HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL

Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)

CCONFESIONES Lunes, Viernes y SSábados :

Después de la Misa.

MATRIMONIOS Las parejas que deseen contraer matri-

monio deberán hacer una cita con la secretaria DIEZ MESES antes de la

Boda para llenar papelería.

CATECISMO PARA NIÑOS Septiembre– Abril

Para Inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al #732-308-0215.

Donde les proporcionaran toda la infor-mación necesaria.

CATECISMO PARA ADULTOS

Octubre-Marzo Domingos de 8:00 am— 11:00 am

Se deben inscribir entre Junio– Septiembre en la Oficina de la Parroquia.

ENFERMOS : A cualquier hora

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) 16 Mclean Street .Freehold. Lunes 7:30 pm Iglesia Vieja 16 McLean Street. Freehold. Viernes 7:30 pm (Iglesia Vieja) 16 McLean Street Freehold.. Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)16 Mclean Street Freehold.

Parroquia Santa Rosa de Lima COMUNIDAD HISPANA

Oficina: 16 McLean Street - Freehold, NJ. 07728. Teléfono: (732) 303-7800 Fax: (732) 462-8173

E-mail: ministeriohispano@stroseoflimachurch.org De ahora en adelante el Boletin lo puede encontrar en la Dirección Eletró-

nica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página: Boletines Parroquiales (Parish Bulletins)

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto: Rev. Francisco J. Saenz Asistente Administrativo: Nhora J. Forero

TERCER DOMINGO DE PASCUA MAYO 5 DEL 2019

HOY CELEBRAMOS LA SANTA MISA : (+++) POR EL DESCANSO ETERNO DE:

ROSARIO GONZALEZ DE BUITRAGO (1 AÑO DE FALLECIDA) De parte de sus Hijos.

SALVADOR DE JESUS (5 MESES DE FALLECIDO) De parte de su Hijo Luis Escalante

RICARDO ROLDAN COLEX (RECORDANDOLO EN EL QUE SERIA EL DIA DE SU CUMPLEAÑOS) De parte de su Hija,

Nieta y Esposo.

ESTA SEMANA: DESDE HOY DOMINGO 5 DE MAYO HASTA EL PROXIMO DOMINGO 12 DE MAYO. ENCENDEREMOS UNA : VELADORA AL SANTISIMO: POR EL DESCANSO ETERNO DE:: ROSARIO GONZALEZ DE BUITRAGO ( 1 AÑO DE FALLECIDA) . DE PARTE DE SUS HIJOS.

COLECTA La Colecta de nuestra Comunidad el Fin de semana Pasado Sabado 27 y Domingo 28 de ABRIL fue de: $2.317.33 ¡Gracias Por su Generosidad!

P á g i n a 2

HORARIO DE LA OFICINA:

ESTA SEMANA LUNES Y MIERCOLES

9:15AM– 12:30PM Y 2:15PM-4:30PM VIERNES: SOLO EN LA MAÑANA

SE LES INFORMA A TODOS LOS FELIGRESES

QUE LAS MISAS DE LOS LUNES Y

VIERNES DE LAS 7:30PM NO SE

OFICIARAN MAS EN LA CAPILLA DE GUADALUPE.

LAS MISAS DE LOS LUNES Y

VIERNES :7:30PM

TENDRAN LUGAR EN LA IGLESIA VIEJA. 16 MCLEAN STREET, FREEHOLD, NJ.

