Presentacion Ingles y Español de La Certif Cwi

7/26/2019 Presentacion Ingles y Español de La Certif Cwi

http://slidepdf.com/reader/full/presentacion-ingles-y-espanol-de-la-certif-cwi 1/303

Welding inspection Technology Workbook( Evaluación de inspector soldadura ).

Module 1 Welding inspection andCertification

( Módulo 1 inspección y Certificación

del soldador ).

SECOND EDITION.

Published by American Welding Society

Educacition Departament.

!erican Welding "ociety



#1 $ 1 Why is there an increasing need for %eld&uality '

( or &u* hay una necesidad creciente por lacalidad de la soldadura' ).

a. "afety ( "eguridad ).b. Econo!ics. ( Econo!ia ).c. +ess conservative design. ( lan !enos

conservador ).d. ,overn!ent regulation. ( .-egulacion legal ).e. ll of the above ( Todos los anteriores ). -



#1 $ What W" docu!ent describes the rules forthe CW/ certification progra! '

( #u* docu!ento de W" describe las reglaspara la certificación del progra!a CW/ ' ).

a. W" 0.0

b. W" 1 $ 1c. W" #C $ 1 $ -

d. W" 0.1

e. W" 12.1



#1 $ 3 Weld &uality control should begin after %elding

has been initiated.

( El control de la calidad de la soldadura deberahacerse despues de iniciada. ).

a. True ( verdadero ).

b. 4alse ( falso ). 5 -



#1 $ 2 What are the three %elding inspector

certifications covered in W" #C$1'

( #1 $ 2 Cuales son las tres certificaciones delinspector de soldadura &ue cubren el W" #C$1' ).

a. CW/6 CW/6 7W/

b. "CW/6 CW/6 CW/ 5 - c. +evel /6 //6 and /// ( 8ivel /6 //6 y /// ).

d. 8one of the above ( ninguno de los

anteriores ).



#1 $ 0 What is generally considered to be the !ost i!portant

&uality of a %elding inspector'

( #1 $ 0 #ue se considera general!ante la calidad !9s i!portantepara ser un inspector de la soldadura ' ).

a. ,raduation fro! a %elding vocational progra! ( +a

graduación de soldadura de un progra!a profesional ).b. n engineering degree ( :n grado de ingenier;a ).

c. n associate degree ( :n grado asociado ).

d. rofessional attitude ( +a actitud profesional ). 5 -

e. 7old a certified %elder certificate (revision del

certificado del soldador calificado)



#1 $ < The vision re&uire!ents for a CW/ are nearvision acuity on=

( #1 $ < +os re&uisitos de visión para un CW/ est9n

cerca de la agude>a visual de= ).a. ?aeger ?/ $at 2 inches

b. ?aeger ? at 1 inches

c. ?aeger ? at 1 inches6 %ith or %ithout

corrective lenses ( ?aeger ? a 1 pulgadas6 con

o sin lentes correctivo ). 5 -

d. The inspector cannot %ear glasses

( El inspector no puede llevar gafas ).

e. @A@ vision ( @A@ visión ).



( El inspector de la soldadura debe tener un

conoci!iento b9sico de= ).

#1 $ The %elding inspector should have a basicunderstanding of.

a. Welding processes ( rocesos

soldadura ).b. 8ondestructive testing !ethods.( Metodos

de prueba no destrutivas. ).

c. a and b above ( a y b anteriores. ).

d. Codes and standards ( Códigos y nor!as ).

e. ll of the above ( Todos los anteriores ).



#1 $ F The ter! used to describe a delay in theproduction schedule to per!it inspection is=

( #1 $ F El t*r!ino usado para describ;a un retrasoen el progra!a de producción6 para per!itir lainspección es= ).

a. 8E ( E8 ).

b. Dold point ( El punto del sosteni!iento ). 5 -

A ?:+/G

c. re $ inspection ( El re $ inspección ).

d. -eference point ( El punto de la referencia ).

e. rc strike ( arco huelga ). A?ulio.



( #1 $ 1@ +as correcciones de un reporte de /nspección

deben hacerse = ).

#1 $ 1@ /nspection report corrections should be!ade by=

a. -e%riting the entire report ( Holviendo aescribir el infor!e entero ).

b. -eporting the correction to the %elding

fore!an ( /nfor!ando la corrección al capata>de la soldadura ).

c. Telling the %elder %hat %as done ( iciendo lo&ue se hi>o al soldador ).

d. /gnoring the original error. ( /gnorando el errororiginal ).e. "ingle $ +ine out the error6 correct the error6

date6 and initial ( "olo $ la +;nea fuera el error6corriIa el error6 fecha6 e inicial ). 5 -



#1 $ 11 definition of ethics is=

( #1 $ 11 #ue es una definición de *tica = ).

a. :sing co!!on sense and honesty

( El sentido co!Jn y honestidad ).

b. +iving by the rules ( cu!plir las reglas ).c. 7eing fair and i!partial ( "er Iusto e

i!parcial ).

d. 7asing decisions on facts (7asar +as

decisiones en los hechos ).




( #1 $ 1 ara &ue la co!unicación sea efica>6 debeser de for!a KcontinuaK ).

#1 $ 1 4or co!!unications to be effective6 it should

for! a Kcontinuous loop.K

a. True ( verdadero ). 5 -

b. 4alse ( falso ).



#1 $ 13 The %elding inspector !ust oftenco!!unicate %ith=

( #1 $ 13 El inspector de la soldadura debe tenerco!unicación continua con ).

a. Welders ( "oldadores ).

b. "upervisors ( "upervisores ).

c. Welding engineers ( /ngenieros de soldadura ).

d. Me!bers of !anage!ent ( Mie!bros de la

dirección ).e. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -



#1 $ 10 Nou !ust have a high school diplo!a to

beco!e a CW/.

( #1 $ 10 :sted debe tener un diplo!a de la escuelapreparatoria para volverse un CW/. ).





( #1 $ 1< El eOa!en de CW/ tiene varias partesP *stosson= ).

#1 $ 1< The CW/ eOa! has several partsP these are= .

a. 4unda!entals6 practical6 code. ( +os principios6

pr9ctico6 el código ). 5 -

b. 4unda!entals6 basic6 code. ( +os principios6

b9sico6 el código ).c. 7asic6 vision test6 funda!ental. ( 79sico6 prueba

de visión6 el principio. ).

d. Code6 vision test6 practical ( Codifi&ue6 prueba devisión6 pr9ctico ).

e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).



#1 $ 1B The CW/ eOa! re&uires that the 1.1. Codebe used for the open book Code test.

( #1 $ 1B &ue El eOa!en del CW/ re&uiere &ue el

Código de 1.1. se use para la prueba de Código de

libro abierta. ).





( El eOa!en de CW/ contiene tres partes6 de doshoras de duración. ).

#1 $ 1 The CW/ eOa! contains three parts6 each t%ohours long.


b. 4alse ( falso ).



#1 $ 1F The title of the W" "tandard6 3.@ is=

( #1 $ 1F El t;tulo de la 8or!a de W"6 3.@ es= ).

a. 4iller Metal "pecifications ( +as Especificaciones

de Metal de aporte.).

"tandard Welding Ter!s and efinitions. ( +as

Condiciones de la "oldadura nor!ales yefiniciones. ). 5 -

b. ,uide to CW/ Certification ( ,u;a a la

Certificación de CW/ ).

c. -e&uire!ents for CW/ Certification ( +os

re&uisitos para la Certificación de CW/ ).

d. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).



( #1 $ @ / 8or!a 11@2 fabricación de puentes &ue

se reali>a a ca!po traviesa. ).

#1 $ @ / "tandard 11@2 covers the fabrication of

cross$country bridges.





#1 $ 1 "o!e of the approved codes A standards for the

open book portion of the CW/ eOa! are W" 1.16 /

11@26 W" l.06 . and W" 10

( #1 $ 1 lgunos de los códigos aceptados A las

nor!as para la porción del libro abierta del eOa!en de

CW/ son W" 1.16 / 11@26 W" l.06 y W" 10.1.

).a. True ( verdadero ). 5 -

b. 4alse ( falso ).



#1 $ ( ri!era!ente para e!pe>ar una asignación del trabaIo6

el inspector de la soldadura debe deter!inar= )

#1 $ rior to starting a Iob assign!ent6 the %elding inspector

should deter!ine=

a. What code6 standard6 or specification applies ( #u* código6

la nor!a6 o la especificación aplica ).

b. What inspections should be conducted ( #u* inspeccionesdeben dirigirse ).

c. When inspections should he conducted ( Cuando las

inspecciones deben ser dirigidas por *l ).

d. Where records are !aintained ( onde se !antienen los

archivos ).

e. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -



( # $ :8 docu!ento &ue cubre la seguridadsoldando y cortando es= ).

# $ docu!ent %hich covers safety in %elding andcutting is=

a. W" 1.1

b. / 11@2

c. 8"/ A "C Q2F.1

d. "ME "ection H/ll



# $ 3 The !ost i!portant co!ponent of an effectivesafety and health progra! is=

( # $ 3 El co!ponente !9s i!portante de unprogra!a de seguridad y salud es).

a. "afety rules ( +a seguridad del gobierno ).

b. "afety procedures ( +os procedi!ientos de

seguridad ).

c. protective e&uip!ent ( El e&uipo de protección ).

d. Welding hel!et ( El casco soldador ).

e. Manage!ent support ( El apoyo de dirección ).



( # $ 2 E+ entrena!iento y prevención de seguridad

esta baIo la legalidad de= ).

# $ 2 "afety training is !andated under provisions of

a. W" K"afe racticesK ( .W.". Kr9cticas de

seguridadK ).

b. G"D 5 -

c. "ME Code ( Código "ME ).

d. Welding Dandbook6 Holu!e ( Manual de

soldadura6 Holu!en 6 ).




# $ 0 The abbreviation RM""K !eans=

( # $ 0 +a abreviaciónK M""K segnifica= ).

a. Manage!ent "upport and aily "afety ( El poyo dedirección y la "eguridad iaria ).

b. Material "trength and iscontinuity "heet ( +a 4uer>a

!aterial y DoIa de iscontinuidad ).

c. Material "afety ata "heet ( +a DoIa de atos de los

!ateriales de "eguridad ). 5 -

d. Material "trength and ata "heet ( +a 4uer>a !aterial

y DoIa del atos ).




( # $ < +a abreviaciónK T+HK significa= ).

# $ < The abbreviation KT+HK !eans=

a. Total +inear volu!e ( El total el volu!en +ineal ).

Threshold +i!it Halue ( Halor u!blal +;!ite ). 5 -

b. Tack length Halue ( untos del Halor de longitud ).c. Threshold +i!iting Halve ( :!bral &ue +i!ita la

H9lvula ).




# $ B E!ployers !ust !ake all applicable M"" data

available to their e!ployees.

( # $ B +os atrones deben hacer &ue todos losdatos de M"" aplicables6 esten disponible a sus

e!pleados ).


b. 4alse ( falso ).



( # $ El personal debe s*r entrenado en seguridad6

para &ue reconocan los riesgos de peligro. ).

# $ ersonnel !ust he trained te recogni>e safetyha>ards.


b. 4alse ( falso ).



# $ F LKhot Work er!itK is re&uired for=

( # $ F "e re&uiere un Ker!iso para en TrabaIo calienteK= ).

a. ll %elding operations ( Todos las operaciones desoldadura ).

b. ll cutting operations ( Todos las operaciones de corte

).

c. ll preheating operations ( Todos las operaciones deprecalenta!iento ).

d. reas %here a fire ha>ard !ay occur during a

%elding6 cutting6 or preheating operation ( Qonas

dónde un riesgo de fuego puede ocurrir durante unasoldadura6 corte6 o operaciones de precalenta!iento ).

5 -




( # $ 1@ +os riegos para los oIos encontrados en

operaciones de soldadura incluyen= ).

# $ 1@ Eye ha>ards found in %elding operationsinclude=

a. 4lying particles ( +as part;culas volantes ).

b. -adiation ( +a radiación ).c. "!oke and fu!es ( Hapores y hu!os ).

d. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -

# $ 11 rotective e&uip!ent not suitable for eye protection fro!



# 11 rotective e&uip!ent not suitable for eye protection fro! .

%elding radiation includes=

( # $ 11 El e&uipo roteccionista no conveniente para protección

del oIo . de la radiación de soldar incluye= ).

a. Welding hel!ets %ith filter plates ( Cascos soldadura con

los vidrios de filtro ).

b. Clear safety goggles ( +a gafas protectoras de seguridad6li!pias ). 5 -

c. "afety goggles %ith filter plates ( +a seguridad tuerce los

oIos con los vidrios de filtro ).

d. rotective screens ( +as pantallas proteccionista ).

e. roperly positioned barricades ( +os bio!bos apropia!ente

posicionados ).



( # $ 1 Material de la ropa6 Conveniente por soldar

y cortar es= ).

# $ 1 "uitable clothing !aterial for %elding andcutting are=

a. <0S cotton6 30S polyester ( <0S algodón6 30S

polyester ).

b. Wool ( +ana ).

c. Che!ically treated cotton ( El algodón

&u;!ica!ente tratado ).

d. b and c above ( b y c anterior!ente ). 5 -


# 13 7 f ki i t h hi



# $ 13 7efore %orking on e&uip!ent %here !achineryguards have been re!oved6 a Klock6 Tag6 and TryK

procedure should he co!pleted.

( # $ 13 ntes de trabaIar con e&uipo dónde lasguardas de la !a&uinaria han sido re!ovidas K Elprocedi!iento de Eti&ueta cerradura y ruebaK debeser co!pleto. ).


b. 4alse ( falso ).

# 12 / idi f d i ldi th t



( # $ 12 El factor !9s i!portante durante la

soldadura6 para evitar los hu!os es= ).

# $ 12 /n avoiding fu!es during %elding6 the !osti!portant factor is=

a. The type of base !etal ( El tipo de !etal base ).

b. The type of filler !etal ( El tipo de !etal de

aporte ).c. The type of %elding process ( El tipo de

proceso de soldar proceso ).

d. The position of the %elding !achine ( +a

posición de soldadura ).

e. The position of the %elderLs head ( +a posición

de la cabe>a del soldador ). 5 -

# 10 it i t i t t t id til ti d i



# $ 10 it is not i!portant to consider ventilation during

%elding and cutting operations

( # $ 10 no es i!portante considerar el ventilacióndurante la operación de corte y soldadura. ).





( # $ 1< l entrar a espacios confinados6 K unapersona responsable no es re&uerida ).

# $ 1< When entering confined spaces6 a Kstand by

Lis not re&uired.





# $ 1B "o!e of the toOic !aterials the %elder !ay beeOposed to are=

( # $ 1B lgunos de los !ateriales tóOicos a &ue el

soldador puede eOponerse son= ).

a. Cad!iu!. ( Cad!io. ).

b. Chro!iu! ( Cro!o ).

c. 8ickel ( 8;&uel ).

d. +ead ( ló!o ).




( # $ 1 el uso propiado y !aneIando de cilindros de gas

co!pri!idos incluyen= ).

# $ 1 roper usage and handling of co!pressed gas cylindersinclude=

a. 8ot %elding on cylinders ( 8o soldar en los cilindros ).

b. 8ot including the cylinders in the ground or electrical

circuit ( 8o incluyendo los cilindros en el circuitoel*ctrico ).

c. "ecuring the! properly ( fian>9ndolos propia!ente ).

d. /dentifying the gas prior to use ( /dentificando el gas

apropiado para usar ).




