':

II

D¡A 15, JUEVES

A las 9 de la mañana, dianas por las calles de la villa a cargo dela Banda de Música.

A las 11,30 de la mañana, Procesión y Santa Misa en la iglesiaparroquial en honor de la Virgen, con asistencia de autoridades y conactuación de la Coral Santa Ana de la localidad. A continuación la Cor-poración, junto con el vecindario, se dirigirá al Ayuntamiento dondetendrá lugar un homenajb a los funcionarios locales recientemente ju-bilados don Gerardo Miranda y don Hermenegildo Cerdán, y a lo queseguirá un aperitivo para todo el vecindario.

A las 6 de la tarde, interesante partido de fútbol en el que se dis-putará la final del Trofeo de Fiestas.

A las 11 de la noche, verbena en la plaza de los Fueros y segun-do toro de fuego. $

Talleres HNOS. GARCIA

Servicio OficialMOTOCULTORES

PASCUALI

Representante agrícola

J. LerínMotocultores Mallén

Santa Ana. 1

Gestoría BUNUETofrece sus servicios

Transferencias tle vehículos,motocicletas, etc.

Toda clase de seguros.

Certificados, renovaciones de carnets,pasaportes, licencias de caza, pesca, etc.

Temas de financiación,asesoría económica.

Realización Seguridad Social.

Toda clase de servicios.

C/ Movimiento NacionalTeléfono 83 33 62

BUÑUEL

83 31 16 BUNUEL

Bar

TACOCHERA

AGRADECE A TODOS

LA ATENCIÓN QUE LEPRESTAN DIJRANTE EL AÑO

Y LES DESEA

FELICES FIESTAS

Paseo Ebro - Teléf. 83 31 71

BUÑUEL

DIA 16, VIERNES

A las 9 de la mañana, alegres dianas por el recorrido habitual.

A las 10 de la mañana, gran trrada al plato local con extraordina-rios premios y trofeos. Se celebrará en la "peña", organizada por laSociedad de Cazadores y Pescadores Deportivos de Buñuel.

AJas 10 de la mañana, concentración en la plaza de las Vacasdonde se anunciará el programa deportivo a realizar seguidamente,consistiendo en carreras pedestres, de varias categorías, natación yotras, con interesantes premios en metálico y trofeos.

A las 6 de la tarde, desencajonamiento de las reses bravas quese lidiarán durante los tres días próximos y pertenecientes a la prest-giosa GANADERíA HNOS. DOMíNGUEZ de Funes. A continuacióntendrá lugar un encierro.

A las 11 de la noche, la tradicional verbena popular y el tercer torode fuego.

J,

I

I|l'j

I

DIA 17, SABADO

A las 8,30 de la mañana, dianas por las calles de la localidad.

A las 9 de la mañana, encierro desde el Matadero.

A las 11 de la mañana, suelta de vaquillas en la plaza y recorridohabitual.

A las 5,30 de la tarde, encierro y suelta de vaquillas por calles yplaza, para hacia las 6,30, gran acontecimiento taurino en la plaza,donde se lidiará y dará muerte a un novillo-toro por el afamado ex to-rero JAVIER SARASA,

A las 11 de la noche, verbena popular en la plaza de los Fueros.Aproximadamente a las 11,30 actuación del afamado Grupo de jote-

ros navarros .VOCES NAVARRAS". Se correrá después el cuarto torode fuego.

LL

{r

CASINO INDEPENDIENTE DE BUNUEL

ATRACCIONES PARA LAS FIESTAS DEL 15 DE AGOSTO

Día 14

Día 15

Día 15

Día 16

Día 17

Día 18

Día 18

Día 19

Día 19

Día 2O

Dia 21

orquesta HEXÁCOwO Y MARISAGoncierto NOELOrquesta SUPERESTAROrquesta SUPERESTAR

Orquesta LOS VERSALLESOrquesta LOS VERSALLESTeatro GUIÑOI para los niñosOrquesta NUEVA ETAPAConcierto HlFl-2000Orquesta MARINAOrquesta MARINA

,VICTOR GARGALTO LOPEZ

Proveedor del Casino lndependiente

FELICITA LAS FIESTAS PATRONALES

A TODA SU DISTINGUIDA CLIENTELA

Y A TODO EL PUEBLO DE BUÑUEL

+: +¡'r!{-i

-l

DIA 18, DOMINGO

A las 9 de la mañana, dianas por el recorrido de costumbre.

A fas 11 de la mañana, suelta de vaquillas en encierro y plaza.

A las 5,30 tie la tarde, encierro seguido de vacas en plazay calle.

