Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

33
!"#$ $%#&" ( )* (+ * ,* ,-* .* / * 0! 10 2* , 3 * 4 (0 ’ 05 / ) 6 ,7 0 4 + * . * * $$" 1+ 3+ * 1+ * &"$8* ( 9-:"#&#;$%% :<8< 9:"#&#;$%% :"=: . 0+ >

Transcript of Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

Page 1: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�������������� ���� � �� ��������� ����� ������� ����������������

������ ��� ���������������������������� ��

� ������� ���� � � � ����� ��� ��

������������� �������� � �

����������� ���� � �

� �

��������������� ���������� �� ����� �����������������������

� ������� ���������� ��!��� ��"#$���$%#&"��

� �� ����� ������'����� ��� � ����� ����� � ����� �� ���� �� �� ����� �� ������� ����

( ���)���*�( �+ �*�,���*�,�-�*�.��� *�/��������������������*������� �� ����� �

0! ��� ����1����0���2���*�,����3��� *�4 ��������( �0�����'����� ����0�5���/������

)��� ��� �� ���� �� �����6��� ��� ������ � ,���7����� �������� ��� ������� ��� ��0�� ���

��������� �� ��� ����� 4 ������ �+ ���*� . ������ ��� � ������*� ����� ����� ��� �����*� $$"�

1��+ �� 3+ �*� 1��+ �*� &"$8*� (� �������� 9�-�� :"#&#;$%%� :<8<�� 9�� :"#&#;$%%� :"=:��

.�������0�+ ���> ��������������

Page 2: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

. ������ ��������� ����������� ���������<=��� ����;���"$��� ��������������

�� ����������������������������������������������������������7��� �������6����

��� �������2 ��� ��������������������������� �+ �������������&=����� *����

����� ������� $"� ���� � 0?����� � ������� �� 2�� �������� ������ ��� @�����6���� ��� � ��� �

�� ��5 � ���� �+ � ��� �����A� �������0�� ��������� ��� �� �� ���������� � �����

����������� � �$"����� ���

2�� ������������ ���@�����6����������� �������A� ���� �������������������������������

� � �� � ��� � � ������� � 0?����� � ��� ��� ���� �������� � �0��� ��� � ������ �

� �������� ��.���� ���������� ��� � ������������������ ����� ��������B���

���������� � ���� ���������������������@����������A��7�������� ����������������

������������ � ���� ����������������������7�������� �������������������

.�������*� � ���� ������ ����7��� � � �� ������ �� ��������������������� ������

������������������������������������ �������������� �������������������

�����������C����0���*� ������������� ��� ������������� ������������

�� �� �� ����� �����6��������������� ��0����� � ��� ������ ������ ��� ����� ������� �

� �������� ������ ����������������0 ����� ������ � ���� ���������������������

������� ��������� ��(� ��������� �������� �� ����������� ���� � ������6� �

������ ���� ������� ������� ���� ������� ��

���� ������� ��� �������� �� �� ����� �� ��������� ��� ��� ��� � ����� ������ ��������

!�������������

����������� ������-�����������0����������������+ ������������������ �0������ ������������

����� ��� � �� �������� �� ��������� 7�� ��� ���� � ������ � ��� 0�� ��� ���������

�������+ �� ��������������� ���� �������+ � ���0���������� ���������0������ ����������

����� ����������������������� ����������� ��0����+ ������������������0��

��������� ,������� + ���� ������������ �� �0������ �� ������� �� ����� ������� �� ���� ������

������ ����0� ��+ ���� ������� ����0� ����������������������� �0�������� �����������

��������@,+ ��*�";;%B�'����*�";;%B�4 � �*�C�����*�D �9������*�";E=A*��+ �����

������ �+ ����������� ������� ������������ ���� �������� �������@F������ *�";;8A��

.����� ������ � + ����� ������ ������������ �������� �� ������ �0� �*� ��� ��������

������ ��� �� ������ ���� �� � � �� �-���� �0� �� ������� �������� + ���� ������������

�� �0������ ����������������������������� �@C0 ���D �)������*�";<;A��G ���� ���� � �

����������������� �������*�� �������� �������� ����� �������������������0���

����� ���� ��� @,����*�$=="A*������ �� ������������ � ����0� �� ������������������ ����

���� *� �� ������� �������� � � ������� ���������F������ � @";;8A� ���� ���� ����� �� ������ "==�

����� ���������*� ��� ��������������� �� ���� ��������� ����������� ��H� ���������

�������I���H������������0�����I�������������+ ��� ��G �����0� � ������ �� ���� ��� *���

Page 3: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

����� ��������� ������ ����� �������� + ���� ������������ �� �0������ � ���� 0���� ������

���7��������� ���������������?� ����� � �����

���� ��������� �� ���� ������� ����� � � ���������� 0�� ���� �������� �� ����� �� ������

���������� ��� � ������ (��-�� ���� ������ �� ���� ����������� ��������� ��� ������ ����� �

����� �-������ ���� ���������� �� �������� + ���� ������������ �� �0������ � + ��� ���������

���� � ����� ���������+ ��� ������-��������� @���*� ";<:B����*� ";;$B�'��*� J� *�

3���� � D �F�� � ";;%B� 3���� D � '��? *� ";;;B� J� *� '��� D � C������*� ";;=B�

4 �����*� '��*� G � ���� D � C��� *� $===B� 4 ���� D � 1���*� ";;<B� ����� D �F����*� ";"%A��

G ������*���� �� ����� �����������������������+ ������������������ �0������ ������������������

�� � �������� ��� �� � ��������� ����� � �������� �� ��������� ��� ���#��������

���� ��3+ ����*���������� �������-���+ ���������� ���+ ���������������������+ ����

7�� �� *���������+ ������������������ �0������ ���������+ �����������������#��������

���� �� F����� ������ � �������� ����� ������� � �� ���������� + ���� 0�� �-������� + ���

� �������������0��������������#������������ *���� ��� �����+ �� �0��������� ���

G �� ���� ���� ������ � ����� � ����� �������� ������ ���#�������� ����� ���� *� �+ �

��������������� �������������+ ������������������ �0������ ��� ��������������������

�������� ��������� �� �� � �� �� �������� 7�� �� � @J� � ��� ���*� ";;=B� '��� ��� ���*�

";;%A�� 3+ ����*� ���� ����� ����� � ���� � ������� � �� ���� ����� �� ���������

�������������������� � ������� ��7�� �� �@3����D �'��? *�";;;B�4 ������

������*�$===A���

'�������������0�������������������� ����� ���� �������� �� *����� ������������� ���������

�0��� ���� ����� �� ����� � ����� + ����� ��������� � 0��+ ��� ���� ����������� ���� �

������ F����� ��� + ���� ������ @0� ��� � �� ������ + ���� ��� ������ �������A� �����

��������� �0��+ ���������������������� �+ ����0������� ���+ ����������������������

���������� *� ������� ���� ����� 0 ����� � �� �� ����*� ��� � �� � �� ������� �� 0��

��������� (��� ���� ������ ����� � ����� ������� �������I � ������� ������������ �� ����

����*� �+ � @����*� J� � ��� ���*� ";;=B� '��� ��� ���*� ";;%A� �������� ����� �������� + ����

������������ �� �0������ � ������� ��+ ��� ������� �� � � � �� �������� 7�� �� � ���� 0���

������ ������������� ���#����������������� �� 9������*� �0��� ���������� �

0������������+ ���������� ������������� ����0��+ ����������������������7�� ���

������C��� ����� ������������������� �0��+ ��������������������� �0��������� � ������

���� ������������������������������������������������������@4 ������������*�$===B�

����� D �F����*� ";"%A� � � + ���� � � ���� ��0��� �� ��������� �� � � � �� �� ��� 7�� �� �

@���*� ";;$B� '��*� ";;%B� ����� D � F����A�� G ����� ����� *� �+ ����*� �������� �

��������� � 0��+ ��� ���� ����������� ���� ���� ��� 7�� �� � @���*� ";;$A� �� ��������

7�� �� �@3����D �'��? *�";;;B�4 ������������A���������� � ������������ �����

������������������I � ���� ��0�������G ������ �-� ����� ���������������� ��������� K�

7�� �� *�������������+ ������������������ �0������ �+ ������+ �� ����������������7��� ���

Page 4: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�� �� ������� 7�� �� � ���� �������� �������� ��� ���������� ���� @3���� D �

'��? B�4 ������������B�4 ����D �1���*�";;<B������D �F����A��3+ ����*����������� ���

���������� + ���� ���� 0��+ ��� ���� ������������ �� �0������ ��� ������ ���#��������

���� �@'���������B�3����D �'��? B�J� �������B�4 ������������A��

C����������0������������ ���+ ������������ ������������������������������

+ ���� ������������ �� �0������ � � � �������� �� ��� 0�� �����0������ �� ���� ������ � �� ������

�� �� *�0����������� ���@�������������������������A��������� *� ����� ����7�� �� �

��������� ����� �� 9�� �*� ���� �-����� ���� ���� ����� ���7������ ������������ �� ������� ��

��� ������@�������������� ���������� ���� ����� ������0?��� A������+ � � ������

����������� ��*��������� ����0��+ ���������������������������.��� ����������

0 ������������� ���� ������������������� �� ��� ���� ������ @ ����D � '���*� ";;"A*�

����������� ������� ���� �����������������+ ������������������ �0������ �+ ����������

�� ������0���������� ���������������C���*��������� � ����������������� �0�������� �

�� ��+ �� � 0��� ������� � ���� ������ �� ������� ��� ��� ��� � �� ������������

��������� C��� ����� � 0� ��� ������ ���� � � �� ������������ �� �0������ �

���������� ������������ � @���*�";;$A��� ��0�� �������������� ������ ��� �

@4 ����D �1���*�";;<A��F����������� ���� ������� ������ ��� ���� ��0�����������������

�� �0���������+ ������������ �������������������0��������������� �+ ���������� �����

������� �� �+ ���*��������������+ ����������-�������������� ��������������0��������������

�� �0������� ���+ ��L������������ ����� �@����*�3����D �'��? *�";;;A���������

����� ����������������+ ������������� �+ ���� � ������������������ �� �0������ ���������

��� � ���������������������������������0��+ ��������� ��� �����������+ ���������������� �

���� �0�������

��

�����*����������� ����� �� ���7�� ����������7�� ������+ �������������� ��������

���� ���������� �� ���� �������� + ���� ������������ �� �0������ �� ��0��� � �������� ����

