*Era alu2no del curo co2+le2entario de )uiy en el 1arrio +o1re* El #1ado +or la tarde +od'a2o

ele!ir entre el tra1ao de la 2adera o del ,ierro el 2odelae o la encuadernacin* En auella 8+ocale'a yo a lo +oeta e+ecial2ente a Ri21aud* (in e21ar!o 2e i2+ue la o1li!acin de noencuadernar Une Saison en Ener. Mi +adre +oe'a una treintena de li1ro alineado en el etrec,oar2ario de u taller unto con la 1o1ina lo a1oncillo la ,o21rera y lo +atrone* Ka1'ata21i8n en auel ar2ario 2illare de nota ecrita con caractere 2enudo y a+licado o1re un#n!ulo del ta1lero durante la inconta1le noc,e de la1or* Entre auello li1ro ,a1'a yo le'do Le

Monde avant la !r"ation de l#$omme, de Fla22arion y eta1a entonce decu1riendo %& va leMonde, de alter Rat,enau* 9 $ue eta o1ra de Rat,enau la ue 2e +ue a encuadernar no intra1ao* Rat,enau $ue la +ri2era 'cti2a de lo na5i y et#1a2o en -.


7/277


de atrono2'a de $'ica* (in +re+aracin adecuada ,a1'a calado e2+ero en el 2eollo de lo te2a*Ka1la1a a+roi2ada2ente co2o Teil,ard de C,ardin al ue entonce i!nor#1a2o: Lo ue a aiir nuetro i!lo e 2# i2+ortante ue la a+aricin del 1udi2oS No e trata ya de a,ora enadelante de detinar la $acultade ,u2ana a tal o cual diinidad* En nootro u$re una criide$initia el i!or reli!ioo de la tierra: la crii de u +ro+io decu1ri2iento* E2+e5a2o a

co2+render y +ara ie2+re ue la nica reli!in ace+ta1le +ara el ,o21re e la ue le ene"ar#ante todo a conocer a2ar y erir a+aionada2ente al Uniero del cual e el ele2ento 2#i2+ortanteQ-* Pena1a ue la reolucin no de1e con$undire con el tran$or2i2o ino ue einte!ral y acendente y au2enta la denidad +'uica de nuetro +laneta +re+ar#ndola a eta1lecercontacto con la inteli!encia de lo otro 2undo y a acercare al al2a 2i2a del Co2o* Para 8lla e+ecie ,u2ana eta1a +or ter2inar* Pro!rea1a ,acia un etado de u+erconciencia a tra8 delaceno de la ida colectia y de la lenta creacin de un +iui2o un#ni2e* Dec'a ue el ,o21rean no et# ter2inado ni e ,a alado +ero ue la leye de condenacin de la ener!'a creadorano +er2iten ali2entar a ecala del Co2o una $or2ida1le e+eran5a* Por eto u5!a1a loaunto de ete 2undo con una erenidad y un dina2i2o reli!ioo 1ucando 2uy leo y 2uyalto un o+ti2i2o y un alor ue $ueen in2ediata y real2ente utili5a1le* En -.7; aca1#1a2o de

alir de la !uerra y ya renac'a la a2ena5a de otra 1atalla eta e5 at2ica* (in e21ar!oconidera1a la inuietude y lo dolore +reente co2o ne!atio de una i2a!en 2a!n'$ica*Eit'a un ,ilo ue lo ata1a al detino e+iritual de la Tierra y el ,o21re +royecta1a o1re la 8+ocade a!o1io en ue ter2ina1a u ida de tra1aador y a +ear de u !rande dolore 'nti2o 2uc,acon$ian5a y un !ran a2or*

Muri en 2i 1ra5o la noc,e del


8/277


direccin de la ciili5acin y del 2undo* Cre8i ue la ciili5acin y el 2undo +ro!rean yretrocedenSQ* Para 2' la edad 2oderna era la edad ne!ra* Me e2+e"a1a en enu2erar lo cr'2enedel e+'ritu 2oderno contra el e+'ritu* Dede el i!lo JII el Occidente deli!ado de u +rinci+iocorr'a a u +erdicin* Ali2entar cualuier e+eran5a era aliare al 2al* 9o denuncia1a todacon$ian5a co2o una co2+licidad* (lo 2e ueda1a ardor +ara la re+ula +ara la ru+tura* En ete

2undo u2er!ido ya en u do tercera +arte donde lo a1io lo +ol'tico lo ocilo!o y loor!ani5adore de toda clae e 2e a+arec'an corno otro tanto co+r$a!o lo lo etudiotradicionale y una reitencia incondicional al i!lo eran di!no de eti2a*

En ete etado de #ni2o era natural ue coniderae a 2i +adre co2o un +ri2itio in!enuo*(u +oder de ad,ein de a2or de iin leana 2e +roduc'a la irritacin de lo rid'culo* Le acua1ade ,a1ere uedado re5a!ado en el entuia2o de la E+oicin de -.00* La e+eran5a ue +on'a enuna colectii5acin creciente y ue llea1a a un +lano 2uc,o 2# alto ue el +ol'tico +rooca1a 2ide+recio* 9o lo re+eta1a la anti!ua teocracia*

Eintein $unda1a un co2it8 de dee+eracin co2+ueto de a1io del #to2oW la a2ena5a deuna !uerra total e cern'a o1re la Ku2anidad diidida en do 1loue* Mi +adre 2or'a in ,a1er

+erdido un #+ice de u $e en el +orenir y yo ,a1'a deado de co2+renderle* No eocar8 en etao1ra lo +ro1le2a de clae* No e lu!ar adecuado* Pero 8 2uy 1ien ue eto +ro1le2a eiten:ello cruci$icaron al ,o21re ue 2e a2a1a* No ,e conocido a 2i +adre carnal* Pertenec'a a la iea

1ur!ue'a de &ante* Mi 2adre co2o 2i e!undo +adre eran o1rero decend'an de o1rero*Fueron 2i ante+aado $la2enco dado a la dierin artita a!o y or!ulloo uiene 2e,icieron re+le!ar2e y deconocer la irtud de la +artici+acin* Kac'a ya lar!o tie2+o ue e ,a1'aleantado una 1arrera entre 2i +adre y yo* Vl ue no ,a1'a uerido tener 2# ,io ue ete ,io deotra an!re +or te2or a +erudicar2e e ,a1'a acri$icado +ara ,acer de 2' un intelectual* 9 ald#r2elo todo ,a1'a o"ado en ue 2i al2a e +arecer'a a la uya* A u oo yo de1'a conertir2een un $aro en un ,o21re ca+a5 de ilu2inar a lo otro ,o21re de darle alor y e+eran5a dede2otrarle co2o 8l dec'a la lu5 ue 1rilla en lo 2# ,ondo de nootro* Pero yo no e'a nin!una

lu5 alo la lu5 ne!ra ni en 2' ni en el $ondo de la Ku2anidad* 9o no era 2# ue un a2anuene+arecido a 2uc,o otro* Llea1a ,ata u lti2a conecuencia el enti2iento de detierro laneceidad de re1elin radical ue +re!ona1an la reita literaria all# +or el a"o -.7= al ,a1lar dela inuietud 2eta$'icaQ y ue $ueron la di$'cil ,erencia de 2i !eneracin* En eta condicionec2o e +uede er un $aro Eta idea eta +ala1ra ,u!oliana 2e ,ac'a onre'r 2al8ola2ente* Mi

+adre 2e acua1a de deco2+oicin de +aar2e co2o 8l dec'a al 1ando de lo +riile!iado dela cultura de lo 2andarine de lo ue eta1an or!ulloo de u i2+ortancia*

La 1o21a at2ica ue +ara 2' i!ni$ica1a el +rinci+io del $in de lo tie2+o era +ara 8l lae"al de un nueo a2anecer* La 2ateria e i1a e+irituali5ando y el ,o21re decu1r'a a ualrededor y dentro de ' 2i2o +otencia ,ata entonce ino+ec,ada* El e+'ritu 1ur!u8 +ara elcual la Tierra e un c2odo lu!ar de reidencia del ue ,ay ue acar el 2#i2o +oi1le i1a a er

1arrido +or el e+'ritu nueo +or el e+'ritu de lo o1rero de la Tierra +ara el cual el 2undo e una2#uina en $unciona2iento un or!ani2o cara al +orenir una unidad a lo!rar una %erdad a a1rir*La Ku2anidad eta1a lo al +rinci+io de u eolucin* Reci1'a la +ri2era ene"an5a o1re la2iin ue le ,a1'a ai!nado la Inteli!encia del Uniero* E2+e5#1a2o uta2ente a a1er lo uee el a2or del 2undo*

Para 2i +adre la aentura ,u2ana ten'a una direccin* )u5!a1a lo aconteci2iento e!n eituaen o no en eta direccin* La Kitoria ten'a un entido: aan5a1a ,acia al!una $or2a de loultra,u2ano llea1a en ' la +ro2ea de una u+erconciencia* (u $iloo$'a c2ica no le e+ara1adel i!lo* En lo in2ediato u ad,eione eran +ro!reitaQ* A 2' 2e irrita1a eto in er ue 8l

+on'a 2uc,'i2a 2# e+iritualidad en u +ro!rei2o ue yo +ro!reo en 2i e+iritualidad*

(in e21ar!o yo 2e a,o!a1a en 2i cerrado +ena2iento* Ante auel ,o21re 2e ent'a aece co2o un +eue"o intelectual #rido y $riolero y deea1a +enar co2o 8l re+irar tana2+lia2ente co2o 8l* Por la noc,e en un rincn de u taller $or5a1a yo la controeria la

#Biblioteca


9/277


+rooca1a deeando orda2ente ue 2e con$undiera y 2e ,iciee ca21iar* Pero !racia a la$ati!a e indi!na1a contra 2' contra el detino ue le ,a1'a dado una !ran idea y le ,a1'a ne!adolo 2edio de tran2itirla a ete ,io re1elde y no e+ar#1a2o encoleri5ado y dolorido* 9ool'a a 2i 2editacione y a 2i li1ro dee+erado* Vl e inclina1a o1re la tela y co!'a denueo la a!ua 1ao la l#2+ara denuda ue te"'a de a2arillo u ca1ello* Dede 2i ca2aaula le

o'a reo+lar y !ru"ir durante lar!o rato* De+u8 de +ronto e +on'a a il1ar entre dienteuae2ente lo +ri2ero co2+ae del$imno a la Alegra, de Beet,oen +ara decir2e dede leoue el a2or ie2+re uele al encuentro de lo uyo* A,ora +ieno en 8l cai toda la noc,e a la,ora de nuetra anti!ua di+uta* 9 oi!o auel reo+lido auel !ru"ido ue ter2ina1a en c#nticoauel u1li2e endaal deanecido*

Doce a"o ,ace ue 2uriS 9 yo oy a cu2+lir cuarenta* (i le ,u1iee co2+rendido cuandoi'a ,a1r'a diri!ido con 2# detre5a 2i inteli!encia y 2i cora5n* No ,e ceado de 1ucar* A,ora2e acerco a 8l de+u8 de no +oca 1ueda a 2enudo a!otadora y de +eli!roo a!a1undeo*Ka1r'a +odido 2uc,o ante conciliar la a$icin a la ida interior y el a2or al 2undo en2oi2iento* Ka1r'a +odido tender 2# +ronto y acao con 2ayor e$icacia cuando 2i $uer5aeta1an intacta un +uente entre la 2'tica y el e+'ritu 2oderno* Ka1r'a +odido entir2e a la e5reli!ioo y olidario del !ran i2+ulo de la Kitoria* Ka1r'a +odido tener 2# +ronto $e caridad ye+eran5a*

Ete li1ro reu2e cinco a"o de 1ueda en todo lo ectore del conoci2iento en la$rontera de la ciencia y de la tradicin* Me lanc8 a eta e2+rea clara2ente u+erior a 2i 2edio