A fas 11 de la noche, verbena.popular en laplaza de los Fueroscon la suelta del quinto toro de fuego.

)

DIA 19, LUNES

Día del Niño

A las 9 de la mañana, alegres y despertadoras dianas para levan-tar en especial a los niños.

A las 10 de la mañana, y organizado por el Centro Juvenil, exten-so programa deportivo y de concursos, para lo que los niños deberánacudir en ropa de deporte, con sacos y bicicleta (se adjunta relaciónde juegos). A la hora conveniente y en el campo de fútbol tendrá lu-gar un gran acontecimiento patrocinado por la CAJA DE AHORROSDE NAVARRA dedicado a los niños, cual es la exhibición de un GLO-BO AEROSTÁTICO donde se montará a los niños para viajar en glo-bo y divisar Buñuel desde el cielo.

A las 2 de la tarde, concurso de calderetes con interesantes pre-mios'en metálico: 19 8.000 ptas, 2.o 6.000 ptas. y 39 4.000 ptas.

A las 6 de la tard'e, desencajonamiento de las reses bravas per-tenecientes a la afamada ganadería de José M,4 ARNILLAS de Case-tas. Tendrá lugar el encierro a continuación.

A las 10,30 de la noche, como colofón al Día del Niño tendrá lu-gar un gran concurso de disfraces infantil en donde a todo participan-te se le entregará un regalo. Seguidamente tendrá lugar la verberiapopular, y donde se correrá el sexto toro de fuego.

___l

I

,r,t

j

I

DESEA A TODO

EL P:JEBLI DE auñuetUNAS FELICES FIESTAS

I

fI

DIA 20. MARTES

A las 8,30 de la mañana, dianas por los recorridos habltuales.

A las 9 de la mañana, encierro desde el Matadero.

A las 11 de la mañana, suelta de vaquillas por calles y plaza.

A las 5,30 de la tarde, encierros y suelta de vaquillas para capeasen plaza y calle.

A las 5,30 de la tarde, encierros y suelta de vaquillas para capeasen plaza y calle.

A la terminación, degustación de RON NEGUS, junto con repar-to de chistorra y vino patrocinado por el BANCO ZARAGOZANO.

A las 1 1 de la noche, en la plaza habitual, verbena popular y elséptimo toro de fuego.

I

(.: 'Ér6rr' l

DIA 21, MIERCOLES

A las 9 de la mañana, alegres y últimas dianas festivas.

A las 11 de la mañana, suelta de vaquillas con encierros y capeasen plaza.

A las 5,30 de la tarde, encierro y suelta de vaquillas en plaza ycalles.

A las 11 de la noche, verbena popular de fin de fiestas, con ca-rreras del último toro de fuego, terminando las fiestas con el tradicio-nal POBRE DE Mí.

!J1Í

financiado a través del Gobierno de Navarraque conoce, perfectamente, la marcha de laResidencia.

Cabe recordar que en los bancos y cajasde ahorro de Buñuel sigue abierta la cuentadonde depositar donativos para hacer frentea los gastos cuantiosos de la Residencia,cuyo presupuesto general es de 107 millonesde pesetas. Esta cantidad es subvencionadapor Diputación en su totalidad. El Centro deSalud está subvencionado en un 65 0/0. LaResidencia tiene un presupuesto de 68 millo-nes. El Centro de Salud, 34 millones y 5 mi-llones los proyectos.

Poco a poco, como se hacen las cosas quecuestan y que queremos, la residencia de an-cianos va tomando perfil y se va haciendorealidad. La empresa constructora ha pasa-do por distintos avatares, pero el ritmo de lasobras se va haciendo preciso y, a veces,rápido.

Nuestra ilusión, la ilusión de tantos y tan-tos buñueleros es ver terminada la Residen-cia para el próximo invierno. Sin embargo,para su inauguración y puesta en marcha de-finitiva, habrá que esperar a que el equipa-miento sea completo y adecuado. Espera-mos, asimismo, que este equipamiento sea

RESIDENCIA DE ANCIANOSY CENTRO DE SATUD

---(

Bar PAREJOSaluda a sus clientes y amigos deseándoles felices fiestas

Plaza San José de Calasanz Teléfono 83 31 01

TALLERES

Santa AnaReparación vehículos de gasolina

Puesta a punto de motoresAlineado de direccionesServicio Oficiat plRELL|

Compra-venta de vehículosGontrapesado de ruedes

Saluda al públicoy les desea felices fiestas

Grupo San Francisco Javier,. 13Teléfono 83 32 85

BUñUEL (Navarra)

CARNICERÍA Y CHACINERÍAtj ' a ,nol fn*JOSe Altget varo

ESPECIALIDAD EN TERNASCOY TERNERA

Embutidos y jamón casero

Saluda a sus clientes, amigosy público en general

con motivo de las fiestas patronales

1

i

,l

II

Vicente Oliver,

BUÑUEL16 - Teléf. 8331 45

( Navarra )

)

POLÍGONO

INDUSTRIAL

Poco a poco, el polígono industrial puede considerarsecomo una realidad esperanzadora. Se han terminado las obras

de urbanización y queda únicamente el abastecimiento de

aguas que ya se está llevando a cabo, mediante elevación delCanal Imperial de Aragón.

