Proyecto Tempus
19
Proy Redacciones Ana Correro Humanes Lectura y Traduc María Herrero S empu yecto Editoria Dirección Manuel Alejandro González Muñoz Maque Paula Se cción Distrib Silva Sergio Ríos us al etaciones P. de Vargas egovia buciones s Cardeilhac
description
Sin distribución
Transcript of Proyecto Tempus
Proyecto Editorial
Redacciones
Ana Correro
Humanes
Lectura y Traducción
María Herrero Silva
empus
Proyecto Editorial
Dirección
Manuel Alejandro
González Muñoz
Maquetaciones
Paula P. de Vargas
Segovia
Lectura y Traducción Distribuciones
María Herrero Silva Sergio Ríos Cardeilhac
empus
Proyecto Editorial
Maquetaciones
Paula P. de Vargas
Segovia
Distribuciones
Sergio Ríos Cardeilhac
El Elogio al Humanismo
Somos un grupo de humanistas y traductores con una
profunda concienciación con el saber y el conocimiento.
Por todas partes oímos que el Humanismo está en crisis, que cae
en picado, que este no es tiempo para reflexionar y pensar, que no
conviene saber sino actuar. La facción más extremista ya lo da por
muerto.
Nuestro convencimiento, sin embargo, es férreo y queremos luchar
por defender nuestro ideal a la par que por acercar el gran
compendio de ideas a aquellos que saben que el Humanismo aún
respira.
Para adentrarnos en nuestro propósito, para trasladarnos como
aquel Ulises a los Elíseos, dejamos el reloj de las horas y el reloj
del tiempo lejos de nosotros, antes de agarrar el libro. Para
nosotros, el tiempo no existe. Es así como hemos querido
denominar a nuestra casa editorial.
Las obras que compondrán nuestras colecciones, y nuestra
biblioteca global, que tenemos la satisfacción de traer de nuevo al
presente, tienen en común que parecen ideadas y compuestas en
nuestros días, ya que son válidas y vigentes para nuestra situación
histórica actual. Es como si el tiempo no hubiera pasado por ellas.
Nuestro compromiso se asemeja al de aquel renacentista que
resucitaba lecturas de pasados recónditos para insertarlas en un
mundo totalmente diferente al que habían sido concebidas.
Tempus, cual ratón de biblioteca, tiene el gusto y la satisfacción de
ofrecer a sus lectores obras magnas de nuestro pasado para
acceder a nuevas interpretaciones y reinterpretaciones. Queremos
conocernos a nosotros mismos y a nuestro entorno a partir de
fragmentos de nuestro pasado.
Pues, qué finalidad tiene el Humanismo si no es la de encontrarse
a uno mismo, la de pararse a pensar y cavilar dónde tenemos los
pies y dónde nos gustaría en realidad tenerlos. Al contrario de lo
que pueda pensarse generalmente hoy en día, son dosis de
Humanismo lo que necesitamos para ser más felices.
Somos conscientes del reto que supone tirar de la nave e
imbuirnos en una empresa en la que no sabemos si
naufragaremos o llegaremos a tierra. Sólo sabemos que vamos a
mojarnos. No es nada fácil entrar en la gran plaza de depredadores
para montar nuestro pequeño puesto de reflexiones. Tan solo
aspiramos a ser intermediarios, a facilitar el encuentro entre el que
busca y lo que tiene que ser encontrado.
El Humanismo es el arte de lo etéreo, lo invisible, de las ideas.
Quien lo ha probado, lo sabe
VENERACIONES
Como grandes lectores, muchas han sido las editoriales que nos
han inspirado en la creación de nuestro propio proyecto editorial.
Entre ellas, destacan:
ALFAGUARA
…que desde ya muy pequeños nos embelesó
con sus libros fáciles de manejar por su
tamaño y composición.
…con sus finísimas páginas,
tipo Biblia, que llenan al libro
de delicadeza.
FOLIO
Nuestras estanterías se llenan de libros de…
ESPASA-CALPE
Colecciones Austral
…por ser una biblioteca mítica, con un
enorme fondo con el que la mayoría
de nosotros hemos crecido.
… que sintetiza obras de grandes
autores en páginas tipo Biblia
y los convierte así en libros casi sagrados.
GALAXIA GUTENBERG
Colección Opera Mundi
BIBLIOTECA PERSONAL
DE JORGE LUIS BORGES
…que con la simplicidad que da a los libros,
desechando toda distracción,
y dando así importancia a la propia
obra, convierte a los libros
en pequeños tesoros ocultos.
…que probablemente, a nuestro parecer,
fue el germen de los conocidos
como “libro-objeto”, cuida de manera
personal e intimista las formas.