+orue ya no +od'a e!uir rec,a5ando ete 2undo +reente y +or enir ue e in e21ar!o el 2'o*Pero de todo lo etre2o nace la lu5* Ka1r'a +odido encontrar 2# de +ria una 'a deco2unicacin con 2i 8+oca* E +oi1le ue no ,aya +erdido del todo 2i tie2+o 2arc,ando ,ata el$inal de 2i +ro+io ca2ino* Lo ,o21re no encuentran lo ue e 2erecen ino lo ue e leae2ea* Durante lar!o tie2+o 1uu8 co2o uer'a el Ri21aud de 2i adolecencia la %erdad eun al2a y un cuer+oQ* 9 no lo lo!r8* En la +erecucin de eta %erdad +erd' el contacto con la

erdade +eue"a ue ,u1ieen ,ec,o de2' no ya el u+er,o21re al ue lla2a1a con todo 2ian,elo ino un ,o21re 2eor y 2# uni$icado de lo ue oy* (in e21ar!o a+rend' coa +recioao1re el co2+orta2iento +ro$undo del e+'ritu o1re lo di$erente etado +oi1le de laconciencia o1re la 2e2oria y la intuicin ue no ,u1iee a+rendido de otra 2anera y ue de1'an

+er2itir2e 2# tarde er lo ue ,ay de !randioo de eencial2ente reolucionario en la cu21redel e+'ritu 2oderno: la interro!acin o1re la naturale5a del conoci2iento y la neceidada+re2iante de una e+ecie de tran2utacin de la inteli!encia*

Cuando al' de 2i nic,o de yo!ui +ara lan5ar una oeada a ete 2undo 2oderno uecondena1a in conocerlo +erci1' de !ol+e lo ue tiene de 2arailloo* Mi etudio reaccionario a2enudo lleno de or!ullo y de odio 2e $ue til en i2+edir 2i ad,ein a ete 2undo +or u lado2alo: el ieo racionali2o del i!lo JIJ el +ro!rei2o de2a!!ico* Me ,a1'a i2+edido ta21i8nace+tar ete 2undo co2o una coa natural y i2+le2ente +orue era el 2'o ace+tarlo en un etadode conciencia ador2ecida co2o ,acen la 2ayor'a de la !ente* Con lo oo re$recado +or 2ilar!a +er2anencia $uera de 2i tie2+o i ete 2undo tan rico en $anta'a reale u+ueta* Meoran lo ue a+rend'a del i!lo 2odi$ica1a ,aci8ndolo 2# +ro$undo 2i conoci2iento del e+'rituanti!uo* %i la coa anti!ua con oo nueo y 2i oo eran ta21i8n nueo +ara er la coanuea*

Conoc' a )acue Ber!ier ?en e!uida dir8 c2o@ cuando ter2ina1a de ecri1ir 2i o1ra o1rela $a2ilia de e+'ritu reunida alrededor de M* &urie$$* Ete encuentro ue en 2odo al!unoatri1uyo a la uerte $ue deciio* Aca1a1a de cona!rar do a"o a la decri+cin de una ecuela

eot8rica y de 2i +ro+ia aentura* Pero otra aentura co2en5a1a en auel 2o2ento +ara 2'* Keau' lo ue cre' til decir a 2i lectore al de+edir2e de ello* E+ero ue 2e +erdonar#n ue 2ecite a 2' 2i2o a1iendo ue no 2e !uta lla2ar la atencin o1re 2i literatura: otra coa 2e

#Biblioteca


10/277


+reocu+an 2#* Inent8 la $#1ula del 2ono y la cala1a5a* Lo ind'!ena +ara ca5ar ia a la 1etia$ian en un cocotero una cala1a5a ue contiene caca,uete* El 2ono acude 2ete la 2ano co!e locaca,uete y cierra el +u"o* Entonce no +uede retirar la 2ano* Lo ue ,a co!ido lo 2antiene

+riionero* Al alir de la ecuela &urdie$$ ecri1':

Kay ue +al+ar ea2inar lo $rutotra2+a y de+u8 retirare con li!ere5a* Una e5

ati$ec,a cierta curioidad coniene oler #!il2ente la atencin ,acia el 2undo en ue eta2orecu+erar nuetra li1ertad y nuetra lucide5 ree2+render nuetro ca2ino en la tierra de lo ,o21rea la cual +ertenece2o* Lo ue i2+orta e er ,ata u8 +unto la ruta eencial del +ena2ientolla2ado tradicional dee21oca en el 2oi2iento del +ena2iento conte2+or#neo* La $'ica la

1iolo!'a la 2ate2#tica en u etre2o lti2o uelen ,oy a 2anear cierto dato deleoteri2o reucitar cierta iione del Co2o relacione de la ener!'a y la 2ateria ue oniione ancetrale* La ciencia de ,oy i la a1orda2o in con$or2i2o cient'$ico dialo!an conlo anti!uo 2a!o alui2ita tau2atur!o* (e +roduce una reolucin ante nuetro oo y e eline+erado 2atri2onio de la razn, en la ci2a de u conuita con la intuicin e+iritual* Para loo1eradore real2ente a!ace lo +ro1le2a ue e +lantean a la inteli!encia conte2+or#nea noon ya +ro1le2a de +ro!reo* La nocin del +ro!reo 2uri ,ace al!uno a"o* (on +ro1le2a deca21io de etado +ro1le2a de tran2utacin* En ete entido lo ,o21re a1ocado o1re larealidade de la e+eriencia interior i!uen la direccin del +orenir y etrec,an lida2ente la2ano de lo a1io de an!uardia ue +re+aran el adeni2iento de un 2undo ue no tiene nin!una2edida co2n con el 2undo de +eada tranicin en el ue ii2o an +or al!una ,ora*Q

Vte e eacta2ente el te2a ue er# dearrollado en ete !rueo li1ro* E +recio +ue 2edie ante de e2+render la tarea +royectar la inteli!encia 2uy leo ,acia atr# y ,acia delante +araco2+render el +reente* Co2+rend' ue i ,ace +oco no uer'a a la !ente ue on encilla2ente2odernaQ ten'a ra5n en no uererla* Pero no la ten'a al condenarla* En realidad lo oncondena1le +orue u e+'ritu ocu+a una traccin de2aiado +eue"a de tie2+o* A+ena eitene uelen anacrnico* Para etar +reente ,ay ue er conte2+or#neo del $uturo* Dede entonce

en cuanto 2e +ue a interro!ar el +reente reci1' re+ueta llena de coa etra"a y de +ro2ea*

)a2e Bli, ecritor a2ericano dice en ,onor de Eintein ue 8te e ,a tra!ado io aNeXtonQ* Ad2ira1le $r2ulaS (i nuetro +ena2iento e elea ,acia una 2# alta iin de laida tiene ue ,a1er a1or1ido ia la erdade del +lano in$erior* Ke aduirido eta certe5a en elcuro de 2i ineti!acione* Puede +arecer ul!ar +ero cuando uno ,a iido de idea ue

+retend'an ocu+ar la ci2a co2o la a1idur'a !uenoniana y el ite2a &urdie$$ y ue i!nora1ano de+recia1an la 2ayor'a de la realidade ociale y cient'$ica eta nuea 2anera de u5!arca21ia la direccin y lo a+etito del e+'ritu* La coa 1aa dec'a ya Platn de1en oler aencontrare en la coa alta aunue en otro etado*Q A,ora ten!o el conenci2iento de ue toda$iloo$'a u+erior en la ue no i!an iiendo la realidade del +lano ue intenta u+erar e unai2+otura*

Por eta ra5n ,e reali5ado un iae 1atante lar!o +or tierra de la $'ica de la antro+olo!'a dela 2ate2#tica y de la 1iolo!'a ante de intentar una e5 2# ,acer2e una idea del ,o21re de unaturale5a de u $acultade de u detino* No ,ace 2uc,o 1uca1a conocer y co2+render el tododel ,o21re y de+recia1a la ciencia* (o+ec,a1a ue el e+'ritu era ca+a5 de alcan5ar cu21reu1li2e* Pero u8 a1'a de u 2arc,a en el ca2+o cient'$ico No ,a1'a reelado en 8l al!una deeta $acultade en la ue 2e ent'a inclinado a creer Me dec'a: ,ay ue ir 2# all# de lacontradiccin a+arente entre 2ateriali2o y e+irituali2o* Pero el ca2ino cient'$ico acao noconduc'a a ella 9 en ete cao no era 2i de1er in$or2ar2e de ello No era a $in de cuenta unaactitud 2# ra5ona1le en un occidental del i!lo JJ ue to2ar un 1ordn de +ere!rino y 2arc,ar

decal5o a la India Acao no 2e rodea1a una 2ultitud de ,o21re y de li1ro ue +od'anilutrar2e No de1'a ante todo calar ,ondo en 2i +ro+io terreno

#Biblioteca


11/277


(i la re$lein cient'$ica en u !rado etre2o dee21oca en una reiin de la ideaad2itida o1re el ,o21re era +recio ue yo lo u+iera* 9 en e!uida e +reenta1a otra neceidad*Toda idea ue +udiee $orar2e de+u8 o1re el detino de la inteli!encia o1re el entido de laaentura ,u2ana er'a lo aledera en cuanto no 2arc,ara en entido contrario del conoci2iento2oderno*

Encontr8 el eco de eta 2editacin en eta $rae de O++en,ei2er: Actual2ente ii2o en un 2undo en ue lo +oeta lo ,itoriadore lo $ilo$o e

enor!ullecen diciendo ue no ad2iten iuiera la +oi1ilidad de a+render cualuier coa re$erente ala ciencia: en la ciencia al $inal de un lar!o tnel de2aiado lar!o +ara ue un ,o21re aiado2eta la ca1e5a en 8l* Nuetra $iloo$'a i e ue tene2o una e +ue total2ente inada+tada anuetra 8+oca*Q

A,ora 1ien +ara un intelectual 1ien adietrado no e 2# di$'cil +enetrar i lo deeareal2ente en el ite2a de idea ue ri!e la $'ica nuclear ue co2+render la econo2'a 2arita oel to2i2o* No e 2# di$'cil ca+tar la teor'a de la ci1ern8tica ue anali5ar la caua de lareolucin c,ina o la e+eriencia +o8tica de Mallar28* En realidad uno e reite a ete e$uer5o

no +or 2iedo al e$uer5o ino +orue +reiente ue traer'a coni!o un ca21io en lo 2odo de+ena2iento y de e+rein una reiin de lo alore ,ata a,ora ad2itido*

9 in e21ar!o +roi!ue O++en,ei2er ,ace ya tie2+o ue ,u1iera de1ido i2+onere unentendi2iento 2# util de la naturale5a del conoci2iento ,u2ano de la relacione del ,o21recon el Uniero*Q

Me +ue +ue a ,ur!ar en el teoro de la ciencia y de la t8cnica de ,oy de 2aneraine+erta dede lue!o con una in!enuidad y un ao21ro tal e5 +eli!roo +ero +ro+eno al$loreci2iento de co2+aracione de corre+ondencia de acerca2iento reeladore* Entonceol' a encontrar cierto n2ero de idea ue ,a1'a tenido ante dede el +unto de ita deleoteri2o y de la 2'tica o1re la !rande5a in$inita del ,o21re* Pero la encontra1a en otroetado* A,ora eran coniccione ue ,a1'an a1or1ido ia la $or2a y la o1ra de la inteli!encia,u2ana de 2i tie2+o a+licada al etudio de la realidade* 9a no eran reaccionariaQ ino ue2iti!a1an lo anta!oni2o en e5 de ecitarlo* Con$licto 2uy deno co2o lo ue eiten entre2ateriali2o y e+irituali2o entre la ida indiidual y la ida colectia e rea1or1'an en ella

1ao el e$ecto de una eleada te2+eratura* En ete entido ,a1'an deado de er la e+rein de unaeleccin y +or tanto de una ru+tura y lo eran de un acontecer de un o1re+aar de unarenoacin e decir de la Eitencia*

La eolucione tan r#+ida e inco,erente de la a1ea di1ua1an al +arecer en el e+acio$i!ura 2ate2#tica +recia ue contituyen un len!uae* (ue"o con ecri1ir una noela en la uetodo lo encuentro de un ,o21re en u eitencia e$'2ero o i2+ortante +roducido +or lo ue

lla2a2o caualidad o +or la neceidad di1uen ta21i8n $i!ura e+reen rit2o ean lo ue tale5 on: un dicuro a1ia2ente ela1orado diri!ido a un al2a +ara u cu2+li2iento y del ue elal2a lo ca+ta a lo lar!o de toda una ida una cuanta +ala1ra in ilacin*

A ece 2e +arece ca+tar el entido de ete 1allet ,u2ano a 2' alrededor adiinar ue al!uien2e ,a1la a tra8 del 2oi2iento de lo ere ue e acercan +er2anecen o e alean* De+u8