Incluso ya se ha instalado la primera factoría. Que sea

bienvenida la empresa CENSA, piortera en este polígono delque dependen tantas y tantas esperanzas. A CENSA le desea-

mos una feliz andadura. El polígono, pues, es una realidady un desafío al futuro de nuestro pueblo. Muchos buñuele-ros no creían que fuese posible, pero ahora todos nos alegra-mos de su existencia, que ha de servir para el bien de Buñuel.

Una casa de cultura no es un lujo. Es una necesidad que

muchos pueblos van consiguiendo poco a poco. Buñuel nopodía quedar marginado en esta escalada ejemplar de recu-perar nuestra cultura autóctona y de estar presente en los mo-vimientos culturales de nuestro tiempo.

Había necesidad de ubicar el centro en un lugar adecua-do y se pensó en el Granero del Rey, cuyas obras de restau-ración ya están tocando a su fin. Pronto será una realidad es-

pléndida. El presupuesto de las obras asciende a l3 millonesde pesetas a cargo del préstamo del Banco de Crédito Local.

Ésta ha sido una obra irrrportante, pues se ha procedidoal cambio del trazado de la tubería de agua potable que an-tes atravesaba campos de cultivo con el correspondiente dañoa los agricultores. El nuevo trazado bordea la carretera de Ri-baforada y aunque también ha incidido sobre algunas otrasfincas, lo ha hecho sin serios problemas y sin trastornos irre-mediables. Habrá que agradecer a la gran mayoría de afec-tados las facilidades que han dado parala ejecución de lasobras. Presupuesto: 16.700.000 pesetas. Se ha adjudicado laobra en 13.638.000.

CASA DE

CULTURA

NUEVA RED DE

ABASTECIMIENTO

DE AGUA

POTABTE

-l

ESTO ES rO QUE QUEREMOS

itI

"1

;

I

J

I Geru Domezain es una de las mejores poetisas de Navarl

I Nacida en la Ribera, canta y sueña con nuestra tierra, con nu(

I Rodemos dejar que los versos de Geru Domezain se olviden." I II el rincón de lo desconocido. Por eso, hemos querido recoger una I II muestra... sólo dos poemas que cantan a un pueblo cualquietu I I

I i'Ji.T:ll'iJ:T:fi ' ;ln :? r'ffi:"""'"

.'"T

ISENTIR NAVARRO I VOLVER AL PUEBLO

II

No consigo explicar qué es sentirse navaffz, I Despierto y sólo vel cln luz plomiza Ime sobran adjetivos, me faltan sustantivos I adocenados J/ €stereltipados bloques de I

i;:fli#,';:;:f:|:,'ll'r:f'*' I n* cobiianrami,as compt,midas rcemenk

Itan fuertes sentímientos! | tas aceras reconidas al itmo de prisa, It;rfi,:l:'f;detavidamemantieneteios

| #'#íf;;';ü'#:#; Ies clnstante el recuerdo y la nostalgia I I ruido' ruido' IJl cln sólo escuchar compases de iota, I ne¡o caer mi cuerpo sobre el lecho, Isiento que m[ pecho se agita confuerza. | ( unSono,

y el día que retoml a la añorada tiena, I t's páryados alivian mí dolor obscureciendo. I

!

HI

I

I

i

IilIIt

.Til

I

II

I

II

I

I{!

I

I

u_

ESTO ro QUE QUEREMOSCAMINOS RURALES

A través del IRIDA se han realizado arreglos en unos13.000 metros de caminos rurales con una inversión de cua-tro millones y medio de pesetas.

INSTATACIÓN DE LA BÁSCUIA

Se ha instalado una báscula electrónica que servirá parael mercado del pimiento. La inversión ha sido de 3.700.000pesetas, de los que 2.500.000 provienen del Banco de Crédi-to Local. El resto es. aportación municipal.