# $ 1F cetylene beco!e unstable above %hat pressure'

( # $ 1F &ue presión el gas acetileno6 es

inestable' ).

a. 0 psi

b. 1@ si

c. 10 psi ( c ) 5 -




# 1 El t i t b i t l <



# $ 1 Electric currents above approOi!ately <!illia!peres are considered=

( # $ 1 las corrientes El*ctricas sobreaproOi!ada!ente < !ilia!pers se consideran= ).

a. 8ot har!ful ( 8o daoso ).

b. ri!ary currents ( +as corrientes pri!arias ).

c. Dar!ful ( aoso ).

d. secondary currents ( +as corrientes secundarias ).

e. b and c above ( b y c anterior!ente ). 5 -

# $ When operating gas cylinders the pri!ary valve should



( # $ Cuando se operan los cilindros de gas6 la v9lvula

principal debe estar abrierta= ).

# $ When operating gas cylinders6 the pri!ary valve should

he opened=

a. ll the %ay on an acetylene cylinder ( Toda la v9lvula del

cilindro de acetileno ).

b. Gne turn on an oOygen cylinder ( :no enciende el cilindro

de oO;geno ).

c. Gne turn or less on an acetylene cylinder ( :na vuelta o

!enos la v9lvula de un cilindro de acetileno ).

d. ll the %ay on an oOygen cylinder to backseat the valve( Toda la v9lvula del cilindro de oO;geno ).

e. C and d above ( c y d anterior!ente ). 5 -

#3 1 Whi h f th f ll i i f ti f th fl



#3 $ 1 Which of the follo%ing is a function of the fluOcoating of a "MW electrode'

( #3 $ 1 ( #ue de lo siguiente es una función del

fluIo &ue cubre de un electrodo de "MW' ).

a. /nsulating ( islando ).

b. lloying ( +igando ).

c. eoOidation ( desoOidación ).

d. "hielding ( roteger ).


#3 / th W" t f "MW l t d



( #3 $ En el proceso ".M..W. de siste!a de .W.".en clasificación de electrodo6 &ue significa elpenJlti!o digito= ).

#3 $ /n the W" syste! of "MW electrodedesignations6 the neOt to the last digit refers to=

a. /!pact strength ( 4uer>a de i!pacto ).

b. Electrode coating. ( -ecubri!iento del electrodo ).

c. Welding position ( osición de soldadura ). 5 -

d. "trength ( 4uer>a ).


#3 $ 3 Which of the follo%ing is an incorrect state!ent about a



#3 3 Which of the follo%ing is an incorrect state!ent about a"MW electrode designated as E B@2'

( #3 $ 3 Cual es6 de la siguiente clasificación incorrecta sobre unelectrodo de "MW E B@2' ).

a. /t is a lo% hydrogen type. ( Tipo de baIo hidrógeno ). 5 -

b. The %eld deposit has a !ini!u! tensile strength of

B@6@@@ psi ( El depósito de la soldadura tiene una fuer>a

tension !;ni!a de B@6@@@ psi. ).

c. /t is suitable for use in the fiat and hori>ontal fillet

positions only. ( Es conveniente para el uso de filete6

posición hori>ontal y plana ).

d. /t is an electrode for %elding carbon steel. ( Es un

electrodo por soldar acero de carbono ).




#3 0 Which of the follo%ing %elding proble!s is the



#3 $ 0 Which of the follo%ing %elding proble!s is theresult of a . distorted !agnetic field that deflects the%elding arc

( #3 $ 0 Cual de siguientes proble!as de soldadura esel resultado de un ca!po !agn*tico6 &ue desv;a elarco de la soldadura ).

a. Cracks ( 4racturas ).

b. "hort circuiting ( El corto circuito ).

c. re blo% ( "oplo !agnetico. ). 5 -

d. /nsufficient %elding current ( "oldadura6 con

corriente insuficiente. ).


#3 < Which of the follo%ing is not considered a



( #3 $ < Cual de lo siguiente no es considerado un

tipo de transferencia de !etal para ,MW' ).

#3 $ < Which of the follo%ing is not considered a

type of !etal . transfer for ,MW'

a. "hort circuiting. ( Corto circuito ).

b. "pray. ( -oc;o ).c. ,lobular. ( ,lobular. ).

d. roplet. ( e gota. ). 5 -

e. ulsed are. ( rco pulsado. ).

#3 B Which of the follo%ing types of !etal transfer



#3 $ B Which of the follo%ing types of !etal transferin ,MW provides the lo%est a!ount of heat to the%orkpiece6 and . therefore is prone to inco!plete

fusion. ( #3 $ B Cual de lo siguiente tipos de trasferencia de!etal en ,MW6 provee la cantidad !9s baIa decalor6 a la pie>a de trabaIo6 y por consiguiente espropenso a la fusión inco!pleta. ).

a. "hort circuiting. ( El corto circuito ). 5 -

b. "pray. ( -oc;o. ).

c. ,lobular. ( ,lobular. ).d. roplet. ( e gota. ).

e. ulsed arc. ( rco pulsado. ).

#3 Which of the follo%ing gases can be used as



( #3 $ #ue de lo siguiente gases puede usarse

co!o protección en ,MW' ).

#3 $ Which of the follo%ing gases can be used asshielding gases for ,MW'

a. Carbon dioOide. ( 7ióOido de carbono ).

b. rgón $ oOygen . ( rgón oO;geno ).

c. rgón $ carbon dioOide .

( rgón bióOido de carbono ).

d. rgón $ ( rgón ).e. ll of the above. ( Todos los anteriores ). 5 -

#3 F Wh t t f ldi i i t d b l '



#3 $ F What type of %elding process is pictured belo%'

( #3 $ F e figura de abaIo6 a &ue proceso corresponde )

a. "MW

b. ,MW

c. 4CW

d. "W 5 -

e. E"W

#3 1@ %hich of the follo%ing is not considered an



( #3 $ 1@ Cual de lo siguiente no es considerado unarco el*ctrico en los procesos de soldadura. ).

#3 $ 1@ %hich of the follo%ing is not considered anarc %elding process'

a. "MW

b. ,MW

c. 4CW

d. E"W ( 5 - )

e. 8one of the above ( ninguno de los

anteriores

#3 $ 11 /n the electrode designation syste! for



#3 $ 11 /n the electrode designation syste! for4CW6 the second digit ( 1 ). in an electrode !arked( EB1T $ 0 ). refers to=

( #3 $ 11 En el siste!a de clasificación de electrodopara 4CW6 el segundo digito ( 1 ). ( EB1T$0 delelectrodo ). se refiere a= ).

a. "trength ( 4uer>a ).

b. Welding position ( osición soldadura ). 5 -

c. Che!ical co!position ( Co!posición &u;!ica ).

d. :sability ( :tilidad ).




#3 $ 13 What aspect of the ,TW and Wprocesses !akes the! different fro! the other arc%elding processes'

( #3 $ 13 #u* aspecto de ,TW y el procesos Wlos hace diferente del otros procesos de soldadurade ' ).

a. 8onconsu!able electrode ( El electrodo 8o es

consu!ible ).5 -

b. o%er supply. ( El su!inistro de oder ).

c. "hielding ( protección ).

d. ll of the above ( Todos los anteriores ).


#3 $ 12 "hielding for the ,TW and W



( #3 $ 12 +a protección para el ,TW y los procesosde W son principal!ente cu!plidos a trav*s deluso de= ).

#3 12 "hielding for the ,TW and W

processes is pri!arily acco!plished through the

use of=

a. ,ranular fluO ( El fundente. ).

b. "lag ( +a escoria ).

c. /nert gas ( El gas inerte ). 5 -

d. GOygen ( GO;geno ).e. 8one of the above ( ninguno de los

anteriores ).

#3 $ 10 green stripe on a tungsten electrode



#3 $ 10 green stripe on a tungsten electrodedesignates=

( #3 $ 10 :na raya verde en el electrodo delTungsteno lo clasifica= ).

a. ure tungsten ( El tungsteno puro ). 5 -

b. 1S thoriated tungsten ( 1S de torio6 tungsteno ).

c. S thoriated tungsten ( S de torio6 tungsteno ).

d. Qirconiated tungsten ( e >irconio6 tungsteno ).


#3 $ 1< When %elding alu!inu! %ith the ,TW



( #3 $ 1< Cu9ndo suelda alu!inio con el proceso,TW6 &u* tipo de corriente usa nor!al!ente ' ).

# gprocess6 %hat type of %elding current is !ostco!!only used'

a. CE

b. CE8

c. C 5 -

d. a and b above ( a y b anteriores ).

e. b and c above ( b y c anteriores. ).

#3 $ 1B "W and E"W processes are si!ilar in that=



# p

( #3 $ 1B +os procesos "W y E"W son si!ilares = ).

a. 7oth are an arc %elding process ( +os dos sonse sueldan en proceso de arco ). 5 -

b. 7oth use shielding gases ( +os dos usan

gases de protección ).c. 7oth use a granular fluO6 %hich beco!es

!olten ( +os dos usan un fundente granular

fundido ).

d. a and b above ( y b anteriores ).

e. a and c above ( a y c anterior!ente ).

#3 1 The diagra! belo% depicts %hat %elding



( #3 $ 1 +a figura siguiente &ue proceso se refiere ' ).

#3 $ 1 The diagra! belo% depicts %hat %eldingprocess'

a. "MW

b. E"W

c. 4CW 5 -

d. "W

e. ,MW

#3 $ 1F "olidification cracking due to i!proper %idth



#3 1F "olidification cracking due to i!proper %idthto depth ratio of the %eld head is a seriousproble! pri!arily %ith %hich %elding process'

( #3 $ 1F +a solidificación la deuda incre;ble a laanchura i!propia a la proporción de profundidad de lacabe>a . de la soldadura es principal!ente unproble!a serio con &ue soldando el proceso '

a. "MW

b. G4C

c. "W 5 -



anteriores ).

#3 $ @ Which one of the follo%ing processes is



( #3 $ @ Cu9l de lo siguiente procesos se usat;pica!ente en la posición llana a !enos &ue elaparato especial . es e!pleado' ).

#3 @ Which one of the follo%ing processes istypically used in the flat position unless special .apparatus is e!ployed'

a. ,MWb. "W 5 -

c. 4CW

d. "MWe. ,TW

#3 $ 1 Which of the follo%ing are not co!!on to both ,TW and



W'

( #3 $ 1 #ue de lo siguiente no es co!Jn a ,TW y W' ).

a. 8onconsu!able tungsten electrode ( El 8o consu!ible

tungsteno electrodo ).

b. Constricting orifice ( El orificio estrechando ). 5 - A

?:+/G

c. "hielding gas no>>le ( +a bo&uilla de gas protegido ).

d. EOternally applied filler !etal ( EOterna!ente el !etal delrelleno aplicado ). A ?:+/G


#3 $ What techni&ue is e!ployed %ith W to



( #3 $ #u* t*cnica es e!pleado con la Wproducir la penetración llena suelda sin la preparacióndel borde. ).

yproduce full penetration %elds %ithout edgepreparation.

a. "tringer beads ( "tringer adorna con

cuentas ). A ?:+/Gb. Weave beads ( +as cuentas del teIido ).

c. eyhole ( El oIo de la cerradura ). 5 -

d. 7ackstep ( 7ackstep ). A ?:+/G


anteriores ).

#3 $ 3 What %elding process produces %elds in a



#3 3 What %elding process produces %elds in asingle pass6 %ith the progression uphill along the Ioint

( #3 $ 3 Cual proceso soldadura produce en unsolo paso6 con la progresión ascendente a lo largode la Iunta ).

a. "W

b. E"W 5 -c. 4CW


e. b and c above ( 7 y c anterior!ente ).

#3 $ 2 Which of the follo%ing is not an advantage of the E"W



( #3 $ 2 #ue de lo siguiente una ventaIa del proceso de E"W

no es' ).

process'

a. Digh deposition rate ( +a proporción de la deposición alta ).

b. Case of setup ( El caso de arreglo ). 5 -

c. Capable of Ioining thick sections ( Capa> de unión las

secciones espesas ).

d. 8o tendency for angular distortion ( 8inguna tendencia para la

distorsión angular ).


#3 $ 0 Which %elding process is considered to be a



g pche!ical %elding process'

( #3 $ 0 l estar soldando6 &ue proceso es

considerado &u;!ico ' ).

a. "MW

b. E"W

c. "W

d. GW 5 -


#3 $ < Which arc %elding process provides a very



( #3 $ < #ue for!a arco soldando el procesoproporciona un !edios !uy eficaces de unir lasataduras a algunas . superficies planas. ).

g p p yefficient !eans of Ioining attach!ents to so!e planar. . surfaces6

a. GW

b. "W 5 -

c. ,MW

d. ,TW

e. "MW

#3 $ B 7ra>ing differs fro! %elding in that=



g g

( #3 $ B "oldando difiere de soldar en eso= ).

a. 8o filler !etal is used ( 8ingJn !etal delrelleno se usa ).

b. n oOyfuel fla!e is used ( :na lla!a del

oOyfuel se usa ).c. The base !etal is not !elted ( El !etal base

no se funde ).5 -



#3 $ 4or satisfactory results6 a bra>e Ioint should have=



( #3 $ ara los resultados satisfactorios6 un suelde la Iunta

debe tener= ).

a. Clean Ioint surfaces ( +as superficies de la Iunta li!pias ).

b. a s!all clearance bet%een pieces to be Ioined ( :n

despacho de aduanas pe&ueo entre los peda>os ser

unido ).

c. a large surface area for the Ioint area ( :na 9rea de la

superficie grande para el 9rea colectiva ).

d. Deat source ( Caliente la fuente ).e. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -

#3 $ F Which of the follo%ing is an advantage of



bra>ing'

( #3 $ F #ue de lo siguiente una ventaIa es de

soldar bra>ing ' ).a. Ease of Ioining thick sections ( +a facilidad de

unir las secciones espesas ).

b. bility to Ioin dissi!ilar !etals ( +a habilidadde unir los !etales s;!ilares ).

c. bility to Ioin thin sections ( +a habilidad de

unir las secciones delgadas ).d. a and b above ( a y b anteriores ).


#3 $ 3@ Gf the follo%ing !etals6 %hich cannot be



( #3 $ 3@ e lo siguiente !etales &ue no pueden

cortarse usando G4C efica>!ente' ).

efficiently cut using G4C'

a. Digh carbon steel ( acero de lto carbono ).

b. +o% carbon steel ( El acero del carbono base ).

c. Mediu! $ carbon steel ( El acero de !edio

carbono ).

d. ustenitic stainless steel ( ustenitic el acero

li!pio ). 5 -


#3 $ 31 Which of the follo%ing gases can be used



#3 31 Which of the follo%ing gases can be usedto perfor! G4C'

( #3 $ 31 #ue de lo siguiente gases puede usarse

para reali>ar G4C' ).a. Methyl acetylene $ propadiene ( M" ). ( El

acetileno del !etilo $ el propileno M" ).

b. ropane ( El propano ).

c. cetylene ( El acetileno ).

d. Methane ( natural gas ). ( El !etano el gas

natural ).


#3 $ 3 Which of the follo%ing cutting processes can



( #3 $ 3 #ue de lo siguiente procesos cortantespuede cortar cual&uier !etal' ).

#3 3 Which of the follo%ing cutting processes cancut any !etal'

a. G4C

b. CC$

c. C


e. b and e above ( 7 y e anterior!ente ). 5 -



#3 $ 32 The "MW po%er source can be=



( #3 $ 32 +a corriente &ue usa la fuente "MW

puede ser= ).