+ierdo el ,ilo co2o todo el 2undo ,ata la +ri2a eidencia de 1ulto y in e21ar!o$ra!2entaria*

(al'a de &urdie$$* Una a2itad 2uy ia 2e at a Andr8 Bretn* Vte 2e ,i5o conocer aRen8 Alleau ,itoriador de la alui2ia* Un d'a ue eta1a 1ucando un ul!ari5ador cient'$ico +arauna coleccin de o1ra de actualidad Alleau 2e +reent a Ber!ier* (e trata1a de un tra1ao

ali2enticio y yo ,ac'a +oco cao de la ciencia ul!ari5ada o no* (in e21ar!o ete encuentro$ortuito de1'a ordenar 2i ida +or un lar!o +er'odo de tie2+o a!ru+ar y orientar toda la !randein$luencia intelectuale o e+irituale ue yo ,a1'a e+eri2entado dede %ieYananda a &u8non

#Biblioteca


12/277


dede &u8non a &urdie$$ dede &urdie$$ a Bretn y oler2e en 2i edad 2adura al +unto de+artida: 2i +adre*

En cinco a"o de etudio y de re$leione en el curo de lo cuale nuetro do e+'ritu1atante di$erente e intieron contante2ente $elice de ,allare unto creo ue decu1ri2o un+unto de ita nueo y rico en +oi1ilidade* E lo 2i2o ue ,icieron a u 2anera lo urrealita

de ,ace treinta a"o* Pero a di$erencia de ello nootro no ,e2o ido a re1ucar del lado del ue"oy de la in$raconciencia ino en el otro etre2o: del lado de la ultraconciencia y de la i!iliau+erior* Ke2o 1auti5ado a' la ecuela ue ,e2o creado: ecuela del reali2o $ant#tico* Node1e ere en ella la 2enor a$icin a lo inlito al eoti2o intelectual a lo 1arroco ni a lo

+intoreco* El iaero cay 2uerto ,erido +or lo +intorecoQ dice Ma )aco1* No 1uca2o eletra"a2iento* No ineti!a2o lo leano u1ur1io de la realidadW +or el contrario trata2o deintalarno en el centro* Pena2o ue la inteli!encia +or +oco a!udi5ada ue et8 decu1re lo$ant#tico en el cora5n 2i2o de la realidad* Al!o $ant#tico ue no inita a la eain ino +or elcontrario a una 2# +ro$unda ad,ein*

(i lo literato y lo artita an a 1ucar lo $ant#tico $uera de la realidad entre la nu1e e

+or $alta de i2a!inacin* 9 lo traen de all' un u1+roducto* Lo $ant#tico co2o otra 2ateria+recioa tiene ue er arrancado de la entra"a de la tierra de la realidad* La erdaderai2a!inacin e al!o co2+leta2ente ditinto de la ,uida ,acia lo irreal* Nin!una $acultad dele+'ritu e ,unde tanto ni +ro$undi5a tanto co2o la i2a!inacin: 8ta e la !ran 1uceadora*Q

&eneral2ente e de$ine lo $ant#tico co2o una iolacin de la leye naturale co2o laa+aricin de lo i2+oi1le* En nuetra o+inin no e nada de eto* Lo $ant#tico e una2ani$etacin de la leye naturale un e$ecto del contacto con la realidad cuando 8ta e +erci1edirecta2ente y no $iltrado +or el ue"o intelectual +or lo ,#1ito +or lo +reuicio +or locon$or2i2o*

La ciencia 2oderna no ene"a ue detr# de lo i2+le y ii1le et# lo inii1le yco2+licado* Una 2ea una illa el cielo etrellado on en realidad radical2ente di$erente de la

idea ue no $or2a2o de ello: ite2a en rotacin ener!'a en u+eno etc* En ete entidodec'a %al8ry ue en el conoci2iento 2oderno lo 2arailloo y lo +oitio ,an contra'do unaao21roa alian5aQ* Nootro ,e2o +erci1ido clara2ente co2o e+ero ue +odr# ere en eteli1ro ue ete contrato entre lo 2arailloo y lo +oitio no e ci"e nica2ente al do2inio de laciencia $'ica y 2ate2#tica* Lo ue e erdad Para eta ciencia e in duda ta21i8n erdad

+ara lo otro a+ecto de la eitencia: la antro+olo!'a +or ee2+lo o la ,itoria conte2+or#nea ola +icolo!'a indiidual o la ociolo!'a* Lo ue ue!a en la ciencia $'ica ue!a +ro1a1le2entei!ual en la ciencia ,u2ana* (lo ue cueta 2uc,o +erci1irlo* 9 ue todo lo +reuicio e ,anre$u!iado en eta ciencia ,u2ana incluo auello ue la ciencia eacta ,an rec,a5ado ennuetro d'aW y ue en un ca2+o tan +ri2o a ello y tan ca21iante lo 1ucadore e ,ane2+e"ado +ara er claro en reunirlo todo en un ite2a: Freud lo e+lica todo* El capital loe+lica todo etc8tera* Cuando deci2o +reuicio de1er'a2o decir u+erticione* La ,ayanti!ua y la ,ay 2oderna* Para al!uno nin!n $en2eno de ciili5acin e co2+reni1le i noe ad2ite en lo or'!ene la eitencia de la Atl#ntida* Para otro el 2ari2o 1ata +ara e+licar aKitler* Al!uno en a Dio en todo !enio y otro no en 2# ue el eo* Toda la ,itoria ,u2anae te2+laria a 2eno ue ea ,e!eliana* Nuetro +ro1le2a conite +ue en ,acer eni1le en uetado 1ruto la alian5a entre lo 2arailloo y lo +oitio en el ,o21re ailado o en el ,o21re enociedad tal co2o ocurre en 1iolo!'a en $'ica o en 2ate2#tica 2oderna donde e ,a1laa1ierta2ente y a $in de cuenta encilla2ente del M# All# A1olutoQ de Lu5 Pro,i1idaQ y deN2ero Cu#ntico de Rare5aQ*

En la ecala de lo c2ico ?toda la $'ica 2oderna no lo ene"a@ lo lo $ant#tico tiene

+ro1a1ilidade de er erdaderoQ dice Teil,ard de C,ardin* Pero +ara nootro el $en2eno,u2ano de1e 2edire ta21i8n +or la ecala de lo c2ico* A' lo e+rean lo 2# anti!uo tetode a1idur'a* A' lo dice ta21i8n nuetra ciili5acin ue e2+ie5a a lan5ar co,ete a lo +laneta y

#Biblioteca


13/277


1uca el contacto de otra inteli!encia* Nuetra +oicin e +ue la de ,o21re teti!o de larealidade de u tie2+o*

(i 1ien e 2ira nuetra actitud al introducir el reali2o $ant#tico de la alta ciencia en laciencia ,u2ana nada tiene de ori!inal* Por lo de2# no +retende2o er ori!inale* La idea dea+licar la 2ate2#tica a la ciencia no $ue real2ente ruidoaW in e21ar!o dio reultado 2uy

nueo e i2+ortante* La idea de ue el Uniero no e tal e5 lo ue de 8l a1e2o nada tiene deori!inalW in e21ar!o ean c2o Eintein al a+licarla lo ,a tran$or2ado todo*

E en $in eidente ue +artiendo de nuetro 28todo una o1ra co2o la nuetra contruidacon un 2#i2o de ,onrade5 y un 2'ni2o de in!enuidad de1e ucitar 2# +re!unta ueolucione* Un 28todo de tra1ao no e un ite2a de +ena2iento* No cree2o ue un ite2a +orin!enioo ue ea +ueda ilu2inar co2+leta2ente la totalidad de lo iiente ue no ocu+a* (e

+uede 2ac,acar inde$inida2ente al 2ari2o in lo!rar inte!rar el ,ec,o de ue Kitler adirtieraaria ece con terror ue el (u+re2o Deconocido ,a1'a enido a iitarle* 9 e +od'a etruaren todo lo entido la 2edicina de ante de Pateur in etraer la idea de ue la en$er2edade on

+roducida +or ani2ale de2aiado +eue"o +ara ue +oda2o erlo* (in e21ar!o e +oi1le

ue eita una re+ueta !lo1al y de$initia a toda la +re!unta ue +rooca2o y ue nootrono la ,aya2o o'do* Nada e ecluye: ni el ' ni el no* No ,e2o decu1ierto nin!n !uruQW nono ,e2o conertido en dic'+ulo de un nueo Me'aW no +ro+one2o nin!una doctrina* No,e2o e$or5ado i2+le2ente en a1rir +ara el lector el 2ayor n2ero +oi1le de +uerta y co2o la2ayor'a de ella e a1ren dede el interior no ,e2o a+artado +ara dearle +aar*

Re+ito: lo $ant#tico +ara nootro no e lo i2a!inario* Pero una i2a!inacin $uerte2entea+licada al etudio de la realidad decu1re ue e 2uy tenue la $rontera entre lo 2arailloo y lo

+oitio o i utede lo +re$ieren entre el uniero ii1le y el uniero inii1le* Eiten tal e5uno o ario uniero +aralelo al nuetro* Pieno ue no ,a1r'a2o e2+rendido ete tra1ao i enel curo de nuetra ida no ,u1i8e2o lle!ado a entirno real2ente $'ica2ente en contacto con

otro 2undo* Eto le ocurri a Ber!ier en Mat,auen* En otro !rado 2e ocurri a 2' con &urdie$$*La circuntancia on 2uy di$erente +ero el ,ec,o eencial e el 2i2o*

El antro+lo!o a2ericano Loren Eieley cuya idea e a+roi2an 2uc,o a la nuetrare$iere una 1ella ,itoria ue e+rea 2uy 1ien lo ue uiero decir:

Encontrar otro 2undo dice no e nica2ente un ,ec,o i2a!inario* Puede ocurrirle a lo,o21re* 9 ta21i8n a lo ani2ale* A ece la $rontera e deli5an o e con$unden: 1ata con etarall' en auel 2o2ento* 9o +reenci8 c2o le ocurr'a eto a un cuero* Ete cuero e ecino 2'o*)a2# le ,e ,ec,o el 2enor da"o +ero tiene 1uen cuidado en 2antenere en la co+a de lo #r1oleolar alto y eitar la Ku2anidad* (u 2undo e2+ie5a donde e detiene 2i d81il ita* A,ora 1ienuna 2a"ana nuetro ca2+o e ,alla1an u2ido en una nie1la etraordinaria2ente e+ea y yo

ca2ina1a a tienta ,acia la etacin* Bruca2ente a+arecieron a la altura de 2i oo do alane!ra y enor2e +recedida de un +ico !i!anteco y todo e ale co2o una e,alacin y con un!rito de terror co2o e+ero no oler a o'r otro en 2i ida* Ete !rito 2e o1eion toda la tarde*Lle!u8 ,ata el +unto de 2irar2e al e+eo +re!unt#ndo2e u8 ,a1r'a en 2' de e+antoo***

QPor $in co2+rend'* La $rontera entre nuetro do 2undo e ,a1'a 1orrado a caua de lanie1la* El cuero ue e i2a!ina1a olar a u altura acotu21rada io de +ronto un e+ect#culoo1reco!edor contrario +ara 8l a la leye de la Naturale5a* Ka1'a ito a un ,o21re ue anda1a

+or lo aire en el cora5n 2i2o del 2undo de lo cuero* Ka1'a +reenciado una 2ani$etacinde la rare5a 2# a1oluta ue +uede conce1ir un cuero: un ,o21re olador***

QA,ora cuando 2e e dede arri1a lan5a uno +eue"o !rito y yo decu1ro en ello la

incertidu21re de un e+'ritu cuyo uniero e ,a deuiciado* 9a no e ya no oler# a er a2#co2o lo otro cuero***Q

