plan vaca 2015 - co · PDF fileo pierde días de asistencia no se reintegrará el...
8
Ferienworkshop Humboldt Die Lösung die sie suchten, mit der Sicherheit unserer Institution Taller educativo vacacional Humboldt La solución que buscaba con la seguridad de estar en nuestra institución
Transcript of plan vaca 2015 - co · PDF fileo pierde días de asistencia no se reintegrará el...
Ferienworkshop HumboldtDie Lösung die sie suchten,
mit der Sicherheit unserer Institution
Taller educativo vacacional HumboldtLa solución que buscaba
con la seguridad de estar en nuestra institución
Der FERIENWORKSHOP 2016 des Colegio Humboldt ist DIE LOSUNGfur Sie, wenn Sie Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren haben.Sie wissen nicht, was Sie unternehmen konnen, damit Ihre Kinderihre Freizeit wahrend der Schulferien in einer gesunden Umgebungverbringen? Sorgen Sie sich darum, dass Ihre Kinder nicht dieganzen Ferien vor dem Fernseher sitzen oder mit Videospielen verbringen?Mochten Sie, dass sie Sport treiben, indem sie schwimmen undspielen oder auch kochen?Mochten Sie die Kreativitat Ihrer Kinder kunstlerisch entwickeln?Mochten Sie, dass sie Deutsch uben?
UNSER FERIENWORKSHOP IST IHRE BESTE WAHL!
DER FERIENWORKSHOP 2016 BIETET AN:• Aktivitaten im Schwimmbad der Schule unter der Leitung einer der Schwimmtrainerinnen.• Kunstlerische Handarbeiten, Wortspiele, Zubereitung vonMahlzeiten nach Kochrezepten und musikalische Aktivitäten mitMusiklehrerinnen.• Spaß anhand von Freiluftspielen.• Verstarkung der deutschen Sprache durch didaktischeGesellschaftspiele, Rollenspiele, Theater, Filme, Geschichten, Rallye und Kochen.
El TALLER VACACIONAL 2016 del ColegioHumboldt es LA SOLUCION para Usted que tieneninos de 4 a 10 anos de edad.¿No sabe que hacer para que sus ninos aprovechen sanamente el tiempo en sus vacaciones escolares?¿Se encuentra preocupado porque no quiere que pasensus vacaciones sentados frente al televisor o a los video-juegos?¿Le preocupa que no ejerciten el Aleman? ¿Desea que se ejerciten fisicamente, haciendo natacion, juegos y cocinando? ¿Desea que desarrollen su creatividad artistica y plastica?
NUESTRO TALLER ES SU MEJOR OPCION
EL TALLER EDUCATIVO VACACIONAL 2016 OFRECE:• Actividades en la piscina del colegio bajo la instruccion de entrenadores de natación y recreadores.• Realizacion de manualidades artisticas, juegos verbales,preparación de recetas de cocina y actividades musicales conmaestras de música.• Diversion mediante juegos al aire libre.• Uso y repaso del vocabulario de Aleman en juegos educativos, dramatizaciones, peliculas, cuentos, rally y cocina.
HUMBOLDT FERIENWORKSHOPUnter der Beaufsichtigung des Lehrpersonals der HumboldtschuleWochenangebotBeginn: Montag 01. bis Freitag 05. August.
Montag 08. bis Freitag 12. August.Kosten: Von 7:45 Uhr bis 14:00 Uhr BF 14000
Von 7:45 Uhr bis 16:30 Uhr BF 18000Tagliche Kosten BF 4000Mittagessen BF 1500 täglich (die interessierten
Eltern sollen vor dem 30. Juni zahlen, weil die Produkte ständig teurer werdenBei Interesse senden Sie eine Emailnachricht bis zum 30. Juni an: [email protected] / [email protected]
TALLER EDUCATIVO VACACIONAL HUMBOLDTBajo la supervision de personal docente del Colegio Humboldt.Por semana.Comienza: Lunes 01 a viernes 05 de agosto.
Lunes 08 a viernes 12 de agosto. Costos y horario:
de 7:45 a.m. hasta 2:00 p.m., BF 14000 de 7:45 a.m. hasta 4:30 p.m., BF 18000Costo por dia: BF 4000Almuerzo BF 1500 diarios (padres interesados cancelar
el almuerzo antes del 30 de junio, ya que los insumos cambian de precioconstantemente Interesados enviar E-mail antes del 30 de junio a las direcciones:[email protected] / [email protected]
AUSKUNFT / INFORMACIONBelkis Gonzalez, [email protected] Cel: 0414-1053575Natascha Centlik, [email protected] Cel: 0412-910-3646
EINSCHREIBUNG / INSCRIPCION VERWALTUNG / ADMINISTRACIONBitte reservieren Sie bis zum 15. Juni, damit wir die Statistiken von den Kindernhaben und unser Personal im Voraus einstellen und das Mittagessen bestellen können. Das Formular gedruckt und ausgefüllt mitbringen. Agradecemos reservar su cupo hasta el 15 de junio, a fin de tener una estadísticade niños participantes para la contratación de personal y almuerzo. Traer impresa yllena la planilla cuando cancele en caja.