626

P á g i n a 3

El proceso de transformación de la Iglesia vieja y la Capilla Grande o Nueva, para cada una de las grandes y especiales fiestas Liturgicas, es un esfuerzo del equipo de Feligreses Voluntarios y Feligreses común y corriente . Les damos las Gracias a todos los que amorosamente y con alegría prepararon el espacio de adoración para la Pascua de diferentes maneras: Coordinando Ministros, Arreglando las Fuentes Bautismales, Colgando Pancartas, cambiando las luces que estaban dañadas, arreglando las flores, arreglando arcos, lavando y planchando las ropas. Es importante que todos sepamos que antes que se haga el gran trabajo de decoración, mucho tiempo atras, hay varios Feligreses Voluntarios, que se encargan de planificar, comprar y organizar todo lo necesario para que nuestras Iglesias luzcan tan bonitas como lucen. Agradecemos especialmente a nuestros Sacerdotes, Diáconos, Miembros de la Comisión de Planificación de Liturgía, Miembros del Subcomité de Arte y Medio Ambiente, Monaguillos en la Iglesia Vieja , Capilla Grande o Nueva y Ministros Litúrgicos; por su maravilloso servicio. Dios ha sido honrado en todas nuestras humildes ofrendas. ¡Aleluya! Jesús está entre nosotros. Y JARDIN COMUNITARIO DE FREEHOLD: ¿Te gustaría cultivar tus propios vegetales... pero no tienes espacio para hacerlo ? ¿Siempre haz estado pensando en comenzar con un Jardín? ¿Estás interesado en ayudar a cultivar alimentos para nuestros Bancos de Alimentos para ayudar a los necesitados? Tenemos el lugar para Ti...Ven y conoce el Jardin Comuntiario de Freehold. El Jardin está ubi-cado en la calle Lloyd a pocas cuadras de la Parroquia. Las aplicaciones están en los estantes de información de la Iglesia Vieja y la Capilla Grande o Nueva. Para obtener más información visita: www.freeholdboroughnj.gov/ o envía un correo electrónico a FreeholdCommunityGarden@gmail.com KAREN POWELL

CALENDARIO DE BAUTIZOS 2019 Fechas de Bautizos

Charla Prebau-tismal

Mayo: 19 Mayo: 17

Junio: 23 Junio: 14

Julio: 14 Julio: 5

Agosto: 11 Agosto: 2

Septiembre: 15 Septiembre: 6

Octubre: 13 Octubre: 11

Noviembre: 3 Octubre: 25

INFORMACION IMPORTANTE

CON MOTIVO DEL CAMBIO DE LUGAR DE LAS MISAS.

(7:30PM). LA PLATICA DE

BAUTISMO DE AHORA EN

ADELANTE SERA MISMA HORA(6:45PM)

PERO EN LA

CAPILLA DE GUADALUPE 626

NOTAS DE KAREN POWELL: AGRADECIMIENTO DE PASCUA:

P á g i n a 4

CCATECISMO PARA NIÑOS(AS) 2019/2020 ¡¡ATENCION PADRES DE FAMILIA!!

AL IGUAL QUE EL AÑO PASADO PODRAN REGISTRAR A SUS HIJOS A LA DOCTRINA

DE DOS MANERAS: POR INTERNET Y EN PERSONA

MAS ADELANTE SE LES INFORMARA CUANDO LO PUEDEN HACER POR INTERNET

UNICO DIA EN PERSONA SABADO JUNIO 1/2019 DE: 10:00AM– 1:00PM

EN LA CAFETERIA DE LA ESCUELA SANTA ROSA DE LIMA PTA#8. 626

INFORMACION IMPORTANTE DEL CARNIVAL O FERIA

YA TENEMOS LA FECHA PARA QUE LA MARQUE EN SU CALENDARIO DIAS DE DIVERSION PARA NIÑOS(AS) Y GRANDES

DESDE EL MARTES JUNIO 18 HASTA EL SABADO 22 DE JUNIO/2019.

¡LOS ESPERAMOS!

P á g i n a 5

Dom

ingo

Lu

nes

Mar

tes

Mie

rcol

es

Juev

es

Vie

rnes

Sá

bado

MMA

YO

2

019

1 9:

00AM

DONA

CION

ES

Ofici

na S

an V

icent

e

de

Pau

l

2 7

:00P

M G

rupo

de

Orac

ion

Salo

n Sa

n

Marti

n de

Por

res

3 OF

ICIN

A CE

RRAD

A C

onfir

mac

ione

s: 2

:00p

m y

4:

30pm

.Cap

illa

Gra

nde

Prim

er V

ierne

s Ado

ració

n

al S

antis

imo

7:30

pm

San

ta M

isa

Igles

ia Vi

eja.