#Biblioteca


14/277


Ete li1ro no e una noela aunue u intencin ea noeleca* No +ertenece a la cience$ictionQ aunue e rocen lo 2ito ue ali2entan ete !8nero* No e una coleccin de ,ec,oc,ocante aunue el #n!el de lo C,ocante e encuentre au' en u ele2ento* Ta2+oco e unacontri1ucin cient'$ica el e,'culo de una ai!natura deconocida un teti2onio un docu2ental ouna 2oralea* E el relato a rato le!endario y a rato eacto de un +ri2er iae a lo do2inio

a+ena e+lorado del conoci2iento* Co2o en lo 2anucrito de lo nae!ante del Renaci2ientolo i2a!inario y lo erdadero la inter+olacin aenturera y la iin eacta e 2e5clan en 8l* 9 eue no ,e2o tenido tie2+o ni 2edio de llear ,ata el $inal nuetra e+loracin* (lo +ode2oin+irar ,i+tei y tra5ar 1oceto de la 'a de co2unicacin entre lo diero do2inio ue +ora,ora i!ue iendo tierra +ro,i1ida y en lo ue lo ,e2o +odido +er2itirno 1ree etancia*Cuando ,ayan ido 2eor e+lorado in duda e adertir# ue 2uc,a de nuetra +ala1ra erandelirante co2o lo relato de Marco Polo* E un rie!o ue ace+ta2o de 1uen !rado* Ka1'a2uc,a tonter'a en el li1raco de PauXel y Ber!ier*Q Eto e lo ue dir#n* Pero i ete li1ro ,aerido +ara alentar el deeo de e+lorar 2# de cerca ,a1re2o lo!rado nuetro +ro+ito*

Podr'a2o ecri1ir co2o Fulcanelli cuando intenta1a calar y decri1ir el 2iterio de lacatedrale: Dea2o al lector el tra1ao de eta1lecer toda la relacione tile de coordinar laerione de ailar la erdad +oitia ue a+arece 2e5clada a la ale!or'a le!endaria en eto$ra!2ento eni!2#tico*Q (in e21ar!o nuetra docu2entacin no de1e nada a lo 2aetro cultoa lo li1ro enterrado o a lo arc,io ecreto* E ata +ero accei1le a todo* Para no ,acerno

+eado ,e2o eitado 2ulti+licar la re$erencia la nota al +ie de la +#!ina la indicacione1i1lio!r#$ica etc* A ece no ,e2o erido de i2#!ene y ale!or'a +orue lo ,e2oconiderado 2# e$ica5 y no +or a$icin al 2iterio tan a!uda entre lo eoterita ue no ,an,ec,o +enar en ete di#lo!o de lo Ker2ano Mar:

Oye en la caa de al lado ,ay un teoro*

QPero i al lado no ,ay nin!una caa***

QEt# 1ien contruire2o unaSQ

Ete li1ro co2o ya ,e dic,o de1e 2uc,o a )acue Ber!ier* No ola2ente en u teor'a!eneral ue e el $ruto del 2atri2onio de nuetra idea ino ta21i8n +or u docu2entacin*Todo lo ue ,an conocido a ete ,o21re de 2e2oria o1re,u2ana de curioidad deoradora y lo ue e an 2# raro de +reencia de e+'ritu contante 2e creer#n i le di!o ue un lutro allado de Ber!ier 2e ,a a,orrado einte a"o de lectura actia* En u cere1ro +oderoo $unciona una

1i1lioteca $or2ida1le: la eleccin la clai$icacin la 2# co2+lea coneione e +roducen enella con ra+ide5 electrnica* El e+ect#culo de eta inteli!encia en 2oi2iento ,a +roocadoie2+re en 2' una ealtacin de la $acultade in la cual 2e ,u1iee ido i2+oi1le la conce+cin

y la reali5acin de ete li1ro* En un de+ac,o de la calle de Berri ue un !ran i2+reor +uo !eneroa2ente a nuetra

di+oicin reuni2o !ran cantidad de li1ro de reita de 1oletine y de +eridico en toda lalen!ua* Una ecretaria ecri1i al dictado 2illare de +#!ina de nota cita traduccione yre$leione* En 2i caa en el MenilleRoi +roe!u'a2o todo lo do2in!o nuetraconeracin interru2+ida +or lectura y +or la noc,e coni!na1a yo +or ecrito lo eencial denuetra c,arla la idea ue ,a1'an ur!ido de ella la nuea ruta de ineti!acin ue no ,a1'ain+irado* Cada d'a durante cinco a"o 2e ent8 a 2i 2ea al a2anecer +ue de+u8 2ee+era1an lar!a ,ora de tra1ao en el eterior* Dado el etado de la coa en ete 2undo al ue nouere2o eludir la cuetin del tie2+o e cuetin de ener!'a* Pero ,u1i8e2o neceitado otro

die5 a"o 2uc,o 2edio 2ateriale y un nu2eroo eui+o +ara en$ocar de1ida2ente nuetrae2+rea* uii8ra2o i un d'a di+one2o de al!n dinero arrancado au' y all# crear unae+ecie de intituto en el ue +roi!uieran lo etudio a+ena e1o5ado en ete li1ro* E+ero ue

#Biblioteca


15/277


eta +#!ina no ayuden a lo!rarlo i e ue tienen al!n alor* Co2o dice C,eterton la ideaue no trata de conertire en +ala1ra e una 2ala idea y la +ala1ra ue no trata de conertire enaccin e una 2ala +ala1raQ*

Por diera ra5one la actiidade eteriore de Ber!ier on 2uy nu2eroa* Ta21i8n loon la 2'a y 1atante a2+lia* Pero yo ,e ito en 2i in$ancia 2orir de tra1ao* C2o ,ace

uted todo lo ue ,aceQ No lo 8 +ero +odr'a re+onder con la $rae de Gen: %oy a +ie y ine21ar!o etoy entado a lo2o de un 1uey*Q

Muc,a di$icultade reco2endacione y contratie2+o de toda clae e ,an cru5ado en 2ica2ino +oni8ndo2e al 1orde de la dee+eracin* No 2e !uta la $i!ura del creador terca2enteindi$erente a todo lo ue no ea u o1ra* Me do2ina un a2or 2# ato y la etrec,e5 en el a2oraunue ea el +recio de una 1ella o1ra 2e ,ace el e$ecto de una contorin indi!na*

Pero e co2+render# ue en eta circuntancia en la corriente de una ida a2+lia2enteentre!ada uno corre el rie!o de a,o!are* Me ayud un +ena2iento de %icente de Pal: Lo!rande dei!nio on ie2+re cru5ado +or diero encuentro y di$icultade* La carne y la an!reno dir#n ue ,ay ue a1andonar la 2iinW !uard82ono de ecuc,arla* Dio a2# ca21ia la

coa ue ,a reuelto aunue e +rodu5can coa ue no +are5can contraria*Q En el curo co2+le2entario de )uiy ue eou8 al +rinci+io de ete +re$acio no

2andaron un d'a co2entar la $rae de %i!ny: Una ida lo!rada e un ue"o de adolecentereali5ado en la edad 2adura*Q Entonce yo o"a1a en +ro$undi5ar y en erir a la $iloo$'a de 2i

+adre ue era una $iloo$'a del +ro!reo* E lo ue intento ,acer de+u8 de 2uc,a $u!ao+oicione y rodeo* ue 2i luc,a d8 +a5 a u ceni5aS A u ceni5a ,oy di+erada e!ndeea1a +enando co2o +ieno yo ta21i8n ue la 2ateria e tal e5 nica2ente una 2#caraentre toda la 2#cara del !ran RotroQ*

#Biblioteca


16/277


PRIMERA PARTE

#Biblioteca


17/277


EL FUTURO ANTERIOR

I

$omenaje al lector apresurado.Una dimisin en -/0.Los p1jaros de mal ag2ero.!mo elsiglo 3*3 cerraba las puertas.El in de las ciencias + la represin de lo ant1stico.El desespero

de 4oincar".Somos nuestros propios abuelos. 56uventud7 56uventud7

C2o e +oi1le ue ,oy en d'a un ,o21re inteli!ente no ten!a +ria Le#nteeca1allero +ue tiene !rande coa ue ,acerSQ Pero cada e5 ,ay ue leantare 2# te2+rano*Aceleren u 2#uina de er de o'r de +enar de recordar de i2a!inar* Nuetro 2eor lector el2# caro a nuetro oo ,a1r# ter2inado con nootro en do o tre ,ora* Cono5co al!uno,o21re ue leen con el 2#i2o de +roec,o cien +#!ina de 2ate2#tica de $iloo$'a deKitoria o de arueolo!'a en einte 2inuto* Lo actore a+renden a ituarQ u o5* ui8n noene"ar# a ituarQ nuetra atencin Kay una altura a +artir de la cual todo ca21ia de elocidad*

No oy en eta o1ra uno de eo ecritore ue +retenden 2eci8ndole conerar a u lado al lectorel 2ayor tie2+o +oi1le* Nada +ara el ue"o todo +ara la i!ilia* %a2o +ronto to2en y2#rc,eneS Fuera le e+eran otra +reocu+acione* En cao neceario #ltene ca+'tulo e2+iecen

+or donde le +la5ca lean en dia!onal: 8te e un intru2ento +ara 2lti+le uo co2o locuc,illo de lo ecurionita* Por ee2+lo i te2en lle!ar de2aiado tarde al 2eollo del auntoue le interea alten eta +ri2era +#!ina* (e+an ola2ente ue en ella e e+lica c2o eli!lo JIJ ,a1'a cerrado u +uerta a la realidad $ant#tica del ,o21re del 2undo del UnieroWc2o el i!lo JJ ,a uelto a a1rirla aunue nuetra 2oral nuetra $iloo$'a y nuetra ociolo!'aue de1er'an er conte2+or#nea del $uturo no lo on en 2odo al!uno y +er2anecen a$errada aete anticuado i!lo JIJ* No e ,a tendido an el +uente entre el tie2+o de lo tra1uco y el de loco,ete aunue e +iena en ello* Ecri1i2o +ara ue e +iene 2# an* Co2o tene2o +ria nollora2o o1re el +aado ino o1re el +reente y llora2o de i2+aciencia* Eo e todo* 9a a1en

lo 1atante +ara ,oear de +ria ete co2ien5o y +aar i uieren 2# adelante*

La Kitoria no ,a conerado u no21re y e una l#ti2a* Era director del 4atent %icea2ericano y $ue 8l uien toc a 5a$arranc,o* En -;= eni u di2iin al (ecretario de Etado

+ara el Co2ercio* Por u8 e!uir dec'a en utanciaW ya no ueda nada ue inentar*

Doce a"o de+u8 en -;;= el !ran u'2ico Marcellin Bert,elot ecri1'a: De a,ora enadelante el Uniero tiene ya 2iterio*Q Para o1tener una i2a!en co,erente del 2undo la ciencia,a1'a de+eado la +la5a* La +er$eccin +or la o2iin* La 2ateria eta1a contituida +or cierton2ero de ele2ento i2+oi1le de tran$or2ar uno en otro* Pero 2ientra Bert,elot rec,a5a1aen u a1ia o1ra lo ue"o alui2ita lo ele2ento ue nada a1'an de ello e!u'antran2ut#ndoe 1ao el e$ecto de la radiactiidad natural* En -;4 Reic,en1ac, ,a1'a e+ueto el$en2eno ue ,a1'a ido in2ediata2ente rec,a5ado* Tra1ao reali5ado en -;=0 eocan uncuarto etado de la 2ateriaQ co2+ro1ado con ocain de la decar!a de lo !ae* Pero ,a1'a ue

#Biblioteca


18/277


re+ri2ir todo 2iterio* Re+rein: 8ta e la +ala1ra* La idea del i!lo JIJ +uede o2etere a+icoan#lii*

Un ale2#n lla2ado Ge++elin de uelta a u tierra de+u8 de ,a1er co21atido en la $ilaudita trat de interear a lo indutriale en la direccin de !lo1o* De!raciadoS No a1e ue,ay tre te2a o1re lo cuale la Acade2ia de Ciencia $rancea no ad2ite dicuin (on la

cuadratura del c'rculo el tnel 1ao la Manc,a y lo !lo1o diri!ido*Q Otro ale2#n Kernian&aXindt +ro+on'a la contruccin de 2#uina olante 2# +eada ue el aire +ro+ulada +orco,ete* El 2initro de la &uerra ale2#n de+u8 de ,a1er conultado a lo t8cnico ecri1i o1reel uinto 2anucrito: Cu#ndo reentar# de una e5 ee +#aro de 2al a!ZeroQ

Lo ruo +or u +arte e ,a1'an acudido otro +#aro de 2al a!Zero [i1altc,ic, ue erata21i8n +artidario de la 2#uina oladora con co,ete* Pelotn de eecucin* Cierto ue[i1altc,ic, ,a1'a e2+leado u conoci2iento t8cnico +ara $a1ricar una 1o21a ue aca1a1a de2atar al e2+erador Aleandro II* En ca21io no ,a1'a 2otio +ara eniar al cadalo al +ro$eor(an!ley del Smit)sonian *nstitute a2ericano ue +ro+on'a una 2#uina oladora accionada