#3 32 The "MW po%er source can be=

a. CE8

b. C

c. CE


e. a and c above ( a y c anterior!ente ).



#3 $ 3< Which of the follo%ing uses a focused bea!



( #3 $ 3< #ue de lo siguiente usa una viga enfocadade electrones co!o una fuente de calor por el fusión6soldar' ).

#3 3< c o t e o o g uses a ocused beaof electrons as a heat source for fusion %elding'

a. E7W 5 -

b. E"W

c. E,W

d. a and c above ( a y c anterior!ente ).

e. none of the above ( ninguno de los anteriores ).



#2 $ The ter! for the type of Ioint for!ed %henth t i t h I i d li i ll l



( #2 $ El t*r!ino para el tipo de Iunta for!adocuando los dos peda>os a *l unieron la !entira enlos aviones paralelos y su traslape de los bordeses= ).

the t%o pieces to he Ioined lie in parallelplanes and their edges overlap is=

a. Corner. ( Es&uina ).

b. T

c. Edge. ( borde ).

d. +ap. ( traslape ). 5 -

e. 7utt. ( El eOtre!o ).

#2 $ 3 The ter! for that portion of a single bevelbutt Ioint %here the t%o pieces to be Ioined co!e



butt Ioint %here the t%o pieces to be Ioined co!e .closest together is=

( #2 $ 3 El t*r!ino para esa porción de una sola Iunta del eOtre!o oblicua dónde los dos peda>osa ser unidos . vienen el !9s cerca Iuntos es= ).

a. -adius ( El radio ).

b. ?oint root ( +a ra;> Iunta ). 5 -

c. 7evel angle ( El 9ngulo oblicuo ).

d. ,roove angle ( El 9ngulo de la ranura ).e. 8one of the above ( 8inguno de los

anteriores. ).

#2 $ 2 /n a single H $ groove %eld6 the ter! for the



( #2 $ 2 En una sola soldadura del H $ ranura6 elt*r!ino para las superficies inclinadas contra &ue el!etal de la . . soldadura es aplicado es= ).

sloped surfaces against %hich the %eld !etal isapplied . is=

a. -oot face ( +a cara de la ra;> ).

b. -oot ( +a ra;> ).

c. ,roove faces ( +as caras de la ranura ). 5 -

d. ,roove angle ( El 9ngulo de la ranura ).e. 7evel angle ( El 9ngulo oblicuo ).

#2 $ 0 The ter! for the type of %eld produced by fillingl t d h l i l i b



an elongated hole in an overlapping !e!ber . .attaching it to the !e!ber beneath is=

( #2 $ 0 El t*r!ino para el tipo de soldadura producidollenando un aguIero largo en un !ie!bro de la . 6

superposición &ue lo ata al !ie!bro abaIo es= ).

a. lug %eld ( +a soldadura del tapón ).

b. "pot %eld ( +a soldadura de la !ancha ).

c. "ea! %eld ( +a soldadura de la costura ).

d. "lot %eld ( la soldadura de la hendedura ). 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

#2 $ < The ter! for the type of %eld configurationfor!ed %hen the length of a round bar is placed



( #2 $ < El t*r!ino para el tipo de configuración de lasoldadura for!ado cuando se pone la longitud de unabarra . redonda paralelo contra una superficie del!andato es= ).

for!ed %hen the length of a round bar is placed .parallel against a fiat surface is=

a. ouble $ flare $ bevel $ groove ( oble $ la seallu!inosa $ el 9ngulo oblicuo $ la ranura ). 5 -

b. "ingle$flare$H ( "olo $ seal lu!inosaU$ H ).

c. Edge flange ( +a pestaa del borde ).

d. Corner flange ( Es&uina de la pestaa ).

e. 8one of the above ( 8inguno de los anteriores ).



#2 $ The ter! for the type of %eld used to buildup thinned surfaces provide a layer of



( #2 $ El t*r!ino para el tipo de soldaduraconstru;a a las superficies adelga>adas6 proporcionabauna capa de protección de corrosión6 o

proporcionaba una capa de abrasión el !aterialresistente6 es= ).

up thinned surfaces6 provide a layer ofcorrosion 6 6 6 6 6 6 protection6 or provide a layer ofabrasion resistant !aterial6 is=

a. Edge %eld ( +a soldadura del borde ).

b. 4lare %eld ( +a soldadura de la seal lu!inosa ).

c. 4lange %eld ( +a soldadura de la pestaa ).d. "lot %eld ( +a soldadura de la hendedura ).

e. "urfacing %eld ( +a soldadura de superficie ). 5 -

#2 $ F The ter! for the type of %eld applied to theopposite side of a Ioint before a single H groove %eld



opposite side of a Ioint before a single H$groove %eldis co!pleted on the near side of a Ioint is=

( #2 $ F El t*r!ino para el tipo de soldadura aplicadoal lado opuesto de una Iunta antes de una solasoldadura del H$ranura se co!pleta en el lado cercanode una Iunta es= ).

a. Melt $ through %eld ( +a fusión $ a trav*s dela soldadura ).

b. 7acking %eld ( +a soldadura retrocediendo ). 5 -

a. 7ack %eld ( tr9s la soldadura ).b. -oot %eld ( +a soldadura de la ra;> ).

c. 8one of the above ( ninguno de los anteriores

#2 1@ in a co!pleted groove %eld6 the ter! for the



( #2 $ 1@ en una soldadura de la ranura co!pletada6 elt*r!ino para la superficie de la soldadura en el ladode &ue la soldadura fue hecha es. ).

surface of the %eld on the side fro! %hich the%elding %as done is.

a. Cro%n ( +a corona ).

b. Weld reinforce!ent ( "oldadura de refuer>o ).

c. Weld face ( Cara de soldadura ). 5 -

d. -oot ( +a ra;> ).

e. Cap pass ( El paso de la gorra ).

#2 $ 11 /n a co!pleted %eld6 the ter! for the Iunction

b t th ld f d th b t l i



bet%een the %eld face and the base !etal is

( #2 $ 11 En una soldadura co!pletada6 elt*r!ino para la unión entre la cara de lasoldadura y el !etal base es ).

a. -oot ( +a ra;> )

b. Weld edge ( "uelde de borde )

c. Weld reinforce!ent ( "uelde el refuer>o )

d. +eg ( +a pierna )e. Toe ( El pie ) 5 -

#2 $ 1 The ter! for the height of the %eld face



#2 $ 1 El t*r!ino para la altura de la cara de la

soldadura sobre el !etal base en una soldadura dela ranura es=

above the base !etal in a groove %eld is=

a. Cro%n ( +a corona )

b. 7uildup ( El au!ento )

c. 4ace ( +a cara )

d. Weld reinforce!ent ( "uelde el refuer>o ). 5 -


#2 $ 13 /n a fillet %eld6 the leg and si>e are the sa!efor %hat type of configuration'



for %hat type of configuration'

( #2 $ 13 en una soldadura del filete6 la pierna yta!ao son el !is!o para &u* tipo de configuración'

a. Effective throat ( +a garganta efica> )

b. Concave %eld ( +a soldadura cóncava )

c. ConveO %eld ( +a soldadura conveOa )

d. :ne&ual leg fillet ( El filete de la pierna desigual )

e. Gversi>e %eld ( +a soldadura del sobreta!ao )

@2 $ 12 When looking at the cross section of a

co!pleted groove %eld the difference bet%een the



@2 $ 12 al !irar la corte transversal de una soldadurade la ranura co!pletada6 la diferencia entre la cara defusión y la interfa> de la soldadura se lla!a el=

co!pleted groove %eld6 the difference bet%een the

fusion face and the %eld interface is called the=

a. epth of fusion ( +a profundidad de fusión ) 5 -b. epth of penetration ( +a profundidad de

penetración )

c. -oot penetration ( +a penetración de la ra;> )d. ?oint penetration ( +a penetración colectiva )

e. Effective throat ( +a garganta efica> )

@2 $ 10 4or a concave fillet %eld6 %hich throat



di!ensions are the sa!e'

@2 $ 10 para un filete cóncavo sueldan &ue lasdi!ensiones de la garganta son el !is!o'

a. Theoretical and effective ( Teórico y efica> )

b. Effective and actual ( Efica> y real ) 5 -

c. Theoretical and actual ( Teórico y real )

d. ll of the above ( Todos los anteriores ).e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

#2 $ 1< /n a partial penetration single H$groove %eld6 the ter!

for ( he di!ension !easured fro! the Ioint root to %here the



#2 $ 1< En una penetración parcial la sola soldadura del H $ ranura6el t*r!ino para ( *l la di!ensión !idió de la ra;> colectiva adónde las paradas de penetración de soldadura son=

( I

%eld penetration stops is=

a. ?oint penetration ( +a penetración colectiva )

b. Effective throat ( +a garganta efica> )

c. -oot penetration ( +a penetración de la ra;> ) 5 -

a. epth of fusion ( +a profundidad de fusión )

b. Weld interface ( "uelde la interfase )

#2 $ 1B The si>e of a spot %eld is deter!ined by its=



#2 $ 1B el ta!ao de una soldadura de la !ancha esdeter!inado por su=

a. epth of fusion ( +a profundidad de fusión )

b. ia!eter of %eld at point of contact ( di9!etro

de soldadura al punto de contacto ) 5 -

c. epth of penetration ( +a profundidad de

penetración )

d. Thickness ( El espesor )e. none of the above ( ninguno de los anteriores ).

#2 $ 1 The pri!ary ele!ent of any %elding sy!bolis referred to as the=



#2 $ 1 el ele!ento pri!ario de cual&uier s;!bolode la soldadura es lla!ado el=

is referred to as the=

a. Tail ( +a cola )

b. rro% ( +a flecha )

c. -eference line ( l;nea de la referencia ) 5 -

d. rro% side ( El lado de la flecha )

c. Weld sy!bol ( "uelde el s;!bolo )

@2 $ 1F /nfor!ation appearing above thef li f t th



reference line refers to the=

@2 $ 1F infor!ación &ue aparece superior de la

l;nea de la referencia se refiere a=

a. 8ear side ( Cerca del lado )

b. rro% side ( El lado de la flecha )

c. 4ar side ( El lado leIano )

d. Gther side ( Gtro lado ) 5 -


anteriores ).

@2 $ @ The graphic description of the type of %eld isll d th



@2 $ @ la descripción gr9fica del tipo de soldadura se

lla!a el=

called the=

a. Tail ( +a cola )

b. Welding sy!bol ( El s;!bolo soldando )

c. Weld sy!bol ( "uelde el s;!bolo ) 5 -

d. rro% ( +a flecha )


@2$1 Which of the sy!bolsbelo% describes the %eld



sho%n'

@2$1 &u* de los s;!bolos

debaIo de describe lasoldadura !ostrada'

e. 8one of the above ( 8inguno de los anteriores. ).

a. b.

c. d.



@2 $ 3 The sy!bol belo% depicts %hat type of Ioint'

@2 3 el s;!bolo debaIo de pinta &u* tipo de Iunta'



@2 $ 3 el s;!bolo debaIo de pinta &u* tipo de Iunta'

a. 4lare H $ groove ( #ue la ranura H es

avocinada ) 5 -

b. 4lare bevel groove ( +a seal lu!inosa la ranura

oblicua )c. Edge flange ( +a pestaa del borde )

d. Corner flange ( corrale la pestaa )




@2 $ 0 /n the %elding sy!bol belo%6 the 3A2Vdi!ension refers to %hat'



@2 $ 0 en el s;!bolo de la soldadura debaIo de63A2R di!ensión se refiere a &ue'

a. Weld si>e ( "uelde el ta!ao )b. Effective throat ( +a garganta efica> )c. epth of bevel ( +a profundidad de 9ngulo

oblicuo ) 5 -d. -oot opening ( +a apertura de la ra;> )e. 8one of the above ( ninguno de los

anteriores ).

@2 < lf aplicaron a un 1V espeso suelde la Iunta el s;!bolo de

@2 $ < lf applied to a 1 inch thick %eld Ioint6 the %eldingsy!bol belo% describes %hat type of %eld'



@2 $ < lf aplicaron a un 1V espeso suelde la Iunta6 el s;!bolo dela soldadura debaIo de describe &u* tipo de soldadura'

a. 4ull penetration double bevel$groove %eld ( +apenetración llena la soldadura del 9ngulo oblicuoU$ ranuradoble ) 5 -

b. 4ull penetration double H$groove %eld ( +a penetraciónllena la soldadura del H$ranura doble )

c. artial penetration double bevel$groove %eld ( +apenetración parcial la soldadura del 9ngulo oblicuoU$ranura doble )

d. artial penetration double N$groove %eld ( +a penetraciónparcial la soldadura del N$ranura doble )

e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores )

#2 $ B triangular $ shaped %eld sy!bol represents%hat type of %eld'



yp

( #12 $ B :n s;!bolo de la soldadura de for!ato

triangular &u* tipo de soldadura representa'

a. 7evel groove ( +a ranura oblicua )

b. 4lare groove ( +a ranura de la seal lu!inosa )

c. 4lange groove ( +a ranura de la pestaa )

d. H$groove ( +a ranura en H )

e. 4illet %eld ( +a soldadura del filete ) 5 -

@2 $ el s;!bolo debaIo de describe &u* tipo de soldadura'

@2 $ The sy!bol belo% describes %hat type of %eld'



@2 el s;!bolo debaIo de describe &u* tipo de soldadura'

a. "taggered inter!ittent fillet %eld ( +a soldadura del filete

inter!itente ta!baleada )

b. Chain inter!ittent fillet %eld ( +a cadena la soldadura del

filete inter!itente ) 5 -c. "eg!ented fillet %eld ( +a soldadura del filete seg!entada )

d. /nter!ittent fillet %eld ( +a soldadura del filete inter!itente )


@2 $ F The first di!ension appearing to the i!!ediateright of the %eld sy!bol generally refers to the=



right of the %eld sy!bol generally refers to the=

@2 $ F la pri!era di!ensión en general!ente

apareciendo al derecho in!ediato del s;!bolo dela soldadura se refiere al=

a. Weld reinforce!ent ( "uelde el refuer>o )

b. -oot opening ( +a apertura de la ra;> )c. itch distance ( +a distancia del diapasón )

d. Weld length ( "uelde la longitud ) 5 -

e. 8one of the above ( ninguno de losanteriores ).