VOLADURA DE tOS PEDRETES

Se han invertido en esta obra 3.600.000 pesetas, junto con lapartida destinada a la cuarta fase del dragado, que se llevaráa cabo de forma inmediata. La inversión asciende a 6.000.000.de los cuales Diputación pagará al mitad.

NUEVO CUARTET DE LA GUARDIA CIVIAnte la posibilidad de no seguir contando con puesto de

Guardia Civil, por ser inadecuado y caduco el actual, el Ayun-tamiento adquirió un solar de 2.335 metros cuadrados, jun-to a la carretera, propiedad de doña Carmen Sayas, por sie-te millones de pesetas. Se contó con el asesoramiento técnicode la propia Guardia Civil.

¿ I

:

I

il...?\

ll

''r{

I

r'

SANEAMIENTO

DEL GRUPO(SAN ANTONIO)

Las tormentas y las fuer-tes lluvias ocasionaban unserio problema en las callesdel grupo San Antonio.Para evitar estas deficienciasse ha instalado una nuevatubería que recogerá exclu-sivamente las aguas pluvia-les. Algunos vecinos han es-

tado reticentes en cuanto a

la colocación de rejillas.Ahora es de esperar que losmalos olores no se repitan.Se han adjudicado las obrasen3.270.000 pesetas. El pre-

supuesto es de 3.300.000pesetas y el Ayuntamientopagará el 36Vo de esta can-tidad.

REPARCETACION Y

Esta ha sido una obra costosa e ingrata por el fuerte tra-bajo realizado. Pero ha merecido la pena porque ha queda-do una finca bonita tras la reparcelación. Se han hecho 42lo-tes que se han repartido enJre los vecinos de la localidad, juntocon el reparto general de las tierras comunales. Además, si-guiendo los trabajos de años anteriores, se han entubado losescurrideros y se han realizado nuevos riegos.

La única dificultad es la distancia larga de la finca hastael casco urbano, lo cual podrá ser obviado una vez que se edi-fique el dique por la orilla izquierda del río y pueda transi-tarse por este dique.

La inversión es de siete millones y la financiación de lamisma se hará a través del Banco de Crédito Local. subven-ción de la Diputación y el resto, aportación del Ayuntamiento.

CUBRIMIENTO DE

ESCURRIDEROS

EN EL TEMBLAR

¡

s

I

{

t}r

+tT

L

t,{r

OBRAS A REALIZARPAVIMENTACION DE CALLES. Pavimentación de la prolongación de la calle Ramí-rez Figueras, con la correspondiente instalación de infraestructura urbana: electrifica-ción, aceras, abastecimiento y saneamiento. Costará nueve millones de pesetas, conuna subvención mínima de Diputación del 70o/o.

REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES. Se trata de adecuarlas a las necesi-dades del momento. La reforma y modernización de las dependencias municipales cos-tarán 3.200.000 pesetas y también tendrán una subvención de hasta el70o/o por partede Diputación.

ADQUISICIÓN DE UN ORDENADOR. Se ha considerado que es muy necesario parael buen funcionamiento de los servicios municipales. Costará algo menos de dos millo-nes cien mil pesetas y su pago se hará al contado

PLAZA NUEVA. Van a terminar los últimos detalles. Habrá un espacio abierto con vistasa la Casa de Cultura. Será una zona para el ocio y el descanso, subvencionada, tam-bién, por Diputación.

OBRAS EN PROYECTOPOLIDEPORTIVO. Se han adquirido quince robadas de tierra en la zona declaradacomo zona deportiva, junto a las "casas viejas". Es una obra imprescindible que daráempaque a nuestro pueblo. Es necesario a todas luces, dado que la actual zona de-portiva (parque, piscinas y campo de fútbol) es imprescindible para uso escolar, puesel grupo carece de patios. No existe aún proyecto, pero se piensa en que todo el ion-junto presente una unidad: campo de fútbol, pabellón cerrado, pistas exteriores, etc.Todo ello tendrá que hacerse en sucesivas fases anuales.

coNsrRucclÓN DE LoS Úlrluos DTQUES y DEFENSAS. Se trata de tos diquesdel Ginestar y de lazonaque sigue a Mondelalcalde hasta El Quebrado, con lo que todoquedaría cubierto. El proyecto ya es una realidad y correrá a cargo de lRlDA.

NoMENcLÁToR Y NUMERAGIóN DE CALLES y CASAS. se desea dar nombre anumerosas calles que carecen de é1, por las diversas construcciones realizadas recien-temente. También se numerarán todos los inmuebles urbanos existentes.