+or 2otore de e+loin reciente2ente inentado* (e le de!rad e le arruin y e le e+ul del

Smit)sonian. El +ro$eor (i2n NeXco21 de2otr 2ate2#tica2ente la i2+oi1ilidad de olarcon al!o 2# +eado ue el aire* Uno 2ee ante de la 2uerte de Lan!ley ue e 2uri de +enaun c,iuillo in!l8 oli llorando un d'a a la ecuela* Ka1'a 2otrado a u co2+a"ero una$oto!ra$'a de una 2aueta ue Lan!ley aca1a1a de eniar a u +adre* Vte ,a1'a +rocla2ado uelo ,o21re aca1ar'an +or olar* Lo co2+a"ero e 1urlaron de 8l* 9 el 2aetro le dio: A2i!o2'o acao u +adre e un tontoQ El u+ueto tonto e lla2a1a Ker1ert &eor!e ell*

Toda la +uerta e cerra1an +ue con ruido eco* No ,a1'a en e$ecto 2# re2edio uedi2itir y M* Bruneti\re +udo ,a1lar tranuila2ente en -;. de La uie1ra de la cienciaQ* Elc8le1re +ro$eor Li++2ann en la 2i2a 8+oca declara1a a uno de u alu2no ue la $'ica eta1aaca1ada clai$icada arc,iada y co2+leta y ue ,ar'a 2eor en e2+render nueo ca2ino* Elalu2no e lla2a1a Kel1ronner y ,a1'a de conertire en el +ri2er +ro$eor de $iicou'2ica de

Euro+a y nacer nota1le decu1ri2iento o1re el aire l'uido lo ultraioleta y lo 2etalecoloidale* Moian el u'2ico !enial e e'a o1li!ado a la autocr'ticaQ y a declarar +1lica2enteue a2# ,a1'a $a1ricado dia2ante y ue e trata1a de un error e+eri2ental* Intil 1ucar 2#leo: la 2arailla del i!lo eran la 2#uina de a+or y la l#2+ara de !aW a2# la Ku2anidad,ar'a 2ayore inento* La electricidad (i2+le curioidad t8cnica* Un in!l8 loco MaXell,a1'a +retendido ue +or 2edio de la electricidad e +od'an +roducir rayo lu2inoo inii1le:una 1ro2a* Al!uno a"o 2# tarde A21roe Bierce +odr'a ecri1ir en u 8ictionnaire du 8iable9No e a1e lo ue e la electricidad +ero en todo cao alu21ra 2eor ue un ca1allo de a+or ya 2# a+ria ue un 2ec,ero de !a*Q

En cuanto a la ener!'a era una entidad total2ente inde+endiente de la 2ateria y ue no ten'a2iterio al!uno* Eta1a co2+ueta de $luido* Lo $luido lo llena1an todo e dea1an decri1ir +orecuacione de !ran 1elle5a $or2al y da1an ati$accin al +ena2iento: $luido el8ctrico lu2inoocalor'$ico etc* Una +ro!rein continua y clara: la 2ateria en u tre etado ?lido l'uido y!aeoo@ y lo diero $luido ener!8tico 2# utile an ue lo !ae* Bata1a con rec)azarco2o ue"o $ilo$ico la naciente teor'a del #to2o +ara conerar una i2a!en cient'$icaQ del2undo* (e eta1a 2uy leo de lo !rano de ener!'a de PlanY y Eintein*

El ale2#n Clauiu de2otra1a ue no era conce1i1le otra $uente de ener!'a ue el $ue!o* 9la ener!'a i e conera en cantidad e de!rada en calidad* El Uniero $ue un d'a 2ontado co2oun relo* (e +arar# cuando e a$loe el 2uelle* Nada ue e+erar nada de or+rea* En eteUniero de +reii1le detino la ida ,a1r'a a+arecido +or caualidad y ,a1r'a eolucionado +or eli2+le ue!o de la eleccione naturale* 9 en la ci2a de$initia de eta eolucin: el ,o21re* Un

conunto 2ec#nico y u'2ico dotado de una iluin: la conciencia* Bao lo e$ecto de eta iluinel ,o21re ,a1'a inentado el e+acio y el tie2+o: iione de la 2ente* (i al!uien ,u1iee dic,o aun ineti!ador o$icial del i!lo JIJ ue la $'ica a1or1er'a un d'a el e+acio y el tie2+o y

#Biblioteca


19/277


etudiar'a e+eri2ental2ente la curatura del e+acio y la contraccin del tie2+o au8l ,a1r'alla2ado a la Polic'a* El e+acio y el tie2+o no tienen eitencia real* (on conce+to de 2ate2#ticoy te2a de !ratuita re$lein +ara $ilo$o* El ,o21re no a1r'a u8 ,acer de eta !rande5a* Ade+ec,o de lo tra1ao de C,arcot de Breuer y de Kylo+ la idea de +er$eccin etraenorial oetrate2+oral de1e er rec,a5ada con de+recio* (a1io ,io 2'o +rocura tener ie2+re li2+ia la

nari5S Era intil intentar la e+loracin del 2undo interior +ero in e21ar!o ,a1'a un ,ec,o ue

introduc'a 1atone en la rueda de la i2+li$icacin: e ,a1la1a 2uc,o de la ,i+noi* El in!enuoFla22arion el dudoo Ed!ar Poe el o+ec,oo K* &* ell e interea1an en el $en2eno* A,ora

1ien +or $ant#tico ue +ueda +arece2o el i!lo JIJ o$icial de2otr ue la ,i+noi no eit'a*El +aciente tiene tendencia a 2entir a i2ular +ara co2+lacer al ,i+noti5ador* Eto e eacto* Perodede Freud y Morrn Price e a1e ue la +eronalidad +uede diidire* Partiendo de cr'ticaeacta auel i!lo lo!r crear una 2itolo!'a ne!atia eli2inar todo ratro de lo deconocido en el,o21re re+ri2ir toda o+ec,a de 2iterio*

Ta21i8n la 1iolo!'a eta1a ter2inada* M* Claude Bernard etru toda u +oi1ilidade y e

,a1'a lle!ado a la concluin de ue el cere1ro e!re!a el +ena2iento co2o el ,'!ado la 1ili* (induda e lle!ar'a a decu1rir auella ecrecin y a ecri1ir u $r2ula u'2ica de acuerdo con la1onita ditri1ucin en ,e#!ono in2ortali5ada +or M* Bert,elot* Cuando e u+iera c2o eaocia1an lo ,e#!ono de car1ono +ara crear el e+'ritu e ,a1r'a ecrito la lti2a +#!ina* ueno deen tra1aar en erioS Lo loco al 2anico2ioS Una ,er2oa 2a"ana de -;.; un !raeca1allero orden al a2a de llae ue no deara leer )ulio %erne a u ,io* El !rae ca1allero ella2a1a Edouard Branly* Aca1a1a de renunciar a u $tile e+eri2ento o1re la onda +araconertire en 28dico de 1arrio*

El a1io de1e a1dicar* Pero de1e ta21i8n reducir a la nada a lo aentureroQW e decir a la!ente ue re$leiona ue i2a!ina ue ue"a* Bert,elot ataca a lo $ilo$o ue e 1aten contra u

+ro+io $anta2a en la arena olitaria de la l!ica a1tractaQ ?,e au' una 1uena decri+cin de

Eintein +or ee2+lo@* 9 Claude Bernard declara: Un ,o21re ue decu1re el ,ec,o 2# encillo ire 2# a la Ku2anidad ue el 2#

!rande $ilo$o del 2undo*Q La ciencia de1er'a er lo e+eri2ental* Fuera de ella no ,ayalacin* Cerre2o la +uerta* Nadie i!ualar# a2# a lo !i!ante ue ,an inentado la 2#uinade a+or*

En ete Uniero or!ani5ado inteli!i1le y +or lo de2# condenado el ,o21re de1er'a2antenere en u uto lu!ar de e+i$en2eno* Nada de uto+'a ni de e+eran5a* El co21uti1le $ile a!otar# en uno cuanto i!lo y endr# el $in +or $r'o y +or ,a21re*

)a2# el ,o21re olar# a2# iaar# +or el e+acio* Etra"a +ro,i1icin la de la iita a loa1i2o 2arinoS Nada i2+ed'a al i!lo JIJ dado el etado de u t8cnica contruir el 1atica$o del

+ro$eor Piccard* Nada e lo i2+ed'a alo la +reocu+acin del ,o21re de 2antenere en ulu!arQ*

Tur+in ue inenta la 2elinita no tarda en ere recluido* (e deani2a a lo inentore de lo2otore de e+loin y e intenta de2otrar ue la 2#uina el8ctrica no on 2# ue $or2a del2oi2iento continuo* E la 8+oca de lo !rande inentore ailado re1elde acoado* Kert5ecri1e a la C#2ara de Co2ercio de Drede ue ,ay ue deani2ar a lo ue ineti!an o1re latran2iin de la onda ,ert5iana: no e +oi1le nin!una a+licacin +r#ctica* Lo e+erto de

Na+olen III +rue1an ue la d'na2o &ra22e no dar# uelta a2#*

Lo docto acad82ico no e 2oletan a caua de lo +ri2ero auto2ile de lou12arino de lo diri!i1le de la lu5 el8ctrica ?un truco de ee dic,oo EdionS@ Pero eite una

+#!ina in2ortal* E el acto de la rece+cin del $on!ra$o en la Acade2ia de Ciencia de Par': Encuanto la 2#uina e2+ie5a a e2itir al!una +ala1ra el e"or (ecretario Per+etuo e lan5a o1re el

#Biblioteca


20/277


i2+otor y le a+rieta la !ar!anta con +u"o de ,ierro* %8anlo utedeS le dice a u cole!a* Noo1tante +ara !eneral ao21ro la 2#uina i!ue e2itiendo onido*Q

Mientra tanto al!uno e+'ritu !i!ante $uerte2ente contrariado e ar2an en ecreto+re+arando la 2# $or2ida1le reolucin de idea ue el ,o21re ,itricoQ ,aya conocido* Pero+or lo +ronto todo lo ca2ino et#n cerrado*

Cerrado ,acia delante y ,acia atr#* (e rec,a5an lo $ile +re,u2ano ue e2+ie5an adecu1rire en cantidad* Acao no ,a de2otrado el !ran Keinric, Kel2,olt5 ue el ol aca uener!'a de u +ro+ia contraccin e decir de la nica $uer5a ue unto con la co21utin eite enel Uniero 9 no 2uetran u c#lculo ue cuanto 2# uno centenare de 2ile de a"o noe+aran del naci2iento del ol C2o ,a1r'a +odido +roducire una lar!a eolucin 9 ade2#ui8n encontrar# a2# la 2anera de +oner $ec,a al +aado del 2undo En ete 1ree la+o entredo nada nootro lo e+i$en2eno +er2anece2o !rae* Kec,oS (lo uere2o ,ec,oS

Al no alentare la ineti!acione o1re la 2ateria y la ener!'a lo 2# curioo e 2eten enun callen in alida: el 8ter* E el 2edio ue +enetra toda 2ateria y ire de o+orte a la onda

lu2inoa y electro2a!n8tica* E a la e5 in$inita2ente lido e in$inita2ente tenue* LordReylei!, ue re+reenta a $ine del i!lo JIJ la ciencia o$icial in!lea en todo u e+lendorcontruye la teor'a del 8ter !iroc+ico* Un 8ter co2+ueto de 2lti+le +eon5a !irando en todoentido y reaccionando entre ella* Aldou Kuley ecri1ir# 2# tarde ue i una o1ra ,u2ana

+uede dar idea de la $ealdad de lo a1oluto lo ,a lo!rado la teor'a de Lord Raylei!,Q*