#2 $ 3@ /n the case of a plug or slot %eld6 adi!ension placed %ithin the %eld sy!bol %ould



#2 $ 3@ en el caso de un tapón o soldadura de lahendedura6 una di!ensión puesta dentro del s;!bolode la soldadura indicar;a

indicate

a. epth of filling ( +a profundidad de llenar ) 5 -

b. "lot %eld %idth ( +a anchura de soldadura dehendedura )

c. lug %eld dia!eter ( El di9!etro de soldadura

de tapón )

d. ngle of countersink ( El 9ngulo de avellane )


#2 $ 31 The re&uired spot %eld si>e para!eter canbe sho%n as=



#2 $ 31 co!o &ue El !ancha soldadura ta!aopar9!etro re&uerido puede !ostrarse=

a. di!ension to the right of the sy!bol ( :na

di!ensión al derecho del s;!bolo )

b. di!ension of the re&uired nugget dia!eter

( :na di!ensión del di9!etro del tro>ore&uerido )

c. value for the re&uired shear strength per

spot ( :n valor para la fuer>a del es&uilare&uerida por la !ancha )

d. a or b above a o b anterior!ente

e. b or c above b o c anterior!ente ) 5 -

#2 $ 3 nu!ber appearing to the right of the spot%eld sy!bol refers to=



#2 $ 3 :n nJ!ero &ue aparece al derecho del s;!bolode soldadura se refiere=

a. "pot %eld si>e ( El ta!ao de soldadura de

!ancha )

b. "pot %eld length ( +a longitud de soldadura de

!ancha )c. 8u!ber of spots re&uired ( El nJ!ero de

!anchas re&uirió )

d. itch distance bet%een adIacent spots ( +a

distancia del diapasón entre las !anchas

adyacentes ) 5 -


anteriores )

#2 $ 33 What ele!ents are re&uired in a %eldingsy!bol'



#2 $ 33 #ue &u* ele!entos se re&uieren en uns;!bolo de la soldadura'

a. -eference line ( +a l;nea de la referencia )

b. Weld sy!bol ( "uelde el s;!bolo )c. rro% ( +a flecha )d. ll of the above ( Todos los anteriores ).e. and c above ( a y c anterior!ente ) 5 -

#2 $ 32 /n the %elding sy!bol belo%6 thesupple!entary sy!bol sho%n on the other side



#2 $ 32 En el s;!bolo de la soldadura debaIo de6 els;!bolo suple!entario !ostrado en la otra situaciónlateral representa=

location represents=

a. 7ack %eld ( "oldadura de respaldo )

b. Dacking %eld ( +a soldadura taIando )c. Melt $ through of %eld fro! other side ( 4usión $a trav*s de de soldadura de otro lado ) 5 -

d. a and b above ( a y b anteriores )e. b and c above ( b y c anterior!ente )

#2 $ 30 The %elding sy!bol belo% sho%s the use of%hat type of co!pleted %eld'

( #2 30 El ; b l d l ld d d b I d l t l



( #2 $ 30 El s;!bolo de la soldadura debaIo de las !uestras eluso de &u* tipo de soldadura co!pletada'

a. "ingle bevel $ groove %eld %ith backing %eld ( +a solasoldadura del 9ngulo oblicuoU$ ranura con retroceder lasoldadura )

b. "ingle bevel$groove %eld %ith back %eld ( +a solasoldadura del 9ngulo oblicuoU$ ranura con atr9s soldadura )

c. "ingle H$ groove %eld %ith backing %eld ( El solo H $ranura suelda con retroceder la soldadura ) 5 -

d. "ingle H$ groove %eld %ith back %eld ( El solo H $ ranurasuelda con atr9s soldadura )


#2 $ 3< The sy!bol belo% sho%s %hat type of Ioint configuration'



( #2 $ 3< El s;!bolo debaIo de las !uestras &u*tipo de configuración colectiva'

a. "&uare groove ( +a ranura cuadrada )

b. "ke%ed groove ( +a ranura sesgada )

c. "loped groove ( +a ranura inclinada )

d. "carf ( El echarpe ) 5 -


anteriores ).



#2 $ 3 The %elding sy!bol belo% sho%s %hat typeof %eld'



( #2 $ 3 El s;!bolo de la soldadura debaIo de las!uestras &u* tipo de soldadura'

a. ,as !etal are spot %eld ( ,ases !etal es la

soldadura de la !ancha )

b. -esistance spot %eld ( +a soldadura de

!ancha de resistencia )c. ,as !etal are sea! %eld ( ,ases !etal es la

soldadura de la costura ) 5 -

d. -esistance sea! %eld ( +a soldadura de

costura de resistencia )

e. ,as !etal are slot %eld ( ,ases !etal es la

soldadura de la hendedura )

#2 $ 3F nu!ber in parentheses Iust above belo%the %eld sy!bol in a %elding sy!bol for slot %eldsd ib



describes=

#2 $ 3F :n nJ!ero en los par*ntesis si!ple!enteanterior debaIo del s;!bolo de la soldadura en uns;!bolo de la soldadura para las soldaduras de lahendedura describe=

a. The length of %eld ( +a longitud de soldadura )

b. The type of %elding ( El tipo de soldar )

c. The nu!ber of %elds re&uired ( 8 de

soldaduras re&uerido ) 5 -

d. The type of electrode to use ( El tipo deelectrodo para usar )


#2 $ 2@ nu!ber not in parenthesis to the left of thegroove %eld sy!bol in a %elding sy!bol refers to

th



#2 $ 2@ :8 nJ!ero se refiere no en el par*ntesis a la

i>&uierda del s;!bolo de soldadura de ranura en uns;!bolo de la soldadura al=

the=

a. epth of bevel ( +a profundidad de 9ngulo oblicuo )

b. The length of %eld ( +a longitud de soldadura )c. The %eld &uality standard ( +a nor!a de calidad de

soldadura )

d. The %eld procedure to use ( El procedi!iento de lasoldadura para usar )


Consider the %elding sy!bols belo% for &uestions #2 $ 21through #2 $ 22.

Considere los s;!bolos de la soldadura debaIo para las



Considere los s;!bolos de la soldadura debaIo para laspreguntas #2 $ 21 a #2 $ 22.

. !. ".

#. $. %.

&. '. (.

#2 $ 21 Which of the sy!bols above represents an inter!ittentfillet %eld'

( #2 $ 21 Cual de los s;!bolos representa una soldadura de



e. 0

( #2 $ 21 Cual de los s;!bolos representa una soldadura defilete inter!itente '

a.

b. !.

C) ".

d. #



#2 $ 23 Which of the sy!bols above represents aplug %eld not co!pletely filled'



( #2 $ 23 #ue de los s;!bolos sobre no representa

una soldadura del tapón co!pleta!ente llenado'

a. 1

b. 3 ( 5 - )

c. 0d. B

e. F

#2 $ 22 Which of the sy!bols above represents agroove %eld %ith backing %eld or back %eld'



( #2 $ 22 #ue de los s;!bolos sobre representa una

soldadura de la ranura con retroceder la soldadura oatr9s la soldadura'

a. 1 ( 5 - )

b. c. <

d. B

e. F

#0 $ 1 Which of the follo%ing do not contain Iob&uality re&uire!ents'



( #0 $ 1 #ue de lo siguiente no contenga los

re&uisitos de calidad de trabaIo' ).

a. Codes ( +os Códigos ).

b. ra%ings ( +os dibuIos ).

c. "pecifications ( +as especificaciones ).

d. TeOtbooks ( +os libros de teOto ). 5 -

e. "tandards ( +as nor!as ).

#0 $ Gf the follo%ing6 %hich !ay be considered!andatory'



#0 $ e lo siguiente &ue puede ser considerado

obligatorio'

a. Codes ( +os Códigos ).

b. "pecifications ( +as especificaciones )

c. "tandards ( +as nor!as )


e. 8one of the above ( 8inguno de los anteriores. ).

#0 $ 3 The Iob docu!ents that best describe the si>eand configuration of a %eld!ent are=



#0 $ 3 &ue +os docu!entos del trabaIo &ue el !eIor

describen el ta!ao y configuración de un soldadorson=

a. Codes ( +os Códigos )

b. "tandards ( +as nor!as )

c. "pecifications ( +as especificaciones )

d. ra%ings ( +os dibuIos ) 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

#0 $ 2 The type of docu!ent that has legal status by

definition is=



#0 $ 2 El tipo de docu!ento &ue tiene estado legal por

la definición es=

a. Code ( El Código ) 5 -

b. "tandard ( 8or!a )c. "pecification ( +a especificación )

d. 7oth a and b above ( !bos a y b anteriores )


#0 $ 0 The type of docu!ent that describes there&uire!ents for a particular !aterial or co!ponent



is referred to as=

#0 $ 0 El tipo de docu!ento &ue describe losre&uisitos para un !aterial particular o el co!ponente

es lla!ado=

a. Code ( El Código )

b. "tandard ( 8or!a )

c. "pecification ( +a especificación )

d. a and b above ( a y b anteriores )e. b and c above ( b y c anterior!ente ) 5 -

#0 $ < "o!ething set up and established by authorityas a rule to !easure &uantity6 &uality6 value6 or



#0 $ < lgo preparó y estableció por la autoridadco!o una regla !edir la cantidad6 calidad6 elvalor6 o el peso es un=

%eight is a=

a. "pecification ( +a especificación )

b. "tandard ( 8or!a ) 5 -

c. Code ( El Código )

d. ra%ing ( ibuIo )


anteriores ).

#0 $ B Gf the follo%ing types of docu!ents6 %hichhave general acceptance in the %elding industry'



( #0 $ B e lo siguiente tipos de docu!entos &uetienen la aceptación general en la industria de lasoldadura'

a. Contracts ( +os contratos )

b. "tandards ( +as nor!as )


d. ra%ings ( +os dibuIos )


#0 $ The code that covers the %elding of steel

structures is=



#0 $ #ue código &ue cubre la soldadura de

estructuras de acero6 es=

a. "ME "ection /X

b. "ME 731.1

c. / 11@2

d. W" 1.1 ( d ) 5 -

e. "ME 731.3

#0 $ F The code that covers the design of !etallicunfired pressure vessels is=



#0 $ F El código &ue cubre el plan de unfired

!et9lico recipientes a presión es=

a. "ME "ection X/

b. "ME "ection H/// ( b ) 5 -

c. "ME "ection X

d. / 11@2e. W" 1.1

#0 $ 1@ The series of specifications covering the

re&uire!ents for %elding electrodes is designated=



#0 $ 1@ &ue +a serie de especificaciones &ue cubren

los re&uisitos por soldar los electrodos se designa=

a. W" /.X

b. W" 12.Xc. W" 0.1 $ 0.31 ( c ) 5 -

d. "TM 03

e. "TM 3<

#0 $ 11 Which of the follo%ing !ethods for controlling !aterialsin a fabrication shop is !ost suitable for auto!ation

#0 11 # e de lo sig iente !*todos por controlar los !ateriales



#0 $ 11 #ue de lo siguiente !*todos por controlar los !ateriales

en una tienda de fabricación es !uy conveniente para la

auto!ati>ación

a. Color coding ( +a codificación de color )

b. lpha $nu!eric coding ( la codificación alfa nu!*rica )

c. Deat nu!ber transfer ( El traslado de nJ!ero de calor )

d. 7ar coding ( El código de barras ) 5 -

e. "egregation by alloy ( +a segregación por la aleación )

#0 $ 1 Which "ection of the "ME Code covers

&ualification of %elders'



#0 $ 1El #u* sección del Código "ME tapas

calificación de soldadores'

a. "ection N

b. "ection X/

c. "ection ///d. "ection H/ll

e. "ection /X ( e ) 5 -

#0 $ 13 Tolerances are re&uired on dra%ings to=

#0 $ 13 a &ue se re&uieren Tolerancias en los dibuIos=



& & I

a. ,uide the inspector on per!issible si>e variations ( ,u;e

al inspector en las variaciones del ta!ao per!isibles )

b. "ho% the total a!ount of variation per!itted fro! the

design si>e ( Muestre el i!porte global de variación

per!itido del ta!ao del plan )

c. 7oth a and b above ( !bos a y b anteriores ) 5 -


#0 $ 12 +as Tolerancias pueden ser eOpresadas=

#0 $ 12 Tolerances can he eOpressed



a. s a variation bet%een li!its ( Co!o unavariación entre los l;!ites )

b. s plus or !inus di!ension Co!o la ventaIa o

!enos la di!ensión )c. s a design si>e %ith either a plus or a !inus

( Co!o un ta!ao del plan con una ventaIa o

un !enos )



#0 $ 10 ra%ing notes can be classified as=

#0 10 ibuIo co!o &ue pueden clasificarse las notas=



#0 $ 10 ibuIo co!o &ue pueden clasificarse las notas=

a. ,eneral ( El ,eneral )b. +ocal ( +ocal )


d. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

#0 $ 1< los puntos del "osteni!iento se refieren=

#0 $ 1< Dold los puntos se refieren a=



p

a. The points for lifting an obIect ( +os puntos por

al>ar un obIeto )

b. delay in fabrication to per!it inspection ( :n

retraso en la fabricación para per!itir la

inspección ) 5 -

c. shutdo%n at the end of the day ( :n cierre al

final del d;a )


#0 $ 1B The %elding inspector is not responsible for

checking to !ake sure all %elding and testing



personnel have ade&uate certifications.

#0 $ 1B El inspector de la soldadura no es

responsable para verificar para asegurarse toda la

soldadura y probar el personal tiene las

certificaciones adecuadas.



#0 $ 1 The !erican Welding "ociety has developedho% !any %elding codes'



( #0 $ 1 +a "ociedad de la "oldadura a!ericana ha

desarrollado cu9ntos soldando los códigos'

a. Gne ( :no )

b. T%o ( os )

c. Three ( Tres )

d. 4our ( Cuatro )

e. "iO ( "eis ) 5 -

#0 $ 1F When inspecting unfired pressure vessels to

the "ME Code6 the inspector %ill usually use



several different "ections.

#0 $ 1F Cuando inspeccionando el unfired presionan losvasos al Código de "ME6 el inspector

nor!al!ente usar9 varias "ecciones diferentes.


b. 4alse ( falso ).

#0 $ @ /n %hat "ection of the "ME Code are thefiller !aterials found'



#0 $ @ En &u* "ección del Código de "ME son

los !ateriales del relleno encontrados'

a. "ection ///

b. "ection //6 art. ( b ) 5 -

c. "ection //6 art

d. "ection /X


#0 $ 1 "tandards are never considered !andatory.

( #0 $ 1 +as 8or!as de nunca son consideradas



( #0 $ 1 +as 8or!as de nunca son consideradasobligatorias. )



( #0 7ase &ue !etales usaron en la fabricación

#0 $ 7ase !etals used in fabrication can be bought toconfor! %ith %hich of the follo%ing'



( #0 $ 7ase &ue !etales usaron en la fabricaciónpuede co!prarse para confor!ar con &u* de lo siguiente'

a. "TM "tandards ( +as 8or!as de "TM )

b. "ME Code6 "ection //6 arts a and b ( El Código de

"ME6 "ección //6 artes a y b )c. /t is not re&uired to specify base !etals ( 8o se eOig;a

especificar los !etales baIos )

d. and b above ( a y b anteriores ) 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

#0 $ 3 The W" "pecifications designated as 0.XXrefer to=

#0 3 a &ue +as Especificaciones de W" designadas



#0 $ 3 a &ue +as Especificaciones de W" designadas

co!o 0.XX se refieren=

a. 4iller !etals ( Metales de aporte ) 5 -

b. -ules for bridges ( +as -eglas para los puentes )

c. Cross country pipelines ( +as tuber;as centrales

cru>adas )

d. ressure vessel fabrication ( resione la

fabricación del vaso )


#0 $ 2 :n !ateriales eficaces controlan &ue el siste!a &uiere=

#0 $ 2 n effective !aterials control syste! %ill=



a. 7e as si!ple as possible ( "ea tan si!ple co!o posible )b. Contain checks and balances ( Contenga che&ues y

e&uilibrios )

c. 8ot be necessary unless the fabrication is for nuclear

%ork ( 8o sea necesario a !enos &ue la fabricación es

para el trabaIo nuclear )

d. 7e based on Kfirst in $ first outK ( "ea basado enK

pri!ero en $ pri!ero fueraK ).

e. and b above ( a y b anteriores ) 5 -

#0 $ 0 :8" refers to=

#0 $ 0 +a :8" se refieren a=



a. :nited 8ondestructive "ociety ( +a "ociedad deno destructiva :nida )

b. :nited 8ational "tandards ( +as 8or!as 8acional

:nidas )

c. :nified 8ational "yste! ( El "iste!a 8acional

unificado )

d. :nified 8u!bering "yste! ( El "iste!a de la

Enu!eración unificado ) 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).



