Productos de baja tensión Soluciones para energía solar · PDF fileadecuadas...

Productos de baja tensiónSoluciones para energía solar

Soluciones para energia solar.indd 1 14/10/11 10:14

2 Productos de baja tensión | ABB Soluciones para energía solar

ABB y la energía solar

Energía respetuosa con el medio ambienteLa energía es uno de los mayores retos globales a los que nos enfrentamos, y las empresas más relevantes tienen un importante papel que desempeñar. El mundo espera de ellas que propongan nuevas tecnologías y sistemas de producción de energía menos contaminantes y que emitan menos gases de efecto invernadero, que son una de las causas principales del calentamiento global.

Energía limpia del solLas energías renovables jugarán un papel fundamental en la política energética del futuro a tenor del creciente interés en salvaguardar el medio ambiente y buscar usos más eficientes de los recursos energéticos, y la toma de conciencia de que los combustibles fósiles tradicionales no durarán para siempre.En este contexto, el Sol es indudablemente una fuente de energía de gran potencial que puede explotarse sin degradar el medio ambiente. En cualquier momento, el hemisferio de la Tierra expuesto al Sol recibe más de 50.000 TW de potencia, casi 10.000 veces la cantidad de energía que se consume en todo el mundo.


ABB Soluciones para energía solar | Productos de baja tensión 3

ABB y la energía solarABB ha desarrollado una larga actividad en la creación de productos y soluciones con un bajo impacto medioambiental, y busca nuevas maneras de desarrollar y mejorar tecnologías disponibles, previendo las necesidades de los clientes.Actualmente, ABB ofrece una gama completa de productos competitivos y fiables para apoyar el crecimiento de las energías renovables y, sobre todo, de la energía solar.

Tecnologías solares para la generación de energíaLa energía solar puede usarse para generar electricidad directamente con paneles fotovoltaicos, o indirectamente con paneles termosolares para producir calor que se transforma en energía eléctrica.En ambos casos, sólo es posible conseguir rendimientos máximos adoptando equipos y componentes que garanticen los mayores niveles de calidad con una gama de productos lo bastante amplia para satisfacer las necesidades de cada tipo de planta.Gracias a su amplia experiencia, ABB es el socio ideal para ofrecer a los clientes soluciones diseñadas para optimizar la inversión y maximizar los resultados en cuanto a calidad, reducción de costes y eficiencia operativa.



Energía fotovoltaicaLa eficiencia y la calidad de un sistema se miden por la eficiencia y la calidad de cada componente

Una elección precisa de los componentes, sobre todo los módulos y los inversores, tiene una importancia fundamental para el éxito de un sistema fotovoltaico. Antes de que pueda considerarse una buena inversión, un sistema fotovoltaico tiene que ser capaz de funcionar con eficiencia durante al menos 20 años en todas las condiciones climatológicas y bajo un sol abrasador.

Lo que suele denominarse el “BOS” (Balance del sistema), es decir, el “resto del sistema” (equipo electromecánico para protección, control y aislamiento, cables), indudablemente tiene un papel importante para garantizar que las personas y los edificios conectados al sistema estén debidamente protegidos y que exista una producción adecuada de energía con los años. Desde el punto de vista económico, es incluso más importante que cada componente de un sistema fotovoltaico se elija sobre la base de las garantías proporcionadas por el producto y su fabricante que en un sistema eléctrico normal. Ello se debe a que las especificaciones operativas de cada dispositivo deben permanecer inalteradas durante toda la vida útil del sistema y la inversión relacionada.

ABB siempre está lista para satisfacer las nuevas demandas del mercado, y ha desarrollado una gama completa de productos fiables dedicados a aplicaciones fotovoltaicas que pueden satisfacer todos los requisitos de la instalación, desde los strings en el lado de la corriente continua hasta el punto de conexión de la red de corriente alterna. La gama de productos ABB incluye interruptores automáticos, interruptores seccionadores, seccionadores con fusible y fusibles, interruptores automáticos diferenciales, relés de conexión a la red, contadores, descargadores, unidades de consumo y envolventes adecuadas para instalación en exteriores, todos diseñados especialmente para estas aplicaciones. ABB también puede ofrecer una serie de soluciones “plug & play”, es decir, cajas de conexiones cableadas y certificadas que pueden satisfacer los requisitos de una amplia gama de instalaciones: desde strings individuales para aplicaciones residenciales hasta plantas fotovoltaicas de grandes dimensiones.



De forma similar a cualquier otro sistema eléctrico, una instalación fotovoltaica debe diseñarse y construirse de conformidad con todas las soluciones y normas tecnológicas capaces de garantizar el funcionamiento más seguro posible y la mayor protección para el personal que tiene que trabajar en la estructura.

Los equipos de aislamiento y protección en los circuitos en el lado de corriente continua y los de la sección de corriente alterna del lado de la carga del inversor tienen aquí un importante cometido.

Sistemas fotovoltaicosProtección y aislamiento en el lado de CC de sistemas FV

Existe una gran variedad de sistemas fotovoltaicos en cuanto a potencia, tipo de inversor (con un transformador de frecuencia de red, transformador de alta frecuencia o sin un transformador) y el tipo de conexión a la red pública (monofásica, trifásica, baja o media tensión), por lo que los ingenieros de diseño e instaladores deben evaluar cuidadosamente los componentes que eligen.



Red eléctricaCajas de los strings

Conversión centralizada

String 1

String 2

String n

Cuadros de distribución de CA en paralelo

Conversión distribuida

Red eléctrica

String 1

String 2

String n

Sistemas fotovoltaicosProtecciones en el lado de CC

La sección de corriente continua de un sistema fotovoltaico típico consiste en un generador formado por strings paralelos de paneles solares conectados en serie.

Junto con las características específicas de los strings y los módulos solares (incapacidad de desconectar la tensión, aparte de oscureciendo los paneles solares, o generación de intensidades de cortocircuito con valores muy próximos a los producidos en condiciones normales), la presencia de tensión en el rango de 300-600 V CC o superior requiere una evaluación muy cuidadosa de los dispositivos de protección y aislamiento, que deben ser capaces de suprimir las corrientes de defecto continuas con tensiones elevadas.En conformidad con las disposiciones de la norma IEC 60364 (artículo 712), debe proporcionarse protección contra sobreintensidades cuando la capacidad de conducción del cable sea inferior a 1,25 veces la corriente de defecto calculada en cualquier punto. Esto significa que en la mayoría de sistemas pequeños o cuando se han instalado varios inversores, basta con instalar un interruptor seccionador que debe ser por lo menos de clase DC21.Es aconsejable instalar un dispositivo de aislamiento en cada string para permitir su inspección o mantenimiento sin tener que desconectar otras partes del sistema.Las piezas conductoras expuestas de todo el equipo deben conectarse a tierra a través del conductor de protección para proteger al personal de contactos indirectos. El generador FV sólo puede conectarse a tierra si se separa de la red de distribución de baja tensión con un transformador.

Pueden utilizarse varios métodos distintos para conectar los strings en paralelo en un sistema fotovoltaico conectado a la red eléctrica.



Sistemas fotovoltaicosProtección de strings contra corrientes inversas

Cuando la distribución de la instalación incluye conversión centralizada con un único inversor, los strings deben protegerse contra corrientes inversas. Éstas podrían circular después de fallos o desequilibrios temporales en el sistema debido, por ejemplo, a que algunos de los módulos solares están parcialmente a la sombra o cubiertos de nieve, hojas, etc.

Las corrientes inversas pueden alcanzar valores extremadamente altos, sobre todo con un gran número de strings. Los módulos no pueden soportar este tipo de corrientes y, cuando no existen dispositivos de protección, desarrollan fallos en muy poco tiempo.Existen distintos métodos para conectar los strings de módulos solares en paralelo con seguridad: si sólo hay unos pocos strings (1 o 2), obviamente formados por el mismo número de módulos, la conexión paralela puede realizarse sin peligro, y en caso contrario los dispositivos de protección deben instalarse en serie con cada string.

Diodo de corte inversoEsta solución no es aconsejable porque no todo el mundo la considera adecuada para proteger los strings. No sustituye a las protecciones contra sobreintensidad (IEC TS 62257-7-1), porque el diodo de bloqueo podría funcionar indebidamente y cortocircuitarse. Además, los diodos provocan una pérdida de potencia debida al efecto de la caída de tensión en la concentración, una pérdida que puede reducirse empleando diodos Schottky con una pérdida de 0,4 V en lugar de la de 0,7 V debida a los diodos convencionales.Si se emplean diodos de corte inversos, su tensión inversa máxima (según las normas IEC 60364-7-712) debe ser por lo menos el doble de la tensión de string de circuito abierto UOC en condiciones de cortocircuito.La sobreintensidad continua debe ser superior a la intensidad de cortocircuito ISC de los módulos individuales, con un valor mínimo de 1,25 ISC.