La inteli!encia di+oni1le en lo al1ore del i!lo JJ e ,allan en$racada en lae+eculacione o1re el 8ter* En -;.; e +roduce la cat#tro$e: el e+eri2ento de Mic,elon yKenri Poincar8 2ate2#tico !enial ent'a !raitar o1re ' el enor2e +eo de ee i!lo JIJ ue,a1'a ido carcelero y erdu!o de lo $ant#tico* Vl ,a1r'a decu1ierto la relatiidad i e ,u1ieeatreido* Pero no e atrei* La valeur de la Science, La Science et l#$+pot)"se, on o1radee+erada y de di2iin* Para 8l la ,i+tei cient'$ica no e nunca erdaderaW lo +uede ertil* 9 e co2o una $onda e+a"ola: lo e encuentra en ella lo ue uno llea* (e!n Poincar8 i elUniero e contraee un 2illn de ece y nootro con 8l nadie adertir'a nada* E+eculacioneintile +or aena a toda realidad eni1le* (u ar!u2ento $ue citado ,ata +rinci+io de nuetroi!lo co2o 2odelo de +ro$undidad* Kata el d'a en ue un e+erto in!eniero ,i5o o1erar ue +orlo 2eno e dar'a cuenta el tocinero +ue todo u a2one e endr'an al uelo* El +eo de un

a2n e +ro+orcional a u olu2en +ero la $uer5a de un ,ilo no e +ro+orcional a u eccin* uee contrai!a el Uniero un 2illn de ece y todo lo a2one ir#n +or lo ueloS Po1re ieo yuerido Poincar8S Ete 2aetro del +ena2iento ,a1'a ecrito Bata el entido co2n +aradecirno ue la detruccin de una ciudad +or la deinte!racin de 2edio Yilo de 2etal e unai2+oi1ilidad eidente*Q

Car#cter li2itado de la etructura $'ica del Uniero ineitencia de lo #to2o d81ilerecuro de la ener!'a $unda2ental inca+acidad de una $r2ula 2ate2#tica ue d8 2# de lo uecontiene acuidad de la intuicin etrec,e5 y 2ecanicidad a1oluta del 2undo interior del ,o21re:tal e el e+'ritu de la ciencia y ete e+'ritu e etiende a todo crea el cli2a ue e2+a+a a toda lainteli!encia de ete i!lo* Un i!lo +eue"o No* Alto +ero etrec,o* Co2o un enano al ue e,u1iee etirado*

Bruca2ente la +uerta cuidadoa2ente cerrada +or el i!lo JIJ o1re la in$inita+oi1ilidade del ,o21re de la 2ateria de la ener!'a del e+acio y del tie2+o altar#n en +eda5o*La ciencia y la t8cnica dar#n un alto $or2ida1le y e +ondr# de nueo a dicuin la naturale5a2i2a del conoci2iento*

No e un +ro!reo: e una tran2utacin* En ete otro etado del 2undo la +ro+ia concienciatiene ue 2udar de etado* Koy d'a en todo lo do2inio e ,an +ueto en 2oi2iento toda la$or2a de la i2a!inacin* (alo en lo terreno en ue e dearrolla nuetra ida ,itricaQ

#Biblioteca


21/277


ta+onada doloroa al 2odo +recario de la coa anticuada* Un in2eno $oo e+ara al ,o21re dela aentura de la Ku2anidad a nuetra ociedade de nuetra ciili5acin* %ii2o o1re unaidea una 2oral una ociolo!'a una $iloo$'a y una +icolo!'a ue +ertenecen al i!lo JIJ* (o2onuetro +ro+io 1ia1uelo* Conte2+la2o c2o e elean lo co,ete en el cielo y c2o i1ra latierra con 2il nuea radiacione 2ientra c,u+a2o la +i+a de T,o2a &raindor!e* Nuetra

literatura nuetro de1ate $ilo$ico nuetro con$licto ideol!ico nuetra actitud ante larealidad todo duer2e detr# de la +uerta ue aca1an de altar* )uentudS )uentudS %e y anunciaa todo el 2undo ue la +uerta et#n a1ierta y ue el Eterior aca1a ya de entrar*

#Biblioteca


22/277


II

La delectacin burguesa.Una dama de la inteligencia o la tempestad del idealismo.Apertura aotra realidad.M1s all1 de la lgica + de las ilosoas literarias.La nocin de eternidad presente.

!iencia sin conciencia9 :+ conciencia sin ciencia;La esperanza.

La 2aruea to2 u t8 a la cinco*Q %al8ry dec'a 2# o 2eno ue no +ueden ecri1iretale coa cuando e ,a entrado en el 2undo de la idea 2il ece 2# i!oroo y ro2#ntico 2ilece 2# real ue el 2undo del cora5n y de lo entido* Antonio a2a1a a Mar'a ue a2a aPa1loW $ueron 2uy de!raciado y tuieron 2uc,a nada*Q Toda una literaturaS Pal+itacione dea2e1a y de in$uorio cuando el Pena2iento arratra tra!edia y dra2a !i!anteco tran2utaere tran$or2a ciili5acione 2oili5a enor2e 2aa ,u2ana* (o"oliento !oce delectacin

1ur!ueaS Nootro ade+to de la conciencia de+ierta tra1aadore de la tierra a1e2o dndeet#n la ini!ni$icancia la decadencia el ue!o corro2+ido***

La +otri2er'a del i!lo JIJ 2arcan el a+o!eo del teatro y de la noela 1ur!uea y la!eneracin literaria de -;; reconocer# un 2o2ento co2o 2aetro a Anatole France y PaulBour!et* A,ora 1ien en la 2i2a 8+oca e re+reenta en el ca2+o del conoci2iento +uro undra2a 2uc,o 2# !rande y +al+itante ue el de lo ,8roe del 8ivorce o lo delL+s


23/277


orden no +or re!rein no +or a2+utacin ino +or adelanta2iento* Ello e de1e al e$uer5o deuno titane co2o Lan!ein Perrin Eintein* 9 a+arece una ciencia nuea 2eno do!2#tica ue laanti!ua* La +uerta e a1ren o1re una realidad distinta. Co2o en toda !ran noela no ,ay$inal2ente ni 1ueno ni 2alo y todo lo ,8roe tienen ra5n i el noelita e ,a ituado en unadi2enin co2+le2entaria donde lo detino e encuentran y e con$unden eleado todo unto

a un !rado u+erior*

Dnde eta2o ,oy en d'a La +uerta e ,an a1ierto en cai todo lo edi$icio cient'$ico+ero el edi$icio de la $'ica e ,a uedado cai in +arede: una catedral toda de critale en la ue ere$lean la luce de otro 2undo in$inita2ente +ri2o*

La 2ateria e ,a 2ani$etado tan rica o acao 2# rica en +oi1ilidade ue el e+'ritu*Encierra una ener!'a incalcula1le e uce+ti1le de in$inita tran$or2acione u recuro oni2+reii1le* El t8r2ino 2aterialitaQ en el entido del i!lo JIJ ,a +erdido todo entido lo2i2o ue el t8r2ino racionalitaQ*

9a no eite la l!ica del entido co2nQ* En la nuea $'ica una +ro+oicin +uede er a la

e5 erdadera y $ala* AB ya no e i!ual a BA* Una 2i2a entidad +uede er a la e5 continua ydicontinua* (er'a ya intil a+elar a la $'ica +ara condenar tal o cual a+ecto de lo +oi1le4*

To2en una ,oa de +a+el* Ka!an en ella do ori$icio a 2uy +oca ditancia uno de otro* Eeidente +ara el entido co2n ue cualuier o1eto lo 1atante +eue"o +ara +aar +or etoa!uero +aar# +or uno u otro de ello* A lo oo del entido co2n un electrn e un o1eto*Poee un +eo de$inido +roduce un detello lu2inoo al c,ocar con una +antalla de teleiin y un!ol+e cuando c,oca con un 2icr$ono* 9a tene2o un o1eto lo 1atante +eue"o +ara +aar +oruno de nuetro ori$icio* A,ora 1ien la o1eracin con el 2icroco+io electrnico no ene"ar#ue el electrn ,a +aado a la e5 +or lo do a!uero* C2oS (i ,a +aado +or uno no +uede,a1er +aado al 2i2o tie2+o +or el otroS Pue ' ,a +aado +or lo do* E una locura +ero e ,aco2+ro1ado e+eri2ental2ente* De lo intento de e+licacin ,an nacido diera doctrina en

+articular la 2ec#nica ondulatoria* Pero la 2ec#nica ondulatoria no lo!ra e+licar total2ente un,ec,o tal ue e 2antiene $uera de nuetra ra5n la cual no +uede $uncionar 2# ue a 1ae del ' oel no de A o de B* Para ue +udi8ra2o co2+render ,a1r'a ue 2odi$icar la etructura de nuetrara5a* Nuetra $iloo$'a ei!e la tei y la ant'tei* Kay ue creer ue en la $iloo$'a del electrntei y ant'tei on erdadera a la e5* Ka1la2o del a1urdo El electrn +arece o1edecer aleye y la teleiin +or ee2+lo e una realidad* El electrn eite o no Lo ue la Naturale5alla2a eitir no tiene eitencia a nuetro oo* El electrn e er o e nada Ke au' una +re!untaa1oluta2ente $alta de entido* A' dea+arecen en el etre2o del conoci2iento nuetro 28todode +ena2iento ,a1itual y la $iloo$'a literaria nacida de una iin anticuada de la coa*

4 Uno de lo i!no 2# ao21roo de la a+ertura +roducida en el ca2+o de la $'ica e la introduccin de lo ue e lla2a n2erocu#ntico de rare5aQ* %ea2o a !rande ra!o de u8 e trata* A +rinci+io del i!lo JIJ e cre'a in!enua2ente ue do n2ero o a lo 2#tre 1ata1an +ara de$inir una +art'cula*

Ete n2ero er'a u 2aa u car!a el8ctrica y u 2o2ento 2a!n8tico* La erdad eta1a leo de er tan encilla* Para decri1irco2+leta2ente una +art'cula ,u1o ue a"adir una 2a!nitud intraduci1ie en +ala1ra y ue e lla2 spin. (e ,a1'a cre'do ai +rinci+io ueeta 2a!nitud corre+ond'a a un +er'odo de rotacin de la +art'cula o1re ' 2i2a al!o ue +ara el +laneta Tierra +or ee2+locorre+onder'a al +er'odo de einticuatro ,ora ue ri!e la ucein de lo d'a y la noc,e* Pero e adirti ue nin!una e+licacini2+lita de ete !8nero +od'a 2antenere* El spin era encilla2ente elspin, una cantidad de ener!'a li!ada a la +art'cula ue e +reenta1a2ate2#tica2ente co2o una rotacin in ue !irae nada de la +art'cula*

Al!uno a1io tra1ao de1ido o1re todo al +ro$eor Loui de Bro!lie lo lo!raron e+licar +arcial2ente el 2iterio del +in* Pero1ruca2ente e adirti ue entre la tre +art'cula conocida: +rotone electrone y neutrone ?y u i2#!ene en el e+eo: anti+rotnne!atio +oitrn y antineutrn@ eit'a una 1uena treintena de otra +art'cula* Lo rayo c2ico lo !rande aceleradore +roduc'an!rande cantidade de ella* A,ora 1ien lo cuatro n2ero ,a1ituale: 2aa car!a 2o2ento 2a!n8tico y +in no 1ata1an +ara decri1ireta +art'cula* Ka1'a ue crear un uinto n2ero tal e5 un eto etc* 9 con toda naturalidad lo $'ico ,an lla2ado a eta nuea2a!nitude n2ero cu#ntico de rare5aQ* Eta alutacin al #n!el de lo C,ocante tiene al!o +ro$unda2ente +o8tico* I!ual ue otra2uc,a e+reione de la $'ica 2oderna: Lu5 Pro,i1idaQ M# All# A1olutoQ el n2ero cu#ntico de rare5aQ tiene +rolon!acione 2#all# de la $'ica enlace con la +ro$undidade del e+'ritu ,u2ano*

#Biblioteca


24/277


La Tierra et# li!ada al UnieroW el ,o21re no et# ola2ente en contacto con el +laneta ue,a1ita* Lo rayo c2ico la radioatrono2'a lo tra1ao de $'ica terica reelan contacto conla totalidad del Co2o* 9a no ii2o en un 2undo cerrado: un e+'ritu ue ea erdadera2enteteti!o de u tie2+o no +uede i!norarlo* C2o en eta condicione el +ena2iento +or ee2+loen el +lano ocial +uede 2antenere a!arrado a +ro1le2a no ya iuiera +lanetario ino

etrec,a2ente re!ionale +roinciale 9 c2o nuetra +icolo!'a tal co2o e e+rea en lanoela +uede +er2anecer tan cerrada reducida a lo 2oi2iento in$raconciente de laenualidad y del enti2entali2o Mientra 2illone de +erona ciili5ada a1ren lo li1ro y anal cine o al teatro +ara enterare de ue Fran]oie e ena2ora de Ren8 +ero ue +or odio a laa2ante de u +adre e conertir# en le1iana +ara en!are al!uno ineti!adore ue ,acencantar a lo n2ero una 2ica celetial e +re!untan i el e+acio no e contrae alrededor de une,'culo