COLEGIO HUMBOLDT
Fundado en 1894 Exzellente Deutsche Auslandsschule Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Gütesiegel / Sello de calidad
Seit / desde 11.05.2012
INSCRIPCIÓN TALLER VACACIONAL/ AÑO ESCOLAR 2016
NOMBRES Y APELLIDOS DEL ALUMNO_____________________________________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO:__________________ EDAD: ________ ALÉRGICO A______________________________________________
NOMBRE Y APELLIDO DE LA MADRE y/o PADRE: _____________________________________________________________________
TELÉFONO HAB: ________________________ CELULAR: ______________________EMAIL: __________________________________
DÍAS DE PERMANENCIA EN EL TALLER VACACIONAL
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
1ERA SEMANA
2DA SEMANA
07:45 A 2:00
07:45 A 04:30
YO, _____________________________________, C.I.: ________________________DEJO CONSTANCIA DE HABER RECIBIDO Y LEÍDO LAS NORMAS DEL TALLER VACACIONAL EN EL REVERSO DE ESTA PLANILLA, POR TANTO DECLARO QUE ENTIENDO Y ACEPTO TODAS SUS CONDICIONES. FECHA_____________________________FIRMA DEL REPRESENTANTE ______________________________
LA CAJA ESTÁ CERRADA LOS LUNES Y EL PRIMER DIA DEL MES
COLEGIO HUMBOLDT
Fundado en 1894 Exzellente Deutsche Auslandsschule Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Gütesiegel / Sello de calidad
Seit / desde 11.05.2012
NORMAS DEL TALLER VACACIONAL
• Los alumnos inscritos en el Taller vacacional sólo pueden retirarse de esta actividad con sus Padres y/o Representantes, en el caso de tener que retirarlo otra persona debe notificarlo en horas de la mañana con autorización escrita y copias de las cédulas de identidad.
• Si el alumno inicia el Taller vacacional y por circunstancias ajenas a nuestra voluntad debe retirarse
o pierde días de asistencia no se reintegrará el dinero de la inscripción, debido a que la institución adquiere compromisos laborales con los docentes.
PERSONA AUTORIZADA PARA RETIRARLO:
NOMBRE Y APELLIDO: _________________________________________________________________________________________
PARENTESCO_____________________________________________TELÉFONOS: _________________________________________
• Es de gran importancia que los Padres, Representantes o personal autorizado para retirar al niño (a) del taller Vacacional sea puntual en su horario de salida. Los alumnos que sean retirados con retardo de 15 minutos después de la hora establecida en su inscripción, cancelarán una penalidad de BsF. 500,00.
COLEGIO HUMBOLDT
Fundado en 1894 Exzellente Deutsche Auslandsschule Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Gütesiegel / Sello de calidad
Seit / desde 11.05.2012
INSCRIPCIÓN TALLER VACACIONAL/ AÑO ESCOLAR 2016
NOMBRES Y APELLIDOS DEL ALUMNO_____________________________________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO:__________________ EDAD: ________ ALÉRGICO A______________________________________________
NOMBRE Y APELLIDO DE LA MADRE y/o PADRE: _____________________________________________________________________
TELÉFONO HAB: ________________________ CELULAR: ______________________EMAIL: __________________________________
DÍAS DE PERMANENCIA EN EL TALLER VACACIONAL
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
1ERA SEMANA
2DA SEMANA
07:45 A 2:00
07:45 A 04:30
YO, _____________________________________, C.I.: ________________________DEJO CONSTANCIA DE HABER RECIBIDO Y LEÍDO LAS NORMAS DEL TALLER VACACIONAL EN EL REVERSO DE ESTA PLANILLA, POR TANTO DECLARO QUE ENTIENDO Y ACEPTO TODAS SUS CONDICIONES. FECHA_____________________________FIRMA DEL REPRESENTANTE ______________________________
LA CAJA ESTÁ CERRADA LOS LUNES Y EL PRIMER DIA DEL MES
COLEGIO HUMBOLDT
Fundado en 1894 Exzellente Deutsche Auslandsschule Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero Gütesiegel / Sello de calidad
Seit / desde 11.05.2012
NORMAS DEL TALLER VACACIONAL
• Los alumnos inscritos en el Taller vacacional sólo pueden retirarse de esta actividad con sus Padres y/o Representantes, en el caso de tener que retirarlo otra persona debe notificarlo en horas de la mañana con autorización escrita y copias de las cédulas de identidad.
• Si el alumno inicia el Taller vacacional y por circunstancias ajenas a nuestra voluntad debe retirarse
o pierde días de asistencia no se reintegrará el dinero de la inscripción, debido a que la institución adquiere compromisos laborales con los docentes.
PERSONA AUTORIZADA PARA RETIRARLO:
NOMBRE Y APELLIDO: _________________________________________________________________________________________
PARENTESCO_____________________________________________TELÉFONOS: _________________________________________
• Es de gran importancia que los Padres, Representantes o personal autorizado para retirar al niño (a) del taller Vacacional sea puntual en su horario de salida. Los alumnos que sean retirados con retardo de 15 minutos después de la hora establecida en su inscripción, cancelarán una penalidad de BsF. 500,00.