ARREGLO DE RIEGOS Y ESCURR¡DEROS DEL MONTECILLO. Ya está hecho et pro-yecto y presentado en Diputación para dejar adecuadamente la finca del Monteciilo.El proyecto exige una falta de financiación y se iniciaría una vez que tenga elvisto buenode Diputación, tanto en el aspecto técnico como en el económico.

W,CSCo{eccion

El Montecillo (Junto a Estación)

Teléf. 83 32 23 BUNUEL (Navarra)

Hno$, I'ÍAZAS REl"lON

Distribuidores de zona de

-SCHWEPPES-VINO MONTEVIEJO

-CERVEZA WOLL-DAMM Llegando a nuestro segundo añode vida, estrcnamos nueva casa.

Prepárate, a partir de ahora,a concunsos, bailes, actuacionesen directo y fiestas populares.

Salud y Felices Fiestasa todos los buñueleros

_AGUA FON.VELLA

-GASEOSA KONGA

Grupo San Francisco Javier, 107Teléf. 83 32 89

suñueL

DISCO PUBBUl{UEt

ACTIVIDADES CULTURALES

No podemos olvidar las diversas actividades cultura-les y festivas que se han celebrado en Buñuel a lo largo delaño. De forma rápida y un tanto esquemática podríamosdetener nuestra atención en:

CORAL SANTA ANA

Ha actuado en todas las solemnidades de la localidad,para lo que ensayan todos los jueves del año. Siguen rea-lizando las tradicionales auroras, a pesar dél frío det in-vierno.

Cantan la misa a estilo navarro, con música y ritmode jota, resultando una de las mejores misas navarras quepueden escucharse en la actualidad. En fechas recientes in-terpretaron la misa solemne en las festividades patrona-les de Ribaforada y Cortes.

Podríamos citar otras actividades. No queremos pa-sar por alto:

CURSOS DE EPA

Por segundo año consecutivo se han dado cursos deconfección, con una participación de veinte mujeres.

Pintura: con participación muy nutrida y resultadosextraordinarios por la calidad y la cantidad de las obrasllevadas a cabo.

Agricultura. Ha habido un cursillo en el que han par-ticipado viente alumnos. Para el próximo curso se han so-licitado las siguientes especialidades: Corte y Confección,Pintura, Esmaltes, Agricultura e Informática.

I

4

DESDE LA VENTANA ABIERTA DELCOLEGIO PUBLICO GSANTA ANA,}

Ha terminado el curso académico 1984-85, para unos satisfechos del fruto y resultado de sus calificacionespara. otros, los menos, todavía les queda superar las evaluaciones pendientes.

Se ha intentado por todos los medios alcanzar la meta propuesta por el claustro de profesores al comienzodel curso, cuyo resultado ha sido muy satisfactorio, existiend-o, ño obstánte, algunas lagunas en cierto número dealumnos que por su escaso interés hacia el estudio ha sido bajo su rendimienó

Cabe destacar el nuevo material con que ha sido dotado este Centro por el Ministerio de Educación, tras lasvisitas efectuadas por la Inspección de Educacién. Este nuevo material há venido a enriquecer el laboratorio conmesas y taburetes, la biblioteca escolar con nuevas mesas, la sala de usos múltiples con un nuevo proyector de dia-positivas y con sillas normales y <de pala>, la sala de profesores y la de la Asociación de padres .bn -.ru, y sillas.

Siempre venimos contando con el apoyo, para cuantas necesidades hemos tenido, de la Comisión de Educa-ción del Ayuntamiento, concretadas este curso en la aportación para material deportivo y en la ayuda a las excur-siones realizadas por los alumnos de este Centro.

Como actividades realizadas a lo largo del curso destacamos: teatro escolar, belén viviente, concursos de di-bujo, pintura y cuento, estudio de la naturaleza <in situ>, olimpiadas escola.ór, .u-p.onatos escolares inter-localidades, día de la bicicleta, visitas a las instalaciones ganade.ai y.oop..ativa de la lócalidad, salidas al entor-no, excursiones (Bardenas.Reales, Moncayo,...) en convivencia conlos fimiliares, viaje fin de curso aé un grupoa Madrid, otro al Santuario de Misericordia y otro al Monasterio de veruela.

Antes de cerrar esta ventana, mi deseo de que paséis felices vacaciones y que al llegar las fiestas patronalesdisfrutéis de ellas con sana aleería.