#0 $ B Which of the follo%ing processes is not consideredpre&ualified in accordance %ith W" 1.1'

( #0 B #ue de lo siguiente procesos no es considerado el



( #0 $ B #ue de lo siguiente procesos no es considerado el

pre&ualified de acuerdo con W" 1.1'

a. "hielded !etal arc ( El arco de !etal escudado )

b. "ub!erged arc ( El arco su!ergido )

c. "hort$circuiting transfer gas !etal arc ( El traslado gas

!etal arco poniendo en cortocircuito ) 5 -

d. "pray transfer gas !etal arc ( El roc;o traslado gas !etal

arco )

e. 4luO cored arc ( El fluIo &uitó el cora>ón el arco )

#0 $ Gf the follo%ing types of test speci!ens6%hich is used by / and not "ME for procedureand %elder &ualification testing'



( #0 $ e lo siguiente tipos de esp*ci!enes de la

prueba &ue se usan por el / y no "ME por el

procedi!iento y soldador calificación probar'

& g

a. 4ace bend ( +a curvatura de la cara )b. -oot bend ( +a curvatura de la ra;> )

c. "ide bend ( +a curvatura lateral )

d. 8ick break ( 8ick el descanso ) 5 -e. Tensile ( Tensión )

#0 $ F What is the pipe %elding position %here thepipe re!ains fiOed %ith its aOis hori>ontal6 so the%elder !ust %eld around the Ioint'



%elder !ust %eld around the Ioint'

( #0 $ F lo &ue es la posición de soldadura detuber;a dónde los restos de la tuber;a fiIo con su eIehori>ontal6 para &ue el soldador debe soldar alrededorde la Iunta'

/,

,

c. 0, ( c ) 5 -

<,<,-

( #0 3@ C l l i ió d ld d d

#0 $ 3@ What is the pipe %elding position %here theaOis of the pipe lies fiOed at a 20 $ degree angle'



( #0 $ 3@ Cual &ue es la posición de soldadura de

tubo dónde el eIe es colocado en arregló a un 9ngulodel 20 $ grados'

a. 1,

b. ,

c. 0,

d. <, ( d ) 5 -


#0 $ 31 What is the pipe position test for %elders %hoare trying to &ualify to %eld T6 6 and N connections'



#0 $ 31 Cual es la prueba de posición de tubo para

soldadores &ue est9n intentando calificar para soldar T66 y coneOiones de N'

a. 1,

b. ,

c. 0,

d. <,

e. <,- ( e ) 5 -

#0 $ 3 lf a %elder &ualifies to %eld %ith an E<@1@electrode6 %hich is an 43 group electrode6 he is also

&ualified to %eld %ith all of the follo%ing eOcept=



#0 $ 3 si un soldador califica para soldar con unelectrodo de E<@1@ &ue es un 43 el electrodo de

grupo *l ta!bi*n se califica para soldar lo siguiente

con todos de eOcepto=

&ualified to %eld %ith all of the follo%ing eOcept=

a. E<@11

b. E<@1

c. EB@1 5 -

d. EB@2

e. E<@13

#0 $ 33 With relation to procedure and %elder &ualification6 %hichof the follo%ing can he an i!portant task for the %eldinginspector'( #0 $ 33 Con la relación al procedi!iento y calificación del



soldador &ue de lo siguiente pueda *l una tarea i!portante parael inspector de la soldadura'

a. Watching the %elding &ualification test ( Mirando la prueba

de calificación de soldadura )

b. /dentifying sa!ples ( +as !uestras identificando )

c. Cutting and testing speci!ens ( Cortando y probando los

esp*ci!enes )

d. Monitoring production %elding ( +a soldadura de la

producción supervisando )


Module < Metal properties and destructive testing

Módulo < +as propiedades de !etal y la co!probación



destructiva

4or conversion 4actors6 refer to KConversion Chart

for Co!!on Welding Ter!sK on page 1@ $ F of

the %orkbook and for 4or!ulae refer to page

1@ $ .

ara los 4actores de conversión6 refi*rase aK el Mapa

de la Conversión para las KCondiciones de la

"oldadura Co!Jnes en p9gina 1@ $ F del cuaderno ypara 4or!ula refi*rase a p9gina 1@ $ .

#< $ 1 The property of !etals that describes theirresistance to indentation is called=

#< 1 + i d d d t l d ib



#< $ 1 &ue +a propiedad de !etales &ue describen su

resistencia al sangrado se lla!a=

a. "trength ( +a fuer>a )

b. Toughness ( +a dure>a )

c. Dardness ( +a dure>a )d. uctility ( +a ductilidad )


#< $ The property of !etals that describes theirability to carry a load is=



#< $ &ue +a propiedad de !etales &ue describen su

habilidad de llevar una carga es=

a. "trength ( +a fuer>a ) 5 -

b. Toughness ( +a dure>a )

c. Dardness ( +a dure>a )

d. uctility ( +a ductilidad )


#< $ 3 ,enerally6 as strength increases for carbonsteels6 the ductility=

#< 3 , l t t l f



#< $ 3 ,eneral!ente6 co!o au!enta la fuer>a para

aceros del carbono6 la ductilidad=

a. /ncreases ( +os au!entos )

b. "tays the sa!e ( "e &ueda el !is!o )

c. ecreases ( +as dis!inuciones ) 5 -

d. /s not related to strength ( 8o se relaciona a la

fuer>a )


#< $ 2 The property that describes the ability of a

!etal to defor! %hen stressed is=



#< $ 2 +a propiedad &ue describe la habilidad de un

!etal de defor!ar cuando enfati>ó es=


b. Toughness ( +a dure>a )c. Dardness ( +a dure>a )

d. uctility ( +a ductilidad ) 5 -

e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores )

#< $ 0 The type of strength related to a !etalLs

behavior %hen the load is applied in a cyclic !anner

is=



is=#< $ 0 &ue El tipo de fuer>a relacionó a la conducta de

un !etal cuando la carga es aplicada de una !anera

c;clica es=

a. Tensile ( Tensor )b. Co!pressive ( Co!presible )

c. Torsional ( Torsional )

d. /!pact ( El i!pacto )

e. 4atigue ( +a fatiga ) 5 -

#< < +a fuer>a del rendi!iento de un !aterial es

#< $ < The yield strength of a !aterial is deter!inedby=



#< $ < +a fuer>a del rendi!iento de un !aterial es

deter!inada por=

a. /!pact testing ( +a co!probación de i!pacto )

b. Tensile testing ( +a co!probación tensor )

c. Dardness testing ( +a co!probación de dure>a )

d. The offset !ethod ( El !*todo del

despla>a!iento )e. b and d above ( b y d anterior!ente ) 5 -

#< $ B Which !etal properties are directly related'

( #< $ B #ue las propiedades de !etal est9n



directa!ente relacionadas'

a. Conductivity and strength ( +a conductibilidad y

fuer>a )

b. "trength and ductility ( +a fuer>a y ductilidad )c. "trength and hardness ( +a fuer>a y dure>a )

d. uctility and toughness ( +a ductilidad y dure>a )

e. c and d above ( El c y d anterior!ente ) 5 -

#< $ The ability of a !etal to absorb energy iscalled=



#< $ &ue +a habilidad de un !etal de absorber la

energ;a se lla!a=


b. Toughness ( +a dure>a )c. uctility ( +a ductilidad )

d. Dardness ( +a dure>a ) 5 -


#< $ F The !etal property affected by the surface

condition of the sa!ple is=



#< $ F &ue +a propiedad de !etal afectada por lacondición de la superficie de la !uestra es=

a. Tensile strength ( +a fuer>a de tensión ).

b. :T" ( :T" )

c. Dardness ( +a dure>a )

d. 4atigue strength ( +a fuer>a de fatiga )


#< $ 1@ Which alloying ele!ent is generally

considered to have the !ost pronounced effect on

the properties and perfor!ance of carbon steel'



( #< $ 1@ #ue general!ente se considera &ue ligando

el ele!ento tiene el efecto !9s pronunciado en las

propiedades y actuación de acero del carbono' ).

the properties and perfor!ance of carbon steel'

a. lu!inu! ( lu!inio ).

b. Carbon ( Carbono ). 5 -

c. Manganese ( Manganeso )

d. Chro!iu! ( Cro!o )e. 8one of the above ( ninguno de los

anteriores ).



#< $ 1 El Didrógeno de en el !etal de la soldadura

#< $ 1 Dydrogen in the !olten %eld !etal can cause=



fundido puede causar=

a. . :ndercut ( "ocavación )

b. Gverlap ( Traslape )

c. Cracking ( 4ractura )

d. orosity ( orosidad )

e. C and d above ( c y d anterior!ente ) 5 -

#< $ 13 Which property cannot he deter!ined fro! atensile lest'

( #< $ 13 #ue la propiedad no puede *l deter!inó de



( #< $ 13 #ue la propiedad no puede *l deter!inó de

un tensor para &ue no' ).

a. :lti!ate tensile strength ( +a Jlti!a fuer>a

tensión ) ercent elongation ( El alarga!ientopor ciento )

b. ercent reduction of area ( +a reducción por

ciento de 9rea )

c. /!pact strength ( 4uer>a de i!pacto ) 5 -

d. Nield strength ( -inda la fuer>a )

#< $ 12 co!o &ue la ductilidad de :8 !etal puede

#< $ 12 !etalLs ductility can be eOpressed as=



eOpresarse=

a. ercent elongation ( El alarga!iento por

ciento )

b. ercent reduction of area ( +a reducción

porciento de 9rea )

c. roportional li!it ( El l;!ite proporcional )

d. a and b above ( a y b anteriores. ) 5 -

e. b and c above ( b y c anterior!ente )

#< $ 10 tensile speci!en having a cross sectional area of @.0s&uare inch breaks at a load of 1060@ pounds. What is its tensile

strength' ( Tensile "trength 5 +oadArea ).



#< $ 10 :8 esp*ci!en tensor &ue tiene una 9rea particular

cru>ada de @.0 pulgada del cuadrado descansos a una carga de

1060@ libras. Cu9l es su fuer>a tensor' ( +a fuer>a de tensión ).

5 +oadArea ).

a. 313 psi

b. <16@@@ si ( b ) 5 -

c. <61@@ psi

d. 060@@ psie. 8one of the above ( ninguno de los anteriores )

#< $ 1< The point at %hich a !etals6 behaviorchanges fro! elastic to plastic ( onset of per!anent

defor!ation ). is referred to as=



#< $ 1< El punto a &ue un !etales6 la conducta ca!biade el9stico a pl9stico ( el ata&ue de defor!ación

per!anente ). es lla!ado=

a. Nield strength ( -inda la fuer>a ) 5 -

b. :lti!ate tensile strength ( +a Jlti!a fuer>a

tensión )

c. Modulus of elasticity ( El !ódulo de elasticidad )

d. NoungLs !odulus ( El !ódulo Ioven )e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

#< $ 1B What is the percent elongation of a speci!en%hose original gauge length %as inches and final

gauge length %as .0 inches'



( #< $ 1B lo &ue es el alarga!iento por ciento de unesp*ci!en cuya longitud de la !edida original era

pulgadas y la longitud de la !edida final .0 pulgadas

era' ).

a. 3@S

b. 0S ( b ) 5 -

c. 0@S

d. 2@S




#< $ 1F Which of the follo%ing tests are referred to as!icro hardness tests'

( #< $ 1F #ue de lo siguiente pruebas est9 lla!ado



( #< 1F #ue de lo siguiente pruebas est9 lla!ado

las pruebas de dure>a !icroscópicas' ).

a. -ock%ell

b. Hickers

c. noop

d. d. a and b above ( a y b anteriores. )

e. b and c above ( b y c anterior!ente ) 5 -



#<$1 Endurance li!it is an eOpression used for %hattype of testing'

( #<$1 El aciencia l;!ite es una eOpresión usada



( #< 1 El aciencia l;!ite es una eOpresión usada

para &u* tipo de probar' ).

a. 4atigue ( +a fatiga ). 5 -

b. Dardness ( +a dure>a ).

c. "oundness ( +a entere>a ).d. Tension ( +a tensión ).




#< $ 3 Which test is not considered a soundness test'

( #< $ 3 #ue la prueba no es considerada una

b d ' )



prueba de entere>a' ).

a. Dardness ( +a dure>a ). 5 -

b. 4ace bend ( la curvatura de la cara ).

c. 4illet break ( El descanso del filete ).

d. -oot bend ( +a curvatura de la ra;> ).

e. 8ick break ( 8ick el descanso ).

( #< $ 2 El tipo de probar evaluaba el tipo de

#< $ 2 The type of testing used to evaluate the typeof !icrostructure present in a !etal is called=



( #< $ 2 El tipo de probar evaluaba el tipo de

presente del !icrostructure en un !etal se lla!a= ).

a. Tensile ( Tensión ).

b. Dardness ( +a dure>a ).

c. Toughness ( +a dure>a ).

d. Metallographic ( Metalogr9fica ). 5 -


anteriores ).



( #< $ < &ue de lo siguiente pruebas general!ente se usar9

#< $ < %hich of the follo%ing tests %ill generally be used todeter!ine the behavior of a !etal at a specific te!peratures'



para deter!inar la conducta de un !etal a un te!peraturas

espec;ficas' ).

a. ,uided$bend test ( +a prueba del guiar$curvatura ).

b. -oot$bend test ( +a prueba del ra;>$curvatura ).

c. Charpy i!pact test ( la prueba i!pacto Charpy ).5 -

a. Transverse fillet %eld shear test ( +a filete soldadura

es&uila prueba transversal ).

b. ll of the above ( Todos los anteriores ).

#< $ B With respect to the rolling direction of steel plate!anufacture6 %hich state!ent is True'

( #< $ B con respecto a la dirección rodante de plato de acerofabrican &ue la declaración es verdadera' ).



& )

a. The strength is highest in the LQL direction. ( +a fuer>a es

!9s alta en elL la dirección de Q ).

b. The strength is lo%est in the LXL direction. ( +a fuer>a es

!9s baIa en elL la dirección de X ).c. The strength is highest in the LXL direction. ( +a fuer>a es !9s

alta en elL la dirección de X. ).

a. The strength is highest in the LNL direction. ( +a fuer>a es

!9s alta en elL la dirección de N ).b. The strength is lo%est in the LNL direction +a ( fuer>a es

!9s baIa en elL la dirección de N ).

#< $ The fillet %eld break test is used to evaluatethe=

( #< $ +a filete soldadura descanso prueba se usa

para evaluar el= ).



a. #uality of the fractures %eld ( +a calidad de lasoldadura de las fracturas ). 5 -

b. uctility of the %eld !etal ( +a ductilidad del

!etal de la soldadura ).c. /!pact strength of the %eld ( la fuer>a de

i!pacto de la soldadura ).

d. Tensile strength of the base !etal ( +a fuer>a

de tensión del !etal base ).


( #< F El i t d l ld d

#< $ F The %elding inspector is not concerned %iththe !echanical and che!ical properties of !etals



( #< $ F El inspector de la soldadura no se preocupa

por las propiedades !ec9nicas y &u;!icas de !etales ).