25/277


Paado +reente y $uturoson. Tal e5 e lo la conciencia la ue e de+la5a* Por +ri2era e5 laconciencia e ad2itida de +leno derec,o en la ecuacione de $'ica terica* En ete +reente eternola 2ateria a+arece co2o un del!ado ,ilo tendido entre el +aado y el $uturo* La conciencia ,u2anae deli5a a lo lar!o de ete ,ilo* De u8 2edio e ale +ara 2odi$icar la tenione de ete ,ilo,ata lle!ar al control de lo aconteci2iento

Al!n d'a lo a1re2o y entonce la +icolo!'a e conertir# en ra2a de la $'ica* 9 in duda la li1ertad e concilia1le con ete +reente eterno* El iaero ue re2onta el

(ena en 1arco a1e +or antici+ado lo +uente ue encontrar#* 9 no +or ello e 2eno li1re en uaccione ni 2eno ca+a5 de +reenir lo ue +uede cru5are en u ca2inoQ*Li1ertad de lle!ar a eren el eno de una eternidad ue es. %iin do1le ad2ira1le iin del detino ,u2ano li!ado a latotalidad del UnieroS

(i +udiee oler a iir 2i ida no ele!ir'a +or cierto el er ecritor y er +aar 2i d'a enuna ociedad retr!rada en ue la aentura yace de1ao de la ca2a co2o un +erro* Neceitar'a unaaenturalen* Me ,ar'a $'ico terico +ara iir en el cora5n ardiente del ro2antici2o erdadero*

El nueo 2undo de la $'ica de2iente $or2al2ente la $iloo$'a de la dee+eracin y del

a1urdo* Ciencia in conciencia no e 2# ue ruina del al2a* La $iloo$'a ue ,an atraeado laEuro+a del i!lo JJ eran $anta2a del JIJ etido e!n la nuea 2oda* Un conoci2iento realo1etio del ,ec,o t8cnico y cient'$ico ue arratra 2# +ronto o 2# tarde el ,ec,o ocial noene"a ue ,ay una direccin clara en la ,itoria ,u2ana un acrecenta2iento de la $uer5a del,o21re una acenin del e+'ritu !eneral una enor2e $ora de 2aa ue la tran$or2a enconciencia actia el acceo a una ciili5acin en la cual la ida er# tan u+erior a la nuetra co2olo e la nuetra a la de lo ani2ale* Lo $ilo$o literario no ,an dic,o ue el ,o21re e inca+a5de co2+render el 2undo* 9a Andr8 Mauroi en=uevas paradojas del doctor %#Grad+, ecri1'a:Ad2itir# uted no o1tante doctor ue el ,o21re del i!lo JIJ +od'a creer ue la ciencia und'a e+licar'a el 2undo* Ren#n Bert,elot Taine en el co2ien5o de u ida lo e+era1an a'* El,o21re del i!lo JJ no tiene ya tale e+eran5a* (a1e ue lo decu1ri2iento ,acen retroceder el

2iterio* En cuanto al +ro!reo ,e2o co2+ro1ado ue la +otencia del ,o21re no ,an +roducido2# ue ,a21re terror deorden tortura y con$uin del e+'ritu* u8 e+eran5a no uedaPara u8 ie uted doctorQ A,ora 1ien el +ro1le2a ya no e +lantea1a a'* (in a1erlo loc,arlita el c'rculo e cerra1a alrededor del 2iterio y el +ro!reo incul+ado a1r'a la +uerta delcielo* 9a no on Bert,elot o Taine uiene +ueden ateti!uar el +orenir ,u2ano ino 2# 1ien,o21re co2o Teil,ard de C,ardin* De una reciente con$rontacin entre a1io de dieradici+lina e de+rende la idea i!uiente: tal e5 un d'a no er#n reelado lo lti2o ecreto dela +art'cula ele2entale +or el co2+orta2iento +ro$undo del cere1ro +ue 8te e el $ruto y laconcluin de la reaccione 2# co2+lea en nuetra re!in del Uniero y in duda en ' 2i2ode la leye 2# 'nti2a de eta re!in*

El 2undo no e a1urdo ni el e+'ritu e ine+to +ara co2+render* Al contrario e +oi1le ueel e+'ritu ,u2ano )a+a comprendido +a el mundo, aunue no lo e+a toda'a***

R* P* Du1arle: D81at radio+,oniue -4 de a1ril de -.=*

#Biblioteca


26/277


III

iones aprestadas sobre los atrasos de la sociologa.

Un di1logo de sordos.Los planetarios + los provincianos.

Un caballero de vuelta entre nosotros.Un poco de lirismo.

En $'ica en 2ate2#tica en 1iolo!'a 2oderna la ita e etiende ,ata el in$inito* Pero laociolo!'a tiene ie2+re el ,ori5onte ta+ado +or lo 2onu2ento del i!lo +aado* Recuerdonuetro entritecido ao21ro cuando en -.= Ber!ier y yo e!ui2o la corre+ondencia entre el

c8le1re econo2ita oi8tico Eu!enio %ar!a y la reita a2ericana?ortune. Eta luoa +u1licacindi$unde la idea del ca+itali2o ilutrado* %ar!a +oee un e+'ritu lido y !o5a de laconideracin del +oder u+re2o* Del di#lo!o +1lico entre eta do autoridade ca1'a e+erar unaayuda eria +ara co2+render nuetra 8+oca* (i e21ar!o el reultado $ue terri1le2entedecora5onador*

E* %ar!a e!u' al +ie de la letra u ean!elio* Mar ,a1'a anunciado la crii ineita1le delca+itali2o* %ar!a e'a eta crii 2uy +ri2a* El ,ec,o de ue la ituacin econ2ica de loEtado Unido 2eore in cear y de ue el !ran +ro1le2a e2+iece a er el e2+leo racional deltie2+o de ocio no i2+reiona en a1oluto I terico ue en tie2+o del radar e!u'a iendo lacoa a tra8 de la anti+arra de [arl* La idea de ue el anunciado derru21a2iento +od'a no

+roducire e!n lo +reito y de ue tal e5 una nuea ociedad et# a +unto de nacer allende elAtl#ntico no le tur1a1a ni un e!undo* La redaccin de ?ortune, +or u +arte no conidera1ata2+oco un ca21io de ociedad en la UR(( y e+lica1a ue la A28rica de -.= re+reenta1a unideal +er$ecto de$initio* Todo lo ue lo ruo +od'an e+erar era lle!ar a tal etado i eran

1ueno dentro de un i!lo o de un i!lo y 2edio* Nada inuieta1a nada tur1a1a a lo aderarioterico de E* %ar!aW ni la 2ulti+licidad de nueo culto entre lo intelectuale a2ericano?O++en,ei2er Aldou Kuley &erald Keard Kenry Miller y tanto otro tentado +or la anti!ua$iloo$'a orientale@ ni la eitencia en la !rande ciudade de 2illone de ene re1elde incauaQ a!ru+ado engangs, ni lo einte 2illone de indiiduo ue lo o+ortan el 2odo de idaa1or1iendo dro!a tan +ernicioa co2o la 2or$ina o el o+io* El +ro1le2a de un in en la ida no

+arec'a alcan5arle* Cuando toda la $a2ilia a2ericana ten!an do coc,e ,a1r# ue ,acer ue

co2+ren un tercero* Cuando et8 aturado el 2ercado de lo a+arato de teleiin ,a1r# ueintalarlo en lo auto2ile*

9 in e21ar!o co2+arado con nuetro ocilo!o econo2ita y +enadore Eu!enio%ar!a y la direccin de ?ortune et#n 2uy adelantado* No le +arali5a el co2+leo de ladecadencia* No e dean llear +or la delectacin 2elanclica* No +ienan ue el 2undo eaa1urdo y ue la ida no al!a la +ena de iire* Creen $ir2e2ente en la irtud del +ro!reo2arc,an directa2ente ,acia un au2ento inde$inido del +oder del ,o21re o1re la Naturale5a*Tienen dina2i2o y 2a!nitud* Tienen una iin a2+lia ya ue no eleada* (or+render'a a2uc,o ue declar#e2o ue E* %ar!a e +artidario de la li1re e2+rea y ue la redaccin de

?ortune et# co2+ueta de +ro!reita* (in e21ar!o en el entido euro+eo etrec,a2entedoctrinal e la +ura erdad* Coniderado dede nuetro +unto de ita an!oto +roinciano E*%ar!a no e co2unita y?ortune no e ca+italita* El ruo y el a2ericano re+ona1le tienen enco2n la a21icin la oluntad de +oder y un indo2a1le o+ti2i2o* Eta $uer5a 2aneando la

#Biblioteca


27/277


+ala1ra de la ciencia y de la t8cnica ,acen altar lo cuadro de la ociolo!'a 2ontado en el i!loJIJ* (i la Euro+a occidental tuiee ue ,undire y +erdere en con$licto 1i5antino lo ue Diono +er2ita no dear'a +or ello de +roe!uir la 2arc,a ,acia delante de la Ku2anidad olandoetructura y eta1leciendo una nuea $or2a de ciili5acin entre lo do nueo +olo de laconciencia actia ue on C,ica!o y Ta,Yent 2ientra la 2aa in2ena de Oriente y de+u8

de >$rica +aar'an al criol* Mientra en Francia uno de nuetro 2eore ocilo!o llora o1re Le (ravail en miettes,

t'tulo de una de u o1ra lo indicato a2ericano etudian la e2ana de einte ,ora* Mientralo intelectuale +ariiene lla2ado de an!uardia e +re!untan i Mar de1e er re1aado o i eleitenciali2o e o no e un ,u2ani2o reolucionario el intituto (tern$eldQ de Moc etudiala i2+lantacin de la Ku2anidad en la Luna* Mientra E* %ar!a e+era el derru21a2iento de loEtado Unido anunciado +or el +ro$eta lo 1ilo!o a2ericano +re+aran la 'ntei de la ida

+artiendo de lo inani2ado* Mientra i!uen +lante#ndoe el +ro1le2a de la coeitencia elco2uni2o y el ca+itali2o et#n en ca2ino de ere tran$or2ado +or la 2# +oderoareolucin tecnol!ica ue la Tierra ,aya in duda conocido* Nootro tene2o lo oo en elco!ote* ui5# e ya tie2+o de olerlo a u itio*

El lti2o ocilo!o i!oroo e i2a!inatio $ue induda1le2ente Lenin* Ka1'a de$inidoeacta2ente el co2uni2o de -.-=: E el ociali2o 2# la electricidad*Q Ka +aado cai 2edioi!lo* La de$inicin i!ue toda'a +ara la C,ina el >$rica y la India* Pero e letra 2uerta +ara el2undo 2oderno* Ruia e+era al +enador ue decri1ir# el orden nueo: el co2uni2o 2# laener!'a at2ica 2# el auto2ati2o 2# la 'ntei de lo car1urante y de lo ali2ento a +artirdel aire y del a!ua 2# la $'ica de lo cuer+o lido 2# la conuita de la etrella etc* )o,nBuc,an de+u8 de aitir a lo $unerale de Lenin anunci la enida de otro %idente ue a1r'a

+ro2oer un co2uni2o de cuatro di2enioneQ*

(i la UR(( no tiene ocilo!o a u altura A28rica no et# 2eor +roita* La reaccincontra lo ,itoriadore rooQ de $ine del i!lo JIJ ,a lleado a la +lu2a de lo o1eradore el

elo!io $ranco de la !rande dinat'a ca+italita y de la +oderoa or!ani5acione* Eta $ranue5ae aluda1le +ero la +er+ectia e corta* La cr'tica de la A2erican Xay o$ li$eQ on literaria y

