PROSA MEDIEVAL (SIGLOS X-XV) IES. LOS CASTILLOS (ALCORCÓN)

PROFESORA: AMPARO FERNÁNDEZ)

INTRODUCCIÓN

El latín fue durante buena parte de la Edad Media la lengua de los textos escritos en prosa. Para facilitar su comprensión, los copistas explicaban en los márgenes de los manuscritos el significado de las palabras y expresiones latinas que podían ser ininteligibles para el lector. Estas anotaciones en los márgenes reciben el nombre de Glosas. Las más antiguas (del siglo X) son las Glosas silenses (encontradas en el monasterio de Silos) y las emilianenses (en el de San Millán de la Cogolla).

INICIOS DE LA PROSA CASTELLANA: ALFONSO X, EL SABIO (1221-1284)

Fue el verdadero impulsor del desarrollo de la prosa castellana. Para ello se empeña en elevar al rango de lengua oficial el castellano. Puso especial énfasis en la corrección lingüística. Así, fijó la ortografía, enriqueció la sintaxis oracional mediante la creación de conjunciones, y amplió el vocabulario por el recurso del préstamo y la posterior adaptación fonética.

Alfonso X no fue autor de sus obras en el sentido actual del término. Su labor fue más bien la de director o supervisor de proyectos muy ambiciosos.

 

Alfonso X continúa impulsando la labor de traducción que se venía dando desde el siglo anterior en Castilla. En el siglo XII había surgido la llamada Escuela de Traductores de Toledo, a imagen y semejanza de la creada en Bagdad tres siglos antes por el califa al-Mahmun. Andando el tiempo, será uno de los centros culturales de mayor importancia de la Europa medieval. Desde la muerte de su fundador (el Arzobispo Raimundo) en 1152 hasta la subida al trono de Alfonso X (1252) se consolida en Toledo una corriente de traducción con su equipo de eruditos, traductores y escribas (cristianos, judíos y musulmanes), aparte de una cuantiosa biblioteca.

Obras de Alfonso X: Obras históricas:

Estoria de España Grande e General Estoria

Obras jurídicas: Las Siete Partidas Espéculo

Obras científicas: Tablas alfonsíes (sobre el

movimiento de los planetas) Libro del saber de

astronomía Lapidario

Obras de entretenimiento:

Libro de axedrez, dados e tablas

OTROS TEXTOS DEL SIGLO XIII

Se escriben numerosas colecciones de cuentos o exemplos, de origen oriental, como el Calila e Dimna y el Sendebar (ya traducidos en la primera mitad de siglo). Estos cuentos mostraban una moral eminentemente práctica y aconsejaban el uso de la prudencia y la astucia como valores más extendidos y necesarios para toda clase de personas, y especialmente para los políticos.

PROSA EN EL SIGLO XIV: DON JUAN MANUEL (1282-1348)

Sobrino de Alfonso X. Participa activamente en las

luchas internas de Castilla: ejemplo perfecto de noble de su época.

Intención en su obra literaria:

Adoctrinar a los nobles de su tiempo y darles consejos útiles.

Defender el orden social feudal y justificar su actuación política

Obra: muy amplia, aunque algunos de sus libros se han perdido. La más conocida el El Conde Lucanor.

EL CONDE LUCANOR

Dividida en cinco partes:1. Primera parte: Cincuenta cuentos

de procedencia clásica y oriental.2. Segunda, tercera y cuarta

partes: conjunto de proverbios que oscurecen progresivamente su significado.

3. Quinta parte: Tratado doctrinal de tema religioso sobre cómo ganar la salvación.

Intención: avisar a los nobles de los engaños de la nueva realidad social para que acrecienten sus riquezas, su honra y su fama. Contribuirán así a mantener el orden social feudal y salvarán su alma.

LA PROSA EN EL SIGLO XV

Libros de caballerías: Amadís de Gaula

Novela sentimental: Cárcel de amor

Prosa humanística: Corbacho o Reprobación del amor mundano

LIBROS DE CABALLERÍAS Género narrativo en prosa desarrollado en España

durante los siglos XV y XVI. Antecedentes:

“Roman courtois” francés del siglo XII.  Era un relato extenso en versos octosílabos que formaban pareados. Era obra de un clérigo, es decir, de un hombre culto. Estaba dirigido a un público también culto, sobre todo a las mujeres. El texto se leía en voz alta en grupos pequeños. Narraba las hazañas de un caballero (el héroe) y sus aventuras amorosas (el amor será el gran empeño de su vida). El roman courtois refleja la vida en una corte refinada y expresa una concepción aristocrática del amor (fin'amor). Son textos que invitan a la evasión: se inspiran en la llamada "materia antigua" y la "materia de Bretaña” (la leyenda artúrica).El paso del verso octosílabo a la prosa se produce en el siglo XIII. Desde entonces, la escritura en prosa es característica de la novela.

El caballero del cisne y el Libro del caballero Zifar (siglo XIV), en castellano.

Amadís de Gaula, de Garcí Rodríguez de Montalvo, es la primera obra que sienta las bases de este subgénero. Nos ha llegado en una refundición del siglo XVI, pero ya existía una primera versión en el XIV. (Página 211 del libro de texto). Características:

Desarrollo simétrico de aventuras Creación de “suspense”, pues el

héroe tarda en conseguir sus objetivos (se insertan episodios que retardan el desenlace).

Narrador omnisciente Protagonista: símbolo del caballero

andante Extraordinario vigor físico No le afecta el paso del tiempo

(inalterable a lo largo del relato) Representa los valores e ideales del

noble del siglo XV: se ha sustituido la guerra por la caza, los torneos y las reuniones cortesanas, donde se cultiva la música y la poesía.

Movido por dos valores fundamentales: la fama y el amor inquebrantable hacia una dama

Numerosísimas continuaciones y gran extensión

NOVELA SENTIMENTAL

Características: Modelo: Fiammeta, de

Boccaccio. La acción discurre con

lentitud Adopta la forma

autobiográfica (a veces epistolar) y siempre el narrador es masculino.

Análisis minucioso de los sentimientos de los enamorados

Amor no correspondido (amor cortés)

Final trágico Títulos:

Siervo libre de amor, de Rodríguez del Padrón y Cárcel de amor, de Diego de San Pedro.

PROSA HUMANÍSTICA

Género histórico Crónicas políticas (reinados de

Juan II, Enrique IV y Reyes Católicos) y biografías (Crónica de don Álvaro de Luna, de Gonzalo Chacón, Generaciones y semblanzas, de Pérez de Guzmán, o Claros varones de Castilla, de Hernando del Pulgar)

Género satírico: Corbacho o Reprobación del

amor mundano, de Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera (1398-1468):

Crítica feroz de las debilidades femeninas

Fustiga el amor humano, responsable de la degeneración moral y del pecado.

TEMAS QUE DEBEMOS PREPARAR SIGUIENDO ESTA PRESENTACIÓN

La prosa medieval: los orígenes. Alfonso X el Sabio.

La prosa medieval en el siglo XIV: Don Juan Manuel.

La prosa medieval en el siglo XV.