SIGLO VEINTIUNO
El universo (que otros llaman biblioteca)
Más en BookCoverArchive.com
COLECCIONES
La ambición de esta editorial
hace imposible esquivar la
transversalidad de sus colecciones.
Es por eso que, a pesar de
presentar una división dual en su
fondo de estantería, esta simpleza
diverge, se resquebraja y alía como
polo magnético formando un
extraño entramado.
No puede obviarse tampoco la
simbiosis de ambas colecciones,
con pocas opciones de
supervivencia si alguna sufre
amputaciones.
CCCColección GGGGObras que responden a problemas creados por y para otros
hombres, que nos anteceden y que a veces resuelven
GGGGordias Obras que responden a problemas creados por y para otros
hombres, que nos anteceden y que a veces resuelven.
Nudo gordiano. Resolver con
soluciones enérgicas problemas
aparentemente insolubles. La
leyenda dice que Alejandro
Magno cortó de un sablazo un
nudo hecho por el campesino
Gordio del que se decía en Frigia
que quien pudiera zafarlo
conquistaría el Oriente. (Nota de
Eloísa Lezama Lima al Capítulo
XIV de Paradiso de su hermano
“enigmas, enigmas de los
contorniati, nudo gordiano entre
la circulación y el placer
inmanente, conmemorativo de
las monedas”).
Obras que responden a problemas creados por y para otros
. Resolver con
soluciones enérgicas problemas
aparentemente insolubles. La
leyenda dice que Alejandro
Magno cortó de un sablazo un
nudo hecho por el campesino
Gordio del que se decía en Frigia
que quien pudiera zafarlo
conquistaría el Oriente. (Nota de
ísa Lezama Lima al Capítulo
XIV de Paradiso de su hermano
“enigmas, enigmas de los
contorniati, nudo gordiano entre
la circulación y el placer
conmemorativo de
WALTER
Renacimiento
Leopoldo
panero
Escrito a cada instante
WALTER
PATER
Renacimiento
Leopoldo
Escrito a cada instante
Osvaldo
lamborghini
Renacimiento
Michel
De certeau
La cultura en plural
Osvaldo
lamborghini
Renacimiento
La cultura en plural
Maurice
maeterlinck
La vida de las abejas
MICHELANGELO
ANTONIONI
Más allá de las nubes
Maurice
maeterlinck
La vida de las abejas
MICHELANGELO
Más allá de las nubes
EL DILEMA DE LA
TRADUCCIÓoN
Walter
benjamin
La tarea del traductor
Jorge luis
Borges
La música de las palabras y
la traducción
Jose
ortega y gasset
Miseria y esplendor de la
traducción
Miguel
saenz
Traducción y cultura en el
ámbito literario
Francisco
ayala
Problemas de la traducción
EL DILEMA DE LA
TRADUCCIÓoN
La tarea del traductor
La música de las palabras y
ortega y gasset
Miseria y esplendor de la
Traducción y cultura en el
Problemas de la traducción
CCCColección MMMM
Hay respuestas también para nuestro tiempo, culpable de
transformar los dilemas, de hacerlos evolucionar o de
cambiarles el nombre.
MMMMoebius
Hay respuestas también para nuestro tiempo, culpable de
transformar los dilemas, de hacerlos evolucionar o de
cambiarles el nombre.
Hay respuestas también para nuestro tiempo, culpable de
transformar los dilemas, de hacerlos evolucionar o de
ROBERTO
Ampersand
Pronto mas
ROBERTO
FERRI
Ampersand
Pronto mas
OTRAS OCUPACIONES
La editorial pretende dedicarse también a otras
ocupaciones diarias que queremos surjan con la
naturalidad de lo innecesario, como acto cotidiano. En el
momento en que estas actividades se convirtieran en una
carga, un deber que viniera de fuera, Tempus se
compromete a desterrarlas por cuestiones de
supervivencia.
Revista/Folleto
Publicación de un espacio
–en principio en papel- en
el que los autores puedan
hacer una miscelánea de
artículos, poemas o
cualquier otra cosa.
Espacio de InterneT
Con capacidad para
hospedar lectores y
escritores. Es un espacio
que ofrece la posibilidad
de plantear títulos nuevos
para las colecciones, por
ejemplo. A tener en cuenta
la comunidad Me gusta
escribir de Mondadori.
Tarjetas de visita
Adaptables como marcapáginas, al modo de cualquier
otro trozo de papel, las tarjetas invitan a la vida lenta, a la
lectura de una cita o a la contemplación de una ilustración.
Tempus reivindica su apego al sosiego.