+roceden de la 2anera 2# ne!atia* Nadie+arece e2+uar la i2a!inacin ,ata er nacer a tra8de eta 2ultitud olitariaQ una ciili5acin di$erente de u $or2a eteriore ,ata entir unc,auido de la conciencia la a+aricin de 2ito nueo* A tra8 de la a1undante y ao21roaliteratura lla2ada descience@iction e ditin!ue e2+ero la aentura de un e+'ritu ue ale de laadolecencia e de+lie!a a la 2edida del +laneta e adentra en una re$lein a ecala c2ica yita de otra manera el detino ,u2ano en el Uniero* Pero el etudio de tal literatura aunueco2+ara1le a la tradicin oral de lo anti!uo ra+oda y ue ateti!ua lo 2oi2iento +ro$undode la inteli!encia en ruta no e coa eria +ara lo ocilo!o*

En cuanto a la ociolo!'a euro+ea i!ue iendo etricta2ente +roinciana $ia toda lainteli!encia en de1ate de ca2+anario* En tale condicione no e or+rendente ue la al2aencilla e re$u!ien en el catatro$i2o* Todo e a1urdo y la 1o21a KQ +one $in a la Kitoria*Eta $iloo$'a ue +arece a un tie2+o inietra y +ro$unda e 2# $#cil de 2anear ue lo +eadoy delicado intru2ento del an#lii de lo real* E una en$er2edad +aaera del +ena2iento deuno ere ciili5ado ue no ,an a1ido ada+tar u ,erencia de nocione ?li1ertad indiidual

+erona ,u2ana $elicidad etc*@ al de+la5a2iento de lo $ine de la ciili5acin* E una $ati!anerioa del e+'ritu en el 2o2ento en ue ete e+'ritu en luc,a con u +ro+ia conuita de1eno +arecer ino ca21iar la etructura* De+u8 de todo no e la +ri2era e5 en la ,itoria de laKu2anidad ue la conciencia de1e +aar de un +lano a otro* Toda $ora e doloroa* (i ,ay un

+orenir 2erece ue lo ea2ine2o* 9 en ete +reente acelerado la re$lein no de1e ,acere con

re$erencia a un +ri2o +aado* Nuetro $uturo +ri2o e tan di$erente de lo ue aca1a2o deconocer co2o el i!lo JIJ lo era de la ciili5acin 2aya* Por coni!uiente tene2o ue +roceder+or +royeccione inceante en la 2# !rande di2enione del tie2+o y del e+acio nunca +or

#Biblioteca


28/277


co2+aracione 2incula en una in$inita $raccin en ue el +aado reciente2ente iido no tienenin!una de la +ro+iedade del +orenir y donde el +reente a+ena encarnado e e u2ido enauel +aado ineri1le*

La +ri2era idea erdadera2ente $ecunda e ue eite un de+la5a2iento de lo $ine* Unca1allero de la cru5ada ue oliera unto a nootro no +re!untar'a en e!uida +or u8 no

utili5a2o la 1o21a at2ica contra lo in$iele* De cora5n $ir2e y de inteli!encia a1ierta eentir'a al $in 2eno deconcertado +or nuetra t8cnica ue +or el ,ec,o de ue lo in$ieleconeren toda'a la 2itad del (anto (e+ulcro cuya otra 2itad et# +or cierto en 2ano ud'a* Loue 2# le cotar'a co2+render er'a ue una ciili5acin rica y +oderoa no cona!raee+l'cita2ente u riue5a y u +oder al ericio y la !loria de )e* u8 le dir'an nuetroocilo!o ue u in2eno e$uer5o 1atalla y decu1ri2iento ,an tenido ecluia2ente

+or o1eto elear el niel de idaQ de todo lo ,o21re Eto lo encontrar'a a1urdo ya ue laida le +arecer'a dede a,ora in o1eto* De+u8 le ,a1lar'an de )uticia de Li1ertad de PeronaKu2ana y le recitar'an el ean!elio ,u2anita2aterialita del i!lo JIJ* 9 el ca1allero re+licar'ain duda: La li1ertad +ara ,acer u8 La uticia +ara ,acer u8 La +erona ,u2ana +ara u8,acer de ellaQ Para ue nuetro ca1allero iee nuetra ciili5acin co2o al!o di!no de er iido

+or un al2a no ,a1r'a ue ,a1larle el len!uae retro+ectio de lo ocilo!o ino un len!uae+ro+ectio* Ka1r'a ue 2otrarle nuetro 2undo en 2arc,a nuetra inteli!encia en 2arc,a co2ola $or2ida1le con2ocin de una cru5ada* (e trata una e5 2# de li1erar el (anto (e+ulcro: ele+'ritu ad,erido a la 2ateria y de rec,a5ar al in$iel: todo lo ue e in$iel al in$inito +oder dele+'ritu* (e trata una e5 2# de reli!in: de +oner de 2ani$ieto lo ue ata al ,o21re a u +ro+ia!rande5a y eta !rande5a a la leye del Uniero* Ka1r'a ue 2otrarle un 2undo en ue lociclotrone on co2o la catedrale en ue la 2ate2#tica on co2o un canto !re!oriano en uela tran2utacione e o+eran no lo en el eno de la 2ateria ino en lo cere1ro en ue la2aa ,u2ana de todo lo colore e +onen en 2arc,a en ue la interro!acin del ,o21re ,acei1rar u antena en lo e+acio c2ico en ue de+ierta el al2a del +laneta* Entonce nuetro

ca1allero ya no uiiera tal e5 oler a u +aado* Tal e5 e entir'a au' co2o en u caa +erocolocado a otro niel* Tal e5 e lan5ar'a ,acia el +orenir co2o anta"o e lan5a1a ,acia el Orienteie2+re con u $e +ero en otro !rado*

%ed +ue lo ue eta2o iiendoS A1rid 1ien lo ooS Kaced la lu5 en la tinie1laS

#Biblioteca


29/277


CON(PIRACINA LA LU 8EL 8A

I

La generacin de los Cobreros de la (ierraD.:Es usted un moderno retrasado o uncontempor1neo del uturo;Un anuncio en los muros de 4ars, en -FF.El lenguaje esot"rico es el

lenguaje t"cnico.Una nueva nocin de la sociedad secreta. Un nuevo aspecto del CespritureligiosoD.

&ri$$in el ,o21re inii1le de ell dec'a: Lo ,o21re incluo lo culto no e dancuenta de lo +odere oculto en lo li1ro de ciencia* En eto ol2ene ,ay 2arailla ,ay2ila!ro*Q

A,ora ' ue e dan cuenta y lo ,o21re de la calle 2# ue lo letrado ie2+re retraadoen la reolucione* Kay 2ila!ro ,ay 2arailla y ,ay coa e+antoa* Lo +odere de laciencia de+u8 de ell e ,an etendido 2# all# del +laneta y a2ena5an la ida de 8te* Kanacido una nuea !eneracin de a1io* (on !ente ue tienen conciencia de er no 1ucadore

deintereado y e+ectadore +uro ino e2+leando la 1ella e+rein de Teil,ard de C,ardino1rero de la TierraQ* (olidario del detino de la Ku2anidad y en nota1le +ro+orcinre+ona1le de ete detino*

)oliotCurie lan5a 1otella de !aolina contra lo carro ale2ane en lo co21ate +ara lali1eracin de Par'* Nor1ert iener el ci1ern8tico a+otro$a a lo ,o21re +ol'tico: O ,e2odado un de+ito in$inito de +oder y ,a18i ,ec,o Ber!enBelen e Kiro,i2aSQ

(on a1io de un nueo etilo cuya aentura et# li!ada a la del 2undo/*(on lo ,erederodirecto de lo ineti!adore del +ri2er cuarto de nuetro i!lo: lo Curie Lan!ein Perrin* PlanYEintein etc* An no e ,a dic,o 1atante ue durante auello a"o la lla2a del !enio e ele aaltura a2# alcan5ada dede el 2ila!ro !rie!o* Eto 2aetro li1raron 1atalla contra la inerciadel e+'ritu ,u2ano* 9 ,a1'an ido iolento en u co21ate* La erdad no triun$a a2# +ero

u aderario aca1an +or 2orirQ dec'a PlanY* 9 Eintein: No creo en la educacin* T 2i2ode1e er tu nico 2odelo aunue ete 2odelo ea e+antoo*Q Pero no eran con$licto al niel dela Tierra de la Kitoria de la accin in2ediata* (e ent'an re+ona1le nica2ente ante la %erdad*(in e21ar!o la +ol'tica lo alcan5* El ,io de PlanY $ue aeinado +or la &eta+o* Eintein $uedeterrado* La actual !eneracin +erci1e +or todo lado en toda la circuntancia ue el a1ioet# li!ado al 2undo* El detenta la cai totalidad del a1er til* Pronto detentar# la cai totalidad del

+oder* E el +eronae clae de la aentura a ue e ,a lan5ado la Ku2anidad* Cercado +or lo+ol'tico o1erado +or la Polic'a y lo ericio de in$or2acin i!ilado +or lo 2ilitare tienei!uale +ro1a1ilidade de encontrare al $inal de u ca2ino con el Pre2io No1el o ante el +elotnde eecucin* Al 2i2o tie2+o u tra1ao le ,acen er la irriin de lo +articulari2o le eleana un niel de conciencia +lanetario i no c2ico* Pero ,ay un 2alentendido* Entre lo ue 8l

/ El ineti!ador ,a de1ido reconocer ue* lo 2i2o ue todo er ,u2ano e a un tie2+o e+ectador y actor en el !ran dra2a de la eitencia*QBo,r*

#Biblioteca


30/277


2i2o arrie!a y lo rie!o ue e corren al 2undo lo un de+recia1le co1arde +odr'a acilar*[urc,ato$ ro2+e la coni!na del ilencio y reela cuanto a1e a lo $'ico in!lee de KarXell*Pontecoro ,uye a Ruia +ara +roe!uir u o1ra* O++en,ei2er c,oca con u &o1ierno* Loato2ita a2ericano e colocan $rente al E8rcito y +u1lican u etraordinarioBoletn9 la cu1iertare+reenta un relo cuya aeta aan5an ,acia la 2edianoc,e cada e5 ue un e+eri2ento o un

decu1ri2iento +eli!roo caen en 2ano de lo 2ilitare* Ke au' 2i +rediccin +ara el +orenir ecri1e el 1ilo!o in!l8 )* B* (* Kaldane: Lo ue

no ,a ido er#S 9 nadie +uede li1rareSQ

La 2ateria li1era u ener!'a y e a1re la ruta de lo +laneta* Tale aconteci2iento +arecen notener +aralelo en la Kitoria* %ii2o en un 2o2ento en ue la Kitoria contiene el aliento en ueel +reente e de+rende del +aado co2o el ice1er! ro2+e u la5o con el cantil de ,ielo y elan5a al oc8ano in l'2iteQ=*

(i el +reente e deli!a del +aado e trata de una ru+tura no con todo lo +aado no conel +aado ue lle! a la 2adure5 ino con el +aado nacido lti2a2ente e decir con lo uella2a2o la ciili5acin 2odernaQ* Eta ciili5acin alida del ,eridero de idea de la Euro+a

occidental del i!lo J%III dearrollada en el JIJ y ue ,a dado u $ruto al 2undo entero durantela +ri2era 2itad del JJ et# en ca2ino de aleare de nootro* Lo enti2o a cada intante*Eta2o en el 2o2ento de la ru+tura* No itua2o ora co2o 2oderno atraado ora co2oconte2+or#neo del $uturo* Nuetra conciencia y nuetra inteli!encia no dicen ue no e lo 2i2oen a1oluto*

La idea ue irieron de $unda2ento a eta ciili5acin 2oderna et#n !atada* En ete+er'odo de ru+tura o 2# 1ien de tran2utacin no de1e2o ao21rarno de2aiado i el +a+el dela ciencia y la 2iin del a1io e+eri2entan ca21io +ro$undo* Cu#le on eto ca21io Unaiin ue arranca de un +aado leano no +er2itir'a alu21rar el +orenir* O +reciando 2#

+uede re$recarno la ita +ara 1ucar un nueo +unto de +artida*

Un d'a de -/44 lo +ariiene ieron en u +arede uno cartele conce1ido en etot8r2ino:

Nootro dele!ado del cole!io +rinci+al de lo Ker2ano de la Roacru5 ,e2o enidoii1le e inii1le2ente a eta ciudad +or la !racia del Alt'i2o al ue e uelen lo cora5one delo )uto a $in de li1rar a lo ,o21re nuetro e2eante de error 2ortal*Q

Muc,o coni

Pauwels, Louis & Bergier, Jacques - El Retorno de Los Brujos

Documents

Transcript of Pauwels, Louis & Bergier, Jacques - El Retorno de Los Brujos