Vuestro Director,Luis-Pedro URBIOLA LITAGO

-t

_,r

Los alumnos de 8.o de EGB con sus profesores en la visita que h¡c¡eron al Senado, en Madrid

BERICAT,PRESIDENTE

DET CTUBY ANTES

IÜGADOR YENTRENADOR

José Rafael Bericat Martínez esel nombre más popular deldepor-te de Buñuel, porque no en baldelleva toda una vida dedicado aesta especialidad. Tiene ahora32años y empezó a los quince ju-gando en el equipo de su pueblo.Es la historia de tantos y tantos jó-

venes deportistas que sólo hanpensado en defender los coloresde su equipo y aun cuando, en al-guna ocasión, pasó a su lado laposibilidad de ascender de cate-goría fichando por equipos de ma-yor solera, todo ha vuelto a su ser.Es decir, todo se ha quedado encasa porque además todos quie-ren quedarse en casa. En todoslos pueblos, en todos los equiposhay hombres de esta guisa, deesta naturaleza. En Buñuel, estehombre es Bericat, Bericat a se-cas. Un día fue jugador juvenil.Poco después pasa al primerequipo y con sus compañerosanda de un lado a otro, por loscampos de fútbol de la Ribera.Desde Fitero a Villafranca, desdeCortes a Ablitas o Corella, todo elmundo sabe que con el Buñueltiene que venir un jugador largo,alto, de buenos modales, que sellama Bericat. Los entrenadores

dicen ¡que ojo! con Bericat que esel que mueve el equipo. Los árbi-tros saben que Bericat nunca lescreará un problema y que si elproblema surge, será precisa-mente Bericat el que pondrá or-den. Sus compañeros saben tam-bién que Bericat es el capitán delequipo, el que impone su ley debuena persona, de buen jugador.

ENTRENADOR

De todo esto hablamos con ély dice que sí, que las cosas sonmás o menos así. Empieza a re-cordar sus peripecias en el fútboly se acuerda sólo de lo bueno: noha tenido lesiones graves, no hatenido enfrentamientos violentos.no se ha peleado con nadie y, porel contrario, tiene amigos por to-dos los equipos de la Ribera. Fuecapitán muchos años y tambiénentrenador y lo mucho o poco defútbol que ha aprendido jugandoy viendo jugar, lo ha enseñado

SI QUIERE CRIAR HIJOS CON BRILLO

DELES LECHE CERTIFICADA' EL CAMPILLOl-eche certificada significa :

. SANIDAD CONTROLADAo ALTA TECNOLOGÍAo PRODUCCION Y EN\IASADO EN LA MISMA GRANJA

La PRIMERA LECHE CERTIFICADA de Navarrase produce cerca de usted, en la

GRANJA EL CAMPITLOTeléfono 80 01 51 - CORTES - BUñUEL

FELICES FIESTAS

BUÑUEL

J& J&:

PUB

LES DESEAFELICES FIESTAS

Pastas caseras

C/ San Miguel, 19Teléf. 83 31 80

BUÑUEL

PANADERIA

I,P Cerdiín

=qI

I

ii:

il

{

1'

üF

I

t

ü

I¡¡

I

i

I

iI

,i

I

.A

*

tl

l

ll

ütilltil!II

{I,

t;t!I

il.i '+d

II¡¿

BERTCAT,PRESIDENTEDEI CTUB

tr ?t tr

Er EQUTPONO DEBE

UN DURO Y ESOES UN DETATTE

con generosidad a los chavalesde Buñuel, muchos de los cualesveían en Bericat una especie depequeño ídolo. Ahora, las cosashan cambiado. Pero, ¿han cam-biadoamejoroapeor?

-Las cosas -dice- no son nimejores ni peores. Son distintasy hay que aceptarlas como son.Ahora tengo 32 años y pienso queno puedo ser útil jugando en elequipo. Pero sí puedo tirar del ca-rro siendo presidente del club.

PRES¡DENTE

Y es que, habrá que decirlo ya,Bericat es ahora el presidente delequipo de Buñuel. Tiene una bue-na directiva. Un poco corta perobuena. Lo mismo que la aficiónbuñuelera. "Es una afición esca-sa pero muy buena y siempre sevuelca con el club." Lo dice el pro-pio presidente y si él lo dice tieneque ser verdad. La directiva la in-tegran Hilario Seta, Luis Polo, Ce-lio Oiz, Gregorio Remón y RamónNavarro "Cafareles". El patrimo-nio del club no es muy boyantepero miren ustedes por donde es

un equipo que no debe un duro anadie y decir esto en estos tiem-pos es un elogio.

En verdad que sólo palabras deelogio tenemos que decir para elanterior presidente. El fue quienme empujó a la presidencia por-que llevaba mucho tiempo y de-seaba descansar. Aun así, Anto-nio estará siempre a disposicióndel club.