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Diodos de corte inverso.Ventajas: Evitan la inversión de la energíaDesventajas: No se consideran dispositivos de protección Provocan una pérdida de potencia en el circuito

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Paralela simple.Ventajas: Simple de realizarDesventajas: Los strings son susceptibles a inversiones de la energía; sólo

pueden utilizarse para un número muy limitado de strings



FusiblesLos fusibles son la protección de strings más empleada por los diseñadores porque, a diferencia de los diodos, desconectan el circuito en caso de fallo.No obstante, aunque los fusibles son fáciles de utilizar, debe actuarse con la máxima precaución al dimensionarlos y elegirlos ya que deben tenerse en cuenta ciertos requisitos fundamentales: – deben poseer una característica de disparo adecuada para proteger circuitos fotovoltaicos;

– deben dimensionarse para valores de intensidad mínimos de 1,25 IS y como máximo el valor indicado por el fabricante para la protección del módulo. En ausencia de indicaciones específicas, hay que tener en cuenta un valor de 2,0 IS o menor;

– deben instalarse en seccionadores con fusible específicos capaces de disipar la potencia que se desarrolla en las peores condiciones de funcionamiento.

Con su tamaño reducido y su precio competitivo, esta solución no evita completamente la circulación de corrientes inversas en los módulos, que por consiguiente deben poder tolerar valores de al menos dos o tres veces ISC (la mayoría de los módulos disponibles en el mercado es compatible con estos valores).

Interruptores automáticosEl uso de interruptores magnetotérmicos es otro método de protección de strings fotovoltaicos. Así, los fabricantes han creado productos específicos que comprenden soluciones tecnológicas capaces de funcionar con valores de tensión de corriente continua altos, habituales en estas aplicaciones.Técnicamente, el uso de interruptores magnetotérmicos es la mejor solución para proteger strings fotovoltaicos. ABB ha creado un interruptor magnetotérmico FV específico adecuado para aplicaciones FV que es capaz de extinguir arcos de CC peligrosos incluso en caso de dobles fallos. Ofrece una alta disponibilidad del sistema, desconexión segura de todos los polos y rearme fácil y seguro. Además se ofrecen funciones de protección y aislamiento a través de un único dispositivo que puede equiparse con diversos accesorios (contactos de señalización y auxiliares, bobinas de emisión y de mínima tensión).

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Fusibles.Ventajas: Fáciles de instalar; bajo coste; se desconecta el circuito

en caso de falloDesventajas: Deben sustituirse después de un fallo

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Interruptores automáticos.Ventajas: Un único dispositivo ofrece funciones de protección y aislamiento

Alta disponibilidad del sistema a través de rearme rápido tras un fallo

Sistemas fotovoltaicosProtección de strings contra corrientes inversas



DescargadoresLos grupos solares, que suelen encontrarse en ubicaciones expuestas y, en las versiones de mayor potencia, en áreas extensas, están sujetos a la actividad atmosférica y pueden resultar dañados por sobretensiones generadas por rayos.Para evitar problemas, es aconsejable instalar protectores contra sobretensiones (SPD) en cada polaridad hacia tierra en las cajas de conexión una vez se hayan evaluado los riesgos adecuadamente de conformidad con las normas EN 62305-2.La impedancia de estos dispositivos varía en función de la tensión aplicada: en espera, su impedancia es extremadamente alta y se reduce en caso de sobretensión descargando la intensidad asociada hacia tierra.Es aconsejable elegir la clase adecuada de SPD con umbrales de disparo que se ajusten a los valores de tensión de funcionamiento del circuito. El estado de eficiencia del equipo debe visualizarse constantemente de forma local y en modo remoto si es necesario, empleando productos equipados con contactos de señalización remota.Deben usarse SPD con varistores o SPD combinados en la protección del lado de corriente continua. Los inversores suelen contar con protección interna contra sobretensión, pero la adición de SPD a los terminales del inversor mejora

la protección proporcionada para ésta última y evitan que las protecciones internas del inversor funcionen si se disparan, algo que detendría la producción de energía y requeriría la intervención de personal especializado. Por lo tanto, estos SPD deben tener las siguientes características: – tipo 2; – tensión de funcionamiento continua máxima Uc > 1,25 Uoc; – nivel de protección Up ≤ Uinv, donde Uinv es la tensión de resistencia a impulsos del inversor en el lado de CC;

– intensidad nominal disruptiva In ≥ 5 kA; – protección térmica con capacidad de extinción de cortocircuitos al final de la vida útil y coordinación con una protección de seguridad adecuada. Dado que la tensión de resistencia a impulsos de los módulos de string suele ser mayor que la del inversor, el SPD instalado para proteger éstos últimos suele permitir que los módulos también estén protegidos, siempre que la distancia entre los módulos y el inversor sea inferior a 10 metros. El SPD debe instalarse en el lado de alimentación (dirección de la energía del generador FV) del dispositivo de aislamiento del inversor de modo que también proteja los módulos con el dispositivo de aislamiento abierto.

Dispositivos de aislamientoTambién puede instalarse un interruptor-seccionador de clase DC21 en las cajas de conexión para permitir la desconexión de la fuente de energía solar si se produce un fallo o, con más frecuencia, cuando deben efectuarse operaciones de mantenimiento.Si se instala en las cajas de conexión del subsistema, pueden usarse valores de intensidad menores que los que se obtendrían con un único aislamiento en el lado de la carga del inversor, mientras que también permite que los diversos strings se desconecten de forma selectiva.Para realizar trabajos de mantenimiento e inspección con la máxima seguridad, se aconseja instalar dispositivos de aislamiento en cada string.

Diagrama de una caja de conexión para 8 strings incluyendo SPD e interruptor-seccionador



Energía termosolarControl de la planta

Los sistemas de energía termosolar (STE) producen electricidad de forma indirecta mediante distintas tecnologías para recoger y concentrar la radiación solar.

Se emplean principalmente dos sistemas para generar electricidad para la red:– sistemas cilindro-parabólicos– sistemas de torres de energía solar

En ambos casos, el sistema tiene que seguir el movimiento del sol de forma precisa a lo largo de uno o dos ejes en movimiento. La respuesta de ABB a este problema es el PLC AC500. Cuenta con un algoritmo astronómico especial que garantiza un control de alta precisión de la rotación horizontal y la inclinación vertical, lo que asegura la correcta incidencia de los rayos solares en los espejos, con lo que se optimiza la productividad del sistema.Se consigue un elevado grado de precisión gracias al reloj en tiempo real del PLC junto con los cálculos de azimut y elevación basados en la fecha, la hora solar y la orientación del espejo.El posicionamiento astronómico se consigue empleando una función trigonométrica que mantiene una orientación óptima respecto al sol con un margen de error de menos de una milésima de grado. En caso de viento, nieve, granizo u otras situaciones de emergencia, el espejo se gira hasta la posición de mayor seguridad.



Sobre la base de una tecnología de plataforma modular AC500, un PLC multitarea puede controlar varios espejos de forma simultánea.El PLC cuenta con entradas de recuento rápido de encoder incremental o absoluto, entradas analógicas (anemómetros, pluviómetros, etc.), salidas analógicas (que controlan los convertidores de frecuencia), un reloj en tiempo real y diálogos con otros PLC o sistemas SCADA a través de Modbus RTU, Modbus TCP, DDE u OPC.Se comunica con otros PLC o sistemas DCS mediante diversos protocolos que incluyen Profibus DP, DeviceNet, CAN open, PROFINET y EtherCAT e incluye bibliotecas de software específicas y soporte de ingeniería.El mantenimiento se facilita a través de una pantalla frontal y una tarjeta SD estándar fácilmente extraíble para copias de seguridad, actualizaciones de firmware o descargas/cargas de código fuente.

Además, un armario de control de espejos ABB típico contiene convertidores de frecuencia (para el movimiento de los ejes), protección diferencial y magnetotérmica con minicontactores (para control remoto del acoplamiento eléctrico de los sistemas del eje y para desconectar la alimentación en caso de emergencia).Todos los componentes deben ser capaces de tolerar temperaturas de funcionamiento elevadas, normales en este tipo de instalación.En el bloque de alimentación, los cuadros de distribución para los circuitos del grupo alternador/turbina deben garantizar la máxima seguridad del personal operativo. También deben simplificar la inspección y el mantenimiento, la instalación y las conexiones eléctricas y tener un tamaño compacto.



En sistemas cilindro-parabólicos, el campo solar tiene una estructura modular que consta de espejos parabólicos conectados en serie y dispuestos en filas paralelas de centenares de metros de longitud.