#< $ 3@ 4or plain carbon steels6 their approOi!atetensile strength can be esti!ated by !ultiplying their

7D8 by



( #< $ 3@ ara el carbono llano acera6 su fuer>a tensor

aproOi!ada puede esti!arse !ultiplicando su 7D8

por ).

a. 2@@

b. 3@@

c. 1@@

d. @@

e. 0@@ ( e ) 5 -

( #< 31 M d f d i t

#< $ 31 8otch toughness and i!pact strength are notsynony!ous.



( #< $ 31 Muesca dure>a y fuer>a de i!pacto no son

sinóni!as. ).



#< $ 3 hosphorus and sulfur are added to carbonsteel to i!prove=

( #< $ 3 4ósforo y a>ufre se agregan al acero del



( #< 3 4ósforo y a>ufre se agregan al acero del

carbono para !eIorar= ).

a. uctility ( +a ductilidad ).

b. Toughness ( +a dure>a ).

c. Weldability ( "oldabilidad ).

d. /!pact strength ( 4uer>a de i!pacto ).


5 -

#< $ 33 To i!prove the lo% te!perature properties ofcarbon steels6 the !ost likely alloy addition %ould

be=



( #< $ 33 para !eIorar las propiedades de te!peraturabaIas de aceros del carbono6 el !9s probable!ente la

su!a de la aleación ser;a= ).

a. Manganese ( Manganeso ).b. Carbon ( El carbono ).

c. 8ickel ( 8;&uel ). 5 -

d. Chro!iu! ( El cro!o ).


#< $ 32 Dydrogen6 oOygen6 and nitrogen can all causee!brittle!ent in carbon steels.

( #< 32 El Did ó ; it ó l t



( #< $ 32 El Didrógeno6 oO;geno6 y nitrógeno enlatan

todo el e!brittle!ent de la causa en aceros del

carbono. ).

True ( verdadero ). 5 -4alse ( falso ).

( #< $ 30 ,auge las !arcas en un esp*ci!en tensor son= ).

#< $ 30 ,auge !arks on a tensile speci!en are=

a "cratches caused by i!proper handling ( raa>os



a. "cratches caused by i!proper handling ( raa>os

causados por el !aneIo i!propio ).

b. Marks caused by using a gage to !easure sa!ple area

( Marcas causadas usando una prenda para !edir el 9rea

de la !uestra ).

c. "paced a set distance apart ( Espaciado una distancia fiIa

separada!ente ).

d. :sed for calculating percent elongation ( :sado para elalarga!iento por ciento interesado ).

e. c and d above ( c y d anterior!ente ). 5 -

#< $ 3< The Loffset !ethodL is used for deter!ining%hich property'

( #< $ 3< El el !*todo del despla>a!ientoL se usa por



( # p p

deter!inar &u* propiedad' ).

a. Nield strength ( -inda la fuer>a ). 5 -

b. Tensile strength ( +a fuer>a de tensión ).

c. Dardness ( +a dure>a ).

d. 4atigue strength ( +a fuer>a de fatiga ).

e. /!pact strength la fuer>a de /!pacto ).

( #< $ 3B +a preparación de las superficies no es un

#< $ 3B "urface preparation is not an i!portant stepin destructive testing.



paso i!portante en la . co!probación destructiva. ).



#< $ 3 The 7rinell hardness test is al%ays adestructive test.

( #< $ 3 +a 7rinell dure>a prueba sie!pre es una



prueba destructiva. ).



( #< $ 3F la prueba de Charpy6 la prueba dete!peratura es= )

#< $ 3F /n Charpy testing6 the test te!perature is=



te!peratura es= ).

a. 8ot i!portant ( 8o i!portante ).

b. Hery i!portant ( Muy i!portante ). 5 -

c. 8ot considered ( 8o considerado ).

d. 8ever reported ( 8unca infor!ado ).


#< $ 2@ /n Charpy testing6 the test data can be reportedas=

( #< $ 2@ el Charpy probando6 los datos de la prueba



pueden infor!arse co!o= ).

a. 4oot pounds energy absorbed ( El pie libras &ue

la energ;a absorbió ).

b. +ateral eOpansion ( +a eOpansión lateral ).

c. ercent shear ( El es&uila por ciento ).

d. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -e. Gffset data ( Co!pensación de los datos ).

( #< $ 21 El obIetivo de la prueba de la curvatura

#< $ 21 The obIective of the guided bend test is tobreak the sa!ple



( #< 21 El obIetivo de la prueba de la curvatura

guiada es ro!per la !uestra ).



Module B Metric practice for %elding inspection

( Módulo B +a pr9ctica !*trica por soldar la

inspección. ).



4or conversion 4actors6 refer to KConversion

Chart for Co!!on Welding Ter!sK on page

1@ $ F of the %orkbook and for 4or!ulae

refer to page 1@ $ .

( ara los 4actores de conversión6 refi*rase aK el

Mapa de la Conversión para las KCondiciones de la

"oldadura Co!unes en p9gina 1@ $ F del cuaderno y

para 4or!ulae refi*rase a p9gina 1@ $ . ).

#B $ 1 0@.@lb can of %elding electrodes %eighs ho%!any kg'

( #B $ 1 cu9ntos kg :8 0@.@lb lata de soldar los



( g

electrodos pesa' ).

a. B kg

b. 0 kg

c. .B kg ( c ) 5 -

d. 36@@@ kg


( #B :8 Iunta de la soldadura es !oderada y

#B $ %eld Ioint is !easured and found to he 320!! long. Do% long is that Ioint in ter!s of inches'



( #B $ :8 Iunta de la soldadura es !oderada y

encontró !ucho tie!po a *l 320 !!. Cu9nto tie!po

esa Iunta est9 por lo &ue se refiere a las pulgadas' ).

a. 130 in.b. 13.0 in ( b ) 5 -

c. B<@ in

d. B< in.e. 13.@ in

#B $ 3 What is the %ire feed speed that is !easured tobe 1B0 inA!in'

( #B 3 #u* el ala!bre se ali!enta a velocidad &ue



( #B $ 3 #u* el ala!bre se ali!enta a velocidad &ue

se !ide 1B0 inA!in para ser' ).

a. @.@B@ !As

b. B2.@ !!As ( b ) 5 -c. B.2 !!As

d. B@ !!As

e. B0 !!As

( #B $ 2 Cual de lo siguiente el unidade ( s ) es para

#B $ 2 Which of the follo%ing are the proper baseunit ( s ). for linear !easure!ent in the :.". syste!'



( #B $ 2 Cual de lo siguiente el unidade ( s ) es para

la !edida lineal en . el siste!a a!ericano' ).

a. Nard ( yarda ).

b. /nch ( +a pulgada ).c. 4oot ( El pie ).

d. Mile ( +a !illa ).


#B $ 0 What is the base unit ( according to W" ). for!easuring !ass in the "/ syste!'

( #B $ 0 Cual es la unidad base ( segJn W" ). por



( #B 0 Cual es la unidad base ( segJn W" ). por

!edir la !asa en el siste!a de "/' ).

a. Meter ( El !etro ).

b. ilogra! ( El kilogra!o ). 5 -

c. Mega ascal ( !ega pascal ).

d. +iter ( El litro ).


( #B $ < :8 proporción de fluIo de gas de 3@ cfh lo

&ue est9 en el . lA!in' ).

#B $ < gas flo% rate of 3@ cfh is %hat in lA!in'



&ue est9 en el . lA!in' ).

a. 1.2 gA!in

b. 12 fA!in ( b ) 5 -

c. 12@ e A !in.d. <2 l A !in

e. <2@ l A !in

#B $ B The !etric syste!6 or "/6 is far !oreco!plicated than the :.". syste!.

( #B $ B El siste!a !*trico6 o "/6 es !9s co!plicado



&ue el siste!a a!ericano. ).



( #B $ Muchas industrias a!ericanas usan el "/

preferente!ente )

#B $ Many :.". industries presently use the "/.



preferente!ente. ).


b. 4alse ( falso ).

#B $ F To be !ost effective6 the :.". %orker !ust kno%%hich !easure!ent syste!'

( #B $ F para ser !uy efica>6 &u* siste!a de la



!edida el obrero a!ericano debe saber' ).

a. Metric ( M*trico ).

b. "/ ( "/ ).

c. :.". custo!ary ( EE.::. e la costu!bre ).


( #B $ 1@ W" ha asignado el re&uisito &ue el siste!a

#B $ 1@ W" has !andated the re&uire!ent that the!etric syste! be used.



!*trico se use. ).



#B $ 11 W" has prepared a guide for aiding thetransition to !etrication. /ts designation is

( #B $ 11 W" ha preparado una gu;a por ayudar la



transición al ca!bio al siste!a !*trico. "udesignación es ).

a. 1.1

b. "ection H/// ( +a sección H/// ).

c. 3.@

d. 1.1 ( d ) 5 -


( #B $ 1 #ue de lo siguiente pa;ses no est9

#B $ 1 Which of the follo%ing countries are notofficially on the "/ syste!'



( g p

oficial!ente en el siste!a de "/' ).

a. ?apan ( ?apón ).

b. 7ritain ( ,ran 7retaa ).

c. M*Oico ( M*Oico ).

d. ustralia ( ustralia ).

e. :nited "tates ( Estados :nidos ). 5 -

#B $ 13 in the :.". custo!ary syste!6 %hat is the baseunit ounce used to !easure'

( #B $ 13 en el siste!a de costu!bre a!ericano6 lo



&ue es la on>a de la unidad baIa !ed;a' ).

a. Mass ( +a !asa ).

b. Holu!e ( El volu!en ).

c. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -

d. istance ( +a distancia ).

( #B $ 12 El siste!a a!ericano de !edida es basado

#B $ 12 The :.". syste! of !easure!ent is based onpo%ers of 1@.



en los poderes de 1@. ).



#B $ 10 ressure and tensile strength are !easured inthe "/ using %hat as the base unit'

( #B $ 10 resión y ( +a fuer>a de tensión ). son



( # y ( )

!oderadas en el "/ &ue usa eso &ue co!o la unidad

baIa' ).

a. +iter ( El litro ).

b. Meter ( El !etro ).

c. ascal ( ascal ).

d. 8e%ton ( El ne%ton ).

e. Dert> ( El hert>io ).

( #B $ 1< :8 regulador indica 0@ psi de presión de

#B $ 1< regulator indicates 0@ psi of gas pressure.What is this in kpa'



gas. ( #u* es esto en el kpa' ).

a. B.0 kpa

b. B0 kpa

c. 320 kpa

d. 3.20 kpa

e. 3620@ kpa

#B $ 1B eposition rate is !easured in %hat units inthe :.". and "/ syste!s'

( #B $ 1B +a eposición proporción es !oderada en



&u* unidades en el EE.::. el siste!as de "/' ).

a. g

b. +b

c. gAhr

d. +b A hr

e. C and d above ( El C y d anterior!ente ). 5 -

( #B $ 1 Cu9ndo redondeado al !9s cercano d*ci!o6

#B $ 1 When rounded to the nearest tenths6 %hat is2603.1'



lo &ue 2603.1 son' ).

a. 2603.1

b. 2603.1

c. 2603

d. 2603. ( d ) 5 -

e. 2603@

#B $ 1F !aterial having a tensile strength of .0 O1@2 psi has %hat value in !egapascals'

( #B $ 1F :8 teniendo !aterial una fuer>a tensor de



.0 O 1@2 psi tiene &u* valor en el !egapascals' ).

a. 0.F O 1@< !pa

b. 0.< O 1@3 !pa

c. 0 !pa

d. 0< !pa ( d ) 5 -


( #B $ @ :8 teniendo !aterial una fuer>a tensor de

#B $ @ !aterial having a tensile strength of B@@!pa has %hat value in psi'



B@@ !pa tiene &u* valor en el psi' ).

a. [email protected]@ si

b. [email protected]@ psi

c. 16@10 psi

d. 1@160@@ psi ( d ) 5 -

e. 16@10 O 1@ psi

# $ 1 s a !etal is heated= ( # $ 1 Co!o un !etal est9 acalorado= ).

a. Energy is added to the structure ( +a energ;a se



agrega a la estructura ).

b. The ato!s !ove further apart ( +os 9to!os

!ueven !9s all9 separada!ente ).c. The ato!s vibrate !ore vigorously ( +os 9to!os

vibran !9s vigorosa!ente ).

d. The !etal eOpands ( El !etal eOtiende ).


( # $ &ue El estado de !ateria &ue eOhibe la !enor

# $ The state of !atter %hich eOhibits the leasta!ount of energy is=



cantidad de energ;a es= ).

a. "olid ( El sólido ). 5 -

b. +i&uid ( El l;&uido )

c. ,as ( El gas ).

d. #uasi $ li&uid ( Cuasi $ el l;&uido ).


# $ 3 proble! occurring in %eld!ents caused by thenon unifor! heating produced by the %elding operation

is=

( # $ 3 :8 proble!a &ue ocurre en el %eld!ents



( # 3 :8 proble!a &ue ocurre en el %eld!entscausado por el non &ue calefacción unifor!e producidapor el funciona!iento de la soldadura es= ).

a. orosity ( +a porosidad ).b. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta ).

c. istortion ( +a distorsión ). 5 -

d. "lag inclusions ( +as inclusiones de la escoria ).


( # $ 2 #ue de lo siguiente no es un !*todo

# $ 2 Which of the follo%ing is not a !ethod usedto eli!inate or reduce residual stresses'



eli!inaba o reduc;a las tensiones residuales' ).

a. Hibratory stress relief ( El alivio de tensión

vibratorio ).

b. EOternal restraint ( El refrena!iento eOterno ). 5 -c. Ther!al stress relief ( El alivio de tensión ter!al ).

d. eening ( eening ).

e. nnealing ( Te!plando ).

# $ 0 The type of alloying in %hich the alloy ato!sare located in the spaces bet%een the ato!s of the

parent !etal is referred to as=



( # $ 0 lla!ado &ue El tipo de ligar en &ue los9to!os de la aleación se locali>an en los espacios

entre los 9to!os del !etal del padre es= ).

a. to!ic alloying ( El ligando ató!ico ).

b. "ubstitutional alloying ( El ligando substituidor ).

c. "pace alloying ( El espacio ligando ).

d. /nterstitial alloying ( El ligando intersticial ). 5 -


( # $ < -9pido de &ue apaga de un acero de los

# $ < -apid &uenching of a steel fro! the austeniticrange results in a hard6 brittle structure kno%n as



resultados de rango de austenitic en una estructuradura6 &uebradi>a conocido co!o

a. earlite ( erlita ).

b. Carbide ( El carburo ).

c. Ce!entite ( Ce!entita ).

d. /ronite ( /ronite ).

e. Martensite ( Martensita ). 5 -

# $ B Hery slo% cooling of steel !ay result in theroduction of a soft6 ductile !icrostructure %hich hasas a la!ellar appearance %hen vie%ed under high!agnification. This structure is referred to as=



( # $ B &ue refresca Muy lenta!ente de acero puedeproducir la roducción de un !icrostructure suaves6dJctiles &ue tienen co!o una apariencia del la!ellarcuando vio baIo la a!plificación alta. Esta estructura

es lla!ado= ).a. Martensite ( Martensita ).

b. earlite ( erlita ). 5 -

c. 7ainite ( 7ainita ).

d. 4errite ( +a ferrita ).

e. Ce!entite ( Ce!entita ).