Así habla Bericat de su antece-sor en la presidencia, AntonioSaez, un buen presidente, ungran aficionado alfútboly un ena-morado de su pueblo. "Llevabamuchos años -insiste Bericat-y aun así espero que vuelva".

El equipo está en la PrimeraRegional y el deseo de todos esque ascienda a Preferente. Perolo cierto es que un año por otro,una circunstancia u otra impidenel deseo de todos. Nadie se de-

sespera por el no ascenso, nadiese siente fracasado. El afán de to-dos es jugar y tener una presen-cia constante en el mundo delde-porte. Por si acaso, también estáel equipo juvenil. En Buñuel siem-pre han jugado los chavales delpueblo. Nunca o casi nunca hahabido jugadores de otras locali-dades y aun cuando no están encontra de que los equipos se for-men con gentes de todos los pue-blos, en Buñuelentienden que esmejor que jueguen los aficiona-dos de la localidad. Si hay alguienque destaque y tira para arriba,mejor para todos.

Bericat está al frente del equi-po. Todos le desean lo mejor. Essu primer año en la presidencia.A lo mejor no cambia nada, perotodos saben que las cosas nohande ir a peor. Y con eso se con-forman.

I

LUIS IGNACIO

LITAGO,

ALCALDE DE

BUNUEL

LAS FIESTAS

SON LAEXPRESION

DE UN PUEBLO

QUE QUTEREI"IANIFESTAR

sus Et"toctoNEs

Decía Romanones que no habíamayor honor para un hombre queser alcalde de su pueblo. Uno pue-de ser el alcalde no oara llevar lavara el día de la fiesta grande delpueblo sino para merecer la vara,es decir, para merecer la confian-zay el respeto de toda una colecti-vidad. Antes, la política, el mandose alcanzaba en la madurez o in-cluso en la ancianidad. Dicen quelos ancianos gobernaron siempre elmundo. Pero el mundo ha cambia-do y no hay que lanzar la mirada ala lejanía para ver que el cambio esuna realidad.

Aquí, en Buñuel y en tantos y tan-tos pueblos o ciudades las cosasson distintas. A nadie le sorprendeque haya una buena iluminación enlas calles o que se programen lasfiestas con tiempo, con paciencia y

II

con imaginación. Tampoco le sor-prende a nadie que aquí, en Bu-ñuel, haya un alcalde joven, solte-ro, que todos los días trabaja nor-malmenle en su oficio y que, ade-más, tiene tiempo para charlar conlos amigos y las amigas y tiempo,asimismo, para cambiar impresio-nes con el periodista.

-No sé, dice el alcalde Luis lg-nacio Litago, si las cosas son muydistintas a como eran antes. No esuna novedad ser un alcalde jovenni en Navarra, ni en España, ni encasi ninguna parte del mundo. Escuestión de interés y dedicación.Por ser joven no se tiene que sermás insensato o más movido y vi-ceversa.

Luis lgnacio Litago tiene 28 añosy ya es un experto en esto de ser laprimera autoridad. A uno le dan los

votos y tras los votos democráticosviene la investidura y la autoridadformal. La otra, la autoridad moral,la "autoritasD que decían los latinos,la lleva uno dentro de sí mismo.Este muchacho joven, Luis lgnacioLitago, tiene la autoridad moral y laautoridad formal y, aun así, no haroto ninguno de sus habitualescomportam ientos. Trabaja mañanay tarde y al final de la jornada sereúne con sus corporativos, un díasí y otro"también. Cambia impresio-nes con unos y otros y conoce losproblemas de su pueblo como co-noce los entresijos de su oficio la-boral o como conoce los rinconesde su propia casa. El Ayuntamien-to no tiene secretos para él y es quelleva más de dos años en la Alcal-día, enfrentándose con los proble-mas, con las soluciones, con las in-quietudes de las gentes.

Luis lgnacioLitago, alcalde

de Buñuel

-Las gentes, mis paisanos, sonpara mílo más importante. Cuandovoy por la calle, miro a ver si haybaches, pienso en lo bonito quequedaría una farola aquío un indi-cativo allá, compruebo el funciona-miento del colegio o del polidepor-tivo y si llueve, ahora en el verano,ya estoy preocupado por si el aguade la piscina pública estará en bue-nas o en malas condiciones sanita-rias. Todo esto entra dentro de mivida diaria. Sin embargo, lo quemás me preocupa es la gente, migente, mis paisanos.

-Y dentro de esa lógica preo-cupación, ¿cuál es el deseo másfervoroso del alcalde de Buñuel?

-¡Ni dudarlo! Lo que más deseoes que haya trabajo para todos,que nadie esté parado.

-En Buñuel hay una buenaagricultura y no se explica quehaya paro...