�0 ��������������������0�������� �@����������������������� A�������������0�����

�� � � � ���� ���� ������ @ ��� C���0���*� 3�� ��+ ��6*� M�����������*� G �0���*� . ���� D �

3���*�";;E����������������������������0�������� A������������� ������������ �

������ ��������� ������ ��0�� � �� ������� 7�� �� � ����� + ���� � ���� ���� �������� ��

+ ����������������������������������������������������������������� ���������������+ ��

9���-�����*�����@";;$A���7������������������������� �+ ������������������ �0������ �

��� + ���E$� ��������7�� �� ����� ������������+ ��'����������@";;%A����4 ���������

���*� @$===A� ����� ������ ���� ����*� ���� �� � � �� ����������� ��� ���� �������+ � ������ ��

����� � ��� F����� �������� ��������� � � � + ���� ���������� �������� � � �����

� ����*����� ������������������������+ ���������������0������������� ��� ���

���� �0������ � �� �������� + ���� ������������ �� �0������ �� ��� �� �������� ����� ��������

��������� �� � ��� ��7����� ���� ����� ��� ����������� �� ������� ������

�� � � �@L������D �1�����*�";;<A��

Page 5: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

L� ������*� + ����� ��� � � � ��0�� ���� ����� �������� + ���� ������������ �� �0������ � ����������

������� ���� ����� ���� ������ ���������� ���#�������� ���� *� ��� � ���

��� � ����������������� ���� ���������������#������������ *� ��������� �

����� + ����� ��� � ���� � ����� �� 0��� �������� � ��0�� ����� ��� � + ���� ������ � ��������

������������������������*� ����� *�7�� �� ������������������ �� ����L������

�� ������������ � ����� ��������������� �0��� �� ��� ����������+ ��� ������ *� ����

����� � ����� 0�� � ������ �� ���� ������� �������� � �� �������� + ���� ������������

�� �0������ ���� ������������7������ ��� ����� �� �0��� ���������������������+ �

�������� ��9������*������������ #����������� ����������� *������� �����������������

�������� ������0�� �� ���7�������

���� ���� �� ���� ������� ����� + � � �� �-����� �������� ���� ������ ���������� ��

�������� + ���� ������������ �� �0������ �� .������ �������� ����� ;� �� "$� ���� � + ���� ��

�������������� �0�����������������������&=#������������ �+ ������+ � ������������������

��������������$"������������ ����� � �+ �+ � � ������0������ ������� � ����+ � ��

���� + � � �� ������� �� ��0��� �� ����� *� + ����� ��7������ ���� � � ����� �� ���� ������

���������� �� ������ ��� � ������ ���� �+ *� ���� �������� ��������� �� 0�� ��� �������+ � �����

�������� ���� ��� ����� ���� ����� ������ � �0��� ���� �+ �� ���� ���� ������ ���� 0�� ���

�������+ *������� ������������������ �����������+ *�+ �����+ � ��� ��������������� �

����������$"�������������� �� �� �0����L�������*���������������� ������#�����

7�� �� � + ���� � ���� L�� ��� �� + ���� �� ���� ���� �� ��������� ���� ������� ������ *� ����

��������7�� �� �+ ����� ���*���������@� � ����+ ����H0� �#��������I��������� A���#

����� 7�� ����� + � � �-��� ���� 0����� ����� � �� ���� �������� 7�� �� �� ����

��������������������+ ������������������ �0������ �+ � �������������������+ ������

���� B���������������������������������������������������������������

������ ���������������� � ������������������������ �� ���� �������� � ����� ���

�������+ �� ����������������������������� �0���������� ����� ������������ ��9�� �*�

���� ����� + � � ������� ��� ���� ����������� ���� � ��� ������� �� + ���� ������ �� ���� �

@���� *� 0?��� *� ��� ���0��� ��� A� ����� �������� ����� �� ����� ������ @���������

����� A�� C���*� ���� ����� �������� �� ����������� ������ ������ �� �������� + ���� ����� ���

���������� �0������ �+ ��+ ����� ��������������� ������� �������������9������*�����

���������-�������������� �+ ���������������0�����������������������������

����������*��� ���� ��0���������������+ � �� ������������������ ��������0�� ����������+ �

��� ����������� ����#������� ������� ���� ������� �� K� 7�� �� � �� ���� ����

�������+ �� ��� � + � � � ������� �� ������ ���� ������� �0������ �� ���� ����� � 0���� ��

�������+ � ����� ����� �� ������ ��0��� �� ������� �� K� 7�� �� � ���� ��������� ��

���� �0�����������9������*�+ ����� ���� ��0������� �� �������+ ����������#�������7�� �� �

�������� ���� K�7�� �� *�����#�������7�� �� �������� �����-�����������+ ����

Page 6: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

����� �� ���� � @����*� ��� �� �������� ������ ��� ������� 0�� ���� �������+ ��� � � + ���� � �

��� �������� ����������0�����������A���

9�����*������������I ��� � � �+ ��������������������+ ���� ��������� �����7������� �

���������� ��� �� ?����� ����� ����� ���������0�������������������������+ ��F��� � �

���� �� ������� �������� ����� ������ � ��� ���� �������� ��� � �� ���-����� ������ � �����

���� �� 0�� ��������� ���� � ������ ��������� 0�� ���� ��7������� � �� ���� �������+ ��� �������

���� ���� ������ @ ���F�� � D � �+ ���*� $=="A�� F������ ��� � ��7�������� @��������� �� � �

����������� ���A*� �������� ������ N ���������� ���� ��� �� ������������ �+ ����0��

���� ���������@ ���C�� � *�";<;A���L����������0��������������������0��*���������

��� � �� 0�� ��������*� ������ ��� ��������� � ��� ������� ��� � �� ����� � ���� ����

�������+ ����4 �����+ ��� ������� ����� ����������������������� �����������0���

��� ��������� �� �������� ������ � �������� �� �� � �� �� ��������� 7�� ��� ���� �� (�

� ������������������������� �����������������7�� �������7������������������������ �

� � �� � �� �������� � �������� ��� �� ������� �� ,����� ����� � ����� ���� ��������� + ����

������������������������������+ ���@���� ������������������A������������������0��

�����0���������� �0������������

G ������*� ��� + � � �-������� ����� ���� �������� + ���� �������������� ����������� ������������

�� �0������ + ���� ������� �� � ��������� @����*� ���-����A� �������� �������� �� ������

���������� ���#�������� ���� *� ��� ���� �������+ ��� + ���� ��7����� ���� ��������

����� � �� ������� ���� ������� ������ � ���� ��� �� ��������� 9������*� ��� + � � �-������� �����

�������� + ���� ������������ �� �0������ � + ���� 0�� �� � ��������� �������� �� ������

�������������#������������ ��-����������������������������������#����������

� ������ �� � �������� � ��0�� ���� ����� �������� �������� �� ����#��������� � � � ������

������� ��������� @���� �������� �������� �� ���������� ���A� ��� ��� � ������ �� � 0���

���������� ������������� � ����� ����������������+ ������������������ �0������ �@����*�

���*� ";;$B� '��� ��� ���*� ";;%B� 3���� D � '��? *� ";;;B� J� ���� ���*� ";;=B� 4 �����*�

$===������D �F����*�";"%A��F�����������������������������������+ ����������������

�� �0������ ������������������#������������ *��������� �������������+ �����-��������

��� �+ � �0���� �������� �������������������� ���� ���������������+ ����������������

�� �0������ ���������������������������@9+ ���*�";;<B�L������D �1�����*�";;<A���������

�� ������ @������� �� ����� �� �������� �� � A� �� � ���������� ���� ��+ � ��������� � ��

����������0��+ �����������+ ������������������ �0������ ������ �������������������

�����9������*���������������������������������+ ����� ����������������������������

�����������������������������������

Page 7: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

� ������

� ������

���������� ���������<=��������������;���"$����� �+ ���������������������������������

�� �0�����*�8&���� ��������������������������������������:$���� ��������������

�������� ��� ���������� ����� (��� �������� ������������� �� �� &=#������ ������ �+ *�

+ �����+ � � ��������������� ���������������$"� ������������������� ��������� ���������+ �

@����� ��������� � ������ ���������� �+ A� + � � �� ����� �� ���������� �� ��� ����� 0�� ���

�������� �0��� ��� �� $"� ���� �� ���� ���� �������+ *� ����� ���� ���+ ��� ���*� + � �

�� ����� �� ������� ���� $"� ������� ������ � � ��� ���� ��� �� ��0��� �� �������� ����� �

� �0���� ����� � *� ���� �������+ ��� ���������� �� ������� � � ����� �� ���� �������� � �

� �0��������������I �+ �+ �� ����+ ���0������� ���� ���������������������#������

7�� �� �@+ ����������A����������������������� ������������0�����������0������������

��������� ���� �� ��� �������� + � � �� &� @����������� ����B� ������������ �� �0�����*� ������

���#�������*� ���������� ���#�������A� -� $� @������ �� �� �0�����B�����*� �������A� + ����

0�������� ���� �����0��+ ��# �0?��� ��

� ���� ���

������� ��������������� �� ����

,������� + ���� ������������ �� �0������ � + ���� ���������� ������� ������ � �� ����� �

�� ���0����� ��� ������� ��� "�� (��� �������� + ���� �������� � ��� + ���� ������� ��

������������������� �������������� ����������?���� ���� ���������������������

� ������������*� �������������� �+ ��������� ����������������H����I���H�������I�

�������������� �0��������������0� ����������L����������O ������@LO A� ����+ �����+ � �

0��������������F��� ����(00���������C���� ���L����������@F(CLB������ ����������

,������*�";;;A����������������������������������������������������� �������

C���� ������4 �����P�L)�@(�������� ����������( �����*�";;%����%=A$���

,�������+ ��������������������������������� �0������� � ������8<���������@%=����� *�"<�

������ A�+ ��+ �������������;���"$����� �@������Q�"&$�8E���� B��� �Q�"&�<8���� *�

1 The term ‘special school’ is a school specifically designed to cater for the needs of children with intellectual disabilities. 2 The DSM-IV specifies that children with an IQ level between 50 and 70 have mild mental retardation, and children with an IQ level between 35 and 55 have moderate mental retardation. As there is an overlap between mild and moderate levels of mental retardation, children with an IQ score of 56 or above have been classified as having a mild intellectual disability and children with an IQ score of 55 and below have been classified as having moderate intellectual disability (as per Henry & Gudjonsson, 1999).