# $ F let is deter!ined that a %elding procedure is creating aneOcessive heat input. Which of the changes listed belo% %ouldresult in a reduction of the heat input'

( # $ F per!itió &ue es deter!inado &ue un procedi!iento de lasoldadura est9 creando una entrada de calor eOcesiva. #u* de



los ca!bios listados debaIo producir;a una reducción de laentrada de calor' ).

a. ecrease current ( +a dis!inución actual ).

b. ecrease voltage ( is!inuya el voltaIe ).c. /ncrease travel speed ( +a velocidad de viaIe de au!ento ).

d. Change fro! %eave to stringer bead techni&ue ( Ca!bie

del teIido al stringer adorne con cuentas la t*cnica ).


( # $ 1@ El uso de precaliente tender9 a= ).

# $ 1@ The use of preheat %ill tend to=

a. -esult in a %ider heat$affected >one ( rodu>ca una >ona



calor$afectada !9s ancha ).

b. roduce a lo%er heat$affected >one hardness ( rodu>ca

una !9s baIo dure>a de la >ona calor$afectada ).

c. "lo% do%n the cooling rate ( +enta!ente abaIo la

proporción refrescante ).

d. -educe the tendency to produce !artensite in the heat$

affected >one ( -edu>ca la tendencia a producir el

!artensite en la >ona calor$afectada ).e. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -

# $ 11 Which of the follo%ing changes %ill %arrant anaddition on increase in the re&uired preheat'

( # $ 11 #ue de lo siguiente ca!bios autori>ar9 elau!ento encendido a una su!a en el re&uerido



precaliente' ).a. ecreased carbon e&uivalent ( El e&uivalente del

carbono dis!inuido ).

b. /ncreased carbon e&uivalent ( El e&uivalente delcarbono au!entado ).

c. /ncreased base !etal thickness ( El espesor de

!etal base au!entado ).

d. a and c above. ( a y c anterior!ente ).e. b and c above. ( b y c anterior!ente ). 5 -

( # $ 1 &ue #u* trata!iento de calor se caracteri>a

# $ 1 What heat treat!ent is characteri>ed byholding the part at the austeniti>ing te!perature forso!e ti!e and then slo% cooling in the furnace'



sosteniendo la parte a la te!peratura del austeniti>ingdurante algJn tie!po y refrescando lenta!enteentonces en el horno' ).

a. 8or!ali>ing ( 8or!ali>ando ).

b. #uenching ( pagando ).

c. nnealing ( Te!plando ). 5 -

d. Te!pering ( Te!plando ).e. "tress relief ( Enfatice el alivio ).

# $ 13 What heat treat!ent is characteri>ed by holdingthe part at the austeniti>ing te!perature for so!e ti!eand then cooling in still air'

( # $ 13 &ue #u* trata!iento de calor se caracteri>a



sosteniendo la parte a la te!peratura del austeniti>ingdurante algJn tie!po y todav;a refrescando entoncesen airean' ).

a. 8or!ali>ing ( 8or!ali>ando ). 5 -


c. nnealing ( Te!plando ).

d. Te!pering ( Te!plando ).

e. "tress relief ( Enfatice el alivio ).

( # $ 12 "teel calentó sobre la !9s baIo te!peratura

# $ 12 "teel heated above the lo%er transfor!ationte!perature ( l ). %ill change !icrostructurealign!ent. This te!perature is=



de la transfor!ación ( l ). ca!biar9 la alineación del!icrostructure. Esta te!peratura es= ).

a. 13334 ( a ) 5 -

b. F33@4

c. 10<@4

d. 3<@@C


# $ 10 to!s in the solid ( fro>en ). state=

( # $ 10 +os Yto!os de en el sólido ( helado ). elestado= ).



a. specific Kho!eK position ( Tenga una casaKespec;ficaK la posición ).

b. Dave no distinct structure ( 8o tenga ninguna

estructura distinta ).

c. re essentially fiOed in a definite structured

position ( Es esencial!ente fiIo en una posición

estructurada definida ).

d. and c above ( a y c anterior!ente ). 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

( # $ 1< #u* el calor se entra para una piscina de la

# $ 1< What is the heat input for a !olten %eld poolat 0 ip! travel speed6 0 volts6 and 1@@ a!peres'( -efer to page 1@$ for 4or!ula ).



soldadura fundido a 0 ip! viaIe velocidad6 0 voltios6y 1@@ a!perios' ). ( -efi*rase a p9gina 1@$ para la4ór!ula ).

a. 3@@ ?Ain.

b. 3@@6@@@ ?Ain.

c. 3@6@@@ ?Ain. ( c ) 5 -

d. 3.<33 ?Ain.e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

# $ 1B Gne %ay that ato!s are added to a pure !etalto for! an alloy is=

( # $ 1B &ue :na !anera &ue se agregan los 9to!os



a un puro !etal para for!ar una aleación es= ).

a. eening ( eening ).

b. "ubstitutionally ( "ubstitutionally ). 5 -

c. uto!atically ( uto!9tica!ente ).

d. "olidification ( +a solidificación ).

e. iffusion. ( +a difusion ).

( # $ 1 El proceso dónde el carbono se agrega a lasuperficie de un acero para endurecerlo es= ).

# $ 1 The process %here carbon is added to thesurface of a steel to harden it is= .



a. ecarburi>ation ( ecarburi>ation ).

b. ack carburi>ing ( El l;o carburando ). 5 -

c. recipitation hardening ( El endureci!iento de la

precipitación ).

d. #uenching ( pagando ).e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

# $ 1F "teel eOists in %hich of the follo%ing crystalstructures'

( # $ 1Fcero de eOiste en &u* de lo siguiente



estructuras de cristal' ).

a. 7CT

b. 4CC

c. 7CC


e. DC



# $ 1 Which of the follo%ing can he acco!plishedusing either ther!al or !echanical techni&ues'

( # $ 1 #ue de lo siguiente pueda *l logró usando



las t*cnicas ter!ales o !ec9nicas' ).

a. nnealing ( Te!plando ).

b. Te!pering ( Te!plando ).

c. #uenching ( pagando ).

d. "tress relieving ( El tensión relevando ). 5 -


( # $ #ue de lo siguiente resultados en la

# $ Which of the follo%ing results in the softestcondition for carbon steel'



condición !9s suave para acero del carbono' ).

a. nnealing ( Te!plando ). 5 -


c. "tress relieving ( El tensión relevando ).

d. Te!pering ( Te!plando ).

e. 8or!ali>ing ( 8or!ali>ando ).

# $ 3 4or a steel having a che!istry of= @.1<Scarbon6 @.2S !anganese6 .@.@FS nickel6 @.0Schro!iu!6 @.@0S copper6 and @.2@S !olybdenu!6 %hatis its Carbon E&uivalent'



# $ 3 4or a steel having a che!istry of= @.1<Scarbon6 @.2S !anganese6 .@.@FS nickel6 @.0Schro!iu!6 @.@0S copper6 and @.2@S !olybdenu!6

%hat is its Carbon E&uivalent' e

a. @.3b. .@32c. .@3B

d. .@21e. @.2< ( e ) 5 -

( # $ 2 los aceros +i!pios est9n definidos co!o

# $ 2 "tainless steels are defined as having at least%hat percent chro!iu!'



tener &u* cro!o por ciento por lo !enos' ).

a. BSb. 1S ( b ) 5 -c. 10Sd. @Se. 3@S

# $ 0 "ensiti>ation6 or carbide precipitation6 of austenitic stainless

steels can be reduced by %hich of the follo%ing !ethods'

( # $ 0+a "ensibili>ación6 o precipitación del carburo6 de

austenitic los aceros li!pios pueden reducirse por &u* de lo

siguiente !*todos' ).



a. "olution annealing6 %ater &uenching ( El solución te!plando6

el agua apagando ).

b. :sing stabili>ed grades containing titaniu! or niobiu!

( colu!biu! ). Calidades estabili>adas usando &ue contienentitanio o niobio ( el colu!biu! ).

c. :sing the lo% carbon grades of stainless steels ( :sando las

calidades del carbono baIas de aceros li!pios ).


e. :sing high carbon stainless steels ( usando los aceros alto

carbono li!pios ).

( # $ < Metales deben ser fundido para la difusiónocurra. ).

# $ < Metals !ust be !olten for diffusion to occur.





# $ B Dydrogen can diffuse into a solid !etal atroo! te!perature.

( El Didrógeno de ( # $ B puede difundir en un



!etal sólido a la te!peratura del cuarto. ).


b. 4alse ( falso ).

( # $ Metales de pueden disolver en nosotros

# $ Metals can dissolve into each other %henboth are in the solid for!.



cuando los dos est9n en el for!ulario sólido. ).


b. 4alse ( falso ).

# $ F The process %hereby nitrogen is dissolvedinto the surface of carbon steel is=

( # $ F El proceso con &ue se disuelve el nitrógeno



en la superficie de acero del carbono es= ).a. "ensiti>ation ( +a sensibili>ación ).

b. 8itrogen re!oval ( El levanta!iento de nitrógeno ).

c. Carburi>ing ( Carburación ).

d. 8itriding ( 8itruracion ). 5 -


( # $ 3@ Welding la !etalurgia se preocupa por los

# $ 3@ Welding !etallurgy is concerned %ith thechanges in the !etals during %elding.



ca!bios en los !etales durante soldar. ).

a. True ( verdadero ). 5 -b. 4alse ( falso ).



( #F $ "i una discontinuidad de la soldaduraparticular es cr;tica puede Iu>garse en base a= ).

#F $ Whether a particular %eld discontinuity iscritical can be Iudged on the basis of=



a. Whether it is surface or subsurface. ( "i es

superficie o subsuperficial ).

b. Whether it is linear or nonlinear. ( "i es lineal o

no lineal ).

c. Whether it has a sharp end condition. ( "i tiene

una condición del fin afilada. ).

d. ll of the above ( todos los anteriores ). 5 -


#F $ 3 What discontinuity is generally considered to hethe !ost severe'

( #F $ 3 #u* discontinuidad general!ente es

considerada la !9s severa' ).



a. orosity ( +a porosidad ).

b. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta ).

c. "lag inclusion ( +a inclusión de la escoria ).d. Crack ( El cruIido ). 5 -

e. rc strike ( +a huelga del arco ).

( #F $ 2 #ue de lo siguiente discontinuidades

b bl t *l t ó i l t ' )

#F $ 2 Which of the follo%ing discontinuities is lesslikely to he found visually'



probable!ente es a *l encontró visual!ente' ). a. Toe crack ( El cruIido del dedo del pie ).

b. :ndercut ( "ocavado ).

c. +a!ellar tear ( +a!ellar rasgan ). 5 -

d. Gverlap ( El traslapo ).


#F $ 0 :nder bead cracks can result fro! %hich of thefollo%ing %elding practices'

( #F $ 0 7aIo los cruIidos de la cuenta puede resultar

de &u* de soldar las pr9cticas lo siguiente' ).



a. :se of %et electrodes ( El uso de electrodos

!oIados ).

b. Welding on conta!inated steels ( "oldando en

los aceros conta!inados ).

c. Welding over paint ( "oldando enci!a de la

pintura ).



( #F $ < +a discontinuidad de la soldadura &ue es el

lt d d l t i ió i i d l ld d

#F $ < The %eld discontinuity that results fro!i!proper ter!ination of the %elding are is referred toas=



resultado de la ter!inación i!propia de la soldaduraes es lla!ado= ).

a. :ndercut ( "ocave ).

b. Gverlap ( El traslapo ).

c. Crater crack ( fractura del cr9ter ). 5 -

d. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta ).


#F $ B Gf the follo%ing processes6 %hich is unlikely tohave slag inclusions in a co!pleted %eld'

( #F $ B e lo siguiente procesos &ue son i!probable

t l i l i d l i ld d



tener las inclusiones de la escoria en una soldaduraco!pletada' ).

a. "MW

b. W ( b ) 5 -c. 4CW

d. "W


( #F $ lla!ado &ue +a discontinuidad &ue es el

lt d d l t d d t d l t

#F $ The discontinuity that results fro! theentrap!ent of gas %ithin the %eld cross section isreferred to as=



resultado de la tra!pa de gas dentro de la corte

transversal de la soldadura es= ).

a. Crack ( fractura ).

b. "lag inclusion ( inclusion de escoria ).

c. /nco!plete fusion ( fusion inco!pleta ).

d. orosity ( porosidad ). 5 -


#F $ F What %eld discontinuity results %hen the %eldertravels too slo%ly6 causing eOcess %eld !etal to flo%out of the Ioint and Zay on the base !etal surface

%ithout fusing'

( #F F l ld l lt d d



( #F $ F lo &ue suelda los resultados dediscontinuidad cu9ndo los viaIes del soldadorde!asiado despacio6 causando el eOceso sueldan!etal para fluir fuera de la Iunta y ay en la

superficie de !etal baIa sin fundir' ). a. :ndercut ( "ocavado ).

b. :nderfill ( 7aIo la hartura ).

c. Gverlap ( El traslapo ). 5 -



( #F $ 1@ lo &ue suelda los resultados de

discontinuidad de !etal cu9ndo las faltas del

soldador llenen la ranura de la soldadura

#F $ 1@ What %eld !etal discontinuity results %henthe %elder fails to co!pletely fill the %eld groove'



soldador llenen la ranura de la soldadura

co!pleta!ente' ).

a. :nderfill ( :endrfill ). 5 -

b. :ndercut ( "ocave ).

c. Gverlap ( El traslapo ).



#F $ 11 EOcessive %eld !etal buildup on a groove %eldis referred to as=

( #F $ 11 el au!ento de !etal de soldadura EOcesivo

en una soldadura de la ranura es lla!ado= ).



a. EOcess conveOity ( +a conveOidad del eOceso ).

b. EOcess %eld reinforce!ent ( El refuer>o de

soldadura de eOceso ). 5 -

c. Gverfill ( "obrelleno ).



( #F $ 1 +a discontinuidad de la soldadura &ue es el

resultado de la iniciación de la soldadura est9 fuera de

#F $ 1 The %eld discontinuity that results fro! theinitiation of the %elding are outside the %eld Ioint isreferred to as=



resultado de la iniciación de la soldadura est9 fuera dela Iunta de la soldadura es lla!ado= ).

a. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta ).

b. :ndercut ( "ocavado ).


d. "cratch start ( +a salida i!provisada ).

e. rc strike. ( +a huelga del arco ). 5 -

#F $ 13 What %eld discontinuity sho%s up as a lightregion on a radiograph'

( #F $ 13 lo &ue suelda las !uestras de

discontinuidad a co!o una región ligera en una

radiograf;a' )



radiograf;a' ).

a. orosity. ( +a porosidad ).

b. Tungsten inclusion ( +a inclusión delTungsteno ). 5 -

c. "lag inclusion ( +a inclusión de la escoria ).

d. and b above ( a y b anteriores ).

e. b. and c above ( b y c anteriores ).

( #F $ 12 #ue de lo siguiente no es una discontinuidad

de !etal baIa &ue es el resultado de las pr9cticas de

#F $ 12 Which of the follo%ing is not a base !etaldiscontinuity resulting fro! i!proper steel !akingpractices



de !etal baIa &ue es el resultado de las pr9cticas defabricación de acero i!propias ).

a. +a!ination ( +a la!inación ).

b. +a!ellar tear ( +a!ellar rasgan ). 5 -

c. "ea! ( +a costura ).

d. ipe shrinkage ( Condu>ca por tuber;as el

encogi!iento ).


#uestions #F $ 10 through #F $ 1F refer to the figure

sho%n belo%

( reguntas #F $ 10 a trav*s de #F $ 1F se refieren a la

figura !ostrada abaIo ).