4 7:

00 p

m S

anta

Misa

(Igles

ia Vi

eja)

5

11:1

5 am

Misa

Dom

inica

l

(Ig

lesia

Vieja

Sta

. Ros

a de

Lim

a)

6 7:

30 p

m S

anta

Misa

(Ig

lesia

Vieja

) 8:

00PM

Pas

tora

l Fa

milia

r

7 7:

30 p

m

Rosa

rio

Ho

gare

s

8

9:

00AM

DONA

CION

ES

Ofici

na S

an

Vice

nte

de P

aul

9 7:

00 p

m

G

rupo

de O

racio

n Sa

lon

San

Marti

n de

Po

rres

10

7:30

pm

Sa

nta M

isa

Igles

ia Vi

eja.

11

7:00

pm

San

ta M

isa

(Igles

ia Vi

eja)

12

DIA

DE L

A MA

DRE

11:1

5 am

Misa

Dom

ini-

cal (

Igles

ia Vi

eja S

ta.

Rosa

de L

ima)

.

13

7:

30 p

m S

anta

Misa

(Ig

lesia

Vieja

) 8:

00PM

Pas

tora

l Fa

milia

r

14

7:30

pm

Rosa

rio

Ho

gare

s

15

9:00

AM

DO

NACI

ONES

Ofici

na S

an

Vice

nte d

e Pau

l

16

7:00

pm

Gru

po d

e Ora

ción

Salo

n Sa

n Ma

rtin

de P

orre

s .

17

6:45

pm P

latica

Bau

tism

o Ca

pilla

de G

uada

lupe

7:

30 p

m S

anta

Misa

(I

gles

ia Vi

eja)

18

7:00

pm

Sant

a Misa

(Igles

ia Vi

eja)

19

BA

UT

IZO

S 11

:15 a

m M

isa D

omin

i-ca

l (Ig

lesia

Vieja

Sta

. Ro

sa d

e Lim

a) .

20

7:30

pm

San

ta M

isa

(Igles

ia Vi

eja)

8:00

PM P

asto

ral

Fam

iliar

21

7:30

pm

Ro

sario

Ho

gare

s

22

9:00

AM

DO

NACI

ONES

Ofici

na S

an

Vice

nte d

e Pau

l

23

7:00

pm

Gru

po d

e Ora

ción

Salo

n Sa

n Ma

rtin

de

Porre

s

24

7:30

pm

Sant

a Misa

(I

gles

ia Vi

eja)

25

7:00

pm

Sant

a Misa

(Igles

ia Vi

eja)

2

6

11:1

5 am

Mi

sa D

omin

ical

(Ig

lesia

Vieja

Sta.

Rosa

de L

ima)

27 O

FICI

NA

CER

RADA

DI

A DE

RE

CORD

ACIO

N

HO

Y N

O

HA

Y M

ISA

E

N E

SP

AÑ

OL

28

7:30

pm

Ro

sario

Hoga

res

62

6

29

9:00

AM

DO

NACI

ONES

Of

icina

San

Vice

nte

De P

aul

30

7:00

pm

Gr

upo

de O

ració

n Sa

lon

San

Marti

n d

e Po

rres

31

7:30

pm

Sant

a Misa

(I

gles

ia Vi

eja)

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

In Our 4th Decade of Quality Service• French Drains• Foundation Repair

• Basement Remodeling• Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofing.com morganbasements.com

All Work Guaranteed

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

732-363-1011Teen & Adult Driving Lessons

Road Test Preparation

$25 OFF 6 Hour Behind the Wheel Program

With this ad. Not to be combined. Exp. 6/30/19.

Ken LemunyonFinancial AdvisorSenior Vice President-Investment OfficerSandra ZakharySenior Registered Client AssociateAssistant Vice President

331 Newman Springs Rd. Building 2Red Bank, NJ 07701Tel: 732-576-4885Fax: 732-576-4090Toll Free: 800-628-0014ken.lemunyon@wellsfargoadvisors.comsandra.zakhary@wellsfargeadvisors.com

(732) 719-8880

2412 US Highway 9, Howell, NJ 07731

BIGFROG.COM/MONMOUTHmonmouth@bigfrog.com

• No Minimums • No Set-Up Fees •• No Artwork Charges •• 24 Hour Turn Around •

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your

commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos.

Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600

Philadelphia, PA 19103

Community support worthy of patronizing!

©iS

tock

.co

m/J

oh

nPa

tric

kPu

blis

hin

g

1.800.333.3166 ext.161 | www.JPPC.netFAMIL IAR • TRUSTED • PROVEN EFFECT IVE . . . NOW THAT’S ADVERTISING!