Page 8: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�����Q�"=<���� � �� "88���� A����������LO � ����0��+ ���8:����E8� @��LO �Q�

:$�<<B� �� � Q� %�E:B� ����� Q� 8:� �� E8A&�� ,������� + ���� �������� ������������ �� �0������

� � ������"$����� ����"=������� ������;#"$����� � @4 �Q�"%%�%8���� B�C� �Q�<�:;�

��� *������Q�"$E���"88���� A����� ��������������������F(CL�#�LO � �������������

���� 88�� ����������*� ���� ����� �� LO � ��� � ��� ��� � ����� ����� �� 0�� ����������

0���� ������F(CL��� ���������� ��� �0��+ �88��3+ ����*�����0����� ���� �������

F(CL� @����*����� ��������0��*����������0������� ���� ����������������0��� �� �������

+ ������#���� ���B�C������*�$===A�+ ����� �����������+ ����������� �������� �����

0�����0�������� ������������� ������������� �0�������������0�� ��������������

���������� ����

���������� ��� 0��� �������������������������������� �� �0���������� �+ ����� �����

�+ ���������� ������������������������������ �+ ��������������������������� ���

����� ��� ���0��������������� ������ ��� ��(�����������+ ������������� ���+ ����

����������������H������������������ I� @��Q�"&<A������������������������������

F(CL�@+ �����+ � ������ ������ ������������������ ��� �����A������������LO � ����������

�����������������������,�������� �+ ������������� ���������������������0��

/��+ ��6*� ����������.��� �@$=="A��������������7����������������������������

0�������������� ���������������@����� A��L�������*����������� I���� ������ �

+ ����������������� �#0�#�� ��0� � ��F���������������������������� ���� ����

���� ���� �� ��� � + ���� ������0��*� ���� ���������� � + ���� ������� ������ �� ����

��������� ������������� ���� ������ �������� ����������� ����� ���������

������������������������� �0�������������

������������������������������ ��������������������� �0�����������+ � �0� ������ ��

���#�7�������� ��� �����������+ � ��� �@0����� ������� ����0�����A�� ����F(CL��

( ����� �������7�������� ����� ���������������������+ � �0�� � ������F(CL*���� ��

��� �+ ��������������������������������������I ������������������������������

�� ���������� � �� ���� ����� ������������ �� �0������ ����� + � � <$�E<� ��� � @�� � Q� ;�;$�

��� *� ����� � Q� E8� �� ""$� ��� A�� ( � ��������� �������*� ���� �������� ��� ����� ��

��������������������������������������� �0������������������0������������� ���

����F(CL� 0���� �� ����������� ������ �������� ���� ���������� � ��� ��� � �� �� � � E%�

��� ��9�� �������������� �+ ������������������������� �0�����*� �������������������#

3 Twelve of the participants had a WASI- IQ score between 71 and 75, which placed them in the borderline range. However, as they were attending a special school (and thereby would have previously been assessed as performing in the mild intellectual disability range) they were included in the study. Note that all analyses reported in this paper were initially conducted with these twelve children removed which revealed no difference in the pattern of results. In addition, a series of independent t-tests (one for each of the major dependent variables) revealed no significant differences in performance between children who had a WASI- IQ score in the mild intellectual disability or 71-75 range.

Page 9: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

������������������� � ������$E����� ����$"������� �@��Q�"$<�;%���� B��� �Q�

"$�E"� ��� *� ����� Q� "=<� �� "8"� ��� A� ��� ������ ������ ���#�������� �����

� � ������":����� ����"<������� �@��Q�<$�8%���� B��� ���"=�$=���� B������Q�:;�

�� ""$� ��� A�� 9�� ���� ���������� � + ���� �������� ������������ �� �0�����*� ������

���������� ���#�������� ����� ����� � � ���� �� :� ���� � ��� <� ������ � @�� Q�

"&;�==���� B��� �Q�""�=&���� *������Q�""<���":=���� A�������������������#

�������� ����� � � ���� �� :� ���� � ��� "&� ������ � @�� Q� E&�8=� ��� B� �� � Q� "�&<�

��� *� ����� Q� E$� �� E:� ��� A�� (� ���� � �� ��������� ����� � �#�� � � + ����

����������� ������������������������� �+ ��������������7�����������#��������

���������������� �� �0���������� �� C�������� �� �� � �+ ���������������������� ���� �+ �

�� �0������ ���� �� L� ���� ���� ���� � *� ���� ���� + � � �� ���� �� ����������� �������

��� ��������� �@�I �Q��""���"�E=A���

� ��� ���

���� ����� � � ���� �� $"� ������� ���� � ����� + ���� ����� ������ �� ���� ���� ��������

����� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� � + ���� �������� ��� ������ ���� � @ ���� ���� � �� �����

����A*� + ����0�� ����� ����� �������� �� �7���� ��0��� �� ���� *� 0?��� � ��

���0��� ��� ��C�������������� �+ �������������0�� ���@������������ �����#0�� ������� A�

�������������0�� ����������+ ��C�������������� �+ ������� ������ ���0���@������������ �

��� �#0�� ��� ���� A� �� ���� 0�� ��� �������+ *� ��� ���� �������� ���� ���� � + ���� ��

�������������� @������������ ��#0�� ������� A��� ����0�� ����������+ ��3+ ����*� ��

������������������� *���������� ������������� ������+ ����� ���������� ���������� �

����������������������� ������������������������������ �������7����������� �������#

0�� ��*� ��� �#0�� ��*� ��� �#0�� ��� ������ L� ������*� ���� ����� �� � �������� ��

�-������� ����� ����� ����� ���� ����� ��K�� ���� ���� ��� + � � �����0������� ����

�����������+ �����+ ���� � ������� �+ �@)�� ��(����)�� ��1A��3������������������

�� ����� ����������� ����� �-��������� )�� �� (� ���� *� + ����� ����� �� ���� ��������

�-���������)�� ��1� ���� ��F��� ���� ������� �������� � �0��� ��������*� )�� �� (�

�-������ �+ ������ ����� �� ������������ �+ ���-���������)�� ��1������� ��� ����

����� ��� )�� �� 1� �-������ � + ���� �� �� ��� �� �� ���������� � + �� �-���������

)�� ��(������� ���������������������� ��������� �����-������ �� ���� ���������0���"���

RRRRRRRRRRRRRRR�

L ������0���"������

RRRRRRRRRRRRRRR�

Page 10: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

����������

���������

(��� �������� ������������� �� �� &=#������ ������ �+ � ����� + � � ��������� 0�� �� �� �����

���������������������������I � ����@����������������� ��A��������� �+ ����� ����

���������+ �����������������0������������������������������������+ ����������0��

�������+ ����0�������������� ���� �������������������N ��������*����������������

������������+ ������� ���������������������� �+ ��(������0���������������������

�������� �-������� ����� ��� + � � ������� �� �� ������ ����� � ��� ����� ��� + ����� ��

�������������� �+ �����������������*�0���+ ������� ������������������ I��������

� ���+ ���������������� �+ ���� ����0����C����-������������ ����������������������� ���

�+ �����@�������0������������������� ��� ����������������A*�+ ���������������������� �

��� + � � � ��� + ���� 0�� ����������� ��� ����������� �������� @%#8� ����� �� A�� ����

���� ��������������� ���������� ����������������������������������������� �����

����� ���������+ � ��������������������������������� �������������� ���� ������L�� ��� �

�������� ���� �� 0��� �������*� ������ + � � �� �� �� ����� ���� �������� ������ ��������

+ ���������������� ������� �������������� �� �0������0��� ��������������������F�����

��0�������+ � ������������������������ ���������������*�������� ���������� ����������

����� ��� � + � � �� ��� ����� L����*� ���� �� ������������ ������ �� �?�� ���� �+ � ���

+ �������� ���������������������0�������7������������������ ��

������� ��

(��������������������������������+ ��������+ *�+ �����+ �������������� ������������

���������I � ����@���������+ ������������������ ���������A��G ����������������+ ���

@�����$8����� A�+ ��+ � ������� �����+ ��������������������������������������+ �

���� ����� ������� �� ����7�� �� K����� ���������������@ ���0��+ A���� ���������

�����������+ ����������+ � �� � �������� �� �0������ �������������������� ��������� ��

�������+ ��������-������������������ ��������������+ � ��������������� �����������

������ �+ ������ �����������+ ��������-�������������������� � �������������

+ � ��������������������������� ���������+ ���

������������������� �

�������� ������� ��������+ �+ � ��� ���� �������� �����������������������������

������ (����� �� ������� ������#0������� �����*� ���� �������+ ��� ���� SL� ������ ����� ��

������������������� ������������������� �+ ��L�+ � I��������������������L��I��

Page 11: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�+ �+ �������������C�L�������� ����� ���7�� �� ��0���+ ��������������������

+ ��� �������������� ����T�

(� ���� ���"%�7�� �� �+ ��������� ���*������������������������������������ �������

��0���"��9�� ����������7�� �� *������ ���������+ � ���� ��� ��������������������

���� ����� �� ��������� + ���� ���� �����0������� ��������� ������� ��������� ��� ��

���� � ���� ��������� �� � � ��� �#0�� ��� ���� �� 9�� ���� �������� 7�� �� � @����#0�� ���

���� A*�������� ���� ���+ � ����������9���-�����*��������������������������?�����

������������� ���������� �+ *������� �������� �� ���� ���+ ����0��SL������� ����

��������������������+ ����� ������������� ���������������F������������������������

�������UT�(����� ���������� ���� ���+ ����0��SL�������������������������������

+ ����� ����������������������?�������������F�������������������������?���������

���UT�O �� �� ��� ��� ������������ ���� ������0���� ������������ ������ �� �+ �

�����0��� ���� ��0������ ������ � + ���� ���� �������� @����*� �+ ���*� 0��� *� ,���� D �

3��0���*�";;;A���

� �� ������������ �

���� �����������+ ����������������������������0�� ����������+ ����+ � ���������

0�� ���� ������� �+ ������� ������ ����0�� ����������+ �� �����������+ ���0����0��

����B�S����������0���������������� �C��������L� ����������� ��������0�������

������ �+ ��F����L���������� ������0���� ��L���������������������������������� + �� ��

C�L�������� �����������0������������� �+ ����� ����������7�� �� �������0����0���

��������*� � ?� �� �� ���� 0� �� �� ����� ��� + ���� ��� ��� �����0���T� ���� ���� �� ��� �

�������+ �+ � ����������� �����������$"����� �@����*����� ���������-������ ��� ��������0���

$A�� �������0���� ������� �� ��������7�� �� �� �0�����

.���� �������+ � �������� + ���� �� ����#��������� ��� �� �� + ����� ���������� � + ����

��������� �� ������ ���������� ����� ����� �����0��� �0��� ���������� �+ � �� ������

+ � + �� �� ����� "� �� ���� ����#��������� ��� �� ������� ������� �������� � @����*H���

���I*�H���I*���� � *���������A�� �+ ����� �0������#�����7�� �� �@����*�HF����

���������-�UI*�HF���������������UIA����������� �������������������� ��������������

�� ���� ����� � � � �0���� G ��� ��� + � � ������ ����� ���� ������ ����� �� ������� ���*� ����

�������+ �������� �� ����� $�� ��� � �������� �� ���� � �� 0���� ��#����� 7�� �� �

+ ����� + ���� �� ����� �� ������� ���� ������ �� �������� �0��� � ���� � �� ���� �����

������ ����������0������������@����*�S�����������������������������0����0�������

�������TA�� �� ������� � � ����� ��� � �������*� ����� ���� ������ � �0��� ��#

�����7�� �� �+ ����� �������� ���� ��+ ���������������������������� ������������@����*�

�����������*����/���*�+ ������������������������������� �����������������������

Page 12: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

��� ���� ����� � �����+ ������������A����� �� ���������#�����7�� �� �+ �������+ ���

���+ ��������������������������� �� ��� ���0����0�����

9�� ����� ������� ����� ����� + � � �� ��������� ������ ���� ����#��������� ��� �� �� ����

�������+ *� ���� �������+ ��� � ���� �� �������� ����#������� 7�� ��� @����*� SM�� ���� ����

������������������� ���������������� �+ ��F����+ � ������������I ����UT*�SL�

�����������������������������������������0-��F���� ����������������������������

����UTA�� , � ���� + ����0� �#����������������� � @3���G �����*� $===A*� ��� ��7�� �� �

+ ����� ���������������������#������������ ��+ � ��-��� �����3+ ����*����� �����������

������������� ���������������������� *�����7�� �� �+ ����0��� ��������������

0���� �� ���� �������� 0���� ��7�� ���� ���� �� 0��� � ��0�� ���� �������� �� ����

�������+ ��9���-�����*� ����7�� ���HF���� ���������������� ������������������� ����

0-UI� + � � ������� �� ���� ����� ������� �� �� � � + ����� ���� ������ ���� �� ������ ���

�������������������������������������9���������� ������� ���� ������*� ��������

7�� �� � + ���� � ���� ���� �������� �� + ������� ���� ������ ���� ������� ���� 0������

������������������@����*�����A�� ���� �������0��� ���������������������� ��������

�������� �� �������� @����*� ���� ����� �� ����A�� 9��� �� �-���������� ��� �������*�

�+ ����*� ���� ����� ����� �� ���� 0�� ���� ��� + ���� ���� ������� 7�� �� � ��������

��������*�7���������� ���������������@+ �������� ���A������0������������������

���� � � ����� ��������� ��������� ������ � �� �� ��� � �������� � + ������� ���� �������

7�� �� �+ �������������

L������ � ��������� ������������#�������7�� ��*������������������������ ������7������

�������*� �� �����#������ 7�� ��� + � � ������������ � ���� + ����� ������� ������

� �0��� ���������� � @����*� SF� � ���� �������I � ��������� ������� 0���*� ����� ��

�� �0����UTA��9������ �������� ����������0������ ����0�� ��*�������� �������������

�������������*�������� �#0�� ����������������+ #��� ����������9������������������ *�����

��� � �������� �� ������� �� � �� ��� �+ � �+ #��� �� �� � � �� L�� �� ��� �0��� ���0���

�� � �� + � � ����� �� �������*� ���� ���������� � + ���� ������������ �������� + ���� ����

��������������������#���0����� � ��0��������������#��������� � ����

���� � ��� ������� �� ����� � ��0���� ����� ����� � �� ���� ���� � ����� + ����

�� ������������ � @����*� ����������������� ������ ����������������������� ������ *�

����� � ���� � ��������� 0�� ���� �������+ ��� ����� ����� ����� � �� � � � �� ����� A��

9��0��� �� ��������#������7�� �� *� �����������+ ���������������*���� ������+ �

��� �+ ������� �����+ � ������������0��������L������� �0���� + ���+ � �����������

���+ �������#���0��������#������7�� ��*����������7�� �� �+ ����� ������

Page 13: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

����� ������� ���! ���������

1��+ ���������+ �+ ��� ����+ ������� �����������+ ��������������������� �+ ����

���������������� �0���������<&V ������������� ���������������� �+ ��������� ������

����F��� ���� (00��������� C���� ���L���������� @F(CLB� ���� � ���������� ,������*�

";;;A%������� � ����+ � ���������0�������������+ ���������0��+ ���"=����"8�

����� �������������

"����

�����������+ �+ ��������������������� ���0������0�������������� � � � �������

��� ���������+ �+ ������������ � �������� ���� ��� ��������+ �+ � �������� ����� ���

0�� ������������������������9�����������������+ *������� � � ���������������#

������������ ����������� ������������#���������������#������7�� �� �+ ���������

�����������G ������������������� �� ���������+ � �����*������� ������� �� ��������

+ � ����������

� � � � �� ����� 7�� ��� ������ ���� ����#��������� ��� �� ��� �� �� � �� �� ����

�������� ����#������� ��� �����#������ 7�� �� � + ���� ����� � � ������� �� ���������

L��������� � � ���������������#������������ ��������� � �������� ������������#

������� 7�� �� � + ���� �������� ��� �� �� ���� ���+ ��� ������ �������� B� @�A� ������

����������*� + ��� ���� ��� �� ����� ����� + � � ���� ���� 0�� ���� �������+ ��� �� ���� 0�� ���

�������+ �+ � ���������0�� ���������*� @��A���������� ���������������*�+ ��������������+ �

��� ������� ��������� �� ����������������� 0��� ���� ���� + � ��������� @����*� S����

�����������������������������������TA*���� @���A����������*� + ���������������������

�������������������������� �+ � ���������@����*�SF������������������ �����������

�������+ �� ���TA��9�����������#������7�� �� *� ������+ � �������������� � ��

��������+ ���������������� ����������@����*�+ ��������� � �������0������������+ � ���

�+ �������������0�������������+ ��������������#������7�� ��A�� � � � �������

���� ����#��������� ��� �� + ���� �� � ����� �������� �� + ������� �� �������� ����� + � �

�� ���0��������-��������������-������������� �������+ ��������������� ���� �����

�� �������� ��������������0���"��9���-�����*���������� ��L����"$� @)�� ��(A*���� ����

������������� ��������� �� �� H���I� 0���� �� ���� �+ *� ��� � + � � �� ��������� � � 0���� ��

���-����� ����������� ����������������������������������������������������������

����0��*����������������������� ����

9�����*� ��� ����� �� ���� $"� ������� ���� � ��������� @���� �������� �� + ������� ����� + ����

�� ���0�������������A*���H�� ����� ���I�+ � ������������+ ���������� �����+ �����������

4 Time constraints did not permit all children in the control groups to be tested.

Page 14: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�7�������7�� �� ������������+ � ���������@����*�����#��������������"*�����#���������

����� $*� �������� ����#������� 7�� �� *� ���0��� �����#������ 7�� �� � �� #���0���

�����#������ 7�� �� A�� 9�� � ����*� ��� ���� ������ ��������� ���� ������� ������ ���� ����#

������������ �� @����� "A*� @ A���+ � �������� ������"��L�� ������������������� ����������� ��

�� � ��������#���0��������#������7�� �� *�@ A���+ � �������� ������8��(�������

��� ����� �+ ���������0��������� ���������(���� �+ ��+ � �������+ � �����������

���� ����*� ���������"8V ��� ���� ��� ����� � @����� ������� �� # ������������� ����

����� A��L�����������������+ � ������� ��;:V ���������������� ���

#�������

(����������������="�+ � �� ������������������ ���� �������� � ��(������� � �+ �������������

���������+ �������� ��������0�� �@��� �#0�� ��*�����#0�� �������#0�� ��A���������� ���

+ ����# �0?��� ��������G �������+ � ��������������� �+ ��������������������0�� *�������

+ ����� + ���� �� ������� �� ���� ���� ���� � �� ��������*� ���� �� ��� � @�-������� �����

�� � � A������������������ ���������� ���������

��� ���������� ��������

,������� ����������+ � �������� ����������������+ �� ��������� �����������0���$�

����� �� � ����������0����� ����������� ������������0�� ���������������� ����������

+ ����������������+ � ������������ ���0����9���-�����*�L����"%������ �����������������

����������������������I �0-����0���+ �������� ���������� �����*�������������������

������������������������������������������ ����������+ ����������+ � ���������( � �+ �

�� ��� � ��0��*� ���� �������+ � + � � ���������� �� ��������� ��� �� ������� ������ �� .��� �� ����

���������� �0����������*�������+ � ����������������� �������������������0��������� �

���������+ � �$=��������� �0���$"��

RRRRRRRRRRRRRRR�

L ������0���$������

RRRRRRRRRRRRRRR�

���� ����+ �����+ ������������� ����������+ � ���� �����+ � �����������0�����

������� ���� � ���� ���� ��������� ��� �� ��� � ���� ����� ����� �� ���� ���� ����� ��

��0���$��� ����������������� �������+ ������������������+ ���������������+ � ����������

(� &� @����������� ������ ������������ �� �0�����*� ������ ���#�������*� ���������� ���#

�������A� -� $� @������ �� �� �0������� ����*� �������A� ���� � � �� �������� @(�G )(A� + � �

��������� � ��� �� ��� � + ���� 0��� ����� � ��� ����� 0��+ ��# �0?��� �� ���� �� ��� �

����������������B��������������������������������*���@$*�"<;A�Q�&;�:;*��W��="*�X$Q�

�&=�� � �� ��� ���� � � @�����A� �+ ��� ����� �������� �� ���� ������������ �� �0������ �����

Page 15: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

���������� ���������0�������������� � � ��������������������+ ���������� �

@�� ���������� �������� �� ������ ���� �� #%�$;*� � W� �="*� �� ���������� �������� ��

���������� ���� �� #%�8:*� � W� �="A�� ���� ��0��� �� ������� �� � � � �������� 0�� ����

������ ��� ���������� ���#�������� ���� � + ���� �� ����������� ��������� @��

����������Q�=�$E*��Q��;=A���

����������+ �����+ ������������� ����������+ � ���� �����+ � ���������������������

��7�� �����7������ ��������� ���� ������������� ��(��� ����� ����+ � ��+ ��������������

��������������������*�+ ��������������+ ������������������+ ����� ��������������������+ � �

��������0�� ���������� @����*� ����#��������������"�Q�"*�����#������� �Q�&*�#���0���������

������Q�8A��9������������*�������� ����+ � ����������� ����������������������� ����

������������� ����������������������������������������������� � ��������������+ ��

���� ������ ����� �� ��0��� $� ��� �� � �������� �� ��� ������ H�� ����� ��� I� + �����

+ ���� �0?����������&�@���������������A�-�$�@���������������������� �0�����A�(� G )(�@+ ����

0�������� ���� �����0��+ ��� �0?��� A�� � ��� �����������������B����������������

���������������*���@$*�"<;A�Q�&;�:"*��W��="*�X$�Q��&=��� ��������� � �@�����A� �+ ���

��������������������������������� �0�������������7�������������� �������������7�� �����

������������������������@��������������=�&<*��Q��$$A��������������@������������

��"�$%*��W��="A����#����������������� ��(� *���������������������������������

��7�������������� �������������7�� ���������������������������#�������������@��

����������Q�=�<:*��Q��="A��(�������� ����������������+ � �����0��+ ������������� �

�� �������������������������������� �� �0���������� *� ���� �6���� ������������������

0��+ ������ ������ �@������������Q�#=�%8*��Q��=:A� ���� � ������������������������0��

���������� ����� ������ �6������������������ �0�������������

"�� ������ ��������

��0��� &� ��� �� � ���� ���� ������� �� ������� ���� � �������� ������������ (��������

��� ��� �+ ����0������0����������������0��������� ������������������0�����������

��0��� �� ���� � �������� @������� ��� �������A�� ��� �� ������� ��� � + ����

����������� ������������������7�� ���������C��������&�@���������������A�-�$�@��������

�� �0�����A� (� G )( � + ���� �������� � ����� �� ��� �� ������ �� � �� ������� ��� ��

� ��� ����� �������� + ������ �� ������ ��� ������� ���� ����� � �� �� �� 7�� ��� �����

+ �����-������������������� � �������������7�� ����������

9����������#������������ ���������������+ *������� ��� ����������������� *�����Q�"�:8���

&�;8�� 9�� ���� �������� ����#������� 7�� �� *� �� ������� + � � ��������B� �� ���� ������� ��

���������������*���@$*�"<<A�Q�";�%<*��W��="*�X$�Q��"E��� ��������� � �@�����A����������

��������������������������������� �0��������������������� �������������������������

�� � � �����������0����������������#��������@������������Q�#=�$"*��W��="A����

Page 16: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�������������#��������@������������Q�#=�";*��W��="A���������� �������������

�� ��������� �� � � � �������� 0�� ���� ������ ��� ���������� ���#�������� ���� �

+ ���� �� ����������� ��������� @�� ���������� Q� =�=$*�� Q� �<:A�� ��� �� �� ��� *� �+ ����*�

����� 0�� � ������� ������ ��� 0���� �� ���� ������� �� ����������� ����� + � � ��������

+ ��� �������7�� �� � @����*� �� ��+ ����� ���������� ������ ������ ���������� �����

����� �� ���� ����A� + � � ������� ���� ���� ���� � � Y9@$*� "E:A� Q� &�%8*� �� Q� �=&*� X$�Q� �=%B�

L������������� �0���������������Q�=�:E*��� ��Q�=�&&B�4 �������������������������������

Q�=�<"*��� ��Q�=�$"B�,������������#����������������������Q�=�E;*��� ��Q�=�&=Z���

RRRRRRRRRRRRRRR�

L ������0���&������

RRRRRRRRRRRRRRR�

9�����������#������7�� �� *��������������������������������+ � ����*���@$*�"8:A�Q�

;�:<*�W��="*�X$�Q��""��� ������-������������������������@�����A�������������������

���������������������������� �0�����������+ ������ ��������������0����������������#

��������@������������Q�#=�"%*����=�=&A�����������������#��������@������������Q�#

�$"*� � W� �="A� ����� ���� �� ���� ������� �� ��������� �� � � � �� �����#������

7�� �� ����������������������+ ���������� �@������������Q�=�=E*��Q��%EA��

# � ���� �����������

.��� �+ �����-��������������� �#0�� ������� �0���� ��������0��������� ���� ����

����� �������� � + � � ����� �+ � @������������� ��� ���� ���������� ���#�������� ���� A�

���0���� �����������������������+ ��� ���� �� ���������0������������� ������ ��

L� ����� + �� *� ��� �� + ���� ���� ��� ���� � ��� + ����� ���� ����� ����� �� ���� � ����� 0��

�����������0���%���� �� ������������������ ��������� �������������������� �

@��� ����#������� ��� �������� ����#������� 7�� �� A� �� ������� �� ���� ���� ��� �#0�� ���

���� ������������� ��� �+ ��������������0����������������0��������� ��������

�������� ��� �� ���� ����� ��0��� �� ����� �� � � �� C�������� �#+ ��� (�G )( � ���

����������������+ ����������������������������������� ������+ �����������+ ���

��� �� ���� �� �����-���������� � ���

RRRRRRRRRRRRRRR�

L ������0���%������

RRRRRRRRRRRRRRR�

9�������������+ ��� ���� �� *������� ��� ����������������������������������������*���

@$*�""8A�Q�<�$%*��W��="*�X$�Q��"&��� ������-�������@�����A�������������������������

���� ������������ �� �0������ ����� �������� �� ������� ������� �� ��� �� �������+ ���

���� �� � ���� �������� �� 0��� ���� ������ @�� ���������� Q� #=�$&*� � Q� �=%A� ���

����������@������������Q�#=�&&*��W��="A����#������������ ��L���� �����*�+ �������

���� � � + � � ��������� � ���������� �� �������+ ��� ���� �� � �������*� ������� ����

���������� *�������+ � �� �������������������0��+ ����������� ���@$*�"<;A�Q��"<"*�

Page 17: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�Q� �<&*�X

$�Q� �==$�@L� �Q�=�<$*�4 (�Q�=�;&*�,(�Q�"�"=A�

8�� �����������������������+ � �

���� 0��+ ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ���#�������� ����������� ���� � @��

����������Q�=�"=*��W��:$A����������������������+ ��� ���� �� ���������0������

�����������������������+ ��

( ���������� ���������+ �������� ����� ���� ������� �����-���������� ������ *�

������ ���������������������� ���� ������� �+ � ���������-���������� ������ ��

��@$*�""8A�Q�<�:<*��W��="*�X$�Q��"&��,��������������������������� �0���������������������

������������������� ������ ���������������������������������� @������������Q�

=�$%*��Q��=&A������������������@������������Q�=�&&*���W��="A��9������*����������� �

+ ��������0��+ ��������+ ���������� �@������������Q��=;*��Q��:;A��9����������

���� � � ������+ � ������������� �������������������� �0������ �����*��I �Q� "�&E� ��

$�&$���

9�� ���� �����#������ 7�� �� *� ���� ��0��� �� ���� � �������� 0�� �������� ���� ����

������ ��� ���������� ���#�������� ���� � + � � �� �+ � �� ����� ��� ���������

���� ������������ �@�� ���������������������A��3+ ����*����+ � �0 ���������������

��?����� @����*� ����-�������� :=V A� �� ���� � ��� ��� �� 7�� �� � @���� �������� ��

���������������A�+ � ����� ��������������������+ ������ �� ���� ����

�������� ������������������

��

��0���8���� �� ��������������������������������� ������+ ������ ���0��������-��

������ ���� ����#��������� ��� �� �� ���� �������+ *� ��� � ���� ����������� ���� � ���

�� �0������ ����� �� (� &� @����������� ����A� -� $� @������ �� ������������ �� �0�����A� (� G )(� + � �

������������� �� ��� �������� ��� ����������������������������������������*���@$*�

"<=A�Q�&E�88*��W��="*�X$�Q��$;������������ ��������������������� �0���������������������

���������������� ���������������������-������0�������������@�������������

Q� #=�"%*��W� �="A�������������� @������������Q� #=�&8*�� W� �="A� ���#�������������

���� �� L� ������*� ���� ������ ���#�������� ����� �������� �� ������� ������� ��

���� ������-�����������������������#�������������@������������Q�=�$"*��W��="A��

RRRRRRRRRRRRRRR�

L ������0���8������

RRRRRRRRRRRRRRR�

5 It should also be noted that children with intellectual disabilities were less likely to repeat a true interviewer suggestion in response to specific cued recall and forced choice questions than both children matched for mental age and chronological age.

Page 18: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

$ ������

�� � � � �� � 7��� ����������� �� � ��� � ����� @���� � �7���� � �� �� ����������

����������� �������A� ������� ��������� ��������� ����� �� ������� ���� ����B�

��������� 7��*� �� �� ���-�� ��� �*� ������ ������������ ������� �� ����0� �

���0������ �� ��� ����*� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ������� � ��� ���������� ���������� ���

������ ��*� ��������� ��� �� ������0�� ������������! ����������������� ����� �0?����*�

�����?���������������������������L��� *���������7���� ��� ������������ ��� �

� ���� � ���� ������ . �*� �� �� �� 7��� ��� ����� ����� ��� � ��������� �������������

�����?�*� � � ���� � 0?����� @������A� ���� �� � ��������� � ������� � �� � � �� �

��0����������������� ���������*� ���������������������������������������������

���������� ����� ���

(�7���7������������� ���� �����7���� ��� ����� �����������������������������

�������� ��� ��������� ����0� � ����0�� � ����� � � ���0���� *� ��� �������� ��� � ���

����0�� � ��� ���������� � ��� ������ ��� � �!���� ��[� �� � H��?�� � ��!����� I�

��� ������������� ������������ �7���������� � ���� ���������������������� � � 2 �

�5����� � �� ��� �� ������ � ���� � �� �� ���������� ����������� ����� ������� � ��

�������� �� �� � ��������� � ������� � ��� �� ������� .� ������*� � � �� � ��

�� ���������� � ����������� � @���� � � ���� � ���� � �� ������ A� ���������

������ �������� ��� � ���������� ������������������� ��� �� ��� ��� �������

������� �� �������� ��������������� � ����� ����7��������������������������

���������� (���! *� ��� � ��7������ 7��� ��� ������ ����� �� � �������� ������� � �! �

� �������� ������������ � �������� �0?������2�������������������-�������������� � �

�� ����� �������������������������������������� �������������������� ���� �����

� �� � ���������� ���� ������� �7������� ������5����� ����\� ��� ���������#

�-��� �� ���� � ��� � @9+ ���*� ";;<A�� � � ���0�5�� �� � ���������� ������� �

7��� ��� �������� �5����� � �� ���� � ��� ������� �-������ � ����� ��� � � ��

�� ���������� � ����������� � @��� �?����*� ���������*� �� ���!� �������6����� ���

��������B�9����*�";;:B�F�����D �,�� *�";;<A���

.�� ����� ��� 7��� ��� �� ������ ��� � � �� � �� �� ���������� � ����������� � �� �� �

������� � ����0�� ������� � ������ � � ��������� �! � 0�?� 7��� ��� ��� ��0 �

���� � ��� ����� � � ����� ���� �� �� ��� ��� 7��� � �� ������� ��������� �

����������� ������� ����� ������������7���������������������������������*�

�������������������������������������� ������� �������� ��(���! *��� ����7���

�� � ������� � ��������� �� ��������� ���� ����� � �������� � ���� ����*� ��� ����� ����

���� ��������� ����� �� � � � �� � @���� � ����� �7���� � �� �5������ �������A*� �� � �

Page 19: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

���� � ��� ����� �� �������� ���� �� ������� ��� �� ��������� ��� ����

:�� ���

���*� � �� ������ ���������� 7������ ����� � ����5��� ��� �7��������� � �� �������

������������������ �����������������������

.��� *� ]��7�5� � � �� � �� �� ���������� ����������� ������� �� �� �������! �

0�?� 7��� � � ���� ����7�����������������������*� ����� �� � ����� �������������

�����?�� ������� 7��� ��� ����������� ����� �� �������� ��� �� ������ �������������

0��� @9+ ���*�";;<B�9����*�";;:B�L������D �1�����*�";;<B�F�� 6*�M���� �D �^�����*�";<$B�

^�����*�";<$AU�2 ������6� ���0��� ������ ������� ��6�������������7�������� ������

�� ��� ������ ��� ��� � ���� ��� �������� @� � �����*� ���� ��� ��� ��0�� ��������

��������� ����� �� �� ���������� ������� ��� �� ����A� � ������� �� ��� ������ �

������ �� 2 � ������ � ����� *� ���������� � �� ������� � � �������� � ���

��������������� �������������� ��� �@,����D �1����*�";;&B�������*�������*�";;:B������D �

C���*� $==$A�� ���� � ������ � ������� ��� �� �� ��� ��������� ��� ������ ����� ���

��������������������� � �������� ������������*������ ������������ � ���������� �

������������� �������������������� ��������������@1����D �1���*�";;%B�

/���� D � C�0 ��*� ";<;B� C������*� 1���*� C������ D � C������*� ";<"A�� (���! *� ���

�� ������ ��� �� ��� �� ��� ������ ��� ���0�5� � � ��� �����?� ��� � � �-�������� �

�� ��� � �� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ���������� �� ���� ������ ���� ������ �����

@,� ����*� $==$B� 4 ����*� ";<<B�C�������*� 9��������� D � 2��6*� ";;;B� )��?� D �F����*�

";;%A�� ��� �?����*� �� �� ��� �����0�� �� � � ����� � ��� ��� ������ ����0��� ���

����������������7���� ������ ���0����0�������� ��� *���0�����������������@��

���������������� ����A������7���������������������7��� �0����� ������ ��. ��! *� ��

������ �!��� ���0������7��� ����������������� ����������� �������� ��� �������

�������� @������� � 7��� �� ��7������ �� ��� �� � 0���� A*� ���� � ��� ��� �����0��!�

7��� �� � �� ��� �� � ���� � ��������� � ��� �� 7��� � ����� � ��7������ �� ������

@C���0���*�2��0*�3�� ��+ ��6*�. ���*� ������*�D �C� ���*�";;:A��

2 � ������ � ����� � ������������ � ��0���� ��� ��������������� �������� � �� � ���

� ����� ���� 7��� ��� ������ ������ ����� ��� ��������� ������� �� �����0���� L��� �

�������� ����� ���� �������� ������� ���� ����� @�� 7��� �� �������� �� ��� ������ ���

������� � ����A� �� ���� �-������������ ��� � ����� �� ������ ��������� � � ������� �

�������� � �� ��� ������ (� �� ��� ��� 7��� �� ������ ���������� 7��� � � ������ �

����� *� ���������� � �� ������� � ��0���� �������� ��� � �� � �� ��� �� � ��� � �

6 It is possible that the current study did not find adequate mental age matched controls for the moderate intellectual disability group. This is because mental age for the intellectual disability group was calculated using the WASI which does not provide standardised scores below 55 and therefore children in the mental age-matched group were matched as closely to the lowest possible age equivalent available on the WASI, 74 months. However, this would not explain why the moderate group performed consistently lower than the mental age-matched group. The pattern of responses across the experimental and control groups was very similar to that of the mild disability groups.

Page 20: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�� *�� � ������� ��������-�������@����� ��������A������ �������! ��0��������

� ��� ����� ���������� ������������ ���7���������������?������������ � ������� �

�������������������� ��������������� ����������������� ����� ��! ��� ����@����

,���*� *�D �������";<EB�2����D ������*�";;:A���������*�� ��� ����� ����������

������������������ ���� �������! �0�?������ �������7���� ��� � ���� ����������

����������*��� � ��-�������� �����������������6�� ���� ������7���� �������� �

��� ���� ����� �������� � @4 ����*� ";<<B� C�������� ��� ���*� ";;;A�� L��� *� �� �

��������� � ��� ���������� ��� � � �� � �� �� ���������� ����������*� �� �� ������ �

������ ������������� ��� 0��� �������?�������������0������������ ���� �����

��� ������ � ���������� �������������������� ������������������������������ ���

����� �� �0�����

.����� �����������*������������������� �� ���������� ���� ��������-������� ����� 0���

�� ��� ��� �� ����� ��� ����� ������������������������������������ ��� � ��

�� ��������������������� ����� ������������ ������ ��������*�������������5����*�

�����7���� ��� ����� ������������������������������! �� � ������0�� ���

����� �� �� �� ������ �� ��� ������ ��� 7��� � � �� � �� �� ���������� ������������

(���! *���������� �����! ��� ����� �������������0����������������� ������ ��0��

�! ��������� ��� ��������� 0��� ��������� ���������������?����*����� ����

� ��� ����� ���������������������� ��0���������� ����7������������ �����������

���������� �� �� ���������� ��� ����6��*� �� �� �� 7��� �����0�� ����� ����� ��� ���� ���

������6�����7������������ �������� ��������7������������� �� ���������� � ���������

��������������6��������������*�� ��� � ���� ������������������������������� �������

��� ����� ��� 7��� ��� ������ ��� �� � �������0�� �� �� �� � ��� �� ������ ������ .�

�� � � ���� � ���0�5� �� ��� ������� ��� ����� � ������ ����� � � �� � ��

�� ��������������������������� � ������� ������ � �7��������@F� �����D �

,� *�";;:A���

C����*� � � �� � �� �� ���������� ����������� �� ����� ������ �� � � � � ��

� ������������ ��������� ��������� ������������� ���������������� ��������������

�?����*����������������� ��*������������������������ ����H],����7����������6�

7������0�0����������������������?�UI*�H],����7������0����������0� ������ �0���������UI���

2 � �� � ���� � �� �� ���������� ����������� ���0�5� ��� ������� ������� � �� ���

������ �����*�������������������������������� ��� ����� ����������������������

. �� ������ �-������� ��7�5� � � �� � �� �� ���������� ����������� � ������� �� �

���� � �� �������� ������� � 0?����� �� ���-�� �� ���������� �� � � �� � ��

�� ����������������������������� �������� ���������� ������� ������� ����� �

�� �� ���������� ����������*� � � �� � �������� �� � ��������� �� ��

������ �����7������ ������0��7��������������� ��������������������@4 ���#

����� �";E8B�)��?�D �F����*�";;%A���

Page 21: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

������*�� ��� ����� ���������������������������� ������ �7�����0 ����� �

������������� ������� �������� ���������������������� �������� ��C����0���*����

��������� ������ ���� ����� ������������ �� ����?� ����� �� �������� �� � ������� �

������� � ���� �!�� � � @� � �����*� �7����� � �� 7��� ��� ��� � ��0��� ������� � ��

� ����� ���� ����� ����������A�� (���! *� �� ��� ������ ��� ��������� ��0��� ��� ���

������ ��*��������� ���� ���������������������������� �� ��� ��.����������7������

��������� ���� ������������� �������������������������� ����! �������������������

�� �� � ������� � ������� � ��� ���������� ������� �� ������� � � � � � ����� �� ��� �

��� ������� �7������ ������������ ��� ���0����������� ��� ����� ����������

����������� @3���� D � '��? *� ";;;B� 4 ������ ��� ��*� $===B� 4 ����D � 1���*� ";;<B�M��*�

������ D � �+ ���� �� �������A�� 4 ����� � �! � �������� � �������� ���

������ �����*��K������� ������ ��� �������������������� ����������� ������� *�

�! �0������� �!���������������������� ��� ���@������������������� �A��4 ����� �

��� ������� � ������� � ���� ����� �������� ��� ���0������� ��� � � �� � ��

�� ���������� ����������� ��� � ��� ������� � 7��� � ��������� ��� ����� 0?����� �� ���

�������� �K*�� ���� �������� ������������ ��� ���0����������� ����� ��� �� �

��������� �7�����7������7������������������������������� ��������

C�� ������� ��� ���� �� ������ �� �������� �� ��� ��� ���0������� ��� � � �� �� C��

������ 7��� ����� ����� � ��0�0��� 7��� � � �� � �� �� ���������� �����������

���������� �� � �������� ���� � ����������� �����7�����0���� ���������������������

7���� ����� ����������. ���� ������������6����7����������� ���������������

�� �� � �� �� ���������� ����������� ��0��� ��� ������ � � ����� � ��� ���

��� ���0�������� ������������������������ ��� � ����� ���������.�������6����0��

���������� �� �� ��� ��6� ���� ����� 7��� ��� ��������� ��� �� ������ ����� ��7������ ���

���������� ��� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ����� ������������ ���0������� ��

��� ������ � ������� 2 � �� � �� �� ���������� ����������� ����� ���� ������� ��

��0������� � ���\� ���� � ��������� � �� �-��� ��� *� �� 7��� ������ ��0��� �� ������ ���

��0�0������� ��� 7��� ��������� �� � �������� � ���� ������ ����� @9����*� ";;:A�� � C��

��0���*� ��� ������� ��� � � ����� � ������ � ��� �� � �� �� ���������� �����������

������ �� ��� ����� � ��� H���� ��� �-����I� @������� � �����0�� � 7��� � �������� �� ���

�������7��������� ������ ������������� ����A��4 ��� ����� � ������ ������

�� ��� �� � � ���������� � @��� �?����*� ������ 7��� ������� � �� �� �!��6� ����� � ���0��� ���

�0������ ���������*������� ���������A��� ����7��� @��������� 7��� � ��� � ��

�� ��������������������A������� ����0�5�������0���� ��� �� ������0�� ����-����� �@���

�?����*�H���������6��� ������������� �� ��� IA���

����������� ����*���������6�����7���� ��� ����� ��������������������� ��� �

� �����0�� � �� �� � �������� � ��� � � ���� ������ ����� ������� 7��� � � �! � ��������

H��������� I� � 7��� � � �! � �������� 0�� ���0��� � � ������� � �� ������ �� � � ���� �

Page 22: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

������ �@2��� *�";E8A�7������ ��� � ���� �����������������������������*� �������7���

�� � � ������� � ��� ����������� @�� � ����� � � �!� �������� � �� ������ � ����� *�

������� � �� ���������� A� ������ ��������� ����� � ����?� � ����� �� � ��

�� ���������� ����������� �� ���������� �� �� � �� �� ���������� ������������ C��

��0���*�� ������6� ����0�5���0��� ������ ���������6����������7���� ��� ���

�� ������������������������������! ������ �������� @� ������*����[�����0 ����

��� �������� ������������� ��������������� ������ �� ������������ A��(���! *����

� �����������������0� ��������������� ����������������� ������� ����������

������������� �������

.� ������*� �� �� �� 7��� �� ��0�� �������� �������� ��� ������ �������6���� � �� ����5 � ���

�� ��� � ��� � ��� ���� � �� �� � � �� �� � 7��� ���������� ��� ���� ��� � �������

����� �� ���� � �����0�� *� � � �����6� � ��� � ��� � ����� �� ����� ��� � �������� �

���������� ������������ ����� ���� ������� �7��������� ����� ��������������� �

����0� ��������*���� ����������H�� ������ ������?�� ���!����� I*�� ���� �����

����� ��� � � @���� ��� � �0��A� ��� �� ��7��� ��� ������� � ��� �� � � @�������� ���

�������������������������������� ��0������ ����������������� �� �������� A������

�� � � � �� *� ������ � �7���� � �� �� ���������� ����������� ����� � ��������� 2��

����������������7�������� � � ����� ����������������������-��������������� �

� � ����������� � ������� ��� ��������� ��0��� �������� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� � ������� �

� �������� ������������������������������ ����������*������?��������������������� �

����0� ��������� ������ ����� ����������������������������������������������� �

������� ��������������������������������������� ������ ����H��?�� ���!����� I�@����

�+ ���*�$==$���������� ��A��

C����*� � � �����6� � �� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ������� ���

��������0����� ������� � ����� *�������� ������������� ������0�?�������������

����0� ��������0����� ������ ����� ����������������������. ������������*�� �

�����6� � �� ����� ��� ���������� ��� �-������ �5���� � 7��� ������ �������� ��� �������

���?�������� ��� � � � ������ �� ��� �?����*� ��� ��� �������� ��� � ����� 7��� �� �

� ������� � ��� ����������� 0� �� 7��� �����6�� ��� ���������� ��� � �������� �

�������� � ������������������ ��� ���0����������� ���7��� ���0���������������

����� ��� � ���������@� ������*������ ������������B�� � 0����D �4 ������*�";;;A��. ��

���0�5� ������ ������� �� �� � �� �� ���������� ������������ ��� ����*� � � ������� �

�� ���� � ����� ������ ���� ����� �� ����6�� �� �� �� �� ��� ������ ��?���� ���

�� ���������� � ��� �������� ������ �����5���� � @.�� *�";;<A��9�������*� � �

�����6� � �� ����� ��� ���������� ��� � �0� ������ ��� �� ������ ��� � � �� �� .��

������ ����� ����� ��� �� � �0������� ��� �������� ��� ��0������� ���� ��� ��� ��������

����������������������� ���� �������*�����������������������������������������

��� ��� ��������� ��� �� �� ������� � �� �� �� 7��� ����� �� ��� � � � � �� � � �

Page 23: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

���������������� �� ��� *�� ���� ������ ����7��� ������������������������ �

����� �������� ����� ����� �����������������������

Page 24: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

#���������

(�������� ����������( ������@";;%A��� �������� ������������� �������������

�������� ���������"#�����$%$�F� ������(�������� ����������( �������

1���*�4 �*�D �1���*� ��@";;%A���������� &�'��� ��(������������)������ �����

� ���������$��CF��C������.������*�,����� �C������ ���� �����

,� ����*�J��@$==$A���������������������������������������������������

������������*������������� �!�+,!�<&E#<%E���

,���*�C�J�*�D �1����*�4 ��@";;&A������ ���� ��0������������������+ ��� ��(��� ��������

�����+ ���� ���� � ��'�� ������ ���-������!�../!�%=&#%&;���

,���*�C�J�*� *�� �*�D ������*�4 ��@";<EA��(������������ ��� ���� ��0��������

� ������������������ ��0���������������������'�� ������&�1������!�..2!� $8=#

$:$��

,����*�L��@$=="A��F��� � �+ ������������� �0������ ��-�������0���������3���������

� �����������!�+4!�E;#<=��

,+ ��*� �� �9��@";;%A��(0� ������������������� �0�������(�����������������

�� ����0��� ��������� *��������� ���� ��� � 5������� 0������ ��� ��6����������

� �����������!�.4!�&*�":8#"E"��

������*�J�*�3��*�' �*�D �4 �����*�C�4 ��@";;:A��L������+ ���������+ �����������

�����������)����������������0������ �������� ��7������� �(� ��������0�����!�/8!�

&*�":&#"E<��

���*�3 � ��@";<:A��(��-���������� ��������������������� �����������������7�� ��

�� 7�� ����� �������� ����������� ������ + ��� � �� -������� 0������ ��� ����� ���

'�� ������!�+9!�"&#"E��

���*�3 ��@";;$A������������ �������������������������+ ��� ����0�������L�3 ���

���� D � �� 9��� @.� �A����������� ��� : ��������� @���"#"%A�� ,����� �����J��F����� D �

C ��

.�� *�� �F��@";;<A������������������ ���#����������������+ �����������

�����������G ���� ����������-���������� ��L�J�(��1�����*� �4 ���

3 �����D �.��^������@.� �A��;������ �����������(�����������������6��������@���

%:$#%<=A��,��0�������,��0������� ���� ������� ��

9+ ���*�(�.��@";;<A��2��������������������������( ����� �+ �������

�� ����� � ���� ������� ������� L� J�(�� 1�����*� �4 �� 3����� D � .�� ^������

@.� �A�� ;������ � ��� ������� (����������� ���� ��6�������� @��� $;=#&&&A��

,��0�������,��0������� ���� ������� ��

9����*�,��@";;:A��7��� ������������������������������������� ��� ��������������

�� ��������� ������� ��� ����� � ���� ��� ������� ���� ������������ � ��0�� ���� ��� �

��� � *�4 � ������� ���*�4 ��0���*�(� ����������

' ����*� �2��@";;%A�,���������������+ ������������������ �0������ �������� �����

Page 25: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

�-�����0� ���)�������������0���������� ���������!���6�������������� �����!�#.!�

$*�<;#"=$��

'��*�1�� �*�J� *�/�' �*�3���� *� �*�D �F�� *���.��@";;%A�� ����0������

��������� ������������� � ��� �����������L�������� ������ ���������������

+ ���������������������0�������������� ���������'�� ������!�+/*�&*�$&;#$%<��

3���*�2�(�*�D �'��? *�' �3 ��@";;;A��.��+ ��� ���������� ���� ��0���������

��������+ �����������������������*���� ���0����������������(����������!�.8#!�

:*�%;"#8=<��

3���G ������@$===A��* ���6����������6���� ����� ���������� �������&�1 ���� ���

����6������������������������� ��������!��� ������ �������$�2���3���G �������

L�����*�' ��D �1�����*�J�(��@";;<A������ ��������������������������������

��� �+ ���������������������,����������������� ��L�J�(��1�����*� �4 ���

3 �����D �.��^������@.� �A��;������ �����������(�����������������6��������@���

&%;#&<"A��,��0�������,��0������� ���� ������� ��

J� *�/�' �*�' ��*�1�� �*�D �C������*�(�J��@";;=A�� ����0�������������� ��

������������ � ����������(������� �����������+ �����������������������

��������+ ���������������������)�������������0���������� ���������!���6��������

������ �����!�/<!�$="#$"&��

/��+ ��6*�1�3 �*� �������LLL*�3 �2�*�.��� *�� �' �*�@$=="A��������������'�� ��������

"<�����$%$�C��������F�� + ����'�����

/���*�/���*�D �C�0 ��*�C��@";<;A��,����������� ������������� ��( ���� ����

����������������������������������������� ���������������� �� L�4 ��

1��������*�' ��,��# �� ��*�D �L��2�������3����������������� ���������'�����

� ����3��������� ������������@���$8%#$E&A��2��� ���������

2���*���J�*�D ������*�' ��@";;:A����������������������� ����������I ��

���� ����������� �����������������������0����������� ����'�� ������!�+,!�

8*�:<&#E=$��

2��� *�.�9��@";E8A��2������7�� �� �����������+ ��� ���������������6���

'�� ������!�<!�%*�8:=#8E$��

4 ����*�' ��@";<<A��4 ����������������� �����+ �������������������������������

*���� ���0����������������(����������!�4+!�%*�&8$#&8;��

4 ���#����� *�,�2��@";E8A�������������������������������0�����������

��� ���#�������������� ����������������� ����I ���� �����������������

��6�������!�#,!�"="8#"="<��

4 �����*�4 �/�*�'��*�1�� �*�G � ���*���(�*�D �C��� *�4 �(��@$===A�������0������ ��

�� �������� + ���� ������ ���������� �� �����0��� ��� ��� �-������� ��

L�������� ������ ������0�������������� ���������'�� ������!�+4!�&*�%8&#%:&��

4 ���*� �*�D �1���*� ��@";;<A�L������+ �����������+ �������+ ����������������

�� �0������@���������������A��'��������������������*���� ���'�� ������ �������

3�� ��������� �!�2 �(���� ��

Page 26: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

4 � �*�,�F�*�C�����*�G �^�*�D �9������*�C�1��@";E=A��(������#��������+ #��� ������

���0� ������������������������*���� ���0���������� �������������������!�.+8!�

%&;#%%:��

� � 0���*�4 �*�D �4 ������*� �� @";;;A��L������������������I ������������������������

� ���+ ��� ��������0���������*�������6����������'�� �������+8"/A*�%%;#%8;��

����*���3 �*�D �F����*�C��@";"%A�������� ����������������������������������

���������-�������0���������'�� ������!�,!�&<E#%";��

����*�4 �.�*�D �C���*�/��@$==$A��F������������0�����������������+ � ���������

L������������������ ����������I ����������� ��L�4 ��.� �*�' �C��'���*�D �J��

O �� � @.� �A��������� ���� �������������� ��� ���� ������� � �����6��� � @���$&8#$:"A��

4 ��+ ��*�� J��2�+ �����.��0�������( ����� ���

�+ ���*� 4 � � @$==$A�� � C������� �� ������� �� ��� ��������� ��� ���������� �������+ ���� L � ���

������ ��� ������� � ���� 0�������� �� ���� ��� � �� ���� �����U�� '�� ������!�

'�� ������!�= �3�� !�4!�"*�%%#88��

�+ ���*�4 �1�*� 0��� *�/��*�,���*�C�J�*�D �3��0���*�3 �(��@";;;A������������ ������

����������-����������������I � ���� ��0���������6����������'�� ������!�/9*�

"%:$#"%EE��

���*�2�*�D �'���*�' �C��@";;"A��.����� �����������������������I ������ ���

L�������� �����������I ��� ��������6����������'�� ������!�+<*�%*�8$E#8&<��

��6$�(��@";<;A��<;�(�2� �*�&$"����

C�������*�,�2�*�9��������*�C���*�D �2��6*�,��@";;;A�����������������������

���������� + ���� ���� ��� � + �� ���� �� �0���� ��� ������ �������� �0��� ��

0���������*����� ����;�����!�+#*�%$E#%&$��

C������*�J�4 ��@$=="A��*���������������������&��������6��*�� �������"#�����$%$�C���

������J�����4 ��C������*���0�� �����

C������*�,�/�*�1���*�.�,�*�C�����*�,�2�*�D �C������*�,�J��@";<"A��F������

��0�� ��� �� �� (�7��� ����� �� �������+ � + ���� �������� ��������� ��� ��

*�����(����� ������������(����������!�+!�%*�&%E#&8E��

C0 ��*�� �*�D �)������*�,�*�@";<;A��C�-�����0� ����������+ ������ �0������ ��L��

4 �,� ���� D � 2�'���� @.� �A���� ���� �� ������ * ����� ������&� ����������� ����

����48��@��";;#$"<A��)��������,��������3����������������� � �������

C���0���*�/�J�*�2��0*�4 �.�*�3 �� ��+ ��6*�L�*�. ���*���F�*� ������*�(�*�D ��

C� ���*� � �� @";;:A�� ���������� ����0��+ ������ ������������������ ��������

���� ���������� � �� ������ + ��� � �� 0������ > �� *����� ��6����������

'�� ������!�.<!�%&;#%8"��

C���0���*� /*� 2��0*� 4 *� 3�� ��+ ��6*� L*� M�����������*� 2*� G �0���*� M*� . ���*� �� D � 3���*� 4 ��

@";;EA���H.����� ������������� �������������I ��0������ ����� ���0���-������� �

�� �-�����0� �I��������*������������� �!+.!�""&&#""%:��

C���0���*�/�*�2��0*�4 ��.�*������ *�' ��4 �*�D �F� ����*�3 ��2���@$=="A��������

Page 27: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

��������� �� ��� ���������� ������ ��� � � ����������� � ������ *���� ����

����� �!�+9!�::;#:<"��

����� ����������,�������@";;;A��: � ������*����6������� �������)��������� �$��

C��(����3�������1�����D �,������

)��?*�(�*�D �F����*�9�F��@";;%A��C�������� ����������������������� �� ������� ����

��������� (� ����#� ���������� ��������� 0������ > �� '��� �� ���� ���������

'�� ������!�.8*�"*�$$#$<�

F�� 6*�J� �*�M���� *�/�G �*�D �^������*�.��@";<$A���������������������������

�����������#���������� ������ ��� L� .�� ^������ D � � �� 1����� @.� �A�� �������

(����������&� 7��� ��6���������?� ������� �� ������6����!� @��� $"&#$E:A�� � �+ �

J�� ����2�+ �����.��0����( ����� ��

F� ����*�3 �2�*�D �,� *�4 ��@";;:A��7���������������������&�7�� �����������������

����������������� �������$�1����������)��������� ��

F������ *�,��@";;8A��)�6�������6� ����&� ���������������������������� �����

�������������� �����$�2���J� ����/�� ������0�� ��� ��

F�� *�J�,�*�D ��+ ���*�4 ��@$=="A��*�1�������)����6��� ������������&������������

� ��������� ���������!���� �!���� ����������� ����� �� ���$��CF��(����D �� + ���

F����*�1�C�*�D �,�� *�9�(��@";;<A��L������������-������������������������ ��

+ ���������� �����������*���� ���0����������������(����������!� .8+!� 8*� 8""#

8$:��

M��*�/�*������*���*�D ��+ ���*�4 �1��@����� A��L������������������ ����

�������I � ���� ��0������� (� ������ � 0��+ ��� �������������� �� �0���� ���

��� ������ ����� ��'���������������)���6������ ������� ��$�

^�����*�.��@";<$A����������������� � ����������������� ��������������������

���������0���������������L�.��^������D �� ��1�����@.� �A���������(����������&�

7�����6���������?� ������� ��������6����!� @���":&#$""A����+ �J�� ����2�+ �����

.��0����( ����� ��

Page 28: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

� ����%��

����� �������& �� �������� �������������'�& �� ����� ��& ����������& ������� ��

()�

*��& �

+����� �

+�����,�

"� 4 ������I ����� ����� /�����

$� ,����I ��� � ��������� �� ����������� � �����������

&� 4 ���������� ���������� ������� ���������

%� �� ����0���������������� �������+ � ���

��������

���������������

������0��������

8� /���I ����� 1� ���

:� F����������������������������������

�+ ����

��6��� �������

E� F���#������������ + ����������� � ��������� �

<� � �� ������� ��������� ����� ��-���

;� 3�����I ����� ������(� ������1�

"=� 4 �����+ �� � �0������0��� ������� ��

""� 4 ������I ����������������� 0���� ���+ 0�����

"$� F������������������� ��K0��� ���� ���

"&� F�������������������������������

+ ���+ ���

����+ ���-�&� ����+ ���-�"�

"%� �������������������������� �����?����� ����

"8� F������������� ����������������

�������������������������

������� ���0����0���

":� F��������������I �0-�������

�������

�����0��� �����������

"E� F���������������������������

��������

������ � ����� �����

"<� ������� ������ ����������������������

��������

�� ��� � 0��� �

";� F������������������������� ������ � ��� �� ����

Page 29: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

$=� (������7�������������+ ������ ���� ��� �����+ ����

$"� , �7�������������������

�+ ������

����������������������

�������������

��������������

���������

�� ��

Page 30: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

� ����-��

"�& ������������������������ ���

� (� � � ��& ����

���� �������& ��

��� �����.�-%�

� � ��& �������

��& ������������

��� �����

� � �& �������

� ������������

����������

������ �

4 ���� � � � �

����L� � 8<� $=�;<�@=�"&A� "%�%=�@%�8&A� &�=8�@=�:;A�

����4 (� &%� $=�;E�@=�"EA� "<�E"�@"�E=A� $�E"�@=�E$A�

����,(� %<� $"�==�@=�==A� "<�8<�@"�<8A� $�==�@"�="A�

4 ������� � � � �

����L� � $$� $=�&:�@$�8:A� "$�<:�@%�=8A� &�8=�@=�;:A�

����4 (� ";� $=�;8�@=�$&A� "E�%E�@$�$EA� $�;8�@=�$&A�

����,(� "%� $"�==�@=�==A� "<�&:�@$�%"A� "�E"�@=�;;A�

� ����C�������������� �������������� � �� L� �Q� ������������ �� �0����������*�

4 (� Q� ������ ���#�������� ���������� *� ,(� Q� ���������� ���#��������

���������� ��

Page 31: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

� ����/�

� � ������������� ���� �����������0����!�����������

� (� 1����

( �� ����

(� �����������2

��� ���

(� 1�����2������

4 ���� � � � � � �

����L� � %;� �<<�@�$$A� 8E� �:%�@�$8A� 8&� �:;�@�$:A�

����4 (� &%� �;%�@�"=A� &%� �<:�@�"&A� $E� �E;�@�&%A�

����,(� %<� �;8�@�=EA� %<� �<$�@�":A� &$� �<%�@�&&A�

4 ������� � � � � � �

����L� � "E� �<&�@�$EA� $$� �:"�@�$%A� $"� �8<�@�$$A�

����4 (� ";� �<8�@�$EA� ";� �<=�@�"8A� ":� �<=�@�$%A�

����,(� "%� �;=�@�"=A� "%� �<$�@�";A� "&� �;$�@�$=A�

� ����C�������������� �������������� � �� L� �Q� ������������ �� �0����������*�

4 (� Q� ������ ���#�������� ���������� *� ,(� Q� ���������� ���#��������

���������� ��

Page 32: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

� ����3�

� � ������������������� ��������� ������ ����2 �� ���� �������������2

��� ���!�������

� (� 1 ���������� ���

���������

�'��� ��

������

"�����������

4 ���� � � � �

����L� � %<� �%8�@�%"A� �88�@�%"A� �==�@�==A�

����4 (� "<� �88�@�%<A� �%8�@�%<A� �==�@�==A�

����,(� $&� �E$�@�&;A� �$<�@�&;A� �==�@�==A�

4 ������� � � � �

����L� � "%� �&%�@�&EA� �::�@�&EA� �==�@�==A�

����4 (� "=� �<&�@�$EA� �"&�@�$$A� �=%�@�""A�

����,(� <� �<"�@�&EA� �";�@�&EA� �==�@�==A�

� ����C�������������� �������������� � �� L� �Q� ������������ �� �0����������*�

4 (� Q� ������ ���#�������� ���������� *� ,(� Q� ���������� ���#��������

���������� ��

Page 33: Powell_El Efecto de La Discapacidad Intelectual

���������������������� ���� ������������������� ������ ������

� ����4�

� � ����������������������& ����������������'�����������2 �� �����

� (� �����������������'��

4 ���� � �

����L� � 8"� �&&�@�$;A�

����4 (� &%� �8=�@�$=A�

����,(� %<� �:&�@�"<A�

4 ������� � �

����L� � $=� �$&�@�$EA�

����4 (� ";� �&%�@�$=A�

����,(� "%� �E$�@�"=A�

� ����C�������������� �������������� � �� L� �Q� ������������ �� �0����������*�

4 (� Q� ������ ���#�������� ���������� *� ,(� Q� ���������� ���#��������

���������� ��