#F $ 10 What discontinuity is sho%n by [1b' ( #F $ 10 &ue #u* discontinuidad se !uestra por

[1b' ).

a +ongitudinal crack ( El cruIido longitudinal )



a. +ongitudinal crack ( El cruIido longitudinal ).

b. Transverse crack ( El cruIido transversal ). 5 -

c. :nderbead crack ( :nderbead cruIen ).

d. Toe crack ( El cruIido del dedo del pie ).

e. -oot crack ( El cruIido de la ra;> ).

( #F $ 1< lo &ue paso co!o la discontinuidad se

!uestra por [11' ).

#F $ 1< What steplike discontinuity is sho%n by [11'




b. orosity ( +a porosidad ).

c. +a!ellar tear ( +a!ellar rasgan ). 5 -

d. "ea! ( +a costura ).

e. +ap ( El rega>o ).

#F $ 1B What discontinuity is sho%n by [1g'

( #F $ 1B &ue #u* discontinuidad se !uestra por

[1g' ).

a Toe crack ( El cruIido del dedo del pie )



a. Toe crack ( El cruIido del dedo del pie ).b. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta ).

c. -oot crack ( El cruIido de la ra;> ).

d. +a!ellar tear ( +a!ellar rasgan ).

e. :nderbead crack ( :nderbead cruIen ). 5 -

( #F $ 1 &ue #u* discontinuidad se !uestra por [0' ).

#F $ 1 What discontinuity is sho%n by [0'



a. :ndercut ( "ocavado ). 5 -

b. :nderfill ( :nderfill ).


d. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta )

e. Toe crack ( El cruIido del dedo del pie ).

#F $ 1F What discontinuity is sho%n by [1@'

( #F $ 1F #u* discontinuidad se !uestra por [1@' ).


b "ea! ( +a cost ra ) 5 -



b. "ea! ( +a costura ). 5 -

c. ela!ination ( ela!ination ).

d. 7ase !etal crack ( fisura del !etal base ).

e. /nco!plete fusion ( +a fusión inco!pleta ).

#1@ $ 1 Which of the follo%ing nondestructive testing!ethods are li!ited to the detection of surface1discontinuities'

( #1@ $ 1 #ue de lo siguiente no destructiva &ue

prueba los !*todos se li!ita al descubri!iento de



prueba los !*todos se li!ita al descubri!iento dediscontinuidades de la superficie' ).

a. Hisual ( Hisual ).

b. enetrant ( enetrante ).c. -adiographic ( -adiografica ).

d. a and b above ( a y b anteriores ). 5 -

e. b and c above ( b y c anterior!ente ).

( #1@ $ *l la inspección !9s efica>6 visual debereali>arse= ).

#1@ $ To he !ost effective6 visual inspection shouldbe perfor!ed=

7 f ldi ( t d ld )



a. 7efore %elding ( ntes de soldar ).

b. uring %elding ( urante soldar ).

c. fter %elding ( espu*s de soldar ).



#1@ $ 3 The ti!e period during %hich the penetrantre!ains on the surface of the part allo%ing it to bedra%n into any surface discontinuities is called=

( #1@ $ 3 El lapso de tie!po durante &ue el

penetrante per!anece en la superficie de la parte &ue



penetrante per!anece en la superficie de la parte &uele per!ite ser dibuIado en cual&uier discontinuidad

de la superficie se lla!a= ).

a. Waiting ti!e ( El tie!po de espera ).b. enetrating ti!e ( El tie!po penetrante ).

c. "oak ti!e ( Tie!po del re!oIo ).

d. %ell ti!e ( More tie!po ). 5 -e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores ).

( #1@ $ 2 #ue teclea de !agneti>ar la corriente

proporciona la !ovilidad de la part;cula f*rrica

!eIor' )

#1@ $ 2 Which type of !agneti>ing current providesthe best iron particle !obility'



!eIor' ).

a. C ( a ) 5 -

b. Cc. CE

d. b and c above ( b y c anterior!ente ).


#1@ $ 0 What MT techni&ue could he used for thediscovery of longitudinal fla%s'

( #1@ $ 0 &ue #u* t*cnica de MT pudo &ue *l usó

para el descubri!iento de fallas longitudinales' ).

D d h t ( i l ti ) ( El ti d



a. Dead shot ( circular !agnetis! ). ( El tiro de

cabe>a ( el !agnetis!o redondo ). 5 -

b. "ide shot ( El lado lateral ).c. Coil shot ( longitudinal !agneti>ation ). ( El rollo

disparó ( la !agneti>ación longitudinal ).



( #1@ $ < #ue de !agneti>ar los !*todos lo siguiente

produce un ca!po !agn*tico redondo en el peda>o de

la prueba' )

#1@ < Which of the follo%ing !agneti>ing !ethodsproduce a circular !agnetic field in the test piece'



la prueba' ).

a. Dead shot ( El tiro de cabe>a ).

b. assing an electrical current through the part

( asando una corriente el*ctrica a trav*s de la

parte ).

c. rod ( /nstigue ).



#1@ $ B Which of the follo%ing !agneti>ing !ethodscan produce a longitudinal !agnetic field in the testpiece ( #1@ $ B #ue de !agneti>ar los !*todos lo siguiente

puede producir un ca!po !agn*tico longitudinal en el

peda>o de la prueba )



peda>o de la prueba ).

a. Dead shot ( El tiro de cabe>a ).

b. Coil shot ( El tiro del rollo ).c. Noke ( El yugo ).


e. b and c above ( b y c anteriores ). 5 -

( #1@ $ #u* !*todo de 8T es !eIor para

evaluar la porosidad del subsuperficie' ).

#1@ $ What 8T !ethod is best for evaluatingsubsurface porosity'



evaluar la porosidad del subsuperficie' ).

a. T

b. MT

c. -T 5 -

d. HT


#/G $ F Which of the follo%ing state!ents is correct for

radiographic testing'

( #/G $ F #ue de lo siguiente declaraciones es correcto para laprueba radiogr9fica' ).

a. reduction in thickness %ill produce a lighter i!age on

the fil!. ( :na reducción en el espesor producir9 una



( p p

i!agen !9s ligera en la pel;cula ).

b. lo% density discontinuity %ill produce a lighter i!age on

the fil!. ( :na discontinuidad de densidad baIa producir9

una i!agen !9s ligera en la pel;cula ).

c. high density discontinuity %ill produce a lighter i!age

on the fil!. ( :na discontinuidad de densidad alta producir9

una i!agen !9s ligera en la pel;cula ).d. a and b above ( a y b anteriores. ).


#1@ $ 1@ -adiographic testing ( -T ). can he perfor!edusing %hich of the follo%ing'

( #1@ $ 1@ +a prueba -adiografica ( -T ). puede

reali>arse usando lo siguiente' ).



a. X$ray !achine ( +a !9&uina de la rayos KOK ).

b. Cesiu! 13B ( Cesio 13B ).

c. /ridiu! 1F ( /ridio 1F ).

d. Cobalt <@ ( Cobalto <@ ).


( #1@ $ 11 MT puede usarse para inspeccionar el !9sefica>!ente &u* de lo siguiente' ).

#1@ $ 11 MT can be used !ost effectively to inspect %hich of

the follo%ing'

a. ustenitic stainless steel %elds on carbon steel( t iti l li i ld d l



( ustenitic &ue el acero li!pio suelda en acero del

carbono ).

b. ustenitic stainless steel %elds on stainless steel

( ustenitic &ue el acero li!pio suelda en el aceroli!pio ).

c. Carbon steel %elds on carbon steel ( cero del carbono

suelda en acero del carbono ).



#1@ $ 1 Which of the follo%ing discontinuities %ill not

usually be revealed using -T'

( #1@ $ 1 #ue de lo siguiente discontinuidades no se

revelar9 nor!al!ente usando -T' ).



revelar9 nor!al!ente usando -T' ).

a. Crack ( cruIido ).

b. /nco!plete Ioint penetration ( +a penetración

inco!pleta en la Iunta ).

c. orosity ( +a porosidad ).

d. +a!ination ( +a la!inación ). 5 -


( #1@ $ 13 #u* dispositivo se usa durante la

radiograf;a para indicar la sensibilidad de la resoluciónd di f; ' )

#1@ $ 13 What device is used during radiography toindicate the resolution sensitivity of a radiograph'



radiograf;a para indicar la sensibilidad de la resoluciónde una radiograf;a' ).

a. /#/ ( /#/ ). ( a ) 5 -

b. osi!eter ( El dos;!etro ).

c. +ead screen ( +leve la pantalla ).

d. ll of the above ( Todos los anteriores ).e. 8one of the above ( ninguno de los anteriores

#1@ $ 12 Which no destructive test !ethod uses sound

energy as a probing !ediu!'

( #1@ $ 12 #ue la prueba no destructive los usos del

!*todo la energ;a leg;ti!a co!o un !edio sondeando'

)



). a. MT

b. -T

c. :T ( c ) 5 -d. T

e. ET

( #1@ $ 10 El proceso con &ue se relacionan las

indicaciones ultrasónicas a las di!ensiones en una

#1@ $ 10 The process %hereby ultrasonic indicationsare related to di!ensions in a test standard isreferred as.



nor!a de la prueba se env;a co!o. ).

a. "etup ( El arreglo ).

b. Calibration ( +a calibración ). 5 -

c. "tandardi>ation ( +a estandari>ación ).

d. "ynchroni>ation ( +a sincroni>ación ).


#1@ $ 1< s %elded groove %elds are usually inspected

ultrasonically using %hat techni&ue'

( #1@ $ 1< 8or!al!ente se inspeccionan Co!o las

soldaduras de la ranura soldadas ultrasonido &ue usa

&u* t*cnica' )



&u* t*cnica' ).

a. "traight bea! ( +a viga recta ).

b. "hear %ave ( +a ola del es&uila ).c. ngle bea! ( +a viga angular ).

d. b and c above ( b y c anterior!ente ). 5 -


( #1@ $ 1B el efecto de capilaridad obras un papel en

&u* !*todo de 8T' ).

#1@ $ 1B Capillary action plays a role in %hich 8T!ethod'



& )

a. ET

b. :T

c. -T

d. T

e. MT

#1@ $ 1 Which 8T !ethod is considered to he a Truevolu!etric test'

( #1@ $ 1 #ue el !*todo de 8T es considerado a *l

una verdadera prueba volu!*trica' ).



p )

a. -T

b. :T ( b ) 5 -

c. T

d. MT

e. ET

( #1@ $ 1F #ue los 8T !*todo usos un rollo

actual alterno' ).

#1@ $ 1F Which 8T !ethod uses an alternatingcurrent coil'



a. MT

b. :T

c. ET

d. a and c above ( a y c anterior!ente ). 5 -


#1@ $ @ Changes in heat treat!ent can be !easured

using %hich 8T !ethod'

( #1@ $ @ Changes en el trata!iento de calor &ue

usa &u* !*todo de 8T puede !edirse' ).



a. ET ( a ) 5 -

b. -T

c. MTd. :T


( #1@ $ 1 #ue de lo siguiente !*todos de 8T

puede descubrir las fisuras de la superficie' ).

#1@ $ 1 Which of the follo%ing 8T !ethods candetect surface cracks'



p p )

a. -T

b. :T

c. ET

d. T


#1@ $ Which 8T !ethod is !ost likely to reveal

subsurface la!inations in a rolled plate'

( #1@ $ #ue el !*todo de 8T el !9s

probable!ente es revelar las la!inaciones del

subsurface en un plato rolado' )



subsurface en un plato rolado' ).

a. -T

b. :T

c. ET

d. MT


( #1@ $ 3 ie>a electrica es una propiedad usada

por &u* !*todo de E8' ).

#1@ $ 3 ie>oelectricity is a property used by %hich8E !ethod'



a. ET

b. :T

c. -T

d. a and b above ( a y b anteriores. ).


#1@ $ 2 Which is the best techni&ue for orienting

!agnetic lines of force %hen conducting MT testing'

( #1@ $ 2 #ue la t*cnica !eIor es por orientar las

l;neas de fuer>a !agn*ticas cu9ndo dirigiendo el MT

probando' ).



p oba do )

a. T%o directions ( os direcciones ). 5 -

b. "ingle direction ( +a sola dirección ).c. -esidual !agnetis! ( El !agnetis!o residual ).


e. 8one of the above ( 8inguno de los anteriores ).

( #1@ $ 0 #u* sensibilidad de la resolución

nor!al!ente se re&uiere para -T' ).

#1@ $ 0 What resolution sensitivity is nor!ally

re&uired for -T'



a. S ( a ) 5 -

b. 2S

c. 0S

d. BS

e. FS

#1@ $ < What is the basic ele!ent of evaluation in any&uality control progra!'

( #1@ $ < Cual es el ele!ento b9sico de evaluación

en cual&uier progra!a del control de la calidad' ).

- di hi t ti ( + b d - di f; )



a. -adiographic testing ( +a prueba de -adiograf;a).

b. enetrant testing ( +a prueba de enetración ).

c. Hisual inspection ( +a inspección visual ) 5 -d. ll of the above ( Todos los anteriores ).


( #1@ $ B Cu9ndo los docu!entos del trabaIoaplicables deben revirarse' ).

#1@ $ B When should the applicable Iob docu!entsbe revie%ed'

a. fter the Iob is co!pleted ( espu*s de &ue el



trabaIo se co!pleta ).

b. 7efore %elding begins ( ntes de e!pe>ar a

soldar ).c. t any ti!e %hen infor!ation is necessary

( cuando la infor!ación es necesaria ).

d. a and b above ( a y b anteriores. ).


#1@ $ What is the role of the W" CW/ in 8E'

( #1@ $ lo &ue es el papel del W" CW/ en E8' ).

a. "ee that inspections are done ( Hea &ue se

hacen las inspecciones ).b H if l lifi ti f 8E



b. Herify personnel &ualifications for 8E

inspection ( Herifi&ue las calificaciones del

personal para la inspección de E8 ).

c. repare proper records ( repare los archivos

apropiados ).

d. "ee that proper records are !aintained ( Hea

&ue ese archivos apropiados se !antienen ).e. ll of the above ( Todos los anteriores ). 5 -

( #1@ $ F :n nJ!ero en los par*ntesis

si!ple!ente6 anterior o debaIo de un s;!bolo de

la prueba describe= ).

#1@ $ F nu!ber in parentheses Iust above or

belo% a test sy!bol describes=



a. The length of %eld to be tested ( +a longitud de

soldadura ser probada ).

b. The eOtent of testing ( +a !agnitud de laprueba ).

c. The nu!ber of tests to perfor!. ( El nJ!ero de

pruebas para reali>ar ).d. The type of test to perfor! ( El tipo de prueba

para reali>ar ).

#1@ $ 3@ nu!ber to the right of a nondestructivetesting sy!bol refers to the=

( #1@ $ 3@ :n nJ!ero a la derecha de una prueba no

destructiva6 el s;!bolo se refiere a= ).

a. 8u!ber of tests to perfor! ( El nJ!ero de



p (

pruebas para reali>ar ).

b. The length of %eld to be tested ( +a longitud de

soldadura ser probado ).c. The applicable &uality standard ( +a nor!a de

calidad aplicable ).

d. The test procedure to use ( El procedi!iento dela prueba para usar ).


( #1@ $ 31 la prueba de infor!ación sobre la l;nea de

la referencia se refiere al lado de la flecha. ).

#1@ $ 31 Test infor!ation above the reference linerefers to the arro% side.




b. 4alse ( falso )

Presentacion Ingles y Español de La Certif Cwi

Documents

Transcript of Presentacion Ingles y Español de La Certif Cwi