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

DOES YOUR ADVERTISINGCHURCH BULLETIN ADVERTISINGADVERTISING

• Establish a relationship? • Build a friendship? • Earn referrals? • Generate a testimony? • Capture repeat business? Jp JOHN PATRICK

publishing company, inc.

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY

WHOLESALE732-462-1109732-462-1109

241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN

Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A

endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384

303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net

CLAYTON & MCGIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860

R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728

732-462-0101V : . .

Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry

114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015

www.McDermottDentistry.com

ideal tile

Come See OurNew Showroom

still in thePond Rd Shopping Ctr

732-462-0315

Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005

All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com

30 Yrs. Exp. • Lic. #10837

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

BUILD YOUR COMMUNITYBUILD YOUR COMMUNITY- Shop Local -

P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !

FAMIL IAR - TRUSTED - PROVEN EFFECT IVE

NOW THAT’S ADVERTISING!

CHURCH BULLETIN ADVERTISING

Jp JOHN PATRICKpublishing company, inc.

800-333-3166 ext. 161www.JPPC.net

CHURCHH BBULLETIN ADDVEERTTTTIISSSSSSIINNNNNGGGGGG

DOES YOUR ADVERTISING• Establish a relationship? • Build a friendship?

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

• Earn referrals? • Generate a testimony?

• Capture repeat business?

Wedding InvitationsWedding Invitations Holiday CardsHoliday Cards

Log ontoLog onto www.JPPC.netwww.JPPC.net conveniently from your home or office.conveniently from your home or office.

ONLINE CATALOG - ONLINE ORDERING - ONLINE PROOFINGONLINE CATALOG - ONLINE ORDERING - ONLINE PROOFING

All Major Credit Cards Accepted All Major Credit Cards Accepted FREE UPS GROUND SHIPPINGFREE UPS GROUND SHIPPING!

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

Poet’sPharmacy

ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery

Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.

732- 409-1100

ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar

Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ

732-761-0108www.edg-ce.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

BETTY ANNE McKENNALicensed As Elizabeth

Sales Associate / ParishionerSales Associate / ParishionerNJAR Distinguished Sales Club

Offi ce: 732-462-4242Cell: 908-415-9333 RESIDENTIAL BROKERAGE

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

Matt DeMaio, OwnerTemperaturePro

953 Route 33, Suite #2, Freehold, NJ 07728O: 732.577.7995 | C: 732.616.3780

matt.demaio@temperaturepro.comwww.TemperatureProJerseyShore.com

HEATING | COOLING | INDOOR AIR QUALITYContractor Lic. #13HV09718500

List Your Home3% Flat Commission

732-701-7231Anthony Guglieri

N.J. Licensed Real Estate Broker #0680177

133 S. Main St133 S. Main St(RT 79)(RT 79)

MarlboroMarlboro732-780-7900732-780-7900

www.FiresideGrillandBar.comwww.FiresideGrillandBar.com

PUT YOUR FAITH IN US

REDCOMLLC.COM ❘ (908) 233-4030

JV PAVINGASPHALT PAVING

PROFESSIONAL WORK Driveways Resurfacing Repairs Sealcoating

Parking Lots Belgium Block Sidewalks Crack Filling

732-845-1440Over 30 Years Experience

Lic. # 13VH06617300

E . 205bforman@freeholdcars.com.

Lorenzo’s RestaurantLorenzo’s RestaurantFine Italian Cuisine

Catering AvailableSe Español

732-414-6078732-414-6079

350 Mounts Corner DriveFreehold, NJ 07728

Coming Soon Sunday Brunch

Bring Ad for10% Price Discount

601 Route 35Middletown • 671-1122

100 Route 9Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

173 Rt. 37 WToms River • 473-1122

Monuments • Granite & Bronze Markers Mausoleums • Cemetery Lettering When Your Ride Needs Some TLCWhen Your Ride Needs Some TLC

We’re Your Collision Repair SpecialistsSchool Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles

RV’s • Emergency VehiclesAsk About Our Fleet Management Services

Plus, we handle all your insurance needs from start to fi nish.Call Us First!Family owned & operated since 1972

kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728