Cada colector se compone de un reflector parabólico (un espejo de cristal común) que enfoca la radiación solar en un tubo absorbedor (o receptor) colocado en el punto focal del espejo. El fluido de transferencia de calor, normalmente aceite mineral, se bombea a través de los receptores y se transfiere a una planta de energía en el centro del campo solar. El calor generado se convierte en vapor para accionar un generador de electricidad de turbina de vapor. Las temperaturas de funcionamiento suelen alcanzar los 400 °C.

Energía termosolarSistemas cilindro-parabólicos

1

Aceite 395 ºC

Aceite 295 ºC



1 - Automatización de heliostatos– PLC AC500.– Convertidores de frecuencia. – Motores. – Interruptores magnetotérmicos. – Interruptores diferenciales. – Minicontactores. – Guardamotores. – Relés enchufables.

– Fuente de alimentación monofásica.

– Pulsadores de emergencia y selectores momentáneos de 2 posiciones.

– Descargadores. – Descargadores para

telecomunicaciones. – Sensores de temperatura. – Portafusible terminal. – Terminal de conexión. – Envolvente de plástico.

2 - Bloque de alimentación– Cuadros de distribución. – Centros de control de motores. – Control distribuido. – Conmutación eléctrica para

regulación de bombas intercambiadoras de calor: Convertidores de frecuencia. Motores.

3 - Centro de transformación– Transformador en seco. – Armarios.

Campo de heliostatos Sistema de vapor Centro de transformación

3

Caldera de gas

Precalentador

Depósito de aceite

Evaporador

Sobreca-lentador

Recalentador

Manómetro de vapor

Turbina de vapor

2

Vapor a 100 Var/371 ºC



En las plantas con torres, miles de espejos planos (o heliostatos) siguen el movimiento del sol y enfocan sus rayos hacia un receptor montado en la parte superior de una torre en el centro de la planta.

El receptor contiene una mezcla de sales fundidas que absorben el calor concentrado. Las sales se almacenan en depósitos especiales a temperaturas por encima de 400 °C y se utilizan para producir vapor que acciona un generador de turbina.

Energía termosolarSistemas de torres de energía solar

1

Receptor



1 - Automatización de heliostatos– PLC AC500. – Convertidores de frecuencia. – Motores. – Interruptores magnetotérmicos. – Interruptores diferenciales. – Minicontactores. – Guardamotores. – Relés enchufables.

– Fuente de alimentación monofásica.

– Pulsadores de emergencia y selectores momentáneos de 2 posiciones.

– Descargadores. – Descargadores para

telecomunicaciones. – Sensores de temperatura. – Portafusible terminal. – Terminal de conexión. – Envolvente de plástico.

2 - Bloque de alimentación– Cuadros de distribución. – Centros de control de motores. – Control distribuido. – Conmutación eléctrica para

regulación de bombas intercambiadoras de calor: Convertidores de frecuencia. Motores.

3 - Centro de transformación– Transformador en seco. – Armarios.

Campo de heliostatos Sistema de vapor Centro de transformación

3

Almacenaje

Turbina de vapor

Vapor a 65 Var 460 ºC

Condensado a 1 Var 50 ºC

Aire

cal

ient

e 68

0 ºC

Aire

frío

110

ºCVe

ntila

dor

1Ve

ntila

dor

2

2



Cuadros de campo de 1 string 16A 500V

Cuadros de campo de 2 strings 16 A 500 V

Caja serie Europa 8 módulosEjemplo

Caja serie Europa 12 módulosEjemplo 2

Seccionadores OTSeccionadores de prestaciones elevadas y de fácil disponibilidad, la serie OT se distingue por los altos valores de tensión y el cumplimiento de las normas internacionales mas exigentes, hacen de estos seccionadores la opción óptima, en terminos de coste y prestaciones, para las instalaciones de pequeñas dimensiones.

Cajas serie Europa Las cajas modulares de la serie Europa garantizan un grado de protección IP65 y son perfectas también para instalaciones en ambientes externos, típicos de las aplicaciones fotovoltaicas.

Interruptores magnetotérmicos S284 UC-ZLa gama de interruptores modulares S284 UC Z ha sido probada según la norma IEC EN 60898-2, paragrafo 9.12.11.4.2, con tensiones hasta 500 V c.c. y poder de corte Icn = 4,5 kA óptimos para el empleo en las pequeñas instalaciones fotovoltaicas domésticas.

PortafusiblesLos portafusibles seccionables E90 PV, diseñados para poder abrir en vacío tensiones hasta 1000 Vcc (cat DC-20B) encuentran su empleo ideal en las instalaciones fotovoltaicas donde son utilizados para seccionar cada string y protegerlos de los cortocircuitos. Todos los cuadros de campo de ABB vienen equipados con los fusibles de serie.

OVR PVTodos los cuadros de campo de ABB están equipados con protectores contra sobretensiones específicos para sistemas fotovoltaicos de la serie OVR PV. Solo un producto específico como tal, puede asegurar el correcto funcionamiento hasta el deterioro final del cartucho, sin riesgo de cortocircuito o peligro en caso de inversión de la polaridad.

Cuadros de distribución para camposEjemplos de configuración





Ejemplo 3

Disponible ya sea con versión seccionador (S800 PV-M) o en versión interruptor magnetotérmico (S800 PV-S) ofrecen elevadas prestaciones en un espacio extremamente reducido.

Ejemplo 4

Cuadros GeminiLos cuadros Gemini permiten la instalación de cuadros en paralelo en ambientes externos gracias al grado de protección IP66. La elevada calidad constructiva garantiza la solidez en el tiempo también en ambientes con fuertes variaciones térmicas.

Tmax PVLa gama de interruptores-seccionadores Tmax dedicada al empleo en aplicaciones fotovoltaicas se distingue por los elevados valores de tensión alcanzables en un espacio compacto.

Gemini 2

Caja serie Europa 36 módulos



Cuadros de campo en corriente continua

Un string 10 A 500 V



Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de un string, constituido por: – Cuadro de pared serie Europa IP65 para 8 módulos, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Interruptor magnetotérmico S284 UC Z10 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 600 P – Bornas de tornillo de 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiores, para tensiones hasta 1000 V

Descripción Dimensiones Código de pedido

Cuadro c.c. 1str 10 A 500 V Int. S284UC-Z10 205x220x140 1SL0601A00

Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de un string, constituido por: – Cuadro de pared serie Europa IP 65, 8 módulos, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Interruptor magnetotérmico S802 PV-S10 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Bornas de tornillo de 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiores, para tensiones hasta 1000 V


Cuadro c.c. 1str 10 A 800 V Int. S802PV-S10 205x220x140 1SL0603A00

Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de un string, constituido por: – Cuadro de pared serie Europa IP 65, 8 módulos, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Seccionador OT 16 F4 N2 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 600 P – Seccionador con fusible E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 Vc.c. 10 A

– Bornas de tornillo de 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiores, para tensiones hasta 1000 V


Cuadro c.c. 1str 16 A 500 V Secc. OT 16 F4 N2 205x220x140 1SL0602A00



Dos strings 16 A 500 V



Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de strings, constituido por: – Cuadro de pared serie Europa IP 65, 12 módulos, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Interruptor magnetotérmico S284 UC Z16 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 600 P – Bornas de tornillo de 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiores, para tensiones hasta 1000 V


Cuadro c.c. 2str 16 A 500 V Int. S284UC-Z16 275x220x140 1SL0607A00


– Interruptor magnetotérmico S802 PV-S16 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Bornas de tornillo de 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiores, para tensiones hasta 1000 V




– Seccionador OT 16 F4 N2 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 600 P – Seccionador con fusible E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 Vc.c. 8 A



Cuadro c.c. 2str 16 A 500 V Secc. OT 16 F4 N2 275x220x140 1SL0606A00




Tres strings 25 A 750 V

Tres strings 32 A 800 V

Cuatro strings 32 A 750 V

Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de strings, constituido por: – Caja de pared serie Europa IP65 18 módulos, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP68

– Seccionador OT 25 F8 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador con fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 8 A



Cuadro c.c. 3str 25 A 750 V Secc. OT 25 F8 380x220x140 1SL0611A00


– Seccionador OT 40 F8 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador con fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 8 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR PV



Cuadro c.c. 4str 32 A 750 V Secc. OT 40 F8 380x370x140 1SL0615A00


– Interruptor magnetotérmico S802 PV-S32 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador con fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR PV









– Interruptor de maniobra-seccionador S802 PV-M32 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador con fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 8 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR



Cuadro c.c. 4str 32 A 800 V Secc. S802PV-M32 380x370x140 1SL0616A00


– Interruptor magnetotérmico S802 PV-S40 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador con fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR







Cinco strings 50 A 800 V

Seis strings 63 A 800 V

Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de strings, constituido por: – Cuadro Gemini tamaño 1 IP 66, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Interruptor magnetotérmico S802 PV-S50 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador de fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR PV





– Seccionador Tmax T1D 160 PV – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador de fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR PV



Cuadro c.c. 6str 63 A 800 V Secc. T1D160 PV 460x550x260 1SL0625A00

Cinco strings 50 A 800 V

Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de strings, constituido por: – Cuadro Gemini Tamaño 1 IP 66, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Seccionador Tmax T1D 160 PV – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador de fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR PV






Ocho strings 80 A 1000 V

Ocho strings 80 A 1000 V

Seis strings 63 A 800 V


– Seccionador Tmax T1D 160 PV – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador de fusibles E 92/32 PV Fusibles da 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR

– Bornas de tornillos de 2,5 a 10 mm2 (57 A) o superiores, para tensiones hasta 1000 V



Cuadro de campo c.c. para protección y seccionamiento de strings, constituido por: – Cuadro Gemini 2 IP 66, con prensaestopas y tuercas con paso métrico - IP 68

– Interruptor magnetotérmico S802 PV-S63 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador de fusibles E 92/32 PV Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR





– Interruptor magnetotérmico S804 PV-S80 – Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P – Seccionador de fusibles E 92/32 Fusibles de 10,3x38 mm – 1000 V c.c. 10 A Fusibles 10 A gR para protección del OVR






ProductosInterruptores magnetotérmicos S284 UC Z

La gama S280 UC de interruptores magnetotérmicos incluye un imán permanente en la cámara de extinción interna que ayuda a extinguir un arco eléctrico de hasta 484 V CC con Icu = 4,5 kA. No obstante, el uso de este componente establece polaridad en el interruptor automático, por lo que deben alimentarse en una dirección prestablecida. En la parte lateral figura un diagrama que muestra cómo deben conectarse el string y el inversor.

Especificaciones técnicas principales S284 UC Z

Normas de referencia IEC EN 60947-2

Intensidad nominal In A 0,5 ≤ In ≤ 63

Número de polos 4

Tensión de funcionamiento máxima (CC) 4P V 484

Poder asignado de corte último en cortocircuito

Icu 4P - 484 V CC

kA 4,5

Características de disparo magnetotérmico Z: 3 In ≤ Im ≤ 4,5 In

Temperatura de funcionamiento °C -25...+55

Montaje en carril DIN EN 60715 (35 mm) mediante dispositivo

a presión

Inversor

Paneles fotovoltaicos



ProductosInterruptores magnetotérmicos S800PV-S

Los interruptores magnetotérmicos S800PV-S pueden usarse en redes hasta 1200 V CC. S800PV-S se diseñó especialmente para el uso en aplicaciones FV, ya que extingue con total seguridad los arcos de CC peligrosos incluso en caso de doble falta a tierra.Las características principales de los interruptores automáticos S800PV-S incluyen: – desconexión segura de todos los polos – independencia de polaridad – amplia gama de accesorios – controlable remotamente mediante unidad de maniobra remota S800-RSU

Especificaciones técnicas principales S800PV-S


Intensidad nominal A 10…80 100, 125

Número de polos 2, 3, 4

Tensión nominal Ue(CC) 2 polos*(CC) 3 polos*(CC) 4 polos*

VVV

800 12001200

60010001200

Poder asignado de corte último Icu(CC) 2 polos * 800 V (CC) 3 polos * 1200 V (CC) 4 polos * 1200 V

kAkAkA

555

555

Tensión asignada de aislamiento V 1500

Características de disparo magnetotérmico 4 In ≤ Im ≤ 7 In

Categoría de utilización A

Temperatura de funcionamiento °C -25…+60


a presión

Accesorios bobinas de emisión, bobinas de mínima tensión, contactos de

señalización/auxiliares, adaptador de maniobra giratorio y unidad de maniobra remota de mando

giratorio

* Véanse los diagramas de conexiones

Red puesta a tierra ≤ 80 A

Red no puesta a tierra ≤ 80 A

100, 125 A

100, 125 A



ProductosInterruptores seccionadores S800PV-M

Los interruptores seccionadores S800PV-M pueden utilizarse en redes hasta 1200 V CC; S800PV-M se diseñó específicamente para el uso en aplicaciones FV, ya que corta con seguridad los arcos de CC. Las características del seccionador incluyen: – diseño compacto – sin pérdidas hasta 60 °C – desconexión segura de todos los polos – independencia de polaridad – amplia gama de accesorios – controlable remotamente mediante unidad de maniobra remota S800-RSU

Especificaciones técnicas principales S800PV-M


Intensidad nominal A 32, 63, 125


Tensión nominal Ue(CC) 2 polos*(CC) 3 polos*(CC) 4 polos*

VVV

800

12001200

Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu(CC) 2 polos * 800 V (CC) 3 polos * 1200 V (CC) 4 polos * 1200 V

kAkAkA

1.51.51.5

Tensión asignada de aislamiento V 1500

Categoría de utilización DC-21 A

Temperatura de funcionamiento °C -25…+60


a presión

Accesorios bobinas de emisión, bobinas de mínima tensión, contactos

de señalización/auxiliares, adaptador de maniobra

giratorio y unidad de maniobra remota de mando giratorio

* Véanse los diagramas de conexiones

Red puesta a tierra

Red sin puesta a tierra



ProductosInterruptores seccionadores OT

Los interruptores seccionadores OT están disponibles de 16 A a 32 A hasta 1200 V CC (OT DC) y de 200 A a 630 A hasta 1000 V CC. Las series OT de 16 a 32 A son una solución ideal para cajas de conexión en aplicaciones residenciales y/o inversores residenciales en los que se requiere un aislamiento fiable y la seguridad es esencial.Las series OT de 200 a 630 A son una solución rentable para cajas de conexión en instalaciones comerciales a gran escala o dentro de inversores centrales, donde ofrecen un aislamiento fiable a la par que simplifican el mantenimiento y mejoran la seguridad global.Las características principales incluyen: – Indicación fiable de la posición – Apertura de contactos independiente de la velocidad de funcionamiento

– Amplia gama de accesorios – Corte omnipolar

Especificaciones técnicas principales OT DC (16-32) OT (200-630)

Normas de referencia IEC EN 60947-3 IEC EN 60947-3

Intensidad nominal In A 16, 25, 32 200, 315, 400, 600

Número de polos en serie 3 4 5 6

Tensión nominal Ue V 1000 1200 800 1000

Categoría de uso DC 21 A DC 21 B

Temperatura de funcionamiento °C -25…+45 -25…+45



ProductosInterruptores seccionadores Tmax PV

Los seccionadores de la serie Tmax PV están disponibles con valores de intensidad nominal de funcionamiento de hasta 1600 A clase DC-22B, para una tensión nominal de funcionamiento máxima de 1100 V CC. Los dispositivos de maniobra de la serie Tmax PV son los primeros seccionadores en caja para valores elevados de corriente continua disponibles en el mercado. Son ciertamente interesantes para cualquier tipo de instalación fotovoltaica, ya que son ideales para todos los requisitos de desconexión. Las características principales de los seccionadores Tmax PV incluyen: – Gama completa. Existen 6 tamaños distintos, desde el T1D PV compacto (que puede fijarse a un carril DIN) hasta el T7, disponible en dos versiones: con maneta de mando y con mando motor

– Excelente relación entre rendimiento y dimensiones – Amplia elección de accesorios para satisfacer cualquier requisito

Especificaciones técnicas principales Tmax PV


Intensidad de funcionamiento (DC 22B) A 160 – 1600

Número de polos 4

Tensión nominal Ue V CC 1100

Tensión asignada de aislamiento Ui V CC 1150

Intensidad de corta duración Icw kA 1,5 – 19,2

Categoría de utilización DC-22B

carga

carga

Diagrama de circuitosVálido para T1D PV, T3D PV, T6D PV y T7D PV

Diagrama de circuitosVálido para T4D PV y T5D PV

Diagrama de circuitosVálido para todos los tamaños Tmax PV

carga



ProductosInterruptores automáticos en caja moldeada Tmax y Tmax XT

Los interruptores automáticos en caja moldeada TMAX están disponibles entre 1,6 A y 800 A en versiones de 3 y 4 polos, según el nivel de tensión. La gama de MCCBs TMAX puede ofrecer soluciones completas para protección y aislamiento dentro de cajas de conexión o cuadros de distribución de inversores. Se proporcionan tres clases distintas de unidades de disparo magnetotérmico para cada aplicación. Las características principales incluyen: – Versiones fijas, enchufables y extraíbles – Control remoto disponible para todos los tamaños – Amplia gama de accesorios eléctricos y mecánicos

Especificaciones técnicas principales Tmax


Intensidad nominal ininterrumpida Iu A 1 – 800

Número de polos 3, 4

Tensión nominal Ue

3 polos

4 polos

V CC

250, 500, 750

1000

Poder de corte Icu a 750 V CC kA hasta 70

Poder de corte Icu a 1000 V CC kA 40

Los interruptores automáticos en caja moldeada TMAX XT, son una nueva gama de interruptores hasta 250A.Están disponibles los siguientes interruptores para la protección de la sección CC de las instalaciones fotovoltaicas: – XT1 160 y XT3 250 equipados con relés termomagnéticos TMD (umbral térmico ajustable y umbral magnético fijo)

– XT2 160 y XT4 250 equipados con relés termomagnéticos TMA (umbrales térmico y magnético ajustables)

Especificaciones técnicas principales Tmax XT


Intensidad nominal ininterrumpida Iu A 1,6 - 250


Tensión nominal Ue

2 polos

3 polos

V CC

250

500

Poder de corte Icu a 250Vcc kA 150

Poder de corte Icu a 500Vcc kA 150



Productos Bases portafusibles seccionadoras E 90 PV

Las bases portafusibles seccionadoras de la serie E 90 PV se han diseñado para una tensión de corriente continua de hasta 1000 V con la categoría de uso DC-20B. La serie E 90 PV se utiliza específicamente para proteger sistemas fotovoltaicos frente a sobreintensidades y ofrece una solución fiable, compacta y económica porque emplea fusibles cilíndricos de 10,3 x 38 mm. Las características principales de los seccionadores con fusible E 90 PV son: – Apertura del mando hasta 90° que permite insertar el fusible horizontalmente con facilidad empujándolo con un dedo, incluso llevando guantes

– Tan sólo una profundidad adicional de 17 mm en posición abierta respecto a la cerrada

– Terminales de 25 mm2 de caja para facilitar la inserción del cable – Plenamente compatible con destornilladores eléctricos – Tornillos Pozidriv para destornilladores de cabeza plana y estrella – Puede fijarse en posición abierta empleando candados disponibles en el mercado, para garantizar la seguridad en el mantenimiento

– Puede sellarse en posición cerrada para evitar un uso indebido – Cámaras de refrigeración y ranuras de ventilación para facilitar la disipación de calor

– Están disponibles versiones con lámpara indicadoraCuando los E 90 PV se instalan en serie, el indicador de fusibles fundidos permite una detección sencilla del polo en el que debe sustituirse el cartucho fundido. Gracias al LED de color rojo en el mando, el usuario puede ver si el fusible funciona o está fundido.

Especificaciones técnicas principales E 90/32 PV


Tensión asignada de servicio V 1000

Categoría de uso DC-20B

Fusible mm 10 x 38

Tipo de corriente CC

Intensidad nominal A 32

Consumo máx. W 3

Valores de par de apriete N·m PZ2 2-2,5

Sección de los terminales mm2 25

Grado de protección IP20

Bloqueable (en posición abierta) sí

Precintable (en posición cerrada) sí



ProductosFusibles cilíndricos E 9F PV

La gama E 9F PV de fusibles cilíndricos se ha diseñado específicamente para proteger circuitos de corriente continua hasta 1000 V. Los fusibles E 9F PV de 10,3 x 38 mm son la mejor solución para proteger strings, inversores y descargadores en sistemas fotovoltaicos hasta una intensidad nominal de 30 A.

Especificaciones técnicas principales E 9F PV

Tensión nominal V 1000 CC

Intensidad nominal A 1…30

Poder de corte kA 50

Poder mínimo de corte de 1 A a 7 A = 1,3 x In

de 8 A a 30 A = 2,0 x In

Dimensiones mm 10,3 x 38

Normas ROHS 2002/98/CE

Peso g 7



ProductosDescargadores OVR PV

ABB ofrece una amplia gama de protectores contra sobretensiones que se han diseñado específicamente para sistemas fotovoltaicos. Gracias a la desconexión térmica específica para sistemas fotovoltaicos, los equipos estarán protegidos en caso de que se alcance el final de la vida útil del descargador.Las características principales de los descargadores OVR PV son: – una capacidad de resistencia a intensidad de CC FV (Iscwmpv) hasta 100 A sin protección de seguridad adicional

– cartuchos enchufables para un mantenimiento sencillo – contacto auxiliar con la opción “TS” – configuración en “Y” para una mejor protección – ningún riesgo si se invierte la polaridad

Especificaciones técnicas principales OVR PV

Especificaciones eléctricas

Tipo de red sistemas fotovoltaicos

Tipo 2

Intensidad de descarga máxima Imax kA 40

Tiempo de respuesta ns 25

Corriente residual mA < 1

Grado de protección IP20

Resistencia a corriente de cortocircuito de CC Iscwpv A 100 A

Protección de seguridadintensidad Icc < 100 Aintensidad Icc > 100 A

no requeridaFusible E 9O PV 10 A

o S802PV-S10 (OVR PV 600) y S804PV-S10 (OVR PV 1000)

Especificaciones mecánicas

Terminales L/PErígidoflexible

mm2

mm2 2,5…252,5…16

Par de apriete L N·m 2,80

Indicador de estado sí

Contacto de señalización remota

Tipo

Especificación mínima

Especificación máxima

Sección del cable

Versiones TS

1 NA/NC

12 V CC - 10 mA

250 V CA - 1 A

mm2 1,5

Temperatura de funcionamiento °C -40...+80

Temperatura de almacenamiento °C - 40...+80

Altura máxima m 2000

Material de la carcasa PC RAL 7035

Resistencia al fuego UL94 V0

Normas de referencia IEC 61643-1 / EN 61643-11 UTE 61 740-51

600 1000



ProductosDescargadores OVR T2

Para proporcionar una protección eficiente de un sistema fotovoltaico, en el lado de la carga del inversor (corriente alterna), también debe protegerse contra sobretensiones. Los productos de la gama OVR T2 son la solución ideal porque garantizan un servicio sin cortes y salvaguardan la funcionalidad de los sistemas. Entre las características principales de la gama OVR T2 se encuentran: – instalación en el lado de la alimentación de los dispositivos con protección diferencial (distribuciones “3+1” y “1+1”)

– mantenimiento simplificado gracias a cartuchos enchufables (opción P) – mayor seguridad gracias a la seguridad reservada (opción S) – monitorización constante del estado del producto a través del contacto de señalización integrado (versiones TS)

Todos los descargadores OVR de tipo 2 están coordinados a una distancia mínima de 1 m.

Especificaciones técnicas principales OVR T2

Normas de referencia IEC 61643-11

Tipo 2

Intensidad de descarga máxima Imax kA 40

Tensión de funcionamiento máxima Uc V 275

Contacto de señalización remota Versiones “TS”



ProductosDispositivos de monitorización de aislamiento ISL-A 600

La gama ISL ofrece protección en circuitos IT al monitorizar el aislamiento a tierra aguas abajo del inversor. En plantas FV, en las que la continuidad del funcionamiento es importante, es posible instalar un dispositivo de monitorización del aislamiento para evitar fallos y reducir el mantenimiento, lo que puede afectar al periodo de amortización global de la inversión. No se requiere alimentación auxiliar.

Especificaciones técnicas principales ISL-A 600

Tensión nominal 600 V CC

Tipo de red IT

Ajuste del umbral de disparo de 30 a 300 kΩ

Relé de salida 1 NA-C-NC

Relé a prueba de fallos sí

Módulos DIN 6

Funciones TEST y RESET local y remotamente mediante pulsador

Indicación visual del polo defectuoso sí

Norma de referencia IEC 61557-8



ProductosDispositivos de protección diferencial para CA F202 PV B, F204 B

Los dispositivos de protección diferencial garantizan la protección de personas e instalaciones frente a corrientes de defecto a tierra y riesgos de incendio. Se requiere un RCD de tipo B en el lado de CA en caso de que no exista separación eléctrica entre el lado de CA y CC. Los dispositivos permiten ahorrar dinero y mejoran el rendimiento global al utilizar convertidores FV sin un transformador de aislamiento interno. Los dispositivos, con su amplia gama de accesorios, son adecuados para uso a escala internacional. Los RCCBs F202 PV B y F204 B se han diseñado para su instalación en convertidores FV monofásicos y trifásicos. Confieren protección contra riesgos de incendio y corrientes de fuga.

Especificaciones técnicas principales F202 PV B, F204 B

Intensidad asignada de empleo 25, 40, 63, 125 A

Tensión asignada de empleo 230 … 400 V CA

Intensidad asignada de sensibilidad 30, 300, 500 mA


Tipo B, B S (versión selectiva)

Norma IEC EN 61 008IEC 62423

(para versión instantánea)DIN VDE 0664 Pt.100 (para versión selectiva)



Productos Dispositivos de protección diferencial para CA DDA202 B, DDA203 B, DDA204 B

Los dispositivos diferenciales adaptables DDA202 B, DDA203 B y DDA204 B se han diseñado para instalaciones con convertidores FV monofásicos y trifásicos. En combinación con MCBs de la serie S 200, se garantiza la protección de personas e instalaciones contra peligros de incendio, sobreintensidades y corrientes de fuga.

Especificaciones técnicas principales Dispositivos diferenciales adaptables DDA202 B, DDA203 B, DDA204 B

Intensidad asignada de empleo hasta 63 A

Tensión asignada de empleo 230 … 400 V CA

Intensidad asignada de sensibilidad 30, 300 mA


Tipo B, B S (versión selectiva)

Norma IEC/EN 61.009 An. GIEC 60755



ProductosRelés de conexión a la red CM-UFS

Incluso los sistemas de generación distribuida pequeños tienen que conectarse a la red de alimentación con garantías de un funcionamiento completamente seguro, especialmente cuando el flujo de energía hacia la red debe desconectarse para el mantenimiento o si se produce un fallo en la propia red.Es esencial una desconexión rápida si deben evitarse situaciones peligrosas para el personal que tiene que trabajar en las líneas. Esta clase de protección puede conseguirse con un dispositivo de monitorización automática capaz de detectar los fallos en la red de forma inmediata. La interfaz CM-UFS, que se ajusta a la directiva italiana ENEL Distribuzione para conexiones con la red eléctrica y a la norma alemana DIN V VDE 0126-1-1, satisface la necesidad de seguridad para las instalaciones y los operadores en caso de fallos y averías en la red eléctrica pública durante el funcionamiento en paralelo.Las características principales del relé de interfaz CM-UFS incluyen: – Protección contra mínima tensión – Protección contra sobretensión – Protección contra frecuencia mínima – Protección contra frecuencia máxima – Instalación en carril DIN, dimensiones de 22 mm – Conexión configurable para el conductor neutro – 3 indicadores LED para visualizar el estado de funcionamiento – Alimentación desde el circuito controlado – Medición real del valor RMS – También puede utilizarse para monitorizar sistemas monofásicos – 2 contactos conmutados (SPDT)

Especificaciones técnicas principales CM-UFS.1

Tensión máxima Vn > 115 %

Tensión mínima Vn < 80 %

Frecuencia máxima Hz > 50.2

Frecuencia mínima Hz < 47.5

Valor medio

Vn

10 minutos

110 al 115% ajustable

Para mercados en los que se ha implementado la norma VDE alemana

Especificaciones técnicas principales CM-UFS.2

Tensión máxima Vn > 120 %

Tensión mínima Vn < 80 %

Frecuencia máxima Hz > 50,3 o 51 por solicitud

del personal de ENEL

Frecuencia mínima Hz > 49,5 o 49 por solicitud

del personal de ENEL

Producido específicamente para el mercado italiano, de conformidad con la especificación ENEL

Distribución del 1 de diciembre de 2008

K1

K2

L1 NL2 L3 15

18 26 28

25

16

C M -U FS .x<U<<f<

L1L2L3N Red de

baja tensión

Coordinación de la protección contra cortocircuitos, no soldada

2CDC 2

52 0

07 F

0209

InversorGenerador (i)Sistemas de generación de energía

También puede ser la salida del inversor.En ese caso, dirija la señal del relé R2 a la entrada correspondiente.

Condiciones dedesconexión externas



Productos Monitor de aislamiento CM-IWN

La serie CM-IWx ofrece un innovador monitor de aislamiento. En combinación con un nuevo principio de medida, se pueden monitorizar redes hasta 690 V c.a. y 1000 V c.c. de 15 a 400 Hz.

Principio de medidaCon el CM-IWN.1 una señal pulsante de medida es enviada al sistema a monitorizar, calculando la resistencia del aislamiento.Esta señal pulsante cambia de forma según la resistencia de aislamiento y de la capacidad de dispersión del sistema. En función de las modificaciones sufridas por la forma de onda es posible preveer la variación de la resistencia de aislamiento.Cuando la resistencia de aislamiento prevista corresponde a la resistencia calculada en el ciclo de medida siguiente y es inferior al valor ajustado los relés de salida se activan o desactivan según la configuración del dispositivo. Este principio de medida es útil también para detectar fallos del aislamiento simétricos.

Características principales – Conforme a la norma IEC/EN 61557-8 – Conexión directa a sistemas a 690 V c.a. y 1000 V c.c. con el módulo complementario CM-IVN

– Frecuencia nominal 15-400 Hz – Monitorización de ruptura cables – Monitorización de errores de ajuste – Seguridad integrada gracias también a la prueba del sistema llevado a cabo en el arranque.

– Posibilidad de RESET y TEST en el frontal o mediante control remoto – Nuevo principio de medida predictivo – Máxima capacidad de dispersión hacia tierra, 20 micro farad

A1 11 S2 S321 S1

wL+ VS12 14

A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

VwL-L+VE

V1-V1+VS

L1

L2

L3

N

PE

CM-IVN CM-IWN.1

PWM

DC

L+

L-

PE

A1 11 S2 S321 S1

wL+ VS12 14

A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

VwL-L+VE

V1-V1+VS

Sistema c.c. a 2 hilos

Sistema c.a. a 4 hilos

L1

L2

L3

N

PE

A1 11 S2 S321 S1

wL+ VS12 14

A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

VwL-L+VE

V1-V1+VS



Productos Contadores de energía modulares DELTAplus

Los contadores de energía modulares son ideales para medir y monitorizar la energía producida en la instalación fotovoltaica, punto de medida M2 aguas abajo del inversor. Todos los contadores son conformes a la directiva europea MID, que permite el uso del contador en todas las situaciones en las que se requiere una lectura con valor fiscal de los consumos de energía. Además están disponibles grupos de medida ya certificados UTF que comprenden el contador de energía y los transformadores de corriente relacionados, previamente probados individualmente en laboratorios metrológicos. En el catálogo técnico de la gama System Pro M compact están disponibles diversos códigos de grupos de medida certificados UTF,a seleccionar con base en la capacidad nominal del transformador de corriente y al sistema de distribución.

DELTAplus: – Clase de precisión B (1) – Certificado MID para uso fiscal – Integración a través de transformadores de corriente y de tensión – Medición de la energía activa en sistemas trifásicos – Con salida de impulsos programable – Visualización en display de los parámetros eléctricos, tensiones, corrientes, potencia y frecuencia

– Verificación de la instalación: presencia y secuencia de fases – LED frontal de señalización de presencia de carga

Características técnicas principales DELTAplus

Normas de referencia CEI EN 50470-1 - CEI EN 50470-3

Tensiones 3x57- 288 V (P+N) - 3x100 - 500 V (P-P)

Corriente max. medición transformador 6 A

Corriente de arranque 2 mA

Frecuencia 50-60 Hz ± 5%

Clase de precisión B (Clase 1)

Transformadores amperimétricos serie CTEn cualquier caso que sea necesaria la medida indirecta, los transformadores amperimétricos serie CT son la mejor solución para realizar una instalación completa, garantizando por largo tiempo la máxima precisión y exactitud de las medidas.

Adaptadores de comunicación serieLos adaptadores de comunicación permiten la comunicación serial de los datos entre los contadores de energía y el sistema de supervisión remota. Los adaptadores permiten la adquisición de las medidas de energía y de los parámetros eléctricos mediante protocolos seriales a escoger entre: Modbus RTU, MeterBus, MeterBus-Ethernet, GSM/GPRS, KNX/EIB, LonWorks.

L1L2L3

1 3 4 6 7 9 11

L

N

1 3 4 6 7 9 11

N T1 T2

13 15 16kWh

20 2122 21 20

kvarh kWh

DBB23XXX DBB22XXX DBB21XXX

L1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

L2L3N

PE

L1L2L3

PEN

DAB12XXX DAB11XXX

11 S1 S2

P1 P2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 S1 S2

P1 P2

L1L2L3

1 3 4 6 7 9 11

L

N

1 3 4 6 7 9 11

N T1 T2

13 15 16kWh

20 2122 21 20

kvarh kWh


L1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

L2L3N

PE

L1L2L3

PEN

DAB12XXX DAB11XXX

11 S1 S2

P1 P2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 S1 S2

P1 P2

L1L2L3

1 3 4 6 7 9 11

L

N

1 3 4 6 7 9 11

N T1 T2

13 15 16kWh

20 2122 21 20

kvarh kWh


L1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

L2L3N

PE

L1L2L3

PEN

DAB12XXX DAB11XXX

11 S1 S2

P1 P2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 S1 S2

P1 P2

Salida de impulsos contador de energía activa

Sistema trifásico con neutro

DAB13000

DAB12000

Sistema trifásico sin neutro



ProductosContadores para CA ODINsingle, DELTAmax

Los contadores compactos miden la energía eléctrica producida en una instalación fotovoltaica. Pueden integrarse fácilmente en sistemas de recopilación de datos medidos a través de adaptadores de comunicación serie. Los dispositivos se han homologado según la Directiva Europea sobre Instrumentos de Medida (MID) 2004/22/CEE e IEC.

Contadores ODINsingleSólo tienen un ancho de 2 módulos DIN y son fáciles de utilizar (no se requiere configuración). Están preparados para la comunicación externa a través de su adaptador de comunicación serie (SCA). Existe una versión con contador parcial reiniciable.

Contadores DELTAmaxEstán disponibles en versiones monofásicas y trifásicas. Permiten medir energía activa o combinada (activa y reactiva). DELTAmax es un contador bidireccional: mide tanto energía generada como consumida. Los contadores están preparados para la comunicación externa a través de su interfaz de comunicación integrada o a través de un adaptador de comunicación serie (SCA). Funciones de E/S y una función de reloj integrado para control y registro de datos.

Especificaciones técnicas principales ODINsingle

Medición monofásica

Energía activa, clase de precisión B, CL1

Medición directa hasta 65 A

Rango de tensiones 1 x 200-240 V

Salida de impulsos opcional

Comunicación IR para SCA

Copia de seguridad en memoria (EEPROM)

Normas IEC 62052-11, IEC 62053-21, EN 50470-1,

EN 50470-3

Especificaciones técnicas principales DELTAmax

Clase de precisión de energía activa y reactiva B, CL1

Medición directa hasta 80 A

Medición de transformador 1, 2 o 5 A

Amplia gama de tensiones 3 x 57-288/100-500 V

Medición de 4 cuadrantes, importación +

exportación

Instrumentación, perfiles de carga,

demanda máx., THD

Control de instalación automática

Versiones tarificadas 1, 2 o 4

N L1

L1

20 21 3

111

- +

24 21 20

Conexióndirecta

Salida de impulsos de los contadores de energía activos

Sistema trifásicocon neutro

Sistema trifásicosin neutro

Salida de impulsos



ProductosArmarios aislantes Gemini IP 66

Especificaciones técnicas principales Gemini IP 66

Protección

Grado de protección IP 66 (IEC EN 60529)

Aislamiento clase II

Resistencia

Material termoplástico moldeado de inyección mixta

Resistencia al calor y al fuego hasta 750 °C (IEC EN 60695-2-11)

Resistencia a golpes IK10 (IEC EN 50102)

Protección contra productos químicos y los elementos

agua, soluciones salinas, ácidos, bases, aceites minerales, rayos UV

Temperatura de funcionamiento -25 °C…+100 °C

Funcionamiento

Tensión asignada de aislamiento 1000 V CA – 1500 V CC

Flexibilidad AnxAlxP, dimensiones externas

6 tamaños de 335 x 400 x 210 mm a 840 x 1005 x 360 mm, módulos DIN de 24 a 216

Instalación Montaje a presión de todos los componentes

Normas, calidad, entorno IEC EN 50298, IEC 23-48, IEC 23-49,IEC 60670, IEC EN 60439-1Marca IMQ asegún la norma IEC EN 50298. Completamente reciclable

Cajas y puertas- Color gris RAL 7035

Tamaño ExternoAnxAlxP (mm)

InternoAnxAlxP (mm)

Núm. máx. Mód. DIN

1 335 x 400 x 210 250 x 300 x 180 24 (12 x 2)

2 460 x 550 x 260 375 x 450 x 230 54 (18 x 3)

3 460 x 700 x 260 375 x 600 x 230 72 (18 x 4)

4 590 x 700 x 260 500 x 600 x 230 96 (24 x 4)

5 590 x 855 x 360 500 x 750 x 330 120 (24 x 5)

6 840 x 1005 x 360 750 x 900 x 330 216 (36 x 6)



ProductosCajas aislantes serie Europa

Cajas con frontal ciego

Las cajas aislantes para montaje en pared de la serie Europa cuentan con protección IP 65, lo que hace que sean ideales para instalación en exteriores. Ello significa que pueden utilizarse para construir cajas de conexión en el lado de la carga de strings fotovoltaicos.Las características principales de las cajas aislantes de pared de la serie Europa incluyen: – aislamiento de clase II – fabricación en material termoplástico autoextinguible capaz de soportar el calor extremo y fuego hasta 650 °C (prueba de hilo incandescente) en cumplimiento de las normas IEC 60695-2-11

– temperatura de instalación: -25 °C a +60 °C – tensión nominal de aislamiento: 1000 V CA; 1500 V CC – resistencia a golpes: 6 julios (IK 08 grados) – bastidor de carril DIN extraíble para una conexión más cómoda en el banco. Pueden desmontarse (y volver a montarse mediante un mecanismo de encaje a presión) para que sea más fácil disponer cada uno de los cables

– puede instalarse aparamenta de 53, 68 y 75 mm de profundidad – modelos con 8 módulos o más equipados con tapas pasacables y otra bimaterial para facilitar la entrada de tubos y cables

– cumplen las normas IEC 23-48, IEC 23-49 e IEC 60670 - Marca IMQ

DescripciónTipo

Dimensiones

Caja aislante IP65 P/gris ahumada 4M 140 x 220 x 140



Caja aislante IP65 P/gris ahumada 8M 1 fila 380 x 220 x 140

Caja aislante IP65 P/gris ahumada 24M 2 filas 275 x 370 x 140

Caja aislante IP65 P/gris ahumada 36M 2 filas 380 x 370 x 140

ABB también proporciona cajas con frontal ciego IP65 de policarbonato que son idóneas para instalaciones en exteriores. Las características principales de las cajas de derivación son las siguientes: – aislamiento de clase II – fabricación en policarbonato autoextinguible capaz de soportar el calor extremo y el fuego hasta 960 °C (prueba de hilo incandescente) en cumplimiento de las normas IEC 60695-2-11

– temperatura de instalación: -25 °C a +60 °C – tensión nominal de aislamiento: 1000 V CA; 1500 V CC – resistencia a golpes: 20 julios (IK 10 grados) – cumplen las normas IEC 23-48 e IEC 60670 – Marca IMQ

DescripciónTipo

Dimensiones

Caja IP65 PC 140 x 220 x 140

Caja IP65 PC 205 x 220 x 140

Caja IP65 PC 275 x 220 x 140



ProductosBornas de conexión

ABB produce una gama completa de bornas, desde las versiones convencionales fijadas mediante tornillos y resorte hasta la conexión con pelado automático más avanzada tecnológicamente que proporciona una conexión rápida, segura y fiable (ADO) a través de una herramienta especial.Las versiones de fijación mediante tornillos o ADO (tecnología de pelado automático) son más adecuadas para aplicaciones fotovoltaicas, ya que proporcionan una conexión a largo plazo más fiable.

Las nuevas bornas de la serie SNK de ABB son innovadoras y compactas, tienen un diseño moderno y aceptan numerosos accesorios para satisfacer las necesidades de los clientes. Se ajustan a homologaciones reconocidas en todo el mundo.

Especificaciones técnicas principales

Conexión Nueva serie SNKde tornillo

de pelado automático (sistema ADO)*

de resorte

Tensión máx. 1000 V máx. 1000 V máx. 800 V

Intensidad máx. 232 A máx. 32 A máx. 125 A

Sección máx. 95 mm² máx. 4 mm² máx. 35 mm²

Conforme a las normas IEC 60947-7-1, IEC 60947-7-2Están disponibles interconexiones paralelasMaterial autoextinguible V0

*También disponible en la versión borna-mordaza ADO



ProductosContactores (estándar) gama A y AF

Contactores (para cumplimiento con la red) gama AF..T

Las gamas A y AF son contactores compactos de uso general para una operación remota fiable de circuitos de CA y CC.

Especificaciones técnicas principales A9-AF2050

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V

Rangos de intensidad 9 – 2050 A (CA) máx. 1900 A CC a

600 V según cULus

Tensión de control, gama A Funcionamiento directo, CA o CC

Tensión de control, gama AF Controlado electrónicamente CA/CC

Número de polos 3

Normas de referencia IEC60947-1 , -4-1

La gama AF..T se ha diseñado especialmente para aplicaciones de conmutación de CA de energías renovables con función “Rearme después de subtensión”. El contactor AF..T puede resistir una caída de la tensión de control sin abrirse. El circuito de demora de desconexión integrado proporciona suficiente energía para que la tensión de la bobina se mantenga por encima del nivel de desconexión.

Especificaciones técnicas principales AF1350T – AF2050T

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V

Rangos de intensidad 1350 – 2050 A

Tensión de control, gama AF Controlado electrónicamente CA/CC

Número de polos 3

Normas de referencia IEC60947-1, -4-1

0 0,5 1 1,5 2 t (s)

U (V

) U_bobina

Uc = tensión del circuito de control

U_nivel de desconexión

16 % de Uc máx.



ProductosContactores (para conmutación de CC) GAF y contactores de barrotes

Guardamotores MS

La gama GAF se destina a la conmutación de CC. Son contactores basados en la gama A, fiables y modernos.*Cuando las especificaciones de tensión de CC y/o intensidad son superiores a la tabla siguiente, ABB ofrece contactores de barrotes, diseñados según las especificaciones del cliente.

Especificaciones técnicas principales GAF

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V CC

Rangos de intensidad, DC-1 275 – 2050 A

Tensión de control Controlado electrónicamente CA/CC

Número de polos 3 (conexión en serie)

Normas de referencia IEC60947-1, -4-1

*Disponible desde finales de 2010

Los nuevos guardamotores de ABB MS116 y MS132 cubren todas las necesidades, incluyendo la protección contra sobrecargas y cortocircuitos (con identificación de disparo) para motores, así como desconexión/aislamiento mediante maniobra manual.Está disponible una amplia gama de accesorios.

Especificaciones técnicas principales MS116, MS132

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V CC

Rangos de intensidad 0,16 - 32 A

Clase de disparo 10

Número de polos 3

Normas de referencia IEC60947-1, -2, -4-1, -5-1



ProductosAparatos de señalización de las gamas Modular o Compacta

Productos electrónicos y relés EPR

ABB dispone de una amplia gama de dispositivos de señalización; paros de emergencia, luces piloto, pulsadores y selectores. Están disponibles dos gamas; la gama Modular que ofrece flexibilidad y un montaje rápido, y la gama Compacta para una alta calidad a bajo precio con diseño "todo en uno". Ambas gamas tienen unas especificaciones elevadas. La gama Compacta ofrece un alto grado de protección con IP67/IP69K.

Especificaciones técnicas principales

Diámetro del orificio 22 mm (están disponibles adaptadores de 30 mm)

Contactos 690 V, 10 A, acción autolimpiante Bloque de baja energía

(chapado en oro o microinterruptor) disponible

Colores Rojo, verde, amarillo, azul, blanco, negro, transparente

Marcas personalizadas disponibles Sí (sistema “L-mark”)

Envolventes De plástico o metálicas. Envolventes independientes o estaciones monta-

das completas

Normas de referencia IEC60947 (general) IEC60947-5-5 (paros de emergencia)

ABB tiene una gama completa de productos electrónicos y relés.Además de temporizadores y relés de monitorización, los productos periféricos para PLC incluyen: – Fuentes de alimentación – Convertidores de datos serie – Convertidores de señal analógica – Relés de interfaz enchufables – Relés de interfaz compactos/en caja y optoacopladores



Software DOCSolar

DOCSolar es un software dedicado que permite el diseño de una instalación fotovoltaica de manera simple, rápida y precisa. A partir de la selección de la potencia de la instalación y del lugar donde se realizará, DOCSolar guía en la selección de los componentes y en la configuración de los cuadros de campo, permitiendo seleccionar en la amplia gama de productos ABB para aplicaciones fotovoltaicas en baja tensión.

Puede ser utilizado junto con el DOC (software de ABB para el diseño y el cálculo de esquemas unifilares de instalaciones eléctricas en baja/media tensión, para la selección de los dispositivos de maniobra y protección y para la verificación y la coordinación de las protecciones) permitiendo el diseño de las secciones de la instalación en corriente alterna después del cuadro de interfaz.

Principales características técnicas: – Diseño guíado o libre para instalaciones hasta 250kWp/24 strings – Datos sobre la irradiancia de todas las provincias italianas (base de datos editable para los datos de otros países)

– Impresión del esquema eléctrico y de los distintos materiales – Actualización automática e integración con el software DOC – Base de datos de productos para:• Paneles• Inversor• Componentes específicos en cc. para empleo fotovoltaico

(Seccionadores, protectores sobretension ...)• Cuadros de campo pre cableados• Cuadros de interfaz y principales componentes en c.a.



Bibliografía técnica

Si necesita más detalles acerca de los productos, consulte los siguientes catálogos técnicos.

Documento Código

Energía solar sostenible 9AKK105152A5494

Cuaderno de aplicaciones técnicas Nº 10 1SDC007109G0901

Gemini. Armarios aislantes de baja tensión 1SLC805001D0204

Envolventes de aislamiento y materiales de instalación 1SLC001001D0203

System pro M compact® 2CSC400002D0208

S800PV. El MCB de alto rendimiento 2CCC413002C0202

S800-RSU/S500-RSU. Unidades de maniobra remota para MCBs de alto rendimiento

2CCC413002L0202

Catálogo técnico 2010 S800/S500. El MCB de alto rendimiento 2CCC413003C0201

Contadores de electricidad para envolventes modulares y carril DIN 2CMC480022C0003

Equipo de control y protección. Seccionadores 1SCC301009K0201

CM-UFS. Interfaz para conexión a la red de alimentación 1SDC112001L0201

Interruptores para segmento solar. Interruptores seccionadores OT 1SCC301009K0201

Interruptores. Aplicaciones en sistemas fotovoltaicos 1SCC301012K0201

Tmax. Generación T 1SDC210015D0204

Contactores y protección de motores 1SBC100122C0202

Contactores de gran tamaño para aplicaciones eólicas y solares 1SFC101004L0201

Control y protección de motores hasta 18,5 kW/20 CV 1SBC100155C0201

Contactores de barrote, serie R.. 1SBC104112C0201

Productos y relés electrónicos 2CDC110004C0205

Relés de monitorización de aislamiento 2CDC112147B0201

Aparatos de señalización, pulsanteria, 22 mm 1SFC151003C0201

Conexión. Bloques de terminales 1SNC160001C0207

Catálogo principal de la serie SNK 1SNK161001C0204


Centro Logístico Baja TensiónParc Logístic de l’Alt PenedèsPolígono industrial Can Bosc d’Anoia(Pas de Piles)08739 SUBIRATS (Barcelona)

Atención al Cliente: Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 48 49www.abb.es/bajatension

Red de VentasDivisión Low Voltage Products

Área Cataluña Torrent de l’Olla, 22008012 BARCELONATel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192

BalearesGremi Passamaners, 24, 2º, Oficina 5Polígono Son Rossinyol07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766

Área CentroSan Romualdo, 1328037 MADRIDTel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065

CanariasAntonio María Manrique, 3 - Planta 2ª, Oficina 535011 LAS PALMAS DE G. CANARIATel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816

Área NorteBº Galindo, s/n, Edif. ABB48510 TRAPAGARÁNTel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436

GuipúzcoaPolígono de Aranguren, 620180 OIARTZUNTel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240

AragónCtra. Madrid km. 314, Edif. ABB 50012 ZARAGOZATel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359

Navarra y La RiojaNavarra, 5 Ofic. 9 31012 PAMPLONATel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282

Área LevanteDaniel Balaciart, 2 bis46020 VALENCIATel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366

MurciaAvda. Ciudad de Aranjuez, 1830007 MURCIATel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092

Área NoroestePolígono San Cristóbal - c/ Plata, 14, Nave 147012 VALLADOLIDTel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864

GaliciaAlmirante Lángara, 8º - 1º15011 LA CORUÑATel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844

AsturiasAvda. del Llano, 52 bajo33209 GIJÓNTel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836

Área Andalucía OccidentalAvda. San Francisco Javier, 22Edif. Catalana Occidente, módulo 60541018 SEVILLATel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431

ExtremaduraBenito Mahedero Balsera, 77; Oficina 1-1706011 BADAJOZTel.: 924 239 340 - Fax: 924 225 093

Área Andalucía OrientalAvenida Pintor Sorolla, 125, 4º G29018 MÁLAGATel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071

Centro Logístico NIESSENPol. Ind. de Aranguren, 6 - 20180 OIARTZUNTel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 240

Soporte Técnico NIESSEN:[email protected]

Atención al Cliente NIESSEN:Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 49 50www.abb.es/niessen


Contacte con nosotros

1TX

A00

7040

B07

01

0

0101

1Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsTorrent de l’Olla 22008012 BarcelonaTel. 93 484 21 21Fax 93 484 21 90

www.abb.es/bajatension

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso en función de la evolución técnica de los productos.

Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados.

socio de

www.voltimum.es


Productos de baja tensión Soluciones para energía solar · PDF fileadecuadas...

Documents

Transcript of Productos de baja tensión Soluciones para energía solar · PDF fileadecuadas...