-Pues lo hay y es cierto que hayuna agricultura de calidad y de can-

LO QUE MAS DESEO ES QUsHAYATRABAIO PARATODOS

tidad. Pero aquí, no me canso derepetirlo, la tierra está muy mal re-partida. Esta circunstancia es muyconocida y todo el mundo habla denuestros tomates o pimientos, peronadie se acuerda de que hay mu-chos jóvenes que no tienen un pal-mo de tierra y eso genera que larenta esté mal distribuida y quehaya que espabilarse bastante paratrabajar.

El alcalde de Buñuel hace un re-paso a la situación social de supueblo. El paro puede ser un serioproblema, pero no es un problematan inquietante como podría serloen las grandes ciudades. Alavez,el pueblo tiene otros objetivos,.otras necesidades. Luis lgnacio lasva desgranando una a una. "En de-finitiva -dice- hay que mejorarlas calles y hay que pensar en losancianos y, a la vez, no hay que ol-vidar el mundo de los chicos paraque aprendan y el aprendizaje re-quiere buenos maestros y buenoscolegios. La verdad es que en Bu-

ñuel no podemos quejarnos ni delos maestros nidelcolegio. En esoestamos de enhorabuena.D

-Esta entrev¡sta, alcalde, va apublicarse en el programa defiestas y es lógico que hablemosde las fiestas, ¿cómo las enjui-cias y cómo deseas que se desa-rrollen?

-Las fiestas patronales son laexpresión de un pueblo que traba-ja, de un pueblo que tiene la nece-sidad imperiosa de manifestar susemociones. Nada mejor para estoque las fiestas. Todo el mundo sevuelca en la calle porque las fiestasse celebran en la calle y todo elmundo tiene la ocasión de verse yde compartir las alegrías con susvecinos, con sus amigos, con losforasteros que nos visitan y tam-bién con los buñueleros que vuel-ven a casa aprovechando estas fe-chas. Por eso quiero, como alcaldey como hijo del pueblo, qu-e aquísólo haya alegría y una sana con-vivencia.

I r'' --

ü,

f;i

It

I

1

'

it

TENEMOS FAMA MERECIDA DE

Luis lgnacio Litago, alcalde

sER UN PUEBLO QUE LLEVAEL CORAZON EN LA MANO

-El programa del Ayuntamien'to, ¿está completo y variado?

-Cada año hacemos lo quebuenamente se puede hacer. HaYcosas oue son intocables, como lasvaquillas o los encierros o las mú-sicas por las calles. Pero las fiestasson, además, la imaginación de losbuñueleros que arreglan sus (cuar-tos" y que se reúnen para cantar,para charlar y para cenar. Este esel ambiente auténtico.

-Dicen que Buñueles un pue-blo generoso y muy extrovertido,dentro de lo extrovertidos y ge-nerosos que son todos los Pue-blos de la Ribera...

-Eso es cierto, pero Buñuel mu-cho más. Tenemos buena y mere-cida fama de ser gentes que llevanel corazón en la mano. Como en to-

das partes, hay quien falla quizápor aquello de que la excepciónconfirma la regla. Pero, en serio,los buñueleros han sido y son ami-gos de sus amigos. Nosotros, novamos a perder el buen nombre denuestro pueblo. Al contrario, vamosa mejorarlo más si cabe.

Luis lgnacio Litago es conocidode sobra por sus vecinos. Le ha-blan en la calle, conocen su buentalante y aun pienso que son mu-chos los que se sienten halagadosde tener una primera autoridad jo-ven y segura. Porque éste será, sinduda, uno de los alcaldes más jó-venes de Navarra. A sus 28 añostiene una larga y brillante historia asus espaldas que le ha rePortadosatisfacciones y algún que otro sin-sabor. "Todo lo hago y muy a gus-

to -afirma- por mi pueblo. Estoycontento y orgulloso de ser el alcal-de y nunca olvidaré esta etapa alfrente de Buñuel, cualquiera quesea el destino, el futuro que la vidame depare."

Nada más, alcalde, enhorabuenapor estar al frente de un pueblo bo-nito, honrado y de una trayectoriaejemplar.

M. del V.

Fotos: José Miguel

REMOLOUEAPILADORDE PACAS

REMOLO|.JESs

TRAILLAS

ARADOS

CARGAPACAS.

. PALAS

CARGADORAS

BARRAS

DE CORTE

CISTERNAS

l¡

d

I

Fábrica: General Franco, 93Delegaciones: HUESCA, SEVILLA y VALLADOLID

Tels. 83 30 82 y 83 32 67BUñUEL